Trail. Tu concesionario Honda

Transcripción

1 Trail Se aconseja a los clientes que se informen de los detalles específicos en el Concesionario, especialmente si su elección depende de alguna de las características anunciadas. CONDUCE CON SEGURIDAD Lee con atención el manual de usuario. Conoce las características de tu motocicleta. La concentración ayuda a la anticipación. Observa los movimientos de los otros conductores. Frena con antelación. Utiliza equipamiento apropiado, NUNCA conduzcas después de beber alcohol. La conducción respetuosa identifica al buen conductor. Tu concesionario Honda Montesa Honda S.A. Pol. Ind. La torre del Rector, C/Mar del Nord, Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona) Por favor no me tires a la basura. Pásame a un amigo o recíclame. La pasta utilizada en la fabricación de este papel procede de madera reciclable, producida con métodos totalmente sostenibles. En la fabricación del papel usado en este prospecto se usa pasta EFC (dióxido de cloro decolorante)

2 02 0 Espíritu de AVENTURA Estás listo para un soplo de aire fresco? Tanto si buscas un medio para recorrer la ciudad como si vas a cruzar el próximo puerto de montaña, a tu espíritu viajero le encantará nuestra robusta y versátil gama Trail. De estilo ágil y desbordando pasión, las motos Honda de la gama Trail están diseñadas para descubrir nuevos territorios, ya sea por caminos o por asfalto. Los sistemas de suspensión ajustables y los robustos chasis lo resisten todo, desde terrenos difíciles en el campo hasta viajes por carretera con dos personas y equipaje. El gran par que proporcionan sus motores de 4 tiempos PGM-FI facilita el control sobre superficies impredecibles y con la tecnología HECS el aire puro en los grandes espacios abiertos no se verá alterado. Están especialmente diseñadas para vivir la vida a tope. Es hora de salir y perseguir tu propio destino. Tecnología Honda Honda ha desarrollado numerosas tecnologías innovadoras para su línea Trail, diseñadas para ofrecer las máximas ventajas posibles para ti y el mundo que te rodea. PGM FI c HECS Inyección de Gasolina Programada El sistema computerizado con programación tipo mapa, mantiene alta la potencia y unas prestaciones de gran respuesta en cualquier condición. Sistema Catalizador Evolutivo Honda El sistema con sensor de oxígeno mantiene una mezcla ideal aire/gasolina, consiguiendo la máxima eficacia en la reducción catalítica de emisiones de escape. C-ABS HISS Sistema Antibloqueo Combinado de Frenos Optimiza la proporción entre frenada delantera y trasera, contrarrestando además el deslizamiento del neumático al frenar sobre varios tipos de superficie. Sistema Honda de Seguridad de Encendido Solo permite poner en marcha la moto con sus llaves codificadas originales, protegiendo eficazmente contra el robo. PLRS Suspensión Trasera Pro-Link La suspensión trasera monoamortiguador utiliza un sistema triangular de bieletas para incrementar la progresividad de la fuerza de amortiguación en el rango de funcionamiento del basculante. EURO EURO- Cumple la normativa sobre emisiones EURO-. CBS Sistema de Frenos Combinado Acciona a la vez los frenos delantero y trasero cuando se activa el pedal de freno trasero, garantizando una combinación óptima de suavidad y sensación de control XL1000V VARADERO / C-ABS XL700V TRANSALP / C-ABS VARADERO 125 ACCESORIOS ORIGINALES HONDA EL PODER DE LOS SUEÑOS

3 04 05 XL1000V VARADERO / C-ABS Cambia tu PERSPECTIVA Con la XL1000V Varadero, cada viaje es una atractiva escapada. Cuál es tu sueño? Superar el tráfico en las horas punta con un transporte sin problemas? O disfrutar al máximo al final del día? La Varadero es totalmente capaz de desenvolverse en cualquier situación y siempre está dispuesta para cambiar de escenario. Los gráficos en dos colores y el carenado, impresionante y anguloso, de líneas precisas y acabadas, expresan un espíritu deportivo y aventurero capaz de transformarse rápidamente en un medio urbano inteligente y sofisticado. Con la seguridad de su larga experiencia, sus excitantes prestaciones y su extraordinaria fama de fiabilidad, la Varadero convierte cada día en una atractiva escapada lejos de la rutina.

