Prince of Peace Catholic Church

Transcripción

1 Prince of Peace Catholic Church H M / M S Misa diaria / Daily Mass Lunes a Viernes / Monday - Friday 8:00am 7:15pm Español Misa de Vigília del sábado / Saturday Vigil Mass 6:00pm Spanish/Español Misa Dominical / Sunday Mass 8:00am Español, 9:30am English, 11:30am Español, 6:00pm Español Rev. Giovanni Peña, Administrator NW 6 St. Miami, FL ~ Tel: (305) ~ Fax: (305) ~ Website: ~ Parroquia Príncipe de Paz Celebra 30 años ~ ~ Prince of Peace Catholic Church Celebrating 30 years ~ 2017

2 Domingo, 14 de Mayo 2017 ~ Quinto Domingo de Pascua ~ Página 2 Collection Sunday, May 7, 2017 Saturday: 6:00pm Mass: $860. Sunday: 8:00am Mass: $801. 9:30am Mass: $ :30am Mass: $2,536. 6:00pm Mass: $1,049. Online Giving: $1,089. Building Fund: $698. Total Collection: $7,737. Thanks for your generosity D I Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: THE WAY Today we sense the apostles trepidation as they begin to realize that the Lord would soon be leaving them. In their fear, they ask, Master, we do not know where you are going; how can we know the way? (John 14:5). Jesus tells them that he is the way. The Easter season has been a time of growing in Easter faith so that we, too, may learn to know that Jesus is the way. We can take comfort in the Lord s promise that he is going to his Father s house to prepare a place for us, his chosen people who have been called out of darkness into God s wonderful light. As the paschal candle continues to burn during this holy season, let us remember that in baptism we were given the light of Christ. With Christ our light as the beacon lighting our way, let us march toward the glory of Pentecost. EL CAMINO Hoy sentimos la perturbación de los apóstoles cuando empiezan a darse cuenta de que el Señor pronto los dejará. Temerosos preguntan: Señor, no sabemos a dónde vas cómo podemos saber el camino? (Juan 14:5). Jesús les dice que él es el camino. El tiempo de Pascua ha sido un tiempo para crecer en la fe pascual para que, así también, nosotros podamos darnos cuenta de que Jesús es el camino. Nos consuela la promesa del Señor de que va a la casa de su Padre a preparar un lugar para nosotros, su pueblo elegido que ha sido llamado de las tinieblas a la luz admirable de Dios. Mientras el cirio pascual continúa ardiendo en este tiempo santo, recordemos que en nuestro bautismo nos dieron la luz de Cristo. Con Cristo, nuestra luz como faro iluminando nuestro camino, marchemos hacia la gloria de Pentecostés ~ Prince of Peace Catholic Church Celebrating 30 years ~ 2017

3 Sunday, May 14, 2017 ~ Fifth Sunday of Easter ~ Page 3 A VISOS PARROQUIALES / THIS W EEK S NOTICES Cursillo #252 De Mujeres 18 al 21 de mayo, 2017 Informes: Wilfredo Escala (305) C Viernes, 19 de mayo a las 8pm ofrecida por Doris Carolina Baez el tema será El Perdón Para información llamar a la oficina Clases de Biblia Lunes, 22 de Mayo Para informacion llamar a La oficina parroquial C Viernes, 26 de mayo 7:15pm misa, después de la misa a las 8:00pm Cenáculo con las Hermanas de los Corazones Traspasados de Jesús y María Tenga un encuentro con Jesús resucitado Retiro de Emaús Para mujeres en Español 2, 3 y 4 de junio, 2017 Para información llamar Alina Maria Nino (305) Mientras conversaban y discutian, el mismo Jesus se acercó y siguió caminando con ellos. Lucas 24: ~ Parroquia Príncipe de Paz Celebrando 30 años ~ 2017

4 Domingo, 14 de Mayo 2017 ~ Quinto Domingo de Pascua ~ Página 4 Lecturas de la Semana Lunes: Hch 14:5-18; Sal 115 (114):1-4, 15-16; Jn 14:21-26 Martes: Hch 14:19-28; Sal 145 (144):10-13ab, 21; Jn 14:27-31a Miércoles: Hch 15:1-6; Sal 122 (121):1-5; Jn 15:1-8 Jueves: Hch 15:7-21; Sal 96 (95):1-3, 10; Jn 15:9-11 Viernes: Hch 15:22-31; Sal 57 (56):8-10, 12; Jn 15:12-17 Sábado: Hch 16:1-10; Sal 100 (99):1b-3, 5; Jn 15:18-21 Domingo: Hch 8:5-8, 14-17; Sal 66 (65):1-7, 16, 20; 1 Pe 3:15-18 o 1 Pe 4:13-16; Jn 14:15-21 o Jn 17:1-11a Reading for the Week Monday: Acts 14:5-18; Ps 115:1-4, 15-16; Jn 14:21-26 Tuesday: Acts 14:19-28; Ps 145:10-13ab, 21; Jn 14:27-31a Wednesday: Acts 15:1-6; Ps 122:1-5; Jn 15:1-8 Thursday: Acts 15:7-21; Ps 96:1-3, 10; Jn 15:9-11 Friday: Acts 15:22-31; Ps 57:8-10, 12; Jn 15:12-17 Saturday: Acts 16:1-10; Ps 100:1b-3, 5; Jn 15:18-21 Sunday: Acts 8:5-8, 14-17; Ps 66:1-7, 16, 20; 1 Pt 3:15-18 or 1 Pt 4:13-16; Jn 14:15-21 or Jn 17:1-11a Para leer el Evangelio diario con reflexión visite: To read the daily Gospel with its reflection visit: ~ Prince of Peace Catholic Church Celebrating 30 years ~ 2017

