RESTRICTED MTN.TNC/W/72 14 de marzo de 1991 COMUNICACIÓN DE TURQUÍA

Transcripción

1 NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES RONDA URUGUAY RESTRICTED MTN.TNC/W/72 14 de marzo de 1991 Distribución especial Comité de Negociaciones Comerciales Original : inglés COMUNICACIÓN DE TURQUÍA Oferta condicional preliminar de la República de Turquía en materia de compromisos iniciales Se distribuye la siguiente comunicación a petición de la delegación de la República de Turquía. 1. Turquía está dispuesta a contraer compromisos iniciales en el marco dei /cuerdo General sobre el Comercio de Servicios según se indica en la lista adjunta.* 2. La clasificación de los sectores de servicios seguida en la presente oferta se ajusta a la lista de referencia de los mismos reproducida con la signatura MTN.GNS/W/ Esta oferta está condicionada, entre otras cosas, al grado en que las ofertas de las demás partes sean equivalentes y mutuamente aceptables. Turquía se reserva el derecho de retirar, modificar, ampliar o reducir total o parcialmente su oferta, en cualquier momento antes de la entrada en vigor dei acuerdo multilateral, en atención al texto definitivo de éste y de sus anexos sectoriales, asi como a las obligaciones dimanantes de las actuales actividades de integración regional. 4. Puede que sean necesarias además ciertas aclaraciones y/o modificaciones adicionales de la presente oferta en caso de que, principalmente por falta de tiempo o inadvertencia, se haya omitido alguna restricción. 5. Por lo que se refiere a los servicios financieros incluidos los seguros, a los servicios audiovisuales y a los de transporte, las ofertas adicionales de Turquía, así como su intención de iniciar negociaciones en cuanto a los compromisos, están sujetas a la adopción de anexos definitivos satisfactorios acerca de dichos sectores. * Inglés solamente SECRETARIA DEL GATT UR

2 MTN.TNC/W/72 Página 2 6. En la presente oferta no se indica por separado la legislación de Turquía referente a las prescripciones en materia de imposición, consideraciones cautelares y de competencia profesional, políticas de inmigración, equipo introducido en el país con carácter temporal y profesiones cuyo ejercicio está reservado en exclusiva a ciudadanos turcos. 7. Esta oferta no abarca las medidas tomadas a los efectos de reglamentar la entrada al territorio de Turquía, la residencia en él o i salida dei mismo, ni tampoco afecta a dichas medidas. No está previsto que la ofert» presentada en el presente documento conlleve para Turquía una modificación de sus preceptos constitucionales, de las prácticas dei mercado laboral turco o de la jurisdicción sobre las actividades realizadas dentro dei territorio nacional. 8. En caso de puesta en aplicación de su oferta, Turquía consolidará todas las reglamentaciones nacionales vigentes que afecten a los COL respondientes sectores de servicios, enumerados en el texto adjunto, respecto de las disposiciones sobre acceso a los mercados y trato nacional que figuran en la Parte III dei Acuerdo, a menos que se indique otra cosa. 9. Las limitaciones y condiciones generales aplicables a las inversiones extranjeras, los monopolios y los bienes raíces constan en el anexo I siguiente.

3 MTN.TNC/W/72 Página 3 ANEXO I Inversiones extranjeras Toda inversión efectuada por no residentes por medio de empresas mixtas, sucursales y operaciones de participación (cartera de inversiones) en empresas turcas existentes (independientemente dei porcentaje de participación) está sujeta a autorización previa. La Dirección General de Capital Extranjero, de la Organización de Planificación Estatal, autorizará las inversiones extranjeras cuyo valor oscile entre y 150 millones de dólares -incluidas las destinadas a actividades comerciales, establecimiento de sucursales y oficinas de enlace, adquisición de acciones y participación en sociedades- a condición de que esas actividades sean beneficiosas para el desarrollo económico de Turquía, se realicen en esferas abiertas al sector privado turco y no entrañen monopolio o privilegio especial. Las inversiones extranjeras de más de 150 millones de dólares requieren la aprobación dei Consejo de Ministros. Hay necesidad de autorización en el caso de la inversión en una nueva rama de actividad por una empresa de propiedad extranjera o una empresa mixta ya establecidas y de la participación en empresas existentes o la absorción de las mismas. Las propuestas de inversión en actividades de la misma rama se suelen aprobar por lo general sin más trámite. Monopolios Los sectores siguientes están vedados a la inversión privada por tratarse de monopolios dei Estado: emisoras de televisión, servicios postales y telecomunicaciones, ferrocarriles (incluida la administración de puertos, muelles e infraestructura), loterías con premios en efectivo,

4 MTN.TNC/W/72 Página 4 organizaciones de apuestas de fútbol, expíosi/os, pólvora y servicios públicos. Esa inversión es posible, con la debida teorización, en el caso de las bebidas espirituosas y alcohólicas, los aeropuertos y el armamento. Bienes raices La adquisición por extranjeros de bienes raíces fuera dei término municipal está restringida. El Consejo de Ministros puede levantar esa restricción a los efectos de la creación de complejos turísticos. En virtud de la Ley de Registro de Tierras no está autorizada la adquisición de bienes raíces en Turquía pe empresas extranjeras, salvo la de campos petrolíferos por las empresas petroleras autorizadas para operar dentro dei territorio nacional y la efectuada al amparo de la legislación sobre inversiones extranjeras siempre y cuando el bien raíz objeto de la adquisición guarde relación con el desarrollo de las actividades autorizadas dei inversor en Turquía. Por otra parte, la adquisición de bienes raices está sujeta a reciprocidad y las empresas controladas por capital extranjero quedan excluidas dei comercio de compraventa de dichos bienes.

5 II. Sectoral Commitment - Node of (1): Cross-border-trade - (2): Movement of consumers - (3): Commercial presence - (4): Moveaent of personnel BUSINESS AND PROFESSIONAL SERVICES Conditions and Qualificatif Doctors Pharmacist Nurses. Veterinarians Chemists Experts in medicine Manufacturers Guides Opticians Directors of Newspapers Dentists Craftmens and artisans no PJ era (D

6 PROFESSIONAL SERVICES Advertising, Market research, Surveying and exploration Public relations, Economic and behavioral research Packaging activities, Management and administrative

7 MINING AND OIL FIELD SERVICES Mining - Only legal entities formed or established in accordance with the lurkish Law may invest in the mining sector. Petroleum: - Foreign enterprises may invest in marketing and sales activities without restriction. They may invest in exploration and exploitation activities provided they are not controlled or owned by foreign states. This restriction might be lifted by the Council of Ministers. For investment in refining, transportation through pipelines and storage, approval by the Council of Ministers is required.

8 CONSTRUCTION AND ENGINEERING SERVICES - Construction and engineering services. Architectural services

9 TELECOMMUNICATIONS Terminal Equipment 4

10 EDUCATION SERVICES ja ^a oo z» >-3 H" Z O O ^ >j Permission is not given to foreign investment to establish private schools for Turkish students. Permission is not given to foreign investment to establish private schools for Turkish students. 4

11 HUMAN HEALTH SERVICES (in general) (D 1-3 OO Z (B -3!- Z M O

12 TOURISM SERVICES p> i-3 OQ Z (D -3 I- 1 Z -J Hotels and restaurants Not applicable Not applicable According to the Law of Encouragement of Foreign Capital numbered 6224 permission should be obtained from State Planning Organization. 4 Travel Agents Entrepreneurs that received licence from State Planning Organization may operate a Travel Agency.

13 TOURISM SERVICES Travel, Hinting, Yacht According to the Article 26 of the Law numbered 1618: - An authorization f ran State Planning Organization and a Yacht Operating Certificate frem the Ministry of Tourisn must be taken for camnercial activities. - Ihe natural and legal bodies can do yacht harbour management if they are in possession of the necessary certificate from the related ministry. However, the stipulation of the partnership with the lurkish natural and legal persons is requested, for the firms that are established by foreigners. - Ihe partnership with the lurkish legal persons is requested for the yacht rienagement. TJ 2 B> >-3 00 Z (D -3 M Z to O