4 06 07 XL1000V VARADERO / C-ABS Relájate y DISFRUTA Tras el amplio parabrisas de la Varadero estás protegido frente a los elementos, mientras que el motor, potente y fiable, proporciona toda la potencia que tú y un acompañante necesitáis para volar hacia vuestro destino elegido. Vas hacia las montañas más altas o a las calles más concurridas? La suspensión de largo recorrido, el amortiguador trasero ajustable Pro-Link y un control de frenada libre de esfuerzos (con la confianza extra del sistema ABS Combinado disponible opcionalmente) te ofrecen la maniobrabilidad suave y precisa que necesitas sobre cualquier superficie impredecible, en el campo o en la ciudad. Con un amplio catálogo de accesorios, la Varadero hace increíblemente fácil equipar tus sueños de destinos lejanos y partir hacia el horizonte. El modelo se muestra con una selección de Accesorios Originales Honda. En las imágenes se muestra la versión C-ABS.

5 08 09 XL1000V VARADERO / C-ABS Amarillo Barley Metalizado Plata Chevalier Metalizado Negro Concours Perlado XL1000V VARADERO / *C-ABS PANEL DE INSTRUMENTOS El impresionante cuadro de instrumentos de atractivo diseño incorpora un indicador de gasolina que muestra la distancia restante. 2. GUANTERAS LATERALES El puesto del conductor incorpora unos compartimentos laterales con cerradura fáciles de alcanzar, para guardar pequeños objetos.. SISTEMA DE ESCAPE Sistema convertidor catalítico HECS con sensor de oxígeno que minimiza las emisiones nocivas de gas, garantizando el cumplimiento de la normativa EURO-. 4. FRENOS El avanzado Sistema Antibloqueo Combinado de Frenos proporciona una confianza extra sobre superficies irregulares, deslizantes o impredecibles (solo en versión C-ABS). 5. MOTOR El motor V-twin de altas prestaciones, de 996cm³, DOHC e inyección de gasolina, entrega una potencia fiable y continua y un estimulante poder de aceleración. 6. ASIENTO El asiento, confortable y de líneas elegantes, es sinónimo de máximo confort para el piloto y el pasajero durante los largos recorridos. En las imágenes se muestra la versión C-ABS. Motor V-twin a 90, 4 tiempos, DOHC, 8 válvulas y refrigeración líquida Cilindrada 996 cm³ Diámetro Carrera mm Relación de Compresión 9,8 : 1 Potencia Máxima 69 kw (92,5 CV) / min-¹ (95/1/EC) Par Máximo 98 Nm / min-¹ (95/1/EC) Carburación Inyección electrónica de gasolina PGM-FI Sistema de Encendido Digital transistorizado con control computerizado y avance electrónico Arranque Eléctrico Transmisión 6 velocidades Transmisión Final Cadena sellada por tóricas Dimensiones (L An Al) mm Distancia entre Ejes mm Altura Asiento 88 mm Distancia Libre al Suelo 181 mm Capacidad Depósito Gasolina 25 litros (incluidos 4 litros con luz de aviso de reserva) Suspensión Delantera Horquilla telescópica de 4 mm; 155 mm de recorrido de eje Suspensión Trasera Amortiguación Pro-Link con ajuste de precarga de muelle en 40 posiciones (* y ajuste de extensión sin posiciones); 145 mm de recorrido de eje Rueda Delantera Aluminio con triple brazo de sección hueca Rueda Trasera Aluminio con triple brazo de sección hueca Neumático Delantero 110/80 - R19M/C (59H) Neumático Trasero 150/70 - R17M/C (69H) Freno Delantero Disco de accionamiento hidráulico de 296 4,5 mm con pinza Combinada de pistones (*C-ABS) y pastillas de metal sinterizado Freno Trasero Disco de accionamiento hidráulico de mm con pinza Combinada de pistones, (*C-ABS) y pastillas de metal sinterizado Chasis Tipo diamante: tubo de acero Ángulo de Lanzamiento 27 0' Avance 110 mm Peso en Orden de marcha 268,7 kg (D: 126, kg; T: 142,4 kg), *276,7 kg (D: 10 kg; T: 146,7 kg) PGM FI c HECS PLRS CBS C-ABS* HISS EURO *Versión C-ABS.

