Manual de Referencia Rápida para Programación Sistema Inalámbrico de Alarma

Transcripción

1 EN :2006+A1:2009 EN :2009 EN :2008 EN :2005+A1:2008 Grado de Seguridad 2 Clasificación Amienal II Versión de Sofware >10 ADVERTENCIA DE SIRENA INTERNA El panel de conrol del Enforcer 32-WE coniene una sirena de 100dBA. Por favor, enga en cuena eso durane la insalación. Manual de Referencia Rápida para Programación Sisema Inalámrico de Alarma RINS1767-1

2 Página de Conenidos Página de Conenidos... 2 A. Operación del Enforcer 32-WE Enrando al Menú "Ingeniero" Menú "Ingeniero": FECHA Y HORA?* Menú "Ingeniero": CONTROL DE DISPOSITIVOS RADIO?* Menú "Ingeniero": PROGRAMAR ZONAS? Menú "Ingeniero": INSTALAR RIXs? Menú "Ingeniero": PROGRAMAR SALIDAS?... 8 Programar Tipos de Salida Menú "Ingeniero": INSTALAR TECLADO Y LECTORES? Menú "Ingeniero": PROGRAMAR TIEMPOS?* Menú "Ingeniero": CAMBIAR CÓDIGOS?* Menú "Ingeniero": CONTROL VOLUMEN? Menú "Ingeniero": OPCIONES DE SISTEMA? Menú "Ingeniero": REVISA REGISTRO? Menú "Ingeniero": TEST INGENIERO? Menú "Ingeniero": DIAGNÓSTICOS? Menú "Ingeniero": OPCIONES RESTABLEC INGENIERO? Menú "Ingeniero": COMUNICACIONES? Menú "Ingeniero": GESTIÓN ALARMA? Menú "Ingeniero": OPCIONES DE CARGA/DESCARGA?* Menú "Ingeniero": MENÚ DE CONEXIÓN A PC? Menú "Ingeniero": VERSIÓN DE SOFTWARE? Menú "Ingeniero": RESET DE FÁBRICA? Menú "Ingeniero": SALIENDO DEL MENÚ INGENIERO? B. Teclado caleado independiene C. Cumplimieno Tipos de Evenos Noas * Para un inicio rápido del sisema, solo se necesian programar esas funciones. Página: 2

3 A. Operación del Enforcer 32-WE Código del adminisrador maesro de fárica: 1234 Código de Ingeniero de Fárica: 9999 Méodos de armado/desarmado: Eisen cuaro disposiivos diferenes que pueden ser usados para armar/desarmar el sisema de alarma; esos son el eclado, el lecor de eiqueas, el mando y la aplicación (en un disposiivo móvil Android o ios). Operación de oones a = Sale del menú "Ingeniero" / Selecciona la zona A. = Rerocede al elemeno del menú principal previo / Selecciona la zona B. c = Muesra información adicional en el regisro /Navega a la opción previa en un sumenú /Selecciona la zona C. d = Avanza por el regisro / Selecciona la zona D. f p = Usado para alarmas de incendio y PA. [ ] = Boones direccionales (usados para elegir opciones y moverse por el eo). = Selecciona elemenos e ingresa a menús. = Avanza por el menú principal y el sumenú / Sale de una opción a un sumenú y del sumenú al menú principal. Cómo navegar por los menús. = "NO" - Pulse para avanzar en los modos "Ingeniero" o "Adminisrador Maesro. = "ATRÁS" - Pulse para reroceder en los modos "Ingeniero" o "Adminisrador Maesro". = "SÍ" - Pulse para enrar información en un sumenú u opción cuando en modo "Ingeniero" o "Adminisrador Maesro". ] = Pulse para pasar de una opción a ora durane la navegación de un sumenú. a = Pulse para salir rápidamene del Menú "Ingeniero" desde cualquier menú principal (escrio en mayúsculas). c = "CANCELAR" - Pulse para reroceder de una opción programale a la opción anerior. Los menús principales se indican en leras mayúsculas y con un signo de inerrogación (?) al final; por ejemplo "DISPOSITIVO INALÁMBRICO - APRENDER?". Los sumenús se indican en leras minúsculas y amién erminan con signo de inerrogación; por ejemplo, "Conrolar Enradas?". Las opciones programales se indican con leras minúsculas y no erminan con un signo de inerrogación (?), pero se ofrecen las opciones Sí/No u oras opciones, por ejemplo "Hacer ypass de PA/Incendio". Para navegar por el sisema de menús, dee responder a las pregunas del menú principal y de los sumenús". Por ejemplo, si la preguna es "DISPOSITIVO INALÁMBRICO - APRENDER?", pulsar "SÍ" le llevará al sumenú "Conrolar Enradas?"; Presionar (SÍ) le llevará a las opciones programales de ese sumenú. pulsar "NO" le llevará fuera de la opción individual y le moverá hacia arria de un sumenú al próimo sumenú o de regreso al menú principal. Página: 3

4 1. Enrando al Menú "Ingeniero" Enforcer 32WE Hora 02:53 c Código de ingeniero Ponga su código [****] FECHA Y HORA? Menú de ingeniero Código de Ingeniero de Fárica: 9999 NOTA: Solo se puede acceder al Menú "Ingeniero" cuando el Enforcer 32-WE esá desarmado. Si esá armado, el ingeniero solo puede desarmarlo, si el código del ingeniero se usó inicialmene para el armado. 2. Menú "Ingeniero": FECHA Y HORA?* FECHA Y HORA? Aňo (00-99) Mes (1-12) Día (1-31) [07] [01] [01] Horas (0-23) [23] Minuos (0-59) [31] Hora de verano? Hora de verano CONTROL DE DIS- POSITIVOS RADIO? NOTA: Cuando se uiliza un módem DIGI-GPRS o DIGI-LAN, la fecha y la hora se omarán auomáicamene de la red. Página: 4

