Oakley Full Metal Jacket

Transcripción

1

2 Oakley Full Metal Jacket

3 TABLE OF CONTENTS ENGLISH 4-15 DEUTSCH ESPAÑOL FRANCAIS ITALIANO JAPANESE MAGYAR PORTUGUÊS 88-99

4 Oakley Full Metal Jacket Kinetic energy from every movement of the wrist 25-JEWEL SWISS PRECISION Oakley Full Metal Jacket From a lineage of design eloquence comes a timepiece rendered in lightweight titanium. Crafted with rare aesthetics in the art of timekeeping, Oakley Full Metal Jacket is engineered with a removable module that can be mounted on a pocket watch chain, an attachment of definitive style honed from the same ultra premium metal. Classic meets contemporary in a work of sophistication that blends the precision of 25-jewel movement with the intricate mechanics of a self-winding mechanism. Attenuated by an ETACHRON regulator, the heartbeat of this instrument is 28,800 vibrations per hour at a frequency of four hertz. Its chronograph shows measured time in sub dials that display elapsed seconds, minutes and hours. Augmented with subtly dimensional reliefs, the uniquely styled dial face includes a date and day display. The elements of the sculptural bracelet are forged from solid titanium, and a cam lever for the removable module highlights both the wristwatch mount and the included pocket watch chain. Enhanced by a pure sapphire crystal with anti-reflective coating, Full Metal Jacket is precision engineered to withstand water pressure equivalent to a depth of 330 feet (100m).

5 6 OAKLEY FULL METAL JACKET INSTRUCTION MANUAL OAKLEY FULL METAL JACKET INSTRUCTION MANUAL7 SETTING THE DATE AND TIME If the timepiece has rested idle for an extended period and the stored energy is depleted, it can be started quickly with a few movements of your wrist. Move it back and forth at a rate of twice per second. (For more information, see the section on Powering the Timepiece.) Full Metal Jacket has a locking screw-down crown for water resistance. You must unscrew the crown before pulling it out to the click positions that let you set the timepiece. The first click position is for setting the date and day. The second click position is for setting the time. To set the timepiece the first time (or to set it after it has rested idle for an extended period and the hands have stopped), do the following: 1. Unscrew the crown from the case. Pull the crown out to the first click position (a). 2. Turn the crown clockwise until yesterday s date appears. Turn the crown counterclockwise until yesterday s day appears. 3. Pull the crown out to the second click position (b). 4. Turn the crown counterclockwise until today s date and day appear, then continue forward until the current time is reached. If the current time is in the afternoon or evening, move the hour hand all the way around the dial to pass 12 noon. 5. Push the crown back in and gently turn it clockwise until it screws into the case. Be careful not to over tighten the crown, as this will damage the mechanism. To set the exact second, wait until the hand on the second-counting sub dial (at the left of the main dial face) reaches 60 before you pull out the crown to the second click position (b). Set the time then wait until the exact second is reached before pushing the crown back in. Hour Hand Seconds Counter Second Hand Minute Hand Crown Date Day TO ADJUST THE TIME FOR SUBSEQUENT SETTINGS, USE THESE SHORT PROCEDURES TO SET THE TIME 1. Unscrew the crown from the case. Pull the crown out to the first click position (a). 2. Pull the crown out to the second click position (b). 3. Turn the crown clockwise until you reach the correct time. 4. Push the crown back in and gently turn it clockwise until it screws into the case. Be careful not to over tighten the crown, as this will damage the mechanism. TO SET THE DATE AND DAY (WHEN THE CURRENT TIME OF DAY IS ALREADY CORRECT) NOTE: Do not use this procedure between 8 PM and 2 AM. 1. Unscrew the crown from the case. Pull the crown out to the first click position (a). 2. Turn the crown clockwise until you reach the correct date. Turn the crown counterclockwise until you reach the correct day. 3. Push the crown back in and gently turn it clockwise until it screws into the case. Be careful not to over tighten the crown, as this will damage the mechanism.

6 8 OAKLEY FULL METAL JACKET INSTRUCTION MANUAL OAKLEY FULL METAL JACKET INSTRUCTION MANUAL9 USING THE CHRONOGRAPH The chronograph includes three separate hands: the seconds. One full rotation is 60 seconds. minutes. One full rotation is 30 minutes. hours. One full rotation is 12 hours. Note: When the sub dial at the top has completed one 30-minute rotation, the hand in the sub dial at the bottom will be halfway between two hour marks, indicating the sub dial at the top is displaying minutes for the second half of the hour. Stop timing temporarily Continue to use button A to add additional time intervals to the total measure of time. Reset POWERING THE TIMEPIECE Full Metal Jacket converts every movement of your wrist into energy that is stored mechanically. The design prevents overcharging, no matter how long the timepiece is worn. After the timepiece has been worn enough to reach a full charge of stored energy, it has 46 hours of reserve running time, so it will not stop running if you take it off and store it for up to 46 hours. Daily wear will keep it continuously charged with energy. If the timepiece has rested idle for an extended period and the stored energy is depleted, it can be started quickly with a few movements of your wrist. Move it back and forth at a rate of twice per second. To wind the timepiece manually, unscrew the crown then turn the crown clockwise without pulling it out to position 1 or position 2. When finished, push the crown in and gently turn it clockwise until it screws into the case. Be careful not to over tighten the crown, as this will damage the mechanism. The chronograph is controlled with two push buttons: the zero position. Hour Hand Minute Counter Button A STANDBY MODE If the timepiece will not be worn for an extended period, you can maintain the stored mechanical energy by using Standby Mode. Unscrew the crown and pull it out to the second click position (b) to put the timepiece in Standby Mode. Before using the chronograph, ensure the crown is fully against the case and not at one of the click positions used for setting time and date/day. Chronograph Second Hand TO MEASURE TIME Start timing Button B Hour Counter

7 10 OAKLEY FULL METAL JACKET INSTRUCTION MANUAL OAKLEY FULL METAL JACKET INSTRUCTION MANUAL11 MOUNTING THE MODULE MOUNTING THE MODULE - CON T The timekeeping module can be transferred between the wristwatch chassis and the chassis on the pocket watch chain. TO TRANSFER THE MODULE 1. Open the cam lever on the chassis. 2. Lift the module out of the chassis where it is currently mounted (It may be necessary to push the module out from the back side. When doing so, push it out squarely and evenly, and be careful not to allow the module to fall to the ground). 3. Place the module into the chassis where it will be mounted. Be sure it is fully and squarely seated in place. 4. Close the cam lever, and be sure it clicks fully into the closed position. If there is a NOTABLE AMOUNT OF RESISTANCE when closing the cam lever that holds the module, do not attempt to force the cam lever closed. Open the cam lever and check to ensure the module is fully and squarely seated in place before attempting to close the cam lever again.