5 Sunday, May 14, 2017 ~ Fifth Sunday of Easter ~ Page 5 M R V / R L M Palabra de Vida Padre celestial, gracias por el preciado don de la vida. Ayúdanos a valorar y proteger este don, incluso si hay temor, dolor y sufrimiento. Concédenos la humildad de aceptar ayuda si la necesitamos, y enséñanos a ser misericordiosos con todos. Cada Vida Merece vivir Secretariado de Actividades Pro-Vida Oremos Por los obispos y sacerdotes: Para que por medio de su ministerio, quienes temen elegir la vida sean fortalecidos con la paz de Dios Roguemos al Señor Word of Life Heavenly Father, thank you for the precious gift of life. Help us to cherish and protect this gift, even in the midst of fear, pain, and suffering. Grant us the humility to accept help when we are in need, and teach us to be merciful to all. Every Life is Worth Living USCCB Secretariat of Pro-Life Activities Let us Pray For bishops and priests: That through their ministry, those who are afraid to choose life may be strengthened with the peace of God We pray to the Lord Conozca Nuestros Grupos Parroquiales... Con el deseo de difundir a la comunidad información de cada grupo o ministerio que participan aquí en Prince of Peace, el Padre Giovanni ha creado esta esquina en el boletín semanal para darlos a conocer e invitarles a que se unan. Esta semana presentamos a: Grupo de Intercesión Emaús Hombres El grupo de intercesión de hombres de Emaús de la Iglesia Príncipe de Paz, nace de la imperiosa necesidad de reunir un grupo de hombres convencidos del poder de la oración y dispuestos a servir al Señor. Asistir a nuestro grupo, nuestra comunidad parroquial, familiares y a todo aquel que necesite apoyo espiritual y oración es nuestra prioridad. Nuestro grupo fue fundado el día 3 de Junio del 2014 y por decisión unánime de sus integrantes se le dio el nombre de: EFESIOS 6 (10-18). Y fue tomado de la carta del Apóstol San Pablo a los Efesios. Este grupo comenzó a funcionar en las distintas casas que nos podían recibir, logrando en la mayoría de los casos la participación total de sus ocupantes. Desde su fundación también hemos visitado hospitales para llevar la Fortaleza de la oración y el aliento Cristiano a todo aquel que atraviesa momentos de enfermedad y aflicción. Nuestro grupo se reúne en los salones de nuestra iglesia todos los miércoles a las 8:30 PM. Si deseas tener un momento de oración y alabanza y sentir la presencia del Señor; ven y reúnete con nosotros para que dejándote llevar por el Espíritu de Dios sientas en tu Corazón la paz, el amor y la esperanza que solo el Altísimo te puede dar. ORAR POR LOS DEMAS ES UN DEBER CRISTIANO. Que el Señor les bendiga y les proteja siempre. Su hermano en el Señor, José D Navas (305) ~ Parroquia Príncipe de Paz Celebrando 30 años ~ 2017

6 Domingo, 14 de Mayo 2017 ~ Quinto Domingo de Pascua ~ Página 6 Intenciones de la Misa ~ Mass Intentions Sábado, 13 de mayo / Saturday, May 13, 6:00pm Carlos y Teresita Pernia, Silvio y María Teresa Morales, Delfín y Delia Pernas, Mina Rives, Ramona González, Isabel Millares, Jose Daniel Ramos, Orfelia Carrizo, Ana Tejeda, Elisa Lluesma, Ernesto Lluesma-Cumpiano, Ángela Aguilar Domingo, 14 de Mayo / Sunday, May 14: 8:00am - 9:30am - 11:30am Rogelio Delgado, José Daniel Ramos, Manuel Polanco Reyes 6:00pm Ernesto Lluesma-Cumpiano "Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agustín Todos los jueves y viernes a las 6:00pm Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor, acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé. Primer Viernes del mes: Exposición del Santísimo de 8:00pm a 12 de la medianoche. Every Thursday and Friday at 6:00pm During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith. First Friday of the month: Exposition of the Blessed Sacrament from 8:00pm to 12:00 midnight. Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa. Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm. Rezo del Santo Rosario Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass. Rosary Prayer Monday to Friday at 6:30pm Sunday at 11:00am 1987 ~ Prince of Peace Catholic Church Celebrating 30 years ~ 2017