5 Página: 5 3. Menú "Ingeniero": CONTROL DE DISPOSITIVOS RADIO?* NOTA: Los mandos se aprenden y se programan desde el Menú Adminisrador Maesro. CONTROLDEDIS-POSITIVOSRADIO?ConrolZonas?PROGRAMARZONAS? Aprenddispos.?Zona01Disponile[01]Aprendiendo.Boradisposi.?Zona01Aprendido[01]Borarodo?Enresucóigo[2000] Enradaoradas! Enr.Aprendidas EnradaoradaInpu01Aprendido[01] Inpu01Disponile[01] Inpu01Disponile[01] Crlarsirenas?Aprendedispos.?Selecc.sirenaDisponile[1]Aprendiendo.BoraDisposi.?Selecc.sirenaDisponile[1]BoraTodo?Enresucóigo[2000] Sirenaorada SirenaAprendidas SirenaoradaSelecc.sirenaAprendido[1] Selecc.sirenaDisponile[1] Selecc.sirenaDisponile[1]

6 STALARRIX?s4. Menú "Ingeniero": PROGRAMAR ZONAS? PROGRAMAR ZONAS? Zona [01] Zona N01ITipo de zona [07] Zona en área. Demora enrada 1 [A ] Zona común *No se puede hacer un ypass de esos ipos de enrada ** Si se uilizan esos ipos de enrada, el sisema no cumplirá con la norma EN Seguridad Grado. Tipo de zona: [00] No usada [01] Fuego [02] Gas [03] PA [04] PA Silencioso [05] Tamper [06] Insanánea [07] Demora Enrada 1 [08] Seguimieno [11] Presione para armar [12] Swicher [13] 24 Horas [16] Falla [17] Supervisión de armado [18] Shun [19] Sólo desarmar [20] Llave reenida [21] Enrada shock [22] Falle de la línea [23] Llave pulsail [29] Inerior [32] Inundación [39] CCTV [40] Perímero [41] Guardia/Keyo [42] Medica [43] Demora Enrada 2 Ariuos zona? Timre: mple [2] Siguir Normally aiero Timre Normal aiero Zona común: Permiir anular Dole salo Si [1] Tes enmascarado Monior de zona No [0] Zona cominada Permiir anular: Dole salo Zona cominada Regisro esp. Tes enmascarado Monior de zona Regisro especial [1] Armar [2] Desarmar [3] Siempre Descripciόn de zona? Enre nomre Inpu 01 Enre locaión Página: 6

7 5. Menú "Ingeniero": INSTALAR RIXs? INSTALAR RIXs? Dirección RIX [0] RIX Insalado [1] Enre Locaión: _ Opciones: [0] RIX Uicación 0 [1] RIX Uicación 1 [2] RIX Uicación 2 [3] RIX Uicación 3 Opción: [1] Caleado [0] PROG. SALIDAS? Página: 7

8 6. Menú "Ingeniero": PROGRAMAR SALIDAS? PROGR. SALIDAS? Placa principal? BELL PGM [0014] STB PGM [0016] Cualquier sirena Cualquier esro PGM [0000] No Usada PGM Módulo RIX? Direcciόn [0] PGM 1 [0000] No Usada Repeir para PGM 2 a PGM 4 Opciones de dirección [0]-[3] Opciones: PGM de sirena, PGM de esroo, PGM = ver ipo de enradas en la ala de la siguiene PGM Módulo ROX? Opciones de dirección [0] Direcciόn [0] ROX Insalado PGM 1 [0000] Repeir para PGM No Usada 2 a PGM 16 Enre nomre: _ PGMs eclado? Direcciόn [1] PGM1 [0000] No Usada Opciones de dirección [0]-[3] PGMs lecora? Direcciόn [0] PGM1 [0000] No Usada PGM2 [0000] No Usada Opciones de dirección [0]-[3] PGMs usuario? Nro salida [01] TTipo salida usu. Nomre salida Reenida [0] Nro salida [01] iposalidausu Nro Salida [0]Reenida[00] o [30] [1]Pulsail INSTALAR TECLADO Y LECTORES? Página: 8

9 Programar Tipos de Salida [0000] No se Uiliza [0001] Incendio [0002] PA - Cualquiera [0003] Roo Cualquiera [0004] Armado Final Todas [0005] Arir ras Alarma [0007] Tamper Cualquiera [0008] Coacción Cualquiera [0009] Disposiivo de PA Cualquiera [0010] Gas [0011] Fallo de Armado [0012] Desviación de la Enrada [0013] Sisema Liso - Cualquiera [0014] Bell (Sirena) - Cualquiera [0016] Esroo - Cualquiera [0017] Rearmado de Bypass - Cualquiera [0018] Roo Cualquiera [0019] Lisas - Todas [0020] Comienzo de Salida - Todas [0021] Comienzo de Salida - Cualquiera [0022] Armado Final - Cualquiera [0023] Esroo si Falla de Armado [0024] Imposile Armar [0025] Desarmar con Inerrupor de Llave [0026] Armar con Bypass [0027] Roo - Pulsada - Cualquiera [0028] Falla de la alimenación de energía [0031] Enrada [0032] Salida [0033] Enrada/Salida [0034] Luces [0035] Seguir Enrada [0036] Falla de Derivación [0037] Resalecer 1 [0038] Resalecer 2 [0039] PIR - Reén 1 [0040] PIR - Reén 2 [0041] CA de Red Buena [0042] Hailiar LED de PIR [0043] Seguir Pruea [0044] Apagada durane Pruea [0048] Pruea Walk (Caminar) [0049] Deecor Oculado [0050] Seguir 24 hrs [0051] Falla de línea/gprs [0052] Falla de CA de Red [0053] Falla de la Baería [0054] Baja Tensión [0055] Falla Gloal 1 [0056] Falla Gloal 2 [0057] Relé Alemán [0058] Código de Guarda Uilizado [0059] Acceso para Ingeniero [0060] Seguir el Encendido [0063] Pruea de UK STU [0064] Servicio pre-man. Remoo [0065] Falla de Enrada [0066] Pailla ATE no uilizada [0067] Seguir Campanilla [ ] Definida por Usuario 1-30 [0202] PA A [0203] Roo A [0204] Armado Final A [0207] Tamper A [0208] Coacción A [0209] Disposiivo de PA A [0210] Reinicio Incendio A [0213] Sisema Liso A [0214] Bell (Sirena) A [0216] Esroo A [0217] Hacer Bypass al Rearmar A [0218] Roo A [0219] Lisa A [0220] Comienzo de Salida A [ ] Zona B [ ] Zona C [ ] Zona D [ ] Pueras Lógicas 1-20 [ ] Seguir Enradas 1-66 Página: 9