8 12 OAKLEY FULL METAL JACKET INSTRUCTION MANUAL OAKLEY FULL METAL JACKET INSTRUCTION MANUAL13 BAND ADJUSTMENT If links need to be added or removed from the metal bracelet, the adjustment should be done by an Authorized Oakley Timepiece Dealer. Do not attempt to shorten the bracelet by removing links yourself, as this may result in damage to the bracelet. The included screwdriver is for use by Authorized Dealers only. If the bracelet needs to be shortened, bring the screwdriver with the timepiece when you visit an Authorized Dealer. CLEANING Failure to keep the case and bracelet clean may result in a skin rash. Use a soft, clean cloth to wipe off any moisture that adheres to the case or bracelet. COMPOSITION CASE BODY...Impact-forged titanium CASE BACK... Titanium screw-in design with sapphire crystal inlays MANUFACTURING...High-precision Computer Numeric Control (CNC) machining CRYSTAL...Sapphire with anti-reflective coating CROWN...Locking screw-down design for water resistance BRACELET COMPOSITION...Titanium POCKET WATCH ACCESSORY COMPOSITION...Titanium SPECIFICATIONS MOVEMENT...Swiss Made, 25-jewel, auto mechanical, ETA7750 Valjoux, COSC Certified BALANCE FREQUENCY...28,800 vibrations per hour; 4 Hz ACCURACY... +/-12 seconds per day (average) SPECIFICATIONS - CON T WATER RESISTANCE...10 bar; equivalent to depth of 100m / 330ft RESERVE RUNNING TIME... Approx. 46 hours SAFEGUARDING WATER EXPOSURE Prior to exposing the timepiece to water, ensure the crown is pushed fully down against the case then turn it clockwise to tighten the water seal. (Be careful not to over tighten the crown, as this will damage the mechanism.) Rated at 10-bar hydrophobic, the timepiece may be worn during bathing, swimming and shallow diving. It is not designed for scuba or saturation diving. Do not pull out the crown or use the buttons if the timepiece is wet. If used in seawater, rinse the timepiece with fresh water and dry completely. TEMPERATURE For precision timekeeping, normal operating temperature is 0 C to 50 C (32 F to 122 F). MAGNETISM Strong magnetic fields can have an adverse effect on the timepiece. Keep it away from magnetic objects. CHEMICALS The timepiece may become discolored or damaged if exposed to cosmetic spray, detergents, adhesives, solvents, or paints. SHOCK WAVE Although the timepiece resists shock damage, impact against a hard surface may cause damage to the movement or crystal. PERIODIC MAINTENANCE To ensure that the case, crown, crystal seal, and gasket remain resistant to water exposure, it is recommended that the timepiece be inspected once every two to three years by an Authorized Oakley Service Center.

9 14 OAKLEY FULL METAL JACKET INSTRUCTION MANUAL OAKLEY FULL METAL JACKET INSTRUCTION MANUAL15 OAKLEY WARRANTY POLICY All authentic Oakley timepieces are warranted against manufacturer s defects for two full years from the date of purchase. Coverage is valid only with proof of purchase from an Authorized Oakley Timepiece Dealer. IMPORTANT This limited warranty does not cover the crystal, strap/band/bracelet, or attachments. The deterioration of leather components is not covered, nor are scratches to the case caused by use, nor is moisture damage if the timepiece is a non-hydrophobic model, nor is damage caused by natural disaster such as fire, flood, or earthquake. We reserve the right to relinquish all responsibility under this guarantee for repair of damage when misuse or abuse is evident, including defects related to tampering or servicing done by agents other than Authorized Oakley Service Facilities. This warranty does not affect specific legal rights of the consumer. To qualify for service under the above guarantee, valid proof of purchase (which clearly shows the purchase date and the name of the Authorized Oakley Timepiece Dealer) must be presented if a repair claim is made during the warranty period. HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM Within the United States, telephone our global headquarters at 1 (800) with your purchase information. Customers outside the United States should contact their local Authorized Oakley Timepiece Dealer or visit the Oakley website at for the number of the nearest Oakley distributor. Swiss Movement Swiss Made HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM Within the United States, call the Oakley Global Headquarters number listed below. Please have your purchase information ready. Customers outside the United States should contact their local Authorized Oakley Timepiece Dealer or use the list below to call the nearest Oakley headquarters. Oakley Global Headquarters, USA: 1 (800) Oakley Africa: Oakley Brasil Ltda.: Oakley Canada: Oakley Europe: Oakley Japan: Oakley UK +44-(0) Oakley South Pacific (Australia): +61-(1) Oakley South Pacific (New Zealand): NZ OAKLEY (Toll Free) or

10 Oakley Full Metal Jacket Kinetische Energie aus jeder Bewegung des Handgelenks SCHWEIZER PRÄZISIONSWERK MIT 25 EDELSTEINEN Oakley Full Metal Jacket Aus einer langjährigen Tradition eleganter Designs ist eine Uhr aus leichtem Titan hervorgegangen. Die Oakley Full Metal Jacket, hergestellt mit nur selten vorgefundener Ästhetik in der Kunst der Zeitmessung, wurde mit einem entfernbaren Modul gefertigt, das an einer Taschenuhrkette befestigt werden kann - eine aus demselben hochedlen Metall geformte absolut stilsichere Befestigungsoption. In diesem äußerst raffinierten Kunstwerk, das die Präzision eines Uhrwerks mit 25 Edelsteinen mit der komplexen Mechanik einer Automatik kombiniert, trifft Klassik auf Moderne. Der durch einen ETACHRON-Regulator gedämpfte Herzschlag dieses Instruments beträgt Schwingungen pro Stunde, was einer Frequenz von vier Hertz entspricht. Der Chronograph zeigt die gemessene Zeit über kleinere Zifferblätter an, anhand derer verstrichene Sekunden, Minuten und Stunden abgelesen werden können. Das in einzigartigem Stil gehaltene und durch subtil dimensionale Reliefs akzentuierte Zifferblatt umfasst eine Datums- und Wochentagsanzeige. Die Elemente des plastischen Armbands sind aus reinem Titan geschmiedet, und ein Kurvenhebel für das abnehmbare Modul hebt sowohl die Fassung der Armbanduhr als auch die im Lieferumfang enthaltene Taschenuhrkette hervor. Mit ihrem reinen Saphirglas mit Antireflexbeschichtung ist die präzisionsgefertigte Full Metal Jacket Uhr darauf ausgelegt, einem Wasserdruck bis zu einer Tiefe von 100 Metern (330 Fuß) standzuhalten.