6 10 11 XL700V TRANSALP / C-ABS Descubre nuevos HORIZONTES La XL700V Transalp es perfecta para todo el que quiere escapar y descubrir nuevos caminos y destinos remotos. Amplía tus límites con la viajera XL700V Transalp. Su cómoda posición de conducción, su facilidad de alcance al suelo y su gran economía de combustible son perfectas para pasar largos días sobre su asiento. Su resistente y poderoso motor V-twin de 680cc, 8 válvulas e inyección de gasolina es capaz de ofrecer una aceleración impresionante en autopista o sobre pendientes muy inclinadas, incluso a plena carga con un pasajero y equipaje. Ofrece además una frenada controlada y potente y una maniobrabilidad precisa y confiada, eficaz igualmente en los caminos poco transitados o en el tráfico urbano. Las bajas emisiones del escape son garantía de que los hermosos lugares que visites permanecerán tal y como te los has encontrado.

7 12 1 XL700V TRANSALP / C-ABS Comienza tus AVENTURAS Cualquier distancia; cualquier destino. La Transalp, siempre está lista para la carretera. La Transalp disfruta de la envidiable reputación de ser la motocicleta más versátil de todas las de media cilindrada. Es fácil comprobar por qué. Con un estilo deportivo y unos gráficos que representan las coordenadas GPS de la carretera europea de mayor altitud, su capacidad aventurera está siempre a la vista. Su aerodinámico carenado frontal gestiona el flujo de aire gracias a su diseño inteligente, que incluye una resistente pantalla parabrisas capaz de reducir el impacto del aire sobre tu pecho. El innovador equipamiento opcional está listo para hacer tus viajes más cómodos o para aumentar tu capacidad de carga. Con su gran economía de combustible y una entrega de potencia suave y fácil de manejar, la Transalp es una compañera fiable con la que compartir nuevas expediciones y bellos recuerdos. En las imágenes se muestra la versión C-ABS

8 14 15 XL700V TRANSALP / C-ABS Blanco Shasta (con Ilantas Doradas) Negro Concours Perlado Rojo Carnelian Metalizado Amarillo Barley Metalizado Azul Moody Metalizado Gris Anchor Metalizado XL700V TRANSALP / *C-ABS En las imágenes se muestra la versión C-ABS FAROS Los característicos faros multi-reflectores incorporan lámparas separadas para luces cortas y largas, ofreciendo una excelente visibilidad nocturna. 2. SUSPENSIÓN AJUSTABLE El piloto puede ajustar la compresión de la suspensión trasera para adaptarla a las condiciones del terreno o de la carga.. FRENOS El Sistema Combinado-ABS, disponible opcionalmente, proporciona la suavidad extra y la seguridad de control del Sistema Antibloqueo de Frenos Honda sobre superficies irregulares o deslizantes. 4. PANEL DE INSTRUMENTOS El panel de instrumentos, atractivo y compacto, incluye un gran cuentarrevoluciones analógico y una pantalla LCD con velocímetro, cuentakilómetros, doble parcial, reloj y nivel de combustible. 5. PARRILLA DE CARGA La elegante parrilla de transporte, fabricada en resina, se adapta perfectamente al colín de la moto, e incluye asideros para el acompañante. Motor V-twin 52, 4 tiempos, SOHC, 8 válvulas, refrigeración líquida Cilindrada 680,2 cm³ Diámetro Carrera mm Relación de Compresión 10 : 1 Potencia Máxima 44,1 kw (59,1 CV) / min-¹ (95/1/EC) Par Máximo 60 Nm / min-¹ (95/1/EC) Carburación Inyección electrónica de gasolina PGM-FI Sistema de Encendido Digital transistorizado con avance electrónico Arranque Eléctrico Transmisión 5 velocidades Transmisión Final Cadena sellada por tóricas Dimensiones (L An Al) mm Distancia entre Ejes mm Altura Asiento 841 mm Distancia Libre al Suelo 177 mm Capacidad Depósito Gasolina 17,5 litros (incluidos litros de reserva) Suspensión Delantera Horquilla de 41 mm con eje avanzado; 177 mm de recorrido de eje Suspensión Trasera Pro-Link amortiguador ajustable en compresión, 17 mm de recorrido de eje Rueda Delantera Llanta de aluminio / radios Rueda Trasera Llanta de aluminio / radios tangenciales (TL) Neumático Delantero 100/90 - R19M/C (57H) Neumático Trasero 10/80 - R17M/C (65H) Freno Delantero Doble disco de accionamiento hidráulico de mm con pinzas de doble pistón (*ABS Combinado pistones) y pastillas de metal sinterizado Freno Trasero Disco de accionamiento hidráulico de mm con pinza de un pistón (*ABS Combinado) y pastillas de resina moldeada Chasis Cuna semi-doble; tubo de acero de secci ón rectangular Ángulo de Lanzamiento 28 2' Avance 111 mm Peso en Orden de marcha 214 kg (D: 101 kg; T: 11 kg) *219 kg (D: 10 kg; T: 116 kg) PGM FI c HECS PLRS C-ABS* HISS EURO *Versión C-ABS.