10 7. Menú "Ingeniero": INSTALAR TECLADO Y LECTORES? INSTALAR TECLADO Y LECTORES? Dirección [0] Tipo disposiivio Teclado [0] Opción: [0] Teclado [1] Lecor [2] No usada Teclado Dispos arm área [ABCD] Dispos. desarma [ABCD] Dispos en área [ABCD] Opciones de dirección [0] Solo para eclados [1] Teclados o lecoras [2] Teclados o lecoras [3] Teclados o lecoras Lecor Lecora es [0] Arm/Desarm Dispos arm área [ABCD] Dispos. desarma [ABCD] Opciones [0] Armar/Desarmar [1] Armar/Desarmar Su Áreas [2] Conrol de accesos [3] Solo desarmar [4] Conrol de puera de enrada No usada Dispos en área [ABCD] Nomre disposiivo? Enre nomero: Dispos 0 Enre locaión _ PROGR. TIEMPOS? Página: 10

11 8. Menú "Ingeniero": PROGRAMAR TIEMPOS?* PROGR. TIEMPOS? A Tiempo enr. 1 A Tiempo enr. 2 A Tiempo salida A Tiempo sirena Repeir en Par. Segundos [030] Segundos [030] Segundos [020] Minuos [03] B,C, D Segundos Segundos Segundos 2-15 Minuos Demora de sirena Minuos [00] Tiempo esroo Núm de Minuos [00] Rearmados [3] Demora falla AC Minuos [005] Demora pa. final Segundos [005] 0-99 Minuos 0-99 Minuos 0-9 Times Minuos Segundos Dole golpe Segundos [00] Conf demora en. Segundos [250] Demora err línea Minuos [250] fallo armado Segundos [250] Demora guardia Minuos [10] 0-75 Minuos Segundos Minuos Segundos 0-10 Minuos Sirena fuego Minuos [04] Aviso falla arm Minuos [00] Días NAC Días [00] Horas NAC Horas [00] Pulso sal. roo Segundos [005] 0-10 Minuos 0-99 Minuos 0-99 Días 0-14 Days Segundos Superv. radio Horas [02] inerferencia Segundos [100] Tiempo servicio Dias [000] 0-99 Horas Segundos Dias CAMBIAR CÓDIGOS? Página: 11

12 9. Menú "Ingeniero": CAMBIAR CÓDIGOS?* CAMBIAR CÓDIGOS? Camiar códigos de coacción? Vacío [01] Guardia/Asalo Enre código de usuario [******] Tipo de usuario Coaccion [2] Usuario en área [ABCD] Tipo de usuario [2] Coacción [3] Guardia Opc. arm usuario Desarm/Arm [0] Elije área arm. Nomre usuario Guardia/Asalo Opc. Arm de usu [0] Desarm/Arm [1] Solo desarma [2] Solo arma [3] Ninguno Elije area arm [1] Yes Camiar códigos de adminisrador? Código Adminisrador [******] Usuario en área [ABCD] Opc. Arm de usu. Desarm/Arm [0] Opc Arm de usu [0] Desarm/Arm, [1] Solo desarma [2] Solo arma, [3] Ninguno Elije área arm Nomre usuario _ Elije área arm Camiar código de ingeniero? Código ingeniero [******] CONTROL VOLUMEN? Página: 12

13 10. Menú "Ingeniero": CONTROL VOLUMEN? CONTROL VOLUMEN? A Enrada [4] Repeir para A Salida B, C, D [4] [4] Repeir para B, C, D [4] Alarma [7] Conrol Volumen [0] Silen [1]->[4] Buzzer [5]->[7] Louder Inernal Sounder Fuego [7] Tamper [2] Alarm 24 Hs [4] Timre [4] Cod.sop sondio Yes [1] Cod. Sop Sonido [1] si Silen alras éc Todas sirena in. Desh 11am CRA Silen alras éc Todas sirena in.. Desh falla llam OPCIONES DE SISTEMA? Página: 13

14 11. Menú "Ingeniero": OPCIONES DE SISTEMA? 11.1 Menú "Ingeniero": OPCIONES DE SISTEMA?->Opciones? OPCIONES DE SISTEMA? Opciones? Arma con amper Si [1] Arma si Digi fal. Arma con fal/ecn Si [1] Falla Arm=Alarm Si [0] Arma con amper: Arma si Digi fal: Arma con fa/ecn: [1]Si Falla Arm=Alarm: Hacer es a. Hacer es a: Reconoce armado Ninguno [0] Anula en re-arm Fuerza Auo-Arm Recononce armado: Anula en re-arm: Fuerza Auo-Arm [0] Ninguno [1] flas esroe [2] quack de sir. [3] Sro y quack Tag solo desarma Armado rápido PA en eclado Admin progr. PA Sirena + Seňa [2] Si [1] Tag solo desarma: Armado rápido: Keypad PA Key: Admin progr. PA: [0] Silenc + digi [1] solo sirenas [2] Sirena & Sena [3] Deshailiado Tag Desarm+Puer Fuego en eclado Arm c/err sprvrf C/remoo desarma Yes [1] Si [1] Si [1] Tag Desarm+puer Fuego en eclado: Arm c/err sprvrf C/remoo desarma [1] si [1] si Cod 6 dígios Cod 6 Dígios PANTALLAS DE SISTEMA? Para 'Panallas de Sisema', vea la página siguiene. MODOS DE SALIDA? Para 'Modos de Salida', vea la página siguiene. REVISA REGISTRO? Página: 14