11 18 OAKLEY FULL METAL JACKET BEDIENUNGSANLEITUNG OAKLEY FULL METAL JACKET BEDIENUNGSANLEITUNG 19 EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT Wenn die Uhr über einen längeren Zeitraum hinweg still gelegen hat und die gespeicherte Energie aufgebraucht ist, kann sie durch einige wenige Handgelenksbewegungen wieder gestartet werden. Bewegen Sie sie mit einem Rhythmus von etwa zwei Schwingungen pro Sekunde hin und her. (Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt "Antrieb der Uhr".) Full Metal Jacket ist mit einer fest schließenden Schraubkrone versehen, die eine optimale Wasserfestigkeit gewährleistet. Sie müssen die Krone aufschrauben, bevor Sie sie in die Klickpositionen herausziehen können, mit denen die Uhrzeit eingestellt wird. Die erste Klickposition wird für die Einstellung des Datums und des Wochentags verwendet. Über die zweite Klickposition wird die Uhrzeit eingestellt. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Uhr erstmalig einzustellen (bzw. um sie einzustellen, nachdem sie über einen längeren Zeitraum hinweg still gelegen hat und die Zeiger nicht mehr laufen): 1. Schrauben Sie die Krone vom Gehäuse weg. Ziehen Sie die Krone in die erste Klickposition (a). 2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, bis das gestrige Datum angezeigt wird. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, bis der gestrige Wochentag angezeigt wird. 3. Ziehen Sie die Krone in die zweite Klickposition (b). 4. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, bis der heutige Wochentag und das heutige Datum angezeigt werden. Drehen Sie dann weiter vorwärts, bis die aktuelle Zeit erreicht wurde. Wenn Sie dies am Nachmittag oder Abend tun, bewegen Sie den Stundenzeiger einmal um das Zifferblatt herum, an der Position für 12 Uhr Mittags vorbei. 5. Drücken Sie die Krone wieder hinein, und drehen Sie sie sanft im Uhrzeigersinn, bis sie wieder ganz an das Gehäuse geschraubt wurde. Achten Sie darauf, die Krone nicht zu stark anzuziehen, da hierdurch der Mechanismus beschädigt werden kann. Um die genaue Sekundenzeit einzustellen, warten Sie bis, der Zeiger des Sekundenzifferblatts (auf der linken Seite des Hauptzifferblatts) "60" erreicht hat, bevor Sie die Krone in die zweite Klickposition (b) herausziehen. Stellen Sie dann die Uhrzeit ein, und warten Sie die genaue Sekunde ab, bevor Sie die Krone wieder hineindrücken. VERWENDEN SIE DIE NACHFOLGEND BESCHRIEBENEN SCHNELLVERFAHREN, UM DIE UHRZEIT IN DER ZUKUNFT ANZUPASSEN Stundenzeiger Sekunden Zähler Zweiter Zeiger Minutenzeiger Krone Datum Wochentag EINSTELLUNG DER UHRZEIT 1. Schrauben Sie die Krone vom Gehäuse weg. Ziehen Sie die Krone in die erste Klickposition (a). 2. Ziehen Sie die Krone in die zweite Klickposition (b). 3. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, bis Sie die richtige Zeit erreicht haben. 4. Drücken Sie die Krone wieder hinein, und drehen Sie sie sanft im Uhrzeigersinn, bis sie wieder ganz an das Gehäuse geschraubt wurde. Achten Sie darauf, die Krone nicht zu stark anzuziehen, da hierdurch der Mechanismus beschädigt werden kann. EINRICHTUNG DES DATUMS UND DES WOCHENTAGS (WENN DIE AKTUELLE UHRZEIT BEREITS KORREKT IST) HINWEIS: Verwenden Sie diese Vorgehensweise nicht zwischen 20:00 Uhr und 02:00 Uhr. 1. Schrauben Sie die Krone vom Gehäuse weg. Ziehen Sie die Krone in die erste Klickposition (a). 2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, bis Sie das richtige Datum erreicht haben. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie den richtigen Wochentag erreicht haben. 3. Drücken Sie die Krone wieder hinein, und drehen Sie sie sanft im Uhrzeigersinn, bis sie wieder ganz an das Gehäuse geschraubt wurde. Achten Sie darauf, die Krone nicht zu stark anzuziehen, da hierdurch der Mechanismus beschädigt werden kann.

12 20 OAKLEY FULL METAL JACKET BEDIENUNGSANLEITUNG OAKLEY FULL METAL JACKET BEDIENUNGSANLEITUNG 21 VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN Der Chronograph umfasst drei separate Zeiger: Der lange enge Zeiger im Hauptzifferblatt zählt die Sekunden. Eine volle Umdrehung entspricht 60 Sekunden. Eine volle Umdrehung entspricht 30 Minuten. Eine volle Umdrehung entspricht 12 Stunden. Hinweis: Wenn das obere kleine Zifferblatt eine 30-Minuten-Umdrehung durchlaufen hat, befindet sich der Zeiger des unteren kleinen Zifferblatts auf der Hälfte des Wegs zwischen zwei Stundenmarkierungen um anzuzeigen, dass das obere Zifferblatt Minuten für die zweite Hälfte der Stunde anzeigt. Zeitmessung unterbrechen vorübergehend zu unterbrechen. Zeitmessung fortzusetzen. Verwenden Sie im weiteren Verlauf weiterhin die Taste "A", um zusätzliche Zeitintervalle zur Gesamtzeitmessung hinzuzufügen. Zurücksetzen Taste "B". Minutenzähler ANTRIEB DER UHR Full Metal Jacket wandelt jede Bewegung Ihres Handgelenks in mechanisch gespeicherte Energie um. Das Design verhindert eine Überladung, ganz gleich, wie lange die Uhr getragen wird. Nachdem die Uhr lange genug getragen wurde, um die volle Energiespeicherung zu erreichen, verfügt sie über eine Reservezeit von 46 Stunden. Sie hört also nicht auf zu laufen, wenn Sie sie ablegen und für bis zu 46 Stunden liegen lassen. Bei täglicher Nutzung wird sie kontinuierlich mit Energie versorgt. Wenn die Uhr über einen längeren Zeitraum hinweg still gelegen hat und die gespeicherte Energie aufgebraucht ist, kann sie durch einige wenige Handgelenksbewegungen wieder gestartet werden. Bewegen Sie sie mit einem Rhythmus von etwa zwei Schwingungen pro Sekunde hin und her. Sie können die Uhr manuell aufdrehen, indem Sie die Krone abschrauben und dann im Uhrzeigersinn drehen, ohne sie auf Position 1 oder Position 2 herauszuziehen. Drücken Sie die Krone wieder hinein, wenn Sie fertig sind, und drehen Sie sie sanft im Uhrzeigersinn, bis sie wieder ganz an das Gehäuse geschraubt wurde. Achten Sie darauf, die Krone nicht zu stark anzuziehen, da hierdurch der Mechanismus beschädigt werden kann. Der Chronograph wird über zwei Drucktasten kontrolliert: wieder auf die Nullposition zurück. Bevor Sie den Chronographen verwenden, sollten Sie sicherstellen, dass sich die Krone ganz am Gehäuse und nicht in einer der für die Einstellung der Uhrzeit bzw. des Datums/ Wochentags verwendeten Klickposition befindet. Stundenzeiger Zweiter Zeiger des Chronographen Taste A Taste B Stundenzähler STANDBY-MODUS Wenn die Uhr über einen längeren Zeitraum hinweg nicht getragen wird, können Sie die gespeicherte mechanische Energie anhand des Standby-Modus aufbewahren. Drehen Sie die Krone heraus, und ziehen Sie sie in die zweite Klickposition (b), um die Uhr in den Standby-Modus zu versetzen. ZEITMESSUNG Zeitmessung beginnen