9 16 17 VARADERO 125 Lista para la ACCIÓN La dinámica Varadero 125 forma un conjunto de pequeña cilindrada increíblemente versátil. Su manillar amplio, su bastidor ligero, la suavidad del cambio, sus cómodas proporciones de moto grande con una posición erguida del conductor y su legendaria economía de combustible, la hacen perfecta para el transporte o para moverse por la ciudad con un acompañante. Es tan aventurera como su hermana mayor de 1000cc, con la sólida suspensión y la manejabilidad suave y precisa que te hacen sentir cómodo sobre pistas sin asfaltar o sobre caminos abruptos. Su gran distancia entre ejes y ruedas anchas favorecen la estabilidad en circunstancias de conducción variables, mientras que su suave frenada inspira gran confianza. Que empiece la diversión!

10 18 19 VARADERO 125 Amarillo Barley Metalizado Negro Concours Perlado Plata Spangle Metalizado VARADERO SUSPENSIÓN TRASERA Amortiguador trasero Monoshock de largo recorrido que absorbe los baches para hacer la conducción más cómoda. 2. MOTOR El motor V-twin de cuatro tiempos, con inyección electrónica y refrigeración líquida, proporciona gran potencia y aceleración, con un increíble sonido de moto grande.. LUCES TRASERAS El atractivo piloto de una pieza con los intermitentes incluidos está integrado en el colín, resultando un conjunto compacto y deportivo. 4. RUEDAS Y FRENOS Dos discos de freno deportivos se encargan de detener con total efectividad las llantas de aleación de aluminio de tres radios. 5. TRASPORTÍN TRASERO Con un gran portaequipajes trasero y un compartimento bajo el asiento, además de una gran variedad de extras opcionales para transporte, tendrás la seguridad de estar equipado para cualquier viaje. Motor V-twin a 90, 4 tiempos, SOHC, 4 válvulas y refrigeración líquida Cilindrada 125 cm³ Diámetro Carrera mm Relación de Compresión 11,8 : 1 Potencia Máxima 10,6 kw (14,2 CV) / min-¹ (95/1/EC) Par Máximo 10 Nm / min-¹ (95/1/EC) Carburación Inyección electrónica de gasolina PGM-FI Sistema de Encendido Totalmente transistorizado con avance electrónico Arranque Eléctrico Transmisión 5 velocidades Transmisión Final Cadena sellada por tóricas Dimensiones (L An Al) mm Distancia entre Ejes mm Altura Asiento 800 mm Distancia Libre al Suelo 190 mm Capacidad Depósito Gasolina 16,8 litros (incluidos 2,7 litros con LED de reserva) Suspensión Delantera Horquilla telescópica de 5 mm; 12 mm de recorrido de eje Suspensión Trasera Basculante Monoshock con ajuste de precarga de muelle; 150 mm de recorrido de eje Rueda Delantera Aluminio con triple brazo de sección hueca Rueda Trasera Aluminio con triple brazo de sección hueca Neumático Delantero 100/90-18M/C (56P) Neumático Trasero 10/80-17M/C (65P) Freno Delantero Disco de accionamiento hidráulico de mm con pinza de 2 pistones Freno Trasero Disco de accionamiento hidráulico de mm con pinza de 1 pistón Chasis Doble cuna: tubo de acero Ángulo de Lanzamiento 28 Avance 97 mm Peso en Orden de marcha 169,1 kg (D: 80, kg; T: 88,8 kg) PGM FI c HECS EURO