15 11.2 Menú "Ingeniero: OPCIONES DE SISTEMA?->PANTALLAS DE SISTEMA / MODOS DE SALIDA? OPCIONES DE SISTEMA? Opciones? Para 'Opciones', vea la página anerior. PANTALLAS DE SISTEMA? Teo A área Área A Repeir en Todos armados Áreas A. B,C,D Área armadas Teo superior _ Teo Superior Muesra armado Muesra alarmas LED de liso Muesra PAs Si [1] Si [1] Si [1] Si [1] Muesra armado Muesra alarmas LED de liso Muesra PAs Muesra PA silen Si [1] Muesra PA Silen Muesra zonas Si [1] Muesra Zonas LED desarmado Si [1] LED desarmado MODOS DE SALIDA? A Modo de salida Tiempo [0] Repeir en Áreas A. B,C,D A Modo de salida [0] Tiempo [1] Puera final [2] Tiempo/final [3] Pres. p/armar REVISA REGISTRO? Página: 15

16 12. Menú "Ingeniero": REVISA REGISTRO? REVISA REGISTRO? Log de cenral? 01/01 00:11:44 Alrma silenciada Repeir p/ odos los evenos Inicio de Log c Código ingeniero Para oener más información del eveno: Presione c Log de accesso? 01/01 00:00:12 Regis. orrado Repeir p/ odos los evenos Inicio de Log c Código ingeniero Para oener más información del eveno: Presione c TEST INGENIERO? Si un disposiivo en el sisema Enforcer 32-WE no esá correcamene insalado o se ha perdido del us, hará presene una falla de disposiivo. Un ejemplo de cada falla es a saer: - Falla en el panel = "Panel de conrol, inerferencia de inalámrico Pnl" - Teclado - dirección 3 (1-3 disponile) falla = "Disposiivo 3, Falla de Disposiivo Tec" - Lecores de Eiqueas dirección 2 (1-3 disponile)) falla = " Disposiivo 2, Falla de Disposiivo Le" - Epansores de Enradas Remoas direcciones 0 (0-4 disponiles) = "RIX-00, Falla de Disposiivo RIX" - Epansores de Salidas Remoas dirección 0 = "ROX-00, Falla de Disposiivo ROX" Si se enra un nomre de uicación para un disposiivo, la uicación se visualizará en el eclado en vez de la dirección, por ejemplo en lugar de "Disposiivo 3", el eclado visualizará "Pasillo de Enrada". Página: 16

17 13. Menú "Ingeniero": TEST INGENIERO? TEST INGENIERO? Pruea de camin? Área es camin [ABCD] Tes camin zonas Enrada 01 Haga es camin p/acivar c/en. Tes caminaa zonas compleo! Tes de zonas? Tes de zona [--] Zonas Soak [01] Inpu 01 Soak Days Lef [00] Iniial Soak [00] Soak Days Lef: [00-99] Days Sar Iniial Soak: [00-99] Days Tes sirenas? Proando sir... Tes carga de aería? Proando aería 13.4V Pruea aería superada Proar PGMs? Pruea de [0000] en progreso [PGM Type] Proar comunicaciones SIA?CID? Esá seguro? By-Pass Fire/PA? Anula fuego/pa Anula fuego/pa DIAGNÓSTICOS? Página: 17

18 14. Menú "Ingeniero": DIAGNÓSTICOS? 14.1 Menú "Ingeniero": DIAGNÓSTICOS->Disposiivos inalámricos? DIAGNÓSTICOS? Disposiivos inalámricos? Ver zonas? CCCOCCC Opciones: [C] Cerrar [O] Arir [T] Tamper [-] No aprendido [F] Falla View Inpus Signal Srengh? Espere Zona [01] Ecelene [100] View Bells Signal Srengh? Espere Sirena [1] Ecelene [80] View Inpus Baery Saus? View Bells Baery Saus? Espere 300 Espere 300 Enrada [01] Baería ok Sirena [1] Baería ok Opciones: [-] No hay disposiivo insalado [?] Esperando info [0] Perdido [1] Déil [2] Buena [3] Ecelene Disposiivos caleados? Para "Disposiivos Caleados", vea la página: 19 Comunicaciones? Para "Comunicaciones",vea la página: 20 OPC. RESTABLEC INGENIERO? Página: 18

19 Página: Menú "Ingeniero": DIAGNÓSTICOS->Disposiivos Caleados? DIAGNÓSTICOS? Disposiivos inalámricos? OPC. RESTABLEC INGENIERO? Disposiivos caleados? VerFALs?Placaprincipal13.5VComunicaciones? CCCCOCCC ZonasRIX[0] Opciones: [C] Cerrar [O] Arir [T] Tamper [-] No aprendido [F] Falla Verzonas?EndsaionInp?FFZona[33][1]>25.3k Zona[35][1]>1KRIXFAL:[0] Volseclad[0]13.9VVolslecor[1]13.9V ROXFAL:[0] Para "Disposiivos Inalámricos", vea la página: 18 Para "Comunicaciones", vea la página: 20

20 14.3 Menú "Ingeniero": DIAGNÓSTICOS->Comunicaciones (DIGI-GPRS)? Se visualizarán las siguienes cadenas si hay un módem GPRS conecado al Enforcer 32-WE: DIAGNÓSTICOS? Disposiivos inalámricos? Para "Disposiivos Inalámricos ", vea la página: 18 Disposiivos caleados? Para "Disposiivos Caleados", vea la página: 19 Comunicaciones? Valor de la Señal GSM 20Esado de la App Sondeo de la Nue Esado de ARC Valor de la Señal Esado de la Aplicación: GSM Señal:: 0-31 No Hay Señal: Inicializando El panel esá inenando conecar No hay red:red no disponile Red Básica:Red disponile Red Complea:El panel esá conecado a la red GPRS Sondeo de la Nue:El panel esá sondeando la nue Esado de ARC Inicializando El panel esá inenando conecar No hay red: Red no disponile Red Básica:: Red disponile Red Complea: El panel esá conecado a la red GPRS Sondeo de ARC: El panel esá sondeando ARC Úlimo Conaco con Apl. Úlimo Sondeo de la Nue: Úlimo Sondeo de ARC: OPC. RESTABLEC INGENIERO? Úlimo Conaco con Apl. Úlimo Sondeo de la Nue: Úlimo Sondeo de ARC: Visualiza la fecha y hora del úlimo conaco eioso Visualiza la fecha y hora del úlimo sondeo eioso de la Visualiza la fecha y hora del úlimo sondeo eioso de con la aplicación nue ARC Nunca - se visualiza si la aplicación nunca ha sido Nunca - se visualiza si la nue nunca ha sido sondeada Nunca - se visualiza si ARC nunca ha sido sondeado conacada Página: 20