7 Sunday, May 14, 2017 ~ Fifth Sunday of Easter ~ Page 7 Grupos Parroquiales / Parish Groups Cursillo de Cristiandad Mondays 8:00pm / Lunes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Mildred Rodriguez (786) Emaús (Hombres)/Emmaus (Men) Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Coordinator / Coordinador: Carlos Gomez (305) Emaús (Mujeres) / Emmaus (Women) Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Alina Nino (305) Renovación Carismática (Grupo de Oración) Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinador: Guillermo Gallegos (786) Grupo de los Afligidos / Group of the Afflicted Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm Coordinator / Coordinadora: Luz Suarez Macías (786) Caballeros de Colón / Knights of Columbus Last Tuesday of the month / último martes del mes Sergio Alfonso, Gran Caballero (305) Oficina de Catecismo / Religious Education Office Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm / martes-jueves 5:30pm - 7:00pm Mrs. Vivian Lorenzo, D.R.E. (305) Ministerio Respeto a la Vida / Respect Life Ministry Coordinadores: Annabel y Michael Sanchez (305) Emaús ~ Misioneras de Cristo Coordinator / Coordinadora: Aurora Gonzalez (305) Grupo de Intercesión de Emaús - (Hombres) Coordinator / Coordinador: Jose Navas (305) FIG Youth Group - (Faith In God) Coordinator: Annabel y Michael Sanchez (305) Thursday / jueves 7:15pm Rosario de la Aurora Group Coordinators: María Teresa Sliva: (786) Isabel Rivera: (305) Primer Sábado de cada Mes 6:00am Group de La Divina Misericordia Coordinador: Omar Beltrán (305) Rezo de la Coronilla lunes a viernes después de misa de 7:15pm Prince of Peace Catholic Church Rev. Giovanni Peña, Administrator S /P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Mr. Manuel Castellano, Rev. Mr. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa C / R E Mrs. Vivian Lorenzo S Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm O previa cita Bautismos Todos los domingo a la 1:15pm Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación. Bodas Comuníquese con la oficina parroquial con seis meses de anticipación. Unción de los Enfermos Llame a la oficina parroquial. H M Misa diaria Lunes a Viernes 8:00am 7:15pm Misa de Vigilia del sábado 6:00pm Español Misa Dominical 8:00am Español, 9:30am Ingles, 11:30am Español, 6:00pm Español H O : Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada S Confessions Thursday and Friday 6:00pm - 7:00pm Or by appointment Baptisms Every Sunday at 1:15pm Contact the Parish Office Four weeks in advance. Weddings Contact the Parish Office at least six months in advance. Anointing the Sick Notify the Parish Office M S Daily Mass Monday - Friday 8:00am 7:15pm Saturday Vigil Mass 6:00pm Spanish Sunday Mass 8:00am Spanish, 9:30am English, 11:30am Spanish, 6:00pm Spanish O H : Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed I Attended Mass at Prince of Peace Catholic Church My Name: Priest/ Deacon Signature: My Signature: Date: 1987 ~ Parroquia Príncipe de Paz Celebrando 30 años ~ 2017

8 PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH TALK... 24/7 HELP... $19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH No Long-Term Contracts Price Guarantee American Made TOLL FREE: *First Three Months Saint Margaret Sunday Missal Grow Your Business, Advertise Here. Support Your Church & Bulletin. Theatine Sisters Daycare Free professional ad design & my help! 3-5 años Horario: 8am - 2pm Telf: I N S C R I P C I O N E S A B I E R TA S Sor Andrea Carrion valeraw@jspaluch.com An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today. Call William Valera CALL OR ORDER ONLINE. $ Tony Delgado Appliance Service Washer Dryer Stove Refrigerator Dishwasher Air Conditioning The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes CHECK IT OUT TODAY! N.W. 8th Street Miami, Florida University Lakes Coin Laundry N EED A L AWYER W HO W ILL F IGHT F OR YOUR R IGHTS? Dry Cleaning - Alterations Lavado Por Libra S.W. 8 St., Miami, FL (305) If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as Police Fire FREE Shipping Friends/Family FREE Activation $1a Day! ntracts NO Long Term Co CALL NOW! GILBERTO E. LACAYO Esquire Call Lacayo Law Firm Today! A Full-Service Law Firm WE HANDLE: Accidents (Accidentes) Bankruptcy (Bancarrota) Divorces/Family Law (Divorcios, Derechos Familiares) Criminal Defense (Defensa Criminal) Immigration (Inmigracion) Property Insurance Claims (Reclamos De Seguro) Foreclosure Tickets FREE CONSULTATION Blue Lagoon Drive, Suite 300, Miami, FL Prince of Peace Church For Ads: J.S. Paluch Co., Inc