11 20 21 ACCESORIOS ORIGINALES HONDA El modelo que presentamos muestra una selección escogida de la amplia gama de accesorios disponibles para todos los modelos Trail. Personaliza tus SUEÑOS Hay disponible una gama de Accesorios Originales Honda para que tu motocicleta Trail se adapte a tu estilo y a cada una de tus necesidades. Diseñamos y producimos una gama completa de Accesorios Originales Honda, fabricados bajo especificaciones Honda para asegurar un ajuste preciso, un funcionamiento superior y un diseño integrado. Cada accesorio ha sido estudiado y probado a fondo para asegurar el máximo nivel de calidad. Para más información sobre la gama completa de Accesorios Originales Honda dirígete a tu concesionario Honda más cercano o visita Mejora aun más tu moto con Accesorios Originales Honda JUEGO DE MALETAS (29L) Dos maletas de 29 litros de capacidad y diseño aerodinámico. Pueden combinarse con el juego de paneles a juego de color o símil aluminio. 2. JUEGO DE BOLSAS INTERIORES DELUXE PARA LAS MALETAS Dos bolsas de 16 litros fabricadas en resistente nylon. Disponen de correa y asas de transporte.. KIT DE NAVEGACIÓN HONDA Incluye anclaje, mando exclusivo y kit para coche. La red Europea de concesionarios está incluida en los Puntos de Interés. 4. PANEL DE RELOJES SÍMIL ALUMINIO A juego con el conjunto decorativo del carenado, el panel para las maletas y el protector del depósito disponibles. 5. EMBELLECEDORES PARA EL CARENADO LATERAL Fácil instalación. A juego con el adhesivo del cuadro, el protector anti-roces de las maletas y el protector del depósito. 6. JUEGO DE FAROS ANTINIEBLA DELANTEROS Dos faros H8 de 5W ajustables, incluyendo el soporte. Homologación WVTA. 7. JUEGO DE FAROS ANTINIEBLA TRASEROS Luminosos LED de 0,75 A. ACCESORIOS MOSTRADOS Top box 45L * Placa superior top box Paneles a juego de color para maletas (29L) * Asiento bajo Parabrisas Juego de faros antiniebla delanteros Caballete central * Disponible en el mismo color que la carrocería de tu moto.

12 22 2 THE POWER OF DREAMS Por qué? POR QUÉ NO? Nunca decimos que no se puede, simplemente sí que se puede. En Honda estamos bastante acostumbrados a cuestionar lo establecido. Nos esforzamos por desafiar los convencionalismos de la ingeniería. Introducimos diseños y tecnologías audaces e innovadoras para el provecho de nuestros clientes y por el bien del medioambiente. Mediante el uso de la tecnología existente de célula de combustible, respetuosa con el medioambiente, el Honda FC Sport es un coche conceptual deportivo de tres plazas, movido por hidrógeno, que sitúa la pila celular, el grupo de batería y el motor eléctrico en posición central para conseguir un excelente comportamiento dinámico. Mediante el poder de nuestros sueños continuamos investigando para alcanzar nuevas cimas en todos los campos. Cuando otros dicen imposible, nosotros decimos que es posible SEGURIDAD HONDA Conducir una motocicleta o scooter es sinónimo de diversión y entretenimiento, pero también debe serlo de seguridad. Por esa razón, Honda tiene un planteamiento de la seguridad para vehículos en carretera cuidadosamente estructurado. Con el fin de desarrollar nuestras soluciones para la seguridad, a veces hacemos las cosas de forma distinta. Por ejemplo, nuestro robot humanoide ASIMO. Utilizado como banco de pruebas de tecnologías innovadoras, ASIMO tiene capacidad de reconocimiento facial y de voz. Sus numerosos sensores proporcionan también evaluación del espacio y prevención de colisiones. Hemos aplicado las mismas ideas avanzadas en la tecnología de nuestras motocicletas Trail. EL FUTURO YA ESTÁ AQUÍ Modelo conceptual V4. Inspirado por la pasión creativa heredada de nuestro primer V4 y en homenaje a nuestros 0 años de experiencia en este motor. Éste representa una interpretación visionaria del futuro. Tenemos confianza absoluta en las excelentes cualidades de los motores V4 de 4 tiempos. Llega una nueva generación de diseños con personalidad propia. Con nuevas tecnologías concebidas gracias al poder de los sueños, Honda continuará liderando el camino. Honda tiene el orgullo de ser miembro fundador de la Carta Europea de Seguridad en Carretera. Nuestro compromiso es mejorar el disfrute sobre dos ruedas y permanecer en la vanguardia de la seguridad en carretara SIMULADOR DE CONDUCCIÓN El Honda Riding Trainer mejora la seguridad dando a los conductores la oportunidad de experimentar los peligros de la circulación y las condiciones de conducción en un entorno seguro. 2. AIRBAG HONDA Un paso de gigante en el objetivo de Honda de revolucionar la seguridad en motocicleta, el primer sistema airbag del mundo para motocicletas de serie se ha incorporado en la Honda Goldwing.. FRENADA DE CONFIANZA El desarrollo del exclusivo sistema Honda de Frenos Combinados junto con el ABS ha redefinido la seguridad de frenada en motocicletas.