21 14.4 Menú "Ingeniero": DIAGNÓSTICOS->Comunicaciones (Modem PSTN DIGI-1200)? Se visualizarán las siguienes cadenas si hay un módem PSTN conecado al Enforcer 32-WE. DIAGNÓSTICOS? Disposiivos inalámricos? Para "Disposiivos Inalámricos", vea la página: 18 Disposiivos caleados? Para "Disposiivos Caleados", vea la página: 19 Comunicaciones? Esado de Línea PSTN Presene OPC. RESTABLEC INGENIERO? Página: 21

22 14.5 Menú "Ingeniero": DIAGNÓSTICOS->Comunicaciones (DIGI-LAN)? Se visualizarán las siguienes cadenas si hay un Módulo LAN conecado al Enforcer 32-WE: DIAGNÓSTICOS? Disposiivos inalámricos? Para "Disposiivos Inalámricos", vea la página: 18 Disposiivos caleados? Para "Disposiivos Caleados", vea la página: 19 Comunicaciones? Dirección IP: Máscara de Sured: Puera Visualiza la dirección IP de Visualiza la Máscara de Sured Visualiza la dirección IP de DIGI-LAN (si esá insalado) de DIGI-LAN (si esá insalado). la puera Esado de la App Sondeo de la Nue Esado de ARC Úlimo Conaco con Apl. Esado de la Aplicación: Esado de ARC Úlimo Conaco con Apl. Inicializando El panel esá inenando conecar Inicializando El panel esá inenando conecar Visualiza la fecha y hora del úlimo No hay red:red no disponile No hay red: Red no disponile conaco eioso con la aplicación Red Básica:Red disponile Red Básica:: Red disponile Nunca - se visualiza si la aplicación Red Complea:El panel esá conecado a la red Red Complea: El panel esá conecado a la nunca ha sido conacada GPRS red GPRS Sondeo de la Nue:El panel esá sondeando la Sondeo de ARC: El panel esá sondeando ARC nue OPC. RESTABLEC INGENIERO? Úlimo Sondeo de la Nue: Úlimo Sondeo de ARC: Úlimo Sondeo de la Nue: Visualiza la fecha y hora del úlimo sondeo eioso de la nue Nunca - se visualiza si la nue nunca ha sido sondeada Úlimo Sondeo de ARC: Visualiza la fecha y hora del úlimo sondeo eioso de ARC Nunca - se visualiza si ARC nunca ha sido sondeado Página: 22

23 15. Menú "Ingeniero": OPCIONES RESTABLEC INGENIERO? OPC. RESTABLEC INGENIERO? Resalece roo Resalec PA No [0] Resalec amper Resalec Soak Resalec fallas Resalece roo Resalec PA Resalec Tamper Resalec Soak Resalec Fauls [1] Alarma roo [2] No usar Res ani-cόdigo Res ani-codigo COMUNICACIONES? Página: 23

24 OMUNICIONES?ApEVDIUsSigAdCopeworSekUp?EGINMTOMernvamSalncmuMinSons?16. Menú "Ingeniero": COMUNICACIONES? CAC N-Se-UpALARMA??GESTIÓN OOSDPE? RPara "Configuración de la Aplicación", vea la página 25. Configuración de la Aplicación Esa función hailia o inhailia la comunicación con la Aplicación/Nue de Pyroni. Para más información, refiérase al Manual del Usuario. Para "Configuración de la Red", vea la página 27. Configuración de la Red Programa DIGI-GPRS o DIGI-LAN o DIGI-1200 al sisema del Enforcer. Para "Señalización a ARC", vea la página 28. Señalización a ARC Permie al Enforcer enviar señal al IP de Conac ID o al IP de SIA 3. Todos los dealles de IP se enran en ese menú.?gpara "Señalización a SMS de Usuario", vea la página 30. Señalización a SMS de Usuario Permie al Enforcer enviar señales con mensajería por SMS así como conrol remoo por SMS. ednicaipara "Comunicaciones Avanzadas", vea la página 31. Comunicaciones Avanzadas Permie carga/descarga y comunicación de evenos con sofware UDL de InSie. Página: 24

25 Page: Menú "Ingeniero": COMUNICACIONES->Configuración de la Aplicación? Menú "Ingeniero": Comunicaciones->Configuración de la Aplicación Seguridad Esándar Conraseña para la Nue: Se requiere una conraseña para permiir acceso remoo a la Nue de Pyroni. Conraseña de Aplicación: Se requiere una conraseña para permiir acceso remoo a la aplicación Home Conrol+ de Pyroni. AppSe-Up?AppPassword:_PolServer?No[0]EnaleAppNo[0]PanelSerialNoAAAAAAAACloudPassword:SecuriySandard[0]Securiy[0]Sandard[1]HighEnaleApp[0]No[1]SiPolServer[0]No[1]Si NOTA: Al crear conraseñas, por favor asegúrese de que en la conraseña se uilice una variedad de leras mayúsculas, minúsculas, números y símolos para garanizar la mejor seguridad posile. Se recomienda enérgicamene configurar eso a "Sí"

26 Page: Menú "Ingeniero": COMUNICACIONES->Configuración de la Aplicación Ala Seguridad EnaleAppNo[0] PanelSerialNoAAAAAAAACloudPassword:KeyPar2ABCD-ABCD-ABCD-ABCD Esá seguro?keypar1abcd-abcd-abcd-abcdpoll Server EnaleApp[0]No[1]SiGeneraeAppPasswordKey? Securiy [0] Sandard [1] High ViewAppPasswordKey?SendPasswordkeyinaePolServer?No[0]KeyPar2ABCD-ABCD-ABCD-ABCDKeyPar1ABCD-ABCD-ABCD-ABCD Moile#:PasswordsenSuccessfuly SecuriyHigh[1] AppSe-Up?A ser enviada al eléfono móvil del usuario de modo que solo ese conozca la conraseña de la aplicación

