Vote en Ambos Lados de la Página

Transcripción

1 o Instruction Text: Please use a black or blue pen to mark your ballot. To vote for your choice in each contest, completely fill in the box provided to the left of your choice. ta de Instrucción Favor de usar una pluma de tinta negra o azul para marcar su boleta. Para votar por su selección en cada carrera, llene completamente el espacio cuadrado a la izquierda de su selección. I am a and I understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year. Yo soy o y comprendo que no estoy elegible para votar o participar en la elección primaria o la convención de otro partido político durante este año electoral. Federal Federal U.S. Senator Senador de los Estados Unidos Geraldine Sam Bruce Jacobson, Jr. Ted Cruz Stefano de Stefano Mary Miller U.S. Representative, District 21 Representante de los Estados Unidos, Distrito Núm. 21 Al M. Poteet Eric Burkhart William Negley Autry J. Pruitt Mauro Garza Susan Narvaiz Peggy Wardlaw Robert Stovall Chip Roy Francisco "Quico" Canseco Samuel Temple Foster Hagen Jason Isaac Matt McCall Ryan Krause Ivan Andarza Jenifer Sarver Anthony J. White State Estado

2 o Governor Gobernador SECEDE Kilgore Barbara Krueger Greg Abbott Lieutenant Governor Gobernador Teniente Dan Patrick Scott Milder Attorney General Procurador General Ken Paxton Commissioner of Agriculture Comisionado de Agricultura Trey Blocker Jim Hogan Sid Miller Railroad Commissioner Comisionado de Ferrocarriles Weston Martinez Christi Craddick Justice, Supreme Court, Place 2 Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 2 Jimmy Blacklock Comptroller of Public Accounts Contralor de Cuentas Públicas Glenn Hegar Justice, Supreme Court, Place 4 Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 4 John Devine Commissioner of the General Land Office Comisionado de la Oficina General de Tierras Davey Edwards George P. Bush Rick Range Jerry Patterson Justice, Supreme Court, Place 6 Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 6 Jeff Brown Presiding Judge, Court of Criminal Appeals Juez Presidente, Corte de Apelaciones Criminales Sharon Keller David Bridges

3 o Judge, Court of Criminal Appeals Place 7 Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Núm. 7 Barbara Parker Hervey Judge, Court of Criminal Appeals Place 8 Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Núm. 8 Dib Waldrip Michelle Slaughter Jay Brandon State Senator, District 25 Senador Estatal, Distrito Núm. 25 Donna Campbell Shannon K. McClendon State Representative, District 45 Representante Estatal, Distrito Núm. 45 Austin Talley Naomi Narvaiz Amy Akers Ken Strange Amber Pearce Justice, 3rd Court of Appeals District, Place 2 2 Cynthia Olson Bourland Justice, 3rd Court of Appeals District, Place 3 3 Scott Field Justice, 3rd Court of Appeals District, Place 5 5 David Puryear Justice, 3rd Court of Appeals District, Place 6 6 Kristofer Monson Jennifer S. Freel Donna Davidson Michael "Mike" Toth District Judge, 207th Judicial District Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 207 Jack Robison District Judge, 274th Judicial District Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 274 Gary L. Steel

4 o District Judge, 428th Judicial District Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 428 Bill Henry Benjamin Wetmore Hays County Condado de Hays Criminal District Attorney Hays County Procurador Criminal del Distrito del Condado de Hays Wes Mau County Judge Juez del Condado Will Conley Judge, County Court-at-Law.1 Juez, Corte de Ley del Condado Núm. 1 Robert Earl Updegrove Judge, County Court-at-Law.2 Juez, Corte de Ley del Condado Núm. 2 David S. Glickler Chris Johnson District Clerk Secretario del Distrito Beverly Cowan Crumley County Clerk Tesorero del Condado Liz Q. Gonzalez County Treasurer Tesorero del Condado Britney Bolton Richey County Surveyor Agrimensor del Condado Kelly R. Kilber County Commissioner 4 Comisionado del Condado, Precinto Núm. 4 Jimmy Skipton Walt Smith Hays County Chair Presidente del Condado de Hays Griffin Spell Russell Hayter Proposition 1 Texas should replace the property tax system with an appropriate consumption tax equivalent. Vote "" or "". Proposición Núm. 1 Texas debería reemplazar el sistema de impuestos a la propiedad con un sistema similar basado en el impuesto al consumo. Vote "" o "".

5 o Proposition 2 governmental entity should ever construct or fund construction of toll roads without voter approval. Vote "" or "". Proposición Núm. 2 Ninguna entidad gubernamental debería construir o financiar la construcción de carreteras de pago sin la aprobación de los votantes. Vote "" o "". Proposition 3 s in the Texas House should select their Speaker nominee by secret ballot in a binding caucus without Democrat influence. Vote "" or "". Proposición Núm. 3 Los os en la Cámara de Representantes de Texas deben seleccionar a su candidato a Presidente de la Cámara por votación secreta en una asamblea vinculante sin la influencia del partido Demócrata. Vote "" o "". Proposition 4 Texas should require employers to screen new hires through the free E-Verify system to protect jobs for legal workers. Vote "" or "". Proposición Núm. 4 Texas debe exigir a los empleadores que filtren a sus nuevos empleados a través del sistema gratuito E-Verify para proteger los empleos de los trabajadores legales. Vote "" o "". Proposition 5 Texas families should be empowered to choose from public, private, charter, or homeschool options for their children's education, using tax credits or exemptions without government constraints or intrusion. Vote "" or "". Proposición Núm. 5 Las familias de Texas deben tener la facultad de elegir entre opciones públicas, privadas, escuelas chárter o de educación en el hogar para la educación de sus hijos, utilizando créditos fiscales o exenciones sin restricciones o intrusiones gubernamentales. Vote "" o "". Proposition 6 Texas should protect the privacy and safety of women and children in spaces such as bathrooms, locker rooms, and showers in all Texas schools and government buildings. Vote "" or "". Proposición Núm. 6 Texas debería proteger la privacidad y la seguridad de las mujeres y los niños en espacios tales como baños, vestuarios y duchas en todas las escuelas y edificios gubernamentales de Texas. Vote "" o "". Proposition 7 I believe abortion should be abolished in Texas. Vote "" or "". Proposición Núm. 7 Yo creo que el aborto debería ser abolido en Texas. Vote "" o "". Proposition 8 Vote fraud should be a felony in Texas to help ensure fair elections. Vote "" or "". Proposición Núm. 8 El fraude electoral debería ser un delito de Felonía en Texas para así ayudar a asegurar elecciones justas. Vote "" o "". Proposition 9 Texas demands that Congress completely repeal Obamacare. Vote "" or "". Proposición Núm. 9 Texas exige que el Congreso derogue por completo Obamacare. Vote "" o "".

6 o Proposition 10 To slow the growth of property taxes, yearly revenue increases should be capped at 4%, with increases in excess of 4% requiring voter approval. Vote "" or "". Proposición Núm. 10 Para frenar el crecimiento de los impuestos a la propiedad, los aumentos anuales de los ingresos deben limitarse al 4% y se deberá requerir la aprobación de los votantes para aumentos superiores al 4%. Vote "" o "". Proposition 11 Tax dollars should not be used to fund the building of stadiums for professional or semi-professional sports teams. Vote "" or "". Proposición Núm. 11 Los dólares de los impuestos no se deben usar para financiar la construcción de estadios para equipos deportivos profesionales o semi-profesionales. Vote "" o ""