Case: 2:16-cv GCS-EPD Doc #: 1-3 Filed: 03/08/16 Page: 1 of 5 PAGEID #: 27 EXHIBIT 3

Transcripción

1 Case: 2:16-cv GCS-EPD Doc #: 1-3 Filed: 03/08/16 Page: 1 of 5 PAGEID #: 27 EXHIBIT 3

2 Case: 2:16-cv GCS-EPD Doc #: 1-3 Filed: 03/08/16 Page: 2 of 5 PAGEID #: Official Democratic Primary Ballot Cuyahoga County, Ohio Instructions to Voter Instrucciones para el Elector To vote: completely darken the oval ( ) to the left of your choice. Para votar: oscurezca completamente el óvalo ( ) a la izquierda de su elección. Note the permitted number of choices directly below the title of each candidate office. Do not mark the ballot for more choices than allowed. Tenga en cuenta el número permitido de opciones directamente debajo del título de cada cargo para el que se postulan los candidatos. No marque en la papeleta más opciones de las permitidas. If you mark the ballot for more choices than permitted, that contest or question will not be counted. Si usted marca en la papeleta más opciones de las permitidas, no se contará esa candidatura o pregunta. To vote for a write-in candidate: completely darken the oval ( ) to the left of the blank line and write in the candidate's name. Only votes cast for candidates who filed as write-in candidates can be counted. Para votar por un candidato por escrito: oscurezca completamente el óvalo ( ) a la izquierda de la línea en blanco y escriba el nombre del candidato. Solo se pueden contar los votos emitidos para los candidatos que solicitaron ser candidatos por escrito. Do not write in a candidate's name if that person's name already is printed on the ballot for that same contest. No escriba el nombre del candidato si el nombre de esa persona ya está impreso en la papeleta para esa misma candidatura. If you make a mistake or want to change your vote: return your ballot to an election official and get a new ballot. You may ask for a new ballot up to two times. Si comete un error o desea cambiar su voto: devuelva la papeleta a un funcionario electoral y obtenga una nueva. Puede pedir una nueva papeleta solo dos veces. Papeleta Oficial Demócrata para la Elección Primaria Condado de Cuyahoga, Ohio For Delegates-at-Large and Alternates-at-Large to the National Convention Para Delegados-en-General y Alternos-en-General a la Convención Nacional Hillary Clinton Roque "Rocky" De La Fuente Bernie Sanders For U.S. Senator Para Senador de Estados Unidos Kelli Prather P.G. Sittenfeld Ted Strickland For Representative to Congress (11th District) Para Representante al Congreso (Distrito 11) Marcia L. Fudge For Chief Justice of the Supreme Court Para Presidente del Tribunal Supremo No Valid Petition Filed No se ha presentado ninguna petición válida For Justice of the Supreme Court Para Juez del Tribunal Supremo John P. O'Donnell For Justice of the Supreme Court (Full term commencing Para Juez del Tribunal Supremo Cynthia Rice Page 1 of 4 Página 1 de 4 (Full term commencing Melody J. Stewart (Full term commencing Kathleen Ann Keough (Full term commencing ) ) Eileen A. Gallagher For State Representative (12th District) Para Representante del Estado (Distrito 12) Jill Miller Zimon John E. Barnes Jr Pablo Castro Kelly Ann Gallagher Mary Brigid Sweeney Michael Astrab Mary Eileen Kilbane Continue voting next side Continúe votando al dorso DO NOT DETACH STUB FROM BALLOT / NO SEPARAR EL TALÓN DE LA PAPELETA STUB A STUB B

3 Case: 2:16-cv GCS-EPD Doc #: 1-3 Filed: 03/08/16 Page: 3 of 5 PAGEID #: 29 Page 2 of 4 Página 2 de 4 (Full term commencing (Full term commencing ) ) (Full term commencing ) ) Steve Gall (Full term commencing Michael P. Donnelly (Full term commencing ) ) Peter J. Corrigan (Full term commencing ) ) Sherrie Miday (Full term commencing ) ) David T. Matia No Valid Petition Filed No se ha presentado ninguna petición válida (Full term commencing ) ) Maureen Clancy (Full term commencing ) ) John J. Russo (Full term commencing ) ) Hollie Lauren Gallagher (Full term commencing ) ) Joseph F. Russo James W. Satola Michael P. Shaughnessy Andrea Nelson Moore (Full term commencing ) ) Brian J. Corrigan (Full term commencing ) ) Francine Goldberg (Full term commencing ) ) Diane M. Palos (Full term commencing ) ) Michael Joseph O'Shea Tonya R. Jones Continue voting next page Continúe votando en la siguiente página

4 Case: 2:16-cv GCS-EPD Doc #: 1-3 Filed: 03/08/16 Page: 4 of 5 PAGEID #: Official Democratic Primary Ballot Cuyahoga County, Ohio Papeleta Oficial Demócrata para la Elección Primaria Condado de Cuyahoga, Ohio Page 3 of 4 Página 3 de Michael John Ryan (Full term commencing Kristin W. Sweeney (Full term commencing Patrick F. Corrigan For Prosecuting Attorney Para Fiscal Michael C. O'Malley Timothy J. McGinty 23 Proposed Tax Levy (Renewal) Health and Human Services County of Cuyahoga A majority affirmative vote is necessary for passage. A renewal of a tax for the benefit of the County of Cuyahoga for the purpose of supplementing general fund appropriations for health and human or social services at a rate not exceeding 4.8 mills for each one dollar of valuation, which amounts to 48 cents for each one hundred dollars of valuation, for eight years, commencing in 2016, first due in calendar year Propuesta para Recaudación de (Renovación) Servicios de Salud y Humanos Condado de Cuyahoga Se requiere un voto afirmativo por mayoría para su aprobación. Una renovación de un impuesto que beneficiará al Condado de Cuyahoga con el fin de complementar las asignaciones del fondo general para servicios de salud y humanos o sociales a una tasa que no exceda 4.8 milésimos por cada dólar de valoración, lo cual representa 48 centavos por cada cien dólares de valoración, por ocho años, comenzando en el 2016, con su primer vencimiento en el año calendario del For the Tax Levy A Favor de la Recaudación de Against the Tax Levy En Contra de la Recaudación de Thank you for voting! Gracias por votar! DO NOT DETACH STUB FROM BALLOT / NO SEPARAR EL TALÓN DE LA PAPELETA STUB A STUB B

5 Case: 2:16-cv GCS-EPD Doc #: 1-3 Filed: 03/08/16 Page: 5 of 5 PAGEID #: 31 Page 4 of 4 Página 4 de 4 Members of the Board of Elections BLANK Miembros de la Junta Electoral