27 Page: 27 e16.2 Menú "Ingeniero": COMUNICACIONES->Configuración de la Red? NworkSe-Up?APNGPRS?ProgramarGPRS? _IdusuarioGPRS_ClaveGPRS_ProgramarLAN?ProgramarWiFi?Módulo LANNo[0]WiFinoinsalado 0Dirección IP Máscara de Su Puera primer DNS segundo DNS AuomáicaSi[1] d Se recomienda el uso de la configuración auomáica

28 _[0]16.3 Menú "Ingeniero": COMUNICACIONES->Señalización a ARC? Menú "Ingeniero": Comunicaciones->Señalización a ARC (Seguridad Esándar) EVENTOS POR DIGI MODEM? Dealles CRA [1] Formao [149] Conac ID IP Áreas válidas [A ] Cuena área ARC Acc. es SI Si área ARC Una cuena ARC_Cuena área. Repeir para B, C, D_ A_ Cuena área ARC Si área ARC Acc. es NO Rellamadas [03] Terminó iempo Segundos [60] Llmdas de pruea Even Types Por defeco 1 [0] Rellamadas 0-15 Terminó iempo 0-99 Segundos Llmdas de pruea Even Types [0] Por defeco 1 [1] Por defeco 2 [2] Por defeco 3 [3] Personalizado Sign Up To ARC? yd :onec.handleonec.handle0-wronneresecuripo regis ARC Sandar_ C 0-d glye Regisro IP ARC _.... CARCPaswordVea Tipos de Evenos en la página 41. Por favor vea el Apéndice 1 para los Tipos de Evenos NOTA: Si se selecciona "Sí" en "Llamadas de Pruea", se visualizarán las cadenas de menú siguienes: "Inicio - Hora" y "Fijar Tiempo en Minuos": La hora en que la llamada de pruea empieza. "Inervalo - Días", "Inervalo - Horas" e "Inervalo - Minuos"": El inervalo de iempo enre cada llamada de pruea. Page: 28

29 Menú "Ingeniero": COMUNICACIONES->Señalización a ARC (Ala Seguridad)? EVENTOS POR DIGI MODEM? Dealles CRA [1] Formao [149] Conac ID IP Áreas válidas [A ] Cuena área ARC Si área ARC Acc. es SI Cuena área. A Repeir para B, C, D_ Cuena área ARC Si área ARC Acc. es NO Una cuena ARC _ Rellamadas [03] Terminó iempo Segundos [60] Llmdas de pruea Even Types Por defeco 1 [0] Rellamadas 0-15 Terminó iempo 0-99 Segundos Llmdas de pruea Even Types [0] Por defeco 1 [1] Por defeco 2 [2] Por defeco 3 [3] Personalizado Sign Up To ARC? Regisro IP ARC _.... Send key y SMS? Po regis ARC _ Waiing for key... Securiy High [1] Vea Tipos de Evenos en la página 41. Key Key Key Key Key-CRC Encrypion Key Wrongly Enered NOTA: Si se selecciona "Sí" en "Llamadas de Pruea", se visualizarán las cadenas de menú siguienes: "Inicio - Hora" y "Fijar Tiempo en Minuos": La hora en que la llamada de pruea empieza. "Inervalo - Días", "Inervalo - Horas" e "Inervalo - Minuos"": El inervalo de iempo enre cada llamada de pruea. Page: 29

30 Page: Menú "Ingeniero": COMUNICACIONES->Señalización a SMS de Usuario? NOTA: Si se selecciona "Sí" en "Llamadas de Pruea", se visualizarán las cadenas de menú siguienes: "Inicio - Hora" y "Fijar Tiempo en Minuos": La hora en que la llamada de pruea empieza. "Inervalo - Días", "Inervalo - Horas" e "Inervalo - Minuos": El inervalo de iempo enre cada llamada de pruea. UserSMSSignaling?Relemadas0-15Llmdasdepruea[0]No[1]SiSMSDeails:[01]Mó vilusuari_á reasvá lidas[a]usersmscommonmessage?commonmessage:alarmsysemrelamadas[03]terminó iemposegundos[60]llmasdeprueano[0]eventypespordefeco1[0] ArmarSMSSi[1] Hailiarconro1SMSDesarnarSMSSi[1]EsadoSMSYes[1]SalidaSMSYes[1]CamiarNú msmsyes[1]smssarudlyes[1]armarsms[0]no[1]sidesarnarsms[0]no[1]siesadosms[0]no[1]sisalidasms[0]no[1]sicamiar Núm SMS SMSSarUDL[0]No[1]Si Terminó iempo 0-99EvenTypes[0]Pordefeco1[1]Personalizado [ABCD]

31 Page: Menú "Ingeniero": COMUNICACIONES->Comunicaciones Avanzadas? AdvancedCommunicaions?SendFauls[0]No[1]SiEnvía crl acces EnviaevenoPC[1]TelmodemEnviaralarmasNo[0]EnviarfalosNo[0]Enviaarm/disarmNo[0]Enví acrlaccesno[0] Enviaarm/disarm[0]No[1]Si Enviaralarmas[0]No[1]Si 1-4 Esa función solo esá disponile si se ha insalado un DIGI-1200 (PSTN)

