MS5000. Guía de Usuario

Transcripción

1 MS5000 Guía de Usuario

2 INDICE 1 - CERTIFICADO DE CONFORMIDAD PRESENTACION GENERAL PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DESCRIPCION MAQUINA CARACTERISTICAS MANUAL DE UTILIZACION INSTALACION UTILIZACION MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO PIEZAS DE RECAMBIO LIMITES DE LA GARANTIA E4/MS5000

3 1 - CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA C.E. El constructor, abajo firmante: GATES declara que el equipo nuevo, denominado a continuación: MS número de serie : está conforme con las directivas de la máquina y las especificaciones de GATES, y con las reglas de higiene y de seguridad del trabajo que se le aplican. Efectuado en: el: Firma: Puesta en marcha: por: en: 38

4 2 - PRESENTACION GENERAL: Usted acaba de adquirir una máquina de marcar los casquillos GATES, tipo MS5000, para satisfacer las nuevas exigencias de marcado descritas por las normas europeas. Por supuesto, es importante remitirse al manual de utilización presentado a continuación. La MS5000 está especialmente destinada al marcado de los casquillos y faldones GATES que se encuentran usualmente en la industria, agricultura y obras públicas. En esta documentación, encontrará todas las informaciones relativas al funcionamiento, utilización y mantenimiento de la MS PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO: Este conjunto permiter marcar la gama completa de los faldones y de los casquillos GATES de 1/4" a 2". Se hace el marcado rodando el casquillo o el faldón bajo una de las dos hileras de 16 letras en que se aplica una presión con una moleta DESCRIPCION MAQUINA: Esta máquina está compuesta por (ver figura 1) : - una bancada (1) en que fue apretado un eje soporte (2) por un ensamblador expansible (3) - un carro móvil (4) en que están fijados :. dos rodillos de plástico (5). una cremallera (6) - una palanca de manejo (7) en que está fijada una rueda dentada (8) - un pescante (9) en que se encuentran :. el volante de acceso (10). la palanca de bloqueo (11). la moleta de presión (12). el soporte de portaletras (13). el portaletras fijo (14), el portaletras amovible (15). 39

5 Figura 1 : Descripción de la máquina. 40

6 2.4 - CARACTERISTICAS: Peso total : 30 Kg Dimensiones : 300 x 280 x 390 Dimensiones exteriores de las letras : 6 x 3 x 19 Diametro de pasaje : 18 a 135 mm Marcado : 2 x 16 letras (dos hileras de 8) Letras : Amovible, presión con tornillos HC Cambio de las letras : 1 portaletras fijado con imanes 1 portaletras fijado con tornillos Profundidad de marcado : Ajuste de la presión de marcado con moleta Estas características nominales no se pueden utilizar como medio de control. 3 - MANUAL DE UTILIZACION INSTALACION: Se tiene que colocar la máquina sobre una mesa. Se puede fijar en la mesa por cuatro orificios previstos a este efecto sobre la bancada UTILIZACION: Las nuevas exigencias de marcado descritas por las normas europeas determinan un marcado que comporta por lo menos las informaciones siguientes : - referencia del flexible - logo del fabricante del flexible - el código fecha de fabricación del flexible (día/mes/año). - Colocar las letras en los portaletras (14) y (15). Dos tornillos HC permiten ajustar las letras en la ranura. Un sitio en la bancada (1) se destina a facilitar la colocación de las letras en los portaletras (un portaletras amovible abastecido). - Ajustar el portaletras fijo (14) en el soporte (13) con los dos tornillos. Se colocará el portaletras amovible (15) introduciendo la clavija que sobresale en el orificio previsto sobre el portaletras amovible (15). - Colocar un casquillo o un faldón sobre los dos rodillos (5) cuidando colocar la parte que recibe la extremidad del casquillo o del faldón hacia el operador (hacia la palanca), estando el carro móvil (4) en la mitad de su trayecto. - Comprobar que el soporte de los portaletras (13) está en contacto con el pescante. Para eso, basta con asegurarse que la moleta de presión (12) gira sin esfuerzo. 41

7 - Acercar las letras del casquillo o del faldón bajando el pescante (9) con el volante de acceso (10). Cuando las letras están en contacto con el casquillo o el faldón, ajustar la palanca de bloqueo (11) del pescante. - Sacar el carro móvil con el fin de ponerlo en tope a la derecha o a la izquierda de la bancada. - Aplicar el esfuerzo de marcado girando la moleta de presión (12) hacia la derecha (a partir del punto duro, girar la moleta de unos tres cuartos de vuelta). El soporte de los portaletras (13) se aleja del pescante de unos 1.3 mm. - Girar la palanca de manejo (7) de la izquierda a la derecha o de la derecha a la izquierda según la posición inicial del carro móvil para efectuar el marcado sobre el casquillo o el faldón. NOTAS Para desbloquear el pescante (9), destornillar la palanca de bloqueo (11) hasta la liberación de la tuerca de pescante (16). 4 - MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO: Es necesario engrasar el engranaje del eje soporte periódicamente (2), así como todas las partes móviles de la máquina. Esta operación se realizará cada dos meses. NOTA : Nunca engrasar la parte lisa del eje soporte (2) para no disminuir la eficacia del bloqueo del pescante (9) PIEZAS DE RECAMBIO: 42

8 Nota: Esta garantía no funciona si la máquina ha sido objeto de una modificación no efectuada por GATES. Es posible para el usuario efectuar por sí mismo el mantenimiento y la reparación de su máquina (en el caso en que esté fuera de garantía). Para ello, la figura 2 permite localizar y pedir las piezas de recambio necesarias. Para cualquier pedido de piezas de recambio, es necesario mencionar la referencia de la pieza, su código informático y la cantidad solicitada. Ejemplo: Referencia : Portaletras fijo Código informático : MS Cantidad : 1 Posición REF Descripción P/N Cantidad 1 MS Portaletras fijo MS Portaletras amovible MS Imán MS Volante MS Cojinete autolubrificante MS Manecilla de bloqueo MS Rodillo MS Placa de roce 1 MS ST Juego de letras MS Soporte de portaletras MS Tornillo de sostén MS Palanca

9 Figura 2 : Piezas de recambio. 44

10 4.3 - LIMITES DE LA GARANTIA: GATES garantiza sus máquinas contra cualquier defecto del equipo y de fabricación durante un año a partir de la fecha de compra. Durante el período de garantía, GATES repara (o cambia, según el caso) gratuitamente todos los elementos defectuosos a condición de que la máquina haya sido enviada a nuestra planta. Esta garantía no funciona si la máquina ha sido dañada accidentalmente, mal utilizada o si ha sido objeto de una reparación o modificación no efectuada por GATES. GATES no es responsable de los daños accidentales o consecutivos a la utilización de sus máquinas ni en sus máquinas después de la ruptura expresa o implícita de la garantía. Esta garantía sustituye cualesquiera otras garantías o garantías implícitas. Todos los esfuerzos han sido hechos para asegurar la exactitud y la comprensión de la información en este catálogo. Sin embargo, Gates no puede asumir la responsabilidad de errores o anulaciones, y modificaciones efectuadas después de la impresión. Además Gates no asume responsabilidades en el caso de que sus productos sean usados en especiales o excepcionales circunstancias sin previo aviso o información de algún miembro representativo de la compañía. Para más información, por favor contacte con: Gates Hydraulics Ltd Station Road St Neots, Huntingdon, Cambs. PE19 1XA, UK TL: (44) / FX:(44) / Gates Hydraulique S.A B.P. 14 F Meyzieu-Cedex TL: (33) FX:(33) Gates Europe N.V. Dr. Carlierlaan 30 B Erembodegem TL: (32) 053 / FX:(32) 053 / Correas y mangueras Gates. La marca de mayor confianza en el mundo.