13 22 OAKLEY FULL METAL JACKET BEDIENUNGSANLEITUNG OAKLEY FULL METAL JACKET BEDIENUNGSANLEITUNG 23 BEFESTIGUNG DES MODULS BEFESTIGUNG DES MODULS - FORTSETZUNG Das Zeitmessungsmodul kann sowohl in das Armbanduhrchassis als auch in das Chassis der Taschenuhrkette eingesetzt werden. UMSETZEN DES MODULS 1. Öffnen Sie den Kurvenhebel am Chassis. 2. Heben Sie das Modul aus dem Chassis, in das es derzeit eingesetzt ist, heraus (unter Umständen ist es erforderlich, das Modul von der Rückseite aus herauszudrücken. Wenn Sie dies tun, drücken Sie es parallel und gleichmäßig heraus, und achten Sie darauf, dass das Modul nicht auf den Boden fällt). 3. Setzen Sie das Modul in das Chassis ein, in dem es befestigt werden soll. Achten Sie darauf, dass es vollständig und gleichmäßig eingesetzt ist. 4. Schließen Sie den Kurvenhebel, und achten Sie darauf, dass er in der Verschlussposition einrastet. Wenn beim Schließen des Kurvenhebels, der das Modul hält, ein ERHEBLICHER WIDERSTAND ZU SPÜREN IST, versuchen Sie nicht, den Hebel mit Gewalt zu schließen. Öffnen Sie den Kurvenhebel, und überprüfen Sie, ob das Modul vollständig und gleichmäßig eingesetzt ist, bevor Sie erneut versuchen, den Hebel zu schließen.

14 24 OAKLEY FULL METAL JACKET BEDIENUNGSANLEITUNG OAKLEY FULL METAL JACKET BEDIENUNGSANLEITUNG 25 ANPASSUNG DES ARMBANDS Wenn Glieder aus dem Metallarmband entfernt bzw. hinzugefügt werden müssen, sollte diese Anpassung von einem autorisierten Oakley-Uhrenhändler vorgenommen werden. Versuchen Sie nicht selbst, das Armband zu verkürzen, da dies zu einer Beschädigung des Armbands führen könnte. Der mitgelieferte Schraubenzieher ist nur zur Verwendung durch autorisierte Händler vorgesehen. Wenn das Armband verkürzt werden muss, bringen Sie neben der Uhr auch den Schraubenzieher mit, wenn Sie sich an Ihren autorisierten Händler wenden. REINIGUNG Wenn das Gehäuse und das Armband nicht sauber gehalten werden, kann dies in vereinzelten Fällen zu Hautausschlag führen. Verwenden Sie ein weiches, sauberes Tuch, um Feuchtigkeit am Gehäuse oder am Armband abzuwischen. ZUSAMMENSETZUNG GEHÄUSE... Schlaggeschmiedetes Titan GEHÄUSERÜCKSEITE... Titan-Schraubdesign mit Saphirglaseinlagen HERSTELLUNG...Hochpräzise CNC- (Computer Numeric Control-) Bearbeitung KRISTALLGLAS... Saphir mit Antireflexbeschichtung KRONE...Fest schließende Schraubkrone für Wasserfestigkeit ARMBANDMATERIAL... Titan MATERIAL DES TASCHENUHRZUBEHÖRS... Titan TECHNISCHE DATEN UHRWERK... Swiss Made, 25 Edelsteine, automechanisch, ETA7750 Valjoux, COSC-zertifiziert OSZILLATORFREQUENZ Schwingungen pro Stunde; 4 Hz GENAUIGKEIT... +/-12 Sekunden pro Tag (Durchschnitt) TECHNISCHE DATEN - FORTSETZUNG WASSERFESTIGKEIT...10 bar; entspricht einer Tiefe von 100 m / 330 Fuß RESERVELAUFZEIT...Ca. 46 Stunden SCHUTZ WASSEREINWIRKUNG Bevor Sie die Uhr unter Wasser halten, stellen Sie sicher, dass die Krone vollständig gegen das Gehäuse gedrückt ist, und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um den Wasserverschluss zuzuziehen. (Achten Sie darauf, die Krone nicht zu stark anzuziehen, da hierdurch der Mechanismus beschädigt werden kann.) Die Uhr ist standardmäßig bis zu einem Druck von 10 bar wasserabweisend und kann beim Baden, beim Schwimmen und beim Tauchen in seichten Gewässern getragen werden. Für Sportoder Sättigungstauchen ist sie nicht vorgesehen. Vermeiden Sie es, die Krone herauszuziehen oder die Tasten zu drücken, während die Uhr nass ist. Wenn Sie die Uhr im Meer angehabt haben, spülen Sie sie mit Frischwasser ab, und lassen Sie sie vollständig trocknen. TEMPERATUR Für eine präzise Zeitmessung liegt die normale Betriebstemperatur zwischen 0 C und 50 C (32 F und 122 F). MAGNETFELDER Starke Magnetfelder können sich negativ auf die Uhr auswirken. Halten Sie sie von magnetischen Gegenständen fern. CHEMIKALIEN Die Uhr kann sich verfärben oder beschädigt werden, wenn sie mit kosmetischen Sprays, Reinigungsmitteln, Klebemitteln, Lösungsmitteln oder Lacken in Kontakt kommt. SCHOCKWELLE Die Uhr ist zwar gegen Schäden durch Erschütterungen resistent, ein Aufschlagen auf einer harten Oberfläche kann jedoch zu einer Beschädigung des Uhrwerks bzw. des Glases führen. REGELMÄSSIGE WARTUNG Um sicherzustellen, dass das Gehäuse, die Krone, das Glassiegel und die Dichtung wasserdicht bleiben, wird empfohlen, die Uhr alle zwei bis drei Jahre von einem autorisierten Oakley-Servicezentrum überprüfen zu lassen.

15 26 OAKLEY FULL METAL JACKET BEDIENUNGSANLEITUNG OAKLEY FULL METAL JACKET BEDIENUNGSANLEITUNG 27 OAKLEY GARANTIERICHTLINIEN Alle echten Oakley-Zeitmessgeräte unterliegen in den ersten zwei Jahren nach dem Kaufdatum einer Garantie gegen Herstellungsfehler. Die Garantie ist nur zusammen mit einem Kaufbeleg eines autorisierten Oakley-Uhrenhändlers gültig. WICHTIG Diese beschränkte Garantie bezieht sich nicht auf das Glas, das Armband oder Zubehörteile. Weder die Abnutzung von Lederkomponenten noch Kratzer am Gehäuse aufgrund von Nutzung oder Feuchtigkeitsschäden (bei nicht wasserabweisenden Modellen) fallen unter die Garantie. Gleiches gilt für Schäden aufgrund von Naturkatastrophen wie Feuer, Überflutungen oder Erdbeben. Wir behalten uns das Recht vor, jedwede Verantwortung aus dieser Garantie für die Reparatur von Schäden abzulehnen, wenn Fehlgebrauch bzw. Missbrauch feststellbar ist. Dies bezieht sich auch auf Eingriffe und Reparaturen, die nicht von autorisierten Oakley-Servicestellen durchgeführt wurden. Diese Garantie hat keinen Einfluss auf die speziellen gesetzlichen Rechte des Verbrauchers. Um im Rahmen der obigen Garantiebedingungen berücksichtigt zu werden, muss für einen während der Garantiezeit gestellten Reparaturantrag ein gültiger Kaufbeleg vorliegen, aus dem das Kaufdatum und der Name des autorisierten Oakley-Uhrenhändlers eindeutig hervorgehen. ERHEBUNG EINES GARANTIEANSPRUCHS Kunden in den USA richten sich bitte telefonisch unter 1 (800) an unsere globale Firmenzentrale. Halten Sie hierfür bitte Ihre Kaufdaten bereit. Kunden außerhalb der USA sollten sich mit ihrem autorisierten Oakley-Uhrenhändler vor Ort in Verbindung setzen oder die Oakley-Website unter www. oakley.com besuchen, um die Telefonnummer des nächsten Oakley-Händlers zu ermitteln. Schweizer Uhrwerk ERHEBUNG EINES GARANTIEANSPRUCHS Kunden in den USA richten sich bitte telefonisch unter der unten aufgeführten Nummer an die globale Firmenzentrale Oakleys. Halten Sie bitte Ihre Kaufdaten zur Hand. Kunden außerhalb der USA sollten sich an ihren örtlichen autorisierten Oakley-Uhrenhändler wenden oder anhand der nachfolgenden Liste telefonisch mit der nächsten Oakley-Niederlassung in Kontakt treten. Globale Firmenzentrale Oakleys, USA: 1 (800) Oakley Afrika: Oakley Brasil Ltda.: Oakley Kanada: Oakley Europa: Oakley Japan: Oakley UK: +44-(0) Oakley Südpazifik (Australien): +61-(1) Oakley Südpazifik (Neuseeland): NZ OAKLEY (gebührenfrei) oder Swiss Made

16 Oakley Full Metal Jacket Energía cinética con cada movimiento de la muñeca PRECISIÓN SUIZA DE 25 RUBÍES Oakley Full Metal Jacket Este reloj de titanio ligero proviene de un linaje de diseño elocuente. Creado con una estética única en el arte del registro del tiempo, Oakley Full Metal Jacket está diseñado con un módulo removible que puede montarse con una cadena para relojes de bolsillo, un accesorio de verdadero estilo fabricado con el mismo metal de calidad superior. Lo clásico se funde con lo contemporáneo en una sofisticada obra que combina la precisión del movimiento de 25 rubíes con el intrincado mecanismo que no requiere dar cuerda. Atenuado por un regulador ETACHRON, la frecuencia de este instrumento es de vibraciones por hora a una frecuencia de cuatro hertz. Su cronógrafo muestra el tiempo medido en subesferas que detallan los segundos, los minutos y las horas que han pasado. La esfera, que cuenta con un relieve dimensional muy sutil, tiene un estilo único que incluye el día y la fecha. Los elementos del fantástico brazalete están forjados con titanio sólido y una palanca de leva para el módulo removible acentúa la montura del reloj de pulsera y la cadena incluida para reloj de bolsillo. Full Metal Jacket, con su cristal de zafiro puro con revestimiento antirreflectante, está diseñado con máxima precisión para resistir una presión de agua equivalente a una profundidad de 330 pies (100 m).

17 30 OAKLEY FULL METAL JACKET MANUAL DE INSTRUCCIONES OAKLEY FULL METAL JACKET MANUAL DE INSTRUCCIONES 31 CÓMO ESTABLECER LA FECHA Y LA HORA Si el reloj ha permanecido inmóvil durante un periodo extenso, y ya no cuenta con la energía almacenada, puede encenderse rápidamente al mover un poco la muñeca. Muévala hacia adelante y hacia atrás dos veces por segundo. (Para obtener más información, consulte la sección "Cómo dar energía al reloj"). Full Metal Jacket tiene una corona con un tornillo de bloqueo que lo hace resistente al agua. Debe desatornillar la corona antes de llevarlo a la posición de clic que permite configurar el reloj. La primera posición de clic es para configurar el día y la fecha. La segunda posición de clic es para configurar la hora. Para configurar el reloj la primera vez (o para hacerlo después de haber permanecido inmóvil por un periodo extenso y si las manecillas están detenidas), haga lo siguiente: 1. Desatornille la corona de la caja. Coloque la corona en la primera posición de clic (a). 2. Gire la corona en el sentido de las manecillas del reloj hasta que aparezca la fecha del día anterior. Gire la corona en el sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que aparezca la fecha del día anterior. 3. Lleve la corona a la segunda posición de clic (b). 4. Gire la corona en el sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que aparezcan el día y la fecha de hoy y luego continue hacia adelante hasta llegar a la hora actual. Si la hora actual es por la tarde o por la noche, mueva la manecilla de la hora hasta que dé una vuelta completa a la esfera y pase las 12 del mediodía. 5. Empuje la corona para que vuelva a su lugar y gírela suavemente en el sentido de las manecillas del reloj hasta que quede sujeta a la caja. Tenga cuidado de no ajustar excesivamente la corona, ya que esto podría dañar el mecanismo. Para configurar los segundos exactos, espere a que la manecilla de la subesfera contadora de segundos (a la izquierda de la esfera principal) alcance "60" antes de llevar la corona a la segunda posición de clic (b). Ajuste la hora y espere hasta que la manecilla indique el segundo exacto antes de volver a colocar la corona en su posición normal. Manecilla de las horas Contador de segundos Manecilla de los segundos PARA AJUSTAR LA HORA PARA CONFIGURACIONES POSTERIORES, USE ESTOS PROCEDIMIENTOS CORTOS Manecilla de los minutos Corona Fecha Día PARA CONFIGURAR LA HORA 1. Desatornille la corona de la caja. Coloque la corona en la primera posición de clic (a). 2. Lleve la corona a la segunda posición de clic (b). 3. Gire la corona en el sentido de las manecillas del reloj hasta alcanzar la hora correcta. 4. Vuelva a colocar la corona en su lugar y gírela suavemente en el sentido de las manecillas del reloj hasta que quede sujeta a la caja. Tenga cuidado de no ajustar excesivamente la corona, ya que esto podría dañar el mecanismo. PARA CONFIGURAR EL DÍA Y LA FECHA (CUANDO LA HORA ACTUAL DEL DÍA YA ESTÁ CONFIGURADA) NOTA: No use este procedimiento entre las 8 p.m. y las 2 a.m. 1. Desatornille la corona de la caja. Coloque la corona en la primera posición de clic (a). 2. Gire la corona en el sentido de las manecillas del reloj hasta alcanzar la fecha correcta. Gire la corona en el sentido contrario a las manecillas del reloj hasta alcanzar el día correcto. 3. Vuelva a colocar la corona en su lugar y gírela suavemente en el sentido de las manecillas del reloj hasta que quede sujeta a la caja. Tenga cuidado de no ajustar excesivamente la corona, ya que esto podría dañar el mecanismo.

18 32 OAKLEY FULL METAL JACKET MANUAL DE INSTRUCCIONES OAKLEY FULL METAL JACKET MANUAL DE INSTRUCCIONES 33 CÓMO UTILIZAR EL CRONÓGRAFO El cronógrafo incluye tres manecillas separadas: La manecilla larga y angosta de la esfera principal cuenta los segundos. Un giro completo son 60 segundos. La subesfera en la parte superior de la esfera cuenta los minutos. Un giro completo son 30 minutos. cuenta las horas. Un giro completo son 12 horas. Nota: Cuando la subesfera en la parte superior haya completado un giro de 30 mintuos, la manecilla en la subesfera de la parte inferior estará entre las dos marcas de hora, lo que indica que la subesfera en la parte superior está mostrando los minutos para la segunda mitad de la hora. El cronógrafo se controla con dos botones: cronógrafo. cronógrafo a la posición cero. Antes de usar el cronógrafo, asegúrese de que la corona esté completamente colocada contra la caja y no en las posiciones de clic utilizadas para establecer la hora y el día/la fecha. CÓMO MEDIR EL TIEMPO Comenzar con el conteo Detener el conteo temporalmente temporalmente. Presione el botón "A" nuevamente para continuar con el conteo. Utilice el botón "A" para agregar intervalos de tiempo adicionales a la medición total del tiempo. Restablecer botón "B". Manecilla de las horas Manecilla de segundos del cronógrafo Contador de minutos Botón A Botón B Contador de horas CÓMO DAR ENERGÍA AL RELOJ Full Metal Jacket convierte cada movimiento de su muñeca en energía que se almacena mecánicamente. El diseño evita la sobrecarga, sin importar durante cuánto tiempo se use el dispositivo. Después de que el reloj se utilizó lo suficiente como para alcanzar una carga completa de energía almacenada, tiene 46 horas de tiempo de funcionamiento de reserva, así que no dejará de funcionar si se lo quita y lo guarda durante hasta 46 horas. El uso diario lo mantendrá cargado continuamente con energía. Si el reloj ha permanecido inmóvil durante un periodo extenso, y ya no cuenta con la energía almacenada, puede encenderse rápidamente al mover un poco la muñeca. Muévala hacia adelante y hacia atrás dos veces por segundo. Para activar el dispositivo de forma manual, desatornille la corona, luego muévala en el sentido de las manecillas del reloj sin tirar de ella a la posición 1 o a la posición 2. Al terminar, empuje la corona y gírela con cuidado en el sentido de las manecillas del reloj hasta que quede fija a la caja. Tenga cuidado de no ajustar excesivamente la corona, ya que esto podría dañar el mecanismo. MODO EN ESPERA Si el dispositivo no se utilizará por un periodo prolongado, puede mantener la energía mecánica almacenada al utilizar el Modo en espera. Desatornille la corona y tire de ella hasta llevarla a la segunda posición de clic (b) para poner el reloj en Modo en espera.

19 34 OAKLEY FULL METAL JACKET MANUAL DE INSTRUCCIONES OAKLEY FULL METAL JACKET MANUAL DE INSTRUCCIONES 35 CÓMO MONTAR EL MÓDULO CÓMO MONTAR EL MÓDULO - CONTINUACIÓN El módulo de reloj puede transferirse a un chasis de reloj de pulsera y a un chasis de reloj de bolsillo con cadena. PARA TRANSFERIR EL MÓDULO 1. Abra la palanca de leva en el chasis. 2. Levante el módulo y quítelo del chasis donde está montado actualmente (puede ser necesario empujar el módulo por la parte de atrás. Al hacerlo, presione de forma pareja y uniforme, y tenga cuidado de no dejarlo caer al suelo). 3. Coloque el módulo en el chasis en el que lo montará. Asegúrese de que esté en su lugar, colocado de manera completa y uniforme. 4. Cierre la palanca de leva y asegúrese de que haga clic en la posición de cerrado. Si hay una CANTIDAD NOTABLE DE RESISTENCIA al cerrar la palanca de leva que sostiene el módulo, no intente forzar la palanca para cerrarla. Abra la palanca y verifique que el módulo esté colocado completamente y de manera uniforme en su lugar antes de intentar volver a cerrar la palanca.

20 36 OAKLEY FULL METAL JACKET MANUAL DE INSTRUCCIONES OAKLEY FULL METAL JACKET MANUAL DE INSTRUCCIONES 37 AJUSTE DE LA BANDA Si es necesario añadir o eliminar eslabones del brazalete metálico, el ajuste debe realizarlo un distribuidor autorizado de relojes Oakley. No intente acortar el brazalete quitando eslabones, ya que podría dañarlo. El destornillador incluido debe ser utilizado únicamente por distribuidores autorizados. Si el brazalete debe acortarse, lleve el destronillador con el reloj cuando visite a un distribuidor autorizado. LIMPIEZA La falta de limpieza de la caja y del brazalete puede tener como resultado una erupción cutánea. Utilice un paño suave y limpio para eliminar cualquier tipo de humedad que se adhiera a la caja o al brazalete. COMPOSICIÓN CAJA...Titanio forjado por impacto TAPA TRASERA... Diseño de titanio atornillable con incrustaciones de cristal de zafiro FABRICACIÓN...Maquinaria de control numérico computarizado de alta precisión CRISTAL...Zafiro con revestimiento antirreflectante CORONA... Con tornillo de bloqueo que lo hace resistente al agua COMPOSICIÓN DEL BRAZALETE... Titanio COMPOSICIÓN DEL ACCESORIO PARA RELOJ DE BOLSILLO... Titanio ESPECIFICACIONES MOVIMIENTO...Fabricación suiza, 25 rubíes, movimiento mecánico automático, ETA7750 Valjoux, Certificado COSC FRECUENCIA DEL OSCILADOR vibraciones por hora; 4 Hz PRECISIÓN...+/- 12 segundos por día (promedio) ESPECIFICACIONES - CONTINUACIÓN RESISTENCIA AL AGUA bar; equivalente a una profundidad de 100 m/330 pies TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO DE RESERVA...Aproximadamente 46 horas SEGURIDAD EXPOSICIÓN AL AGUA Antes de exponer el reloj al agua, asegúrese de que la corona se encuentre en su posición normal, luego gírela en el sentido de las manecillas del reloj para ajustar el sello a prueba de agua. (Tenga cuidado de no ajustar excesivamente la corona, ya que esto podría dañar el mecanismo). Clasificado como hidrófobo a 10 bares, el reloj puede utilizarse durante el baño, la práctica de la natación y el buceo de poca profundidad. No está diseñado para submarinismo ni buceo de saturación. No extraiga la corona ni use los botones si el reloj está mojado. Si se utiliza en agua salada, enjuage el reloj con agua limpia y séquelo por completo. TEMPERATURA Para un registro del tiempo de precisión, la temperatura de funcionamiento normal es de 0 C a 50 C (32 F a 122 F). MAGNETISMO Los campos magnéticos fuertes pueden tener un efecto adverso en el reloj. Manténgalo alejado de los objetos magnéticos. PRODUCTOS QUÍMICOS El reloj puede sufrir decoloración o daños si se expone a aerosoles, detergentes, adhesivos, disolventes o pinturas. ONDA DE CHOQUE Aunque el reloj resiste daños de choque, el impacto contra una superficie dura puede causar daños al movimiento o al cristal. MANTENIMIENTO PERIÓDICO Para asegurarse de que la caja, la corona, el sello del cristal y la junta conservan la resistencia a la exposición al agua, se recomienda realizar una inspección del reloj cada dos o tres años a cargo de un centro de servicio técnico autorizado de Oakley.

21 38 OAKLEY FULL METAL JACKET MANUAL DE INSTRUCCIONES OAKLEY FULL METAL JACKET MANUAL DE INSTRUCCIONES 39 PÓLIZA DE GARANTÍA DE OAKLEY Todos los relojes de fabricación suiza auténticos de Oakley gozan de garantía frente a defectos de fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra. La cobertura sólo es válida si se presenta un comprobante de compra de un distribuidor autorizado de relojes Oakley. INFORMACIÓN IMPORTANTE Esta garantía limitada no cubre el cristal, la correa/banda/el brazalete o los accesorios. No se cubre el deterioro de los componentes de piel, los arañazos de la caja ocasionados por el uso, los daños por humedad si el reloj no es un modelo hidrófobo, ni los daños ocasionados por desastres naturales como incendios, inundaciones o terremotos. Oakley se reserva el derecho de renunciar a toda responsabilidad bajo esta garantía de reparación de los daños cuando sea evidente un uso inadecuado o un abuso, incluidos los defectos relacionados con la manipulación o las operaciones de servicio técnico realizadas por personal que no es parte del servicio técnico autorizado de Oakley. Esta garantía no afecta los derechos legales específicos del consumidor. Para acceder a la reparación bajo la garantía anterior, deberá presentarse el comprobante de compra válido (donde se indique claramente la fecha de compra y el nombre del distribuidor autorizado de relojes Oakley) en caso de realizarse una reclamación de reparación durante el periodo de garantía. RECLAMACIÓN DE LA GARANTÍA En Estados Unidos, llame al teléfono de nuestras oficinas centrales (800) con los datos de la compra. Los clientes fuera de los Estados Unidos deben ponerse en contacto con su distribuidor autorizado de Oakley local o visitar el sitio web de Oakley en para conseguir el número de teléfono del distribuidor de relojes Oakley más cercano. Movimiento suizo RECLAMACIÓN DE LA GARANTÍA En Estados Unidos, llame a las oficinas centrales de Oakley al número que se menciona más abajo. Tenga la información de su compra a mano. Los clientes fuera de los Estados Unidos deben ponerse en contacto con su distribuidor autorizado de Oakley local o usar la lista que se encuentra más abajo para llamar a las oficinas centrales de Oakley más cercanas. Oficinas centrales globales de Oakley, EE.UU.: 1 (800) Oakley África: Oakley Brasil Ltda.: Oakley Canadá: Oakley Europa: Oakley Japan: Oakley Reino Unido : +44-(0) Oakley Pacífico Sur (Australia): +61-(1) Oakley Pacífico Sur (Nueva Zelanda): NZ OAKLEY (número gratuito) o Fabricación suiza

22 Oakley Full Metal Jacket De l énergie cinétique est produite par chaque mouvement du poignet 25-RUBIS PRÉCISION SUISSE Oakley Full Metal Jacket Issue d une lignée dotée d une réelle verve conceptuelle, cette montre en titane vous offre une légèreté à toute épreuve. Réalisée avec art, cette montre Oakley Full Metal Jacket d un rare esthétisme est équipée d un module amovible qui peut se fixer sur une chaîne de gousset, faisant ressortir son style high-tech tout métal. Le classique rencontre le moderne en une création mêlant sophistication à la précision d un mouvement 25 rubis avec dispositif complexe de remontage automatique entièrement mécanique. Atténuées à l aide d un oscillateur ETACHRON, les pulsations de cet instrument atteignent les vibrations par heure sous une fréquence de quatre hertz. Son chronographe affiche le temps mesuré dans des sous-cadrans indiquant les secondes, minutes et heures écoulées. Le cadran au design unique est décoré de motifs légèrement mis en relief ; il inclut l indication de la date et du jour. Les éléments formant le bracelet sculpté sont forgés en titane massif et le levier actionnant la came du module amovible met en valeur à la fois la montre-bracelet, l étui et la chaîne pour montre de gousset. Rehaussé d un verre en saphir pur traité antireflets, le modèle de précision Full Metal Jacket est conçu pour résister à une pression de l eau égale à une profondeur de 100 m.

23 42 OAKLEY FULL METAL JACKET MANUEL D UTILISATION OAKLEY FULL METAL JACKET MANUEL D UTILISATION 43 RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE POUR TOUT RÉGLAGE DE L HEURE SUBSÉQUENT, UTILISEZ CES COURTES PROCÉDURES Si la montre est restée immobile pendant une longue période et si l énergie accumulée est épuisée, son mécanisme repart d emblée, après quelques mouvements du poignet. Il suffit de la remuer au rythme d un aller-retour par seconde. Pour de plus amples informations, consulter la section se rapportant au remontage. Full Metal Jacket est munie d une lunette vissée à système de verrouillage accroissant sa résistance à l eau. Il faut dévisser la couronne de remontoir avant de la tirer pour engrener les diverses positions de réglage de la montre. La première position (position dite «de premier clic») est le réglage de la date et du jour de la semaine. La position du second clic est le réglage de l heure. Pour régler la montre pour la première fois (ou pour la régler après une longue période d inactivité, pendant laquelle les aiguilles se sont arrêtées), procédez comme suit : 1. Dévissez la couronne de remontoir. Tirez la couronne de remontoir vers l extérieur de sorte qu elle soit en position de premier clic (a). 2. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que la date d hier apparaisse. Tournez la couronne dans le sens opposé à celui des aiguilles d une montre, jusqu à ce que le nom du jour de la semaine précédent apparaisse. 3. Tirez la couronne de remontoir vers l extérieur jusqu à sa position de deuxième clic (b). 4. Tounez la couronne dans le sens opposé à celui des aiguilles d une montre jusqu à ce que la date et le jour d aujourd hui apparaissent, puis continuez de l avant jusqu à ce que l heure exacte s affiche. Si l heure se situe dans l après-midi ou la soirée, assurez-vous de faire passer l aiguille des heures au-delà de midi. 5. Repoussez la couronne vers sa position de départ et tournez doucement jusqu à ce qu elle se visse en position dans le boîtier. Prenez garde de ne pas trop serrer la couronne, car ceci pourrait endommager le mécanisme. Pour régler la montre à la seconde près, attendre que le cadran des secondes (sur la gauche du cadran principal) atteigne 60 avant de tirer la couronne vers sa position de second clic (b). Réglez l heure, puis attendez d arriver à la seconde exacte avant de repousser la couronne de remontoir vers l intérieur du boîtier. Aiguille des heures Secondes Compteur Deuxième aiguille Aiguille des minutes Couronne de remontoir Date Jour POUR METTRE LA MONTRE À L HEURE 1. Dévissez la couronne de remontoir. Tirez la couronne de remontoir vers l extérieur, de sorte qu elle soit en position de premier clic (a). 2. Tirez la couronne de remontoir vers l extérieur jusqu à sa position de deuxième clic (b). 3. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous atteignez l heure exacte. 4. Repoussez la couronne vers sa position de départ et tournez doucement jusqu à ce qu elle se visse en position dans le boîtier. Prenez garde de ne pas trop serrer la couronne, car ceci pourrait endommager le mécanisme. POUR RÉGLER LA DATE ET LE JOUR (L HEURE ÉTANT DÉJÀ CORRECTEMENT RÉGLÉE) REMARQUE : N utilisez pas cette procédure entre 8 h du soir et 2 h du matin. 1. Dévissez la couronne de remontoir. Tirez la couronne de remontoir vers l extérieur, de sorte qu elle soit en position de premier clic (a). 2. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous atteignez la date exacte. Tournez la couronne dans le sens contraire à celui des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous atteignez le jour de la semaine qui convient. 3. Repoussez la couronne vers sa position de départ et tournez doucement jusqu à ce qu elle se visse en position dans le boîtier. Prenez garde de ne pas trop serrer la couronne, car ceci pourrait endommager le mécanisme.

24 44 OAKLEY FULL METAL JACKET MANUEL D UTILISATION OAKLEY FULL METAL JACKET MANUEL D UTILISATION 45 UTILISATION DU CHRONOGRAPHE Ce chronographe est équipé de trois aiguilles : La longue aiguille mince du cadran compte les secondes. Une rotation complète est 60 secondes. Le sous-cardan en partie supérieur du cadran compte les minutes. Une rotation complète est 30 minutes. Le sous-cardan en partie inférieure du cadran compte les heures. Une rotation complète est 12 heures. Remarque : Lorsque le sous-cardan du haut a terminé une rotation de 30 minutes, l aiguille du sous-cadran du dessous sera a mi-chemin entre deux chiffres d heure, ce qui indique que le souscadran du haut affiche les minutes pendant la seconde moité de l heure. Le chronographe est commandé par deux boutons poussoirs : Le bouton «A» arrête et redémarre le chronographe. Le bouton «B» remet les aiguilles du chronographe à la position zéro. Avant d utiliser le chronographe, assurez-vous que la couronne de remontage se trouve placée au contact du boîtier et non sur l une des positions de clic utilisées pour régler la date et le jour de la semaine. POUR MESURER LE TEMPS Commencer le chronométage Interrompre momentanément le chronométrage chronométrage temporairement. poursuivre le chronométrage. Continuez à utiliser le bouton «A» pour ajouter des intervalles de temps au comptage de temps total. Remise à zéro bouton «B». Aiguille des heures Deuxième aiguille du chronographe Compteur de minutes Bouton A Bouton B Compteur d heures REMONTAGE DU MÉCANISME Full Metal Jacket transforme chaque mouvement de votre poignet en énergie qui est accumulée sous forme mécanique. La conception du mécanisme empêche sa surcharge, quelle que soit la prériode pendant laquelle la montre est portée au poignet. Lorsque la montre a été portée suffisamment longtemps pour atteindre sa pleine charge d énergie accumulée, elle possède une réserve d énergie de 46 heures, de telle sorte que si vous la retirez de votre poignet et la rangez à ce moment, elle continuera à fonctionner pendant 46 heures. Le simple fait de porter la montre maintient sa charge en permanence. Si la montre est restée immobile pendant une longue période et si l énergie accumulée est épuisée, son mécanisme repart d emblée, après quelques mouvements du poignet. Il suffit de la remuer au rythme d un aller-retour par seconde. Pour remonter la montre à la main, dévisser la couronne et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre sans la tirer dans la positon de premier ou de deuxième clic. Une fois la montre remontée, repoussez doucement la couronne et tournez-la doucement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle soit vissée dans le boîtier. Prenez garde de ne pas trop serrer la couronne, car ceci pourrait endommager le mécanisme. MODE D ATTENTE Si la montre ne doit pas être portée pendant une période prolongée, vous pouvez maintenir l énergie accumulée en tirant parti du Mode d attente. Dévissez la couronne de remontoir et tirez-la vers l extérieur jusqu au deuxième clic (b) pour mettre la montre en Mode d attente.