32 17. Menú "Ingeniero": GESTIÓN ALARMA? GESTIÓN ALARMA? Área AempiezaEn Seňal Digi [3] Área A erminaen Seňal Digi [3] Repeir p/ B,C,D inicia en Repeir p/ B,C,D finaliza en Fuego empieza en Seňal Digi [3] Área A empieza Área A ermin [0] Teclados [0] Teclados renas in. rena in. [2] Solo sirenas [2] Solo sirenas [3] Seňal Digi [3] Seňal Digi Fuego ermina en Seňal Digi [3] Gas empieza en Seňal Digi [3] Gas ermina en Seňal Digi [3] PA empieza en Seňal Digi [3] PA ermina en Seňal Digi [3] 24 Hs empieza en Seňal Digi [3] 24 Hs ermina en Seňal Digi [3] Cualq.AlmEmpieza Seňal Digi [3] Si pars. armadas [----] Cualq.AlmTermina Seňal Digi [3] [ABCD] Si pars armadas [----] [ABCD] OPCIONES DE CARGA/DESCARGA? Page: 32

33 Page: Menú "Ingeniero": OPCIONES DE CARGA/DESCARGA?* 18.1 Menú "Ingeniero": OPCIONES DE CARGA/DESCARGA->Descarga por Nue Menú "Ingeniero": Opciones de Carga/Descarga->Descarga por Nue (Seguridad Esándar) OPCIONESDECARGA/DESCARGA?DownloadyCloud[6] PanelSerialNoAAAAAAAASecuriySandard[0]Nomredesiio_PolServer?No[0]ClaveUDL_MENUCONECTRPC? UDL Priordad [0] Ala [1] Baja Poll Server SysemPassword: Securiy [0] Sandard [1] High UDLPriordadBaja[1] Download By [1] Modem [2] RS-232 [6] Cloud Se dee consignar para permiir coneión UDL a la nue mediane el sofware UDL de InSie Si consigna la "Conraseña UDL" y el "Nomre del Siio" amién se deerán consignar en el sofware UDL de InSie. Recomendamos no consignarlos para coneiones iniciales.

34 Page: Menú "Ingeniero": OPCIONES DE CARGA/DESCARGA->Descarga por Nue (Ala Seguridad) OPCIONESDECARGA/DESCARGA?DownloadyCloud[6] PanelSerialNoAAAAAAAASecuriyHigh[1]KeyPar2ABCD-ABCD-ABCD-ABCD Esá seguro?keypar1abcd-abcd-abcd-abcdmenuconectrpc? Poll Server Download By [1] Modem [2] RS-232 [6] Cloud GeneraeUDLPasswordKey? Securiy [0] Sandard [1] High ViewUDLPasswordKey?SendPasswordkeyinaePolServer?No[0]ClaveUDLKeyPar2ABCD-ABCD-ABCD-ABCDKeyPar1ABCD-ABCD-ABCD-ABCD Moile#:PasswordsenSuccessfulyNomredesiio_ UDLPrioridadBaja[1] UDL Prioridad [1] Baja [0] ALa Si consigna la "Conraseña UDL" y el "Nomre del Siio" amién se deerán consignar en el sofware UDL de InSie. Recomendamos no consignarlos para coneiones iniciales.

35 Page: Menú "Ingeniero": OPCIONES DE CARGA/DESCARGA->Descarga por RS-232 OPCIONESDECARGA/DESCARGA?DownloadyRS232[2] ClaveUDLNomredesiio_UDLPrioridadBaja[1] MENUCONECTRPC? Download By [0] Ninguna [1] Modem [2] RS-232 [6] Cloud UDL Prioridad [1] Baja [0] ALa Si consigna la "Conraseña UDL" y el "Nomre del Siio" amién se deerán consignar en el sofware UDL de InSie. Recomendamos no consignarlos para coneiones iniciales.

36 Page: Menú "Ingeniero": OPCIONES DE CARGA/DESCARGA->Descarga por PSTN OPCIONESDECARGA/DESCARGA?DownloadyModem[1] Opc.mododiscardoAuoRespuesa[0]Opc.lamadasenDisc.direco[0]Número de ringsbeforeamc[05] NroPrefijoel:Relamados[03]Opc.modo discardo: [0] Auo Respuesa [1] Panel disca [2] Rero llamada Opc. llamadas en: [0] Disc. direco [1] MODO conesa Número de rings: [00] No. of Rings - [15] No. of Rings MENUCONECTRPC? Download By [0] Ninguna [1] Modem [2] RS-232 [6] Cloud ClaveUDLNomredesiio_UDLPrioridadBaja[1]UDL Prioridad [1] Baja [0] ALa Redials 0-15 Si consigna la "Conraseña UDL" y el "Nomre del Siio" amién se deerán consignar en el sofware UDL de InSie. Recomendamos no consignarlos para coneiones iniciales.

37 19. Menú "Ingeniero": MENÚ DE CONEXIÓN A PC? MENÚ CONECC PC? Selecc. PC a llamar [1] Selec. operaciόn Conecar a PC [0] Llamar a PC remoo Selecc. PC a llamar Selec. operacion conecar a PC [1] PC Modem 1 [0] Conecar a PC [2] PC Modem 2 [1] Proar discad [3] PC Modem 3 [2] Servicio MR [4] PC Modem 4 [3] Daos de PC [4] Daos a PC [5] Diagnosicos [6] Pues en marc VERSION DE SOFTWARE? NOTA: Esa opción es para DIGI-1200 (PSTN). PC = Compuadora personal MR = Manenimieno remoo 20. Menú "Ingeniero": VERSIÓN DE SOFTWARE? VERSION DE SOFTWARE? PCX V DA2Enforcer Wireless Hu V02.23 If GSM/GPRS Conneced: V 2.66 GSM/GPRS SMS and Apps If LAN Module Conneced: V 1.07 ETHERNET Apps RESET A FÁBRICA? Page: 37

38 R21. Menú "Ingeniero": RESET DE FÁBRICA? RESET A FÁBRICA? Código defecor [ ] Espere RESET COMPLETO! [2000] Esándar de fárica [2002] Configuraciones de fárica EN50131 Borra radio? Daos inalamricos orrados Borrar Códigos? Cόdigos orrados! Borrar regisros? Regisros orrados! SALIR DE MENÚ DE INGENIERO? 22. Menú "Ingeniero": SALIENDO DEL MENÚ INGENIERO? SALIR DE MENÚ DE INGENIER? Enforcer 32WE Hora 0:25 c FECHA Y HORA? a Enforcer 32WE Hora 0:25 c FECHA Y HORA? Presione la ecla A para salir del modo ingeniero desde cualquier íem del menú principal (mosrado en leras mayúsculas)opage: 38

39 B. Teclado caleado independiene Presione y manenga presionada la ecla D por 5 segundos NOTA: Ese menú esá dedicado al eclado. Ese configura el volumen de las eclas, de los Tag, el volumen maesro y la inensidad de la reroiluminación Presione y manenga presionada la ecla D por 5 segundos CÓDIGO TECLADO [ ] DIRECCIÓN [--] LENGUAJE ESTADO ZONA: VOLUMEN TECLAS VOLUMEN TAG ESPAÑOL [00] 1: <0.1k 2:<0.1k [7] [7] Presione y manenga presionada la ecla D a Ener 00 a a a a Enforcer 32WE Time 02:53 c VOL. MAESTRO [7] TAG ID: RESET A FÁBRIC PRESENT TAG... [ ] RETROILUMIN. [1] a Opciones de columna [0] Silencioso [1] [4] Buzzer a a Ingrese 2000 para rese a fárica a Fuerza de rero iluminación Temp PA/Fire [0] a Temporizador PA/Fuego [0-5] Page: 39

40 C. Cumplimieno Su panel es apo para uso en insalaciones diseñadas de modo de cumplir las eigencias europeas de seguridad Grado 2, Clase Amienal 2. Cuando odas las piezas esén funcionando normalmene, ese equipo en cominación con el módem (PSTN o GPRS) y equipo ARC adecuado cumplirá las eigencias de la norma sore sisemas de ransmisión de alarmas 2: ATS2 BS EN :2006+A1:2009 Eso se clasifica como Grado 2 Opción B (de EN ) de conformidad con la ala: Los lecores de armado/desarmado eernos cumplen las eigencias de la clase amienal 4. Equipo de Noificación Grado 2 / Opciones A B C D WD (sirena) audile con alimenación remoa 2 Opcional Opcional Opcional WD audile con auoalimenación Opcional 1 Opcional Opcional ATS Principal ATS 2 ATS 2 ATS 2 ATS 3 ATS Adicional Opcional Opcional ATS 1 Opcional ATS = Sisema de Transmisión de Alarmas WD = Disposiivo de Adverencia Todos los disposiivos inalámricos cumplen las siguienes eigencias de la UE: Direciva sore Compaiilidad Elecromagnéica EMC 2004/108/CE Los siguienes periféricos esán cerificados:- Direciva sore Baja Tensión 2006/95/CE KX10DP-WE, MC1-WE, KF4-WE, MC1MINI-WE, KX15DC-WE, KX25LR-WE, KX12DT-WE, KX10DTP-WE Direciva R&TTE 1999/5/CE KX12DQ-WE, MC2-WE, DELTABELL-WE, DIGI-1200 Y cumplen la siguiene normaiva cuando sea perinene: EN :2007+A1:2011 EMC. Norma genérica de emisión. Residencial, comercial e indusria ligera EN :2006+A1:2009 Sisemas de Alarma Sisemas de deección de inrusiones y aracos EN :2011 Requisios de inmunidad para componenes de sisemas de incendio, inrusión y alarma social EN :2006+A12:2011 Equipos informáicos. Seguridad. Requisios generales EN :2005+A1:2008 Grado 2. Inerconeiones para equipos que uilizan écnicas de radiofrecuencia ETSI EN :2000 EMC. Equipos de radio. Pare 3: Disposiivos de coro alcance (SRD) 9 khz a 40 GHz ETSI EN EMC. Recepor Clase 1, Caegoría Amienal 1 CEPT/ERC Recomendación Aneo 1 El funcionamieno conforme a la normaiva solo se garaniza cuando se insala y opera de acuerdo con los manuales perinenes de insalación y del usuario. Niveles de Acceso: Nivel 1: Acceso por cualquier persona; por ejemplo, el púlico en general. Nivel 2: Acceso para usuario por un operador; por ejemplo, clienes (usuarios del sisema). Nivel 3: Acceso para usuario por un ingeniero; por ejemplo, personal de la compañía de la alarma. Nivel 4: Acceso para usuario por el faricane del equipo. Por favor enga en cuena: Las funciones écnicas (por ej., gas, incendio e inundación) no cuenan con una graduación de seguridad y esán fuera del alcance de las normas EN y EN Las eiqueas que indican cumplimieno se deerán reirar o enmendar si se uilizan configuraciones que no cumplen la normaiva. Page: 40

41 23. Tipos de Evenos Para señalización a ARC y SMS hay cuaro opciones/consignas de fárica para ipos de evenos. Elija Consigna de Fárica 1, 2 ó 3 de acuerdo con las eigencias o elija "Personalización" y seleccione cada opción individual manualmene: Personalización Fárica 1 Fárica 2 Fárica 3 Armar / Desarmar / Armado/Desarmado / Armar Su-Zona/Der. / Desarmar Su-Zona/Der. / Alarma Anirroo / Alarma - Una Vez / Alarma Alarma - Todas Alarma - Todas Alarma - Todas Roo - Resalecer / Incendio / Incendio - Resalecer / Alarma PA / PA - Resalecer / Médica / Médica Resalecer / Alarma Su-Zona/Res. / Tamper / Tamper Una Vez / Tamper Tamper Todas Tamper Todas Tamper Todas Tamper - Resalecer / Bypass / Bypass - Resalecer / Técnica / Técnica - Resalecer / Falla de CA - Resalecer / Fallas de Inalámricos / Esado de / Conrol de Acceso / Oculo / Resalecer / Regisro Especial / Alarma Silenciada / Alarma Técnica / Información / Page: 41

42 24. Noas Page: 42

43 Page: 43

44 Pyroni Ld Secure House Braihwell Way Hellay Roherham S66 8QY Reino Unido Línea de Asisencia al Cliene (Reino Unido solo): +44(0) (arifa local) o +44(0) Horas: 8:00 a 18:30 horas, Lunes a Viernes Correo elecrónico: cusomer.suppor@pyroni.com Siio we: