TENEO. LA CLASE INNOVADORA.

Transcripción

1 18 I 21 TRES COMBINACIONES DE COLORES Cuad elija la tapicería y ls clres de la superficie, ectrará tdas las pcies abiertas. Para que la elecció sea más secilla, hems agrupad las talidades que cmbia particularmete bie e tres cmbiacies de clres. UN MUNDO ELEGANTE Cmbiacies clásicas y atemprales para u aspect especial de alta gama. Clres de la tapicería Clres de superficie Carbó Blac eutr Berejea Rj carmesí Plati Plati platead Pacífic Azul plar SIEMPRE A LA VANGUARDIA DE LA INNOVACIÓN! Cm líderes glbales e la ivació del istrumetal dtlógic, ivertims de frma permaete e ivestigació y, pr csiguiete, e el futur de la dtlgía mdera. Mediate la icrpració de la teclgía digital a slucies cmpletas itegradas y la ptimizació del fluj de trabaj, pdems frecer mejres resultads de tratamiet, mayr cmdidad y seguridad para el paciete, así cm u ahrr de tiemp y cstes e el trabaj diari e su csulta. La cmbiació de u espíritu ivadr icasable c uas estructuras e aumet de vetas y servicis a ivel mudial hace de Sira el líder glbal del mercad e el que cfía miles de csultas y labratris e td el mud. Hy va a ser u bue día. C Sira. Salv cambis técics errres, N de pedid A91100-M41-B , Impres e Alemaia, N de disp 04601, JP WS 0413X.V0 TENEO. LA CLASE INNOVADORA. UN MUNDO NATURAL Ts suaves y cálids para crear u ambiete de tratamiet relajate. Clres de la tapicería Basalt Mca Cereza Márml Clres de superficie Plati platead Beige metálic Rj fuerte Plati platead UN MUNDO VITAL Clres vivs y ts brillates para u ambiete mder y aimad. Clres de la tapicería Clres de superficie Zafir Azul plar Primavera Verde clar Orquídea Rsa Lagua Azul turquesa Sistemas CAD/CAM De pier a líder teclógic. Desde hace casi 30 añs desarrllams e sistemas de dtlgía digital y creams uevas perspectivas de futur para la csulta y el labratri. Sistemas radilógics La máxima calidad de image c ua dsis míima de radiació. Más de 100 añs de tradició e el desarrll de equips radilógics adaptads a la csulta s cvierte e el sci ivadr úmer 1. Uidades de tratamiet La tarjeta de presetació de la csulta mdera. Nuestr bjetiv es crear la perfecta uidad, ergómica e ivadra, que se adapte idividualmete al bieestar y a las exigecias del paciete y del prfesial. Istrumets Vetajas que habla pr sí mismas. Ns asegurams de prprciar el equilibri perfect etre calidad acreditada, teclgía ivadra y ergmía idividualizada para u trabaj cómd y segur. Sistemas de higiee Cmpetecia que trga seguridad. E l que respecta a la higiee e la csulta, tmams atajs, sól bridams slucies que cumpla c ls más alts estádares de seguridad. SIRONA.COM

2 02 I 03 EL FUTURO PERTE- NECE A TENEO. C TENEO, el futur ya está aquí. La clase ivadra de Sira frece la más alta calidad y teclgía piera, se puede cfigurar y actualizar y aú sigue evluciad. C Tee, ptará pr el fluj de trabaj más avazad y cómd dispible. Hy va a ser u bue día. C Sira.

3 04 I 05 PARA TRATAMIENTOS DE PRIMERA CLASE. MÁXIMO CONFORT POSIBLE PARA EL PROFESIONAL Y EL PACIENTE Fluj de trabaj ivadr y fucies autmáticas, carril de desplazamiet mtrizad ergómic, tapicería climatizada, apy lumbar y fució de masaje INTERFAZ DE USUARIO INTUITIVA Fácil de usar, se puede cfigurar y actualizar Bride a sus pacietes el máxim cfrt psible y el tratamiet c ls mejres resultads. C TENEO e el cetr de su csulta, frecerá a sus pacietes tratamiets excepciales. La clase ivadra brida tdas las pcies para u fluj de trabaj mder e itegrad, c el máxim cfrt psible, tat para el prfesial cm para el paciete, y c us resultads superires. C TENEO, puede ccetrarse cmpletamete e sus pacietes. Y gracias a la iterfaz de usuari, que se puede actualizar, la uidad de tratamiet siempre reflejará l más avazad, iclusive e el futur. INTEGRACIÓN DE LAS FUNCIONES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS Para eddcia e implates

4 06 I 07 MÁS QUE ERGONOMÍA. ASIENTO INTUITIVO POSICIONAMIENTO CÓMODO U fluj de trabaj más secill, resultads perfects c este bjetiv, Sira desarrlla ctiuamete su prgrama de ergmía. El prgrama de ergmía de Sira es el resultad de décadas de experiecia e la ivestigació e este camp. Y cm impulsres de ivació al cmbiar la teclgía digital y slucies de sistema, siempre pesams más allá. El uev círcul de la ergmía represeta la perspectiva de Sira, que abarca desde l relativ a la ergmía hasta l relaciad c el fluj de trabaj e la rutia diaria e su csulta. La frma circular tambié idica que el Prgrama de ergmía de Sira está e permaete desarrll. FLUJO DE TRABAJO INTEGRADO RESULTADOS PERFECTOS ÓPTIMA VISIBILIDAD ASIENTO INTUITIVO POSICIONAMIENTO CÓMODO ÓPTIMA VISIBILIDAD FLUJO DE TRABAJO INTEGRADO RESULTADOS PERFECTOS Más libertad de mvimiet Ctrl ialámbric a pedal, deslizamiet a mtr Acces ptimizad Crdiació perfecta y psiciamiet variable de ls elemets del dtlóg y del asistete, elemets del detista y badeja ajustables de frma idepediete Taburetes iteligetes HUGO, CARL Ajuste perfect de la uidad de tratamiet Ajuste de altura flexible, altura de trabaj óptima gracias a la alieació vertical de la bca, ajuste autmátic del respald de acuerd c el paciete Apy ideal de la cluma vertebral ErgMti, OrthMti, fució apy lumbar Mayr cmdidad para el paciete Mtr de ajuste de la altura, tapicería climatizada, fució de masaje Ilumiació ideal LEDview, Luz de istrumet LED Repsacabezas flexible Repsacabezas a mtr, MultiMti Imágees itrarales perfectas Cámara c efque autmátic SirCam AF + Fuciamiet ituitiv Iterfaz de usuari EasyTuch c ccept de fuciamiet cfigurable Fucies itegradas del tabler de istrumets Implatlgía, tratamiets eddótics c visr ApexLcatr e el mitr SIVISION Equip mder Istrumets ivadres, sistema avazad de cmuicació c el paciete, iterfaz USB y etheret Clíicamete perfect Estéticamete perfect Perfect para el éxit de su csulta Haga clic aquí para visualizar el víde sbre ergmía:sira.cm

5 08 I 09 TRATAMIENTOS ASIENTO INTUITIVO RESULTADOS PERFECTOS POSICIONAMIENTO CÓMODO FLUJO DE TRABAJO INTEGRADO CON INNOVACIÓN. ÓPTIMA VISIBILIDAD La iterfaz de usuari EasyTuch es ituitiva, se puede prgramar de frma idividual y permite itegrar uevas fucies. C EasyTuch y ls ivadres istrumets de Sira, bridará resultads exceletes iclus e días de trabaj largs y atareads. PANTALLA La patalla sl muestra las fucies ecesarias para el tratamiet actual. TECLAS DE ACCESO DIRECTO Las teclas de acces direct especiales está asigadas a las fucies que se utiliza regularmete INSTRUMENTOS Mtres ptetes, eergía ccetrada, velcidades óptimas, distribució ergómica del pes e ilumiació perfecta; así es cm ls tratamiets se vuelve relajads al estil de Sira. C sus ajustes de prgramació libre y el secill md de selecció, la guía del meú EasyTuch puede adaptarse c gra facilidad a sus métds de trabaj habituales. Las fucies de eddcia e implates se puede itegrar, de md que las uidades de mesa y ls largs tiemps de preparació frma parte del pasad. Y cm la iterfaz de usuari se puede actualizar y ls istrumets está equipads c iterfaces estadarizadas, puede afrtar el futur c cfiaza. Fució de tratamiet de eddcia itegrable Gracias a la fució de tratamiet de eddcia itegrable, las uidades de mesa frma parte del pasad, además esta fució cueta c u ctrl de trque precis pcial c u ApexLcatr para u máxim ivel de seguridad clíica. Fució de tratamiet de implates itegrable C la fució de implates itegrable puede hacer ajustes específics para adaptar la uidad a su trabaj habitual, c la velcidad y el par crrespdietes y la catidad de refrigerate estéril adecuada. EasyMde selecciable Muestra tdas las fucies de ua sla vez, l cual garatiza u fuciamiet fácil y segur de la uidad, y cmbia facilidad de us ituitiva c ls más alts estádares de tratamiet.

6 10 I 11 TRATAMIENTO ASIENTO INTUITIVO RESULTADOS PERFECTOS POSICIONAMIENTO CÓMODO FLUJO DE TRABAJO CON COMODIDAD. Ergómicamete sfisticad c fucies autmáticas iteligetes, para que se sieta e frma y lle de eergía, iclus al fial del día. TENEO favrece las secuecias de mvimiets saludables y prmueve la cmdidad e el trabaj. INTEGRADO ÓPTIMA VISIBILIDAD NUEVO: PANTALLA APEX EN EL MONITOR E el md de Eddcia, se puede mstrar el ApexLcatr e el mitr. Así, siempre puede teer la patalla Apex e su camp de visió si realizar esfuerzs. NUEVO: AJUSTE PERFECTO DEL RESPALDO Respald mtrizad, se ajusta a la estatura del paciete registrada y guardada autmáticamete. TABURETES DE TRABAJO ERGONÓMICOS El taburete de trabaj ergómic HUGO está diseñad para asegurar que usted adpte ituitivamete la pstura crrecta. Carril de desplazamiet mtrizad Prgramable y acciad a través del ctrl a pedal. Le permite mver el elemet dtlógic hasta la psició crrecta si esfuerz. Ivadr mad de pedal ialámbric Para su us e md mas libres y u psiciamiet libre si ereds de cables, l que permite secuecias de mvimiets ilimitads. ALTURA DE TRABAJO ÓPTIMA N imprta cuál sea la altura de sus pacietes: jut c el repsacabezas mtrizad, TENEO se ajusta autmáticamete a la misma altura de trabaj que usted ecesita. Acces ptimizad Mediate el psiciamiet variable de ls elemets dtlógics y auxiliares, el elemet dtlógic y la badeja se ajusta idepedietemete. Luz de trabaj LEDview Jut c la luz LED del istrumet, asegura ua óptima ilumiació de tda el área de tratamiet. MÁXIMO APOYO PARA LA COLUMNA OrthMti y ErgMti: Águl cstate y mvimiet cmbiad de la superficie del silló y el respald.

7 12 I 13 ENTUSIASME A SUS PACIENTES. ASIENTO INTUITIVO FLUJO DE TRABAJO INTEGRADO RESULTADOS PERFECTOS POSICIONAMIENTO CÓMODO ÓPTIMA VISIBILIDAD C el máxim ivel de cfrt y asesramiet gracias a ls más avazads dispsitivs, pdrá estructurar sus tratamiets de la maera más placetera psible para sus pacietes. La cámara c efque autmátic SirCam AF+ prduce imágees faciales ítidas, imágees detales macrimágees c u ivel de detalle excelete. La red de la csulta c la iterfaz Etheret le permite acceder a las imágees itrarales y a trs medis digitales directamete desde la csla. Pr ejempl, pdrá utilizar presetacies para explicar ls tratamiets, mstrar vídes y radigrafías para ilustrar las pcies de tratamiet. C TENEO, frecerá a sus pacietes el máxim ivel de cfrt. Y c ls últims dispsitivs para asesrar al paciete, gaará aú más su cfiaza y lealtad a larg plaz. Cámara c efque autmátic SirCam AF + cmbia ua calidad de image superir c u fuciamiet secill. Efca autmáticamete c sl presiar u btó. Mitr HD de 22 Equip técic ultramder: Mitr HD e frmat 16:9, c altavces itegrads, cexies: HDMI, VGA, DisplayPrt, S-Vide. TAPICERÍA CLIMATIZADA Reduce la reteció de calr e el aclchad del asiet y el área de respald, relaja al paciete c u efect refrescate. FUNCIÓN DE MASAJE La fució de masaje del respald actúa cm cmplemet adicial para la relajació del paciete durate tratamiets prlgads. FUNCIÓN DE APOYO LUMBAR El respald se puede ajustar de frma idividual a la espalda de cada paciete. COMODIDAD RECLINABLE PARA TODOS Silló del paciete c frmat aatómic, mtr de ajuste de altura si igual, altura ajustable de 370 a 820 mm para facilitar el acces.

8 14 I 15 HIGIENE QUE AHORRA TIEMPO. La higiee e la csulta debe ser simple y abslutamete segura. C TENEO, ahrrará tiemp y seguirá cumplied c tds ls requisits. C TENEO, puede lgrar ls máxims estádares de higiee u tiemp míim. Desde las superficies lisas fáciles de limpiar, hasta ls cmpetes de desmtaje secill y el adaptadr de esterilizació itegrad; td está rietad al más alt ivel de seguridad clíica. Así puede prescidir de pass de trabaj iecesaris y aliviar u pc la carga de trabaj a su equip. Adaptadr de esterilizació itegrad Además de ls prcedimiets de higiee estádar, la maguera de aspiració se puede acplar al adaptadr de esterilizació itegrad durate el tratamiet. C sl pulsar u btó, se emite u chrr de agua y la maguera se limpia desde el iterir. De frma pcial, este prces tambié se puede realizar c diverss prducts químics que figura e la lista de Agetes de Mateimiet y Desifecció de Sira. Escupidera de ejuague desmtable Mtrizada, se puede girar hacia adetr y hacia fuera si usar las mas. Para ua limpieza fácil y ua higiee excepcial e la csulta. Sistema de desifecció itegrad. Tratamiet permaete del pulverizadr de istrumets y el agua de ejuague bucal, esterilizació de tdas las magueras de agua fudametales. Impide ls errres perativs mauales. Piezas termdesifectables Tdas las partes que exige más higiee se puede desmtar y desifectar térmicamete esterilizar. Est mejra la prtecció ctra la ctamiació cruzada.

9 16 I 17 AFRONTE EL FUTURO CON CONFIANZA. La clase ivadra de Sira evlucia permaetemete. Y su uidad de tratamiet frma parte de esta evlució. Si desea mejrar su trabaj c ls últims equips itegrar uevas ivacies, TENEO es ua absluta garatía de futur. Sus materiales de máxima calidad y la igeiería experta de la uidad de tratamiet premium asegura aú más que su iversió sea segura. Y e cas de que su uidad TENEO ecesitara mateimiet, ctará c el servici premium de su prveedr de Sira. Su prblema se sluciará de maera rápida y prfesial. C TENEO, ya tedrá precuparse pr el futur. Prque su uidad de tratamiet le prprciará la más alta calidad y siempre estará abierta a la itegració de las ivacies actuales y futuras. Materiales duraders Selecciads de acuerd c las exigecias clíicas y fuciales estables, resistetes, fáciles de mateer y prcesads c ls más alts estádares de calidad. Cstrucció estable Ultraligera, per extremadamete resistete: ls sprtes del marc, el taburete y el respald está hechs c ua igeisa cmbiació de materiales de acer y alumii. Iterfaces Iterfaz USB para itegrar uevas fucies, iterfaz Etheret para pder itegrarla a la red de la csulta y facilitar el aálisis de errres al técic de servici. Cfiguració de fácil mateimiet Dispsició de cmpetes ptimizada, separació de la electróica y la hidreumática e iterfaz de aálisis de errres para sluciar prblemas de frma remta. Made i Germay La clase ivadra ha sid desarrllada, fabricada y prbada cmpletamete e la fábrica de Sira e Besheim.

10 18 I 20 DISEÑO SUS OPCIONES INDIVIDUALES. SUS OPCIONES DE EQUIPAMIENTO. PREMIADO. TENEO represeta la sítesis perfecta de frma y fució: La uidad de tratamiet ha sid galardada c umerss premis al diseñ y se fudirá a la perfecció c el estil de su csulta. Prestigiss premis al diseñ cm el premi if a la cmuicació y el premi Put Rj al diseñ da testimi de la excelete calidad del diseñ de TENEO. La uidad de tratamiet frece ua amplia gama de pcies de diseñ para su csulta c tres cmbiacies de clres diferetes. Deje vlar su imagiació libremete y escja la cmbiació perfecta. DOS LÍNEAS DE COLORES Puede elegir blac para tdas las superficies pitadas (líea de clr Neutral) agregar u tque semibrillate a la uidad de agua, el elemet dtlógic y asistete c ua pitura metálica (líea de clr Acet). Neutral C uestr cfiguradr de clres e Iteret puede bteer ua mejr idea del efect de ls clres sbre la uidad de tratamiet y e su csulta: sira.cm Opcies Silló Repsacabezas MultiMti Repsacabezas mtrizad c sistema autmátic de acuerd c el paciete (requiere sftware para PC) Tapicería estádar Tapicería climatizada Fució de apy lumbar activ Fució de masaje Repsabrazs desmtable, el repsabrazs derech se puede girar hacia u lad Repsabrazs izquierd desmtable Iterruptr de pedal e cruz Mad de pedal, versió c cable Mad de pedal ialámbric Cexió de dispsitivs exters Cjí elevadr para pacietes pequeñs Placa adaptadra M1/C, mtaje si perfracies Elemet dtlógic (c EasyTuch, 6 psicies para piezas de ma, asas y prtaistrumets desmtables) Jeriga SPRAYVIT L de 6 vías c luz Primer acciamiet (para mtr y turbia) Segud acciamiet (para mtr y turbia) Tercer acciamiet (para mtr y turbia) Cuart acciamiet (para mtr y turbia) Mtr eléctric BL Mtr eléctric BL ISO C Mtr eléctric BL Implat Maguera de la turbia Pieza de ma ultrasóica SIROSONIC TL Electrcirugía SIROTOM Fució de implates Fució de tratamiet de eddcia ApexLcatr c patalla e el mitr SIVSION (requiere sftware para PC) Bmba itegrada para slució salia Visualizadr de radigrafías parámicas Iterfaz USB Fuciamiet mas libres c ctrl del cursr ENDO 6 : 1 pieza de ma ctraagular Sira Elemet auxiliar (c prtaistrumets desmtable para 4 piezas de ma) Luz de plimerizació Satelec mii L.E.D. Dispsitiv de succió quirúrgica Uidad básica Opcies Elemet auxiliar (c prtaistrumets desmtable para 4 piezas de ma) Dispsitiv de succió Eyectr de saliva Tubs de succió termdesifectables Uidad de agua Dispsitiv de desifecció c fució de desifecció y limpieza permaetes Limpieza de tub de aspiració c agua Limpieza de tub de aspiració c sustacias químicas Cexió para hidrclide Válvula de escupidera para el sistema de aspiració de humedad Autmatism de separació Separadr de amalgama Escupidera de vidri de melamia, fució de gir mtrizada, desmtable Fució de purga c autpurga SIVISION digital SirCam AF + Mitr de 22 e el braz giratri SIVISION Mitr de 22 e la badeja, icl. badeja Mitr de 22 e el marc de sprte de la luz Sprte de cámara e el elemet del dtólg Jueg de cables para cexió al PC Sftware de captura de image VIDEXIS Taburetes para el dtólg (pistó de gas crt larg pcial) HUGO Freehad (c acciamiet de pedal) HUGO Maual (c acciamiet maual) HUGO Maual Plus (c acciamiet maual y ar repsapiés) CARL Maual (c acciamiet maual) CARL Maual Plus (c acciamiet maual y ar repsapiés) Opcies adiciales Badeja c asa Visualizadr de radigrafías parámicas e la badeja Iterfaz para PC (etheret) Ctrl para PC c EasyTuch Diagóstic remt Luz de trabaj LEDview Uidad básica SUS PAQUETES DE VENTAJAS CONFORT INNOVACIÓN CLÍNICO SIVISION 2 taburetes de trabaj, HUGO CARL, versió c pistó de gas selecciable Repsacabezas mtrizad Tapicería climatizada Fució de masaje Fució de apy lumbar Repsacabezas mtrizad HUGO Freehad HUGO Maual Plus Cjí elevadr para pacietes pequeñs Visualizadr de imágees radigráficas e el elemet del dtólg SPRAYVIT L para el elemet dtlógic y el elemet auxiliar 2 mtres eléctrics BL (el BL ISO C tiee u cste adicial) Pieza de ma ultrasóica SIROSONIC TL Luz de trabaj LEDview Mad de pedal ialámbric Cexió de dispsitivs exters Fució de eddcia Cexió ApexLcatr Elemet agular ENDO 6:1 de Sira Fució de implates Bmba itegrada para slució salia Mtr eléctric BL Implat Bmba itegrada para slució salia Mitr de 22" SirCam AF + Psició del mitr e el braz articulad, la badeja el marc de sprte de la luz Sprte de cámara e el elemet del dtólg Cexió para hidrclide Accet Jeriga SPRAYVIT L de 6 vías c luz Jeriga SPRAYVIT L de 6 vías si luz Icluid e la uidad paquete básic. Opcial. SirCam AF + Mitr de 22 e la badeja Mitr de 22 e el braz giratri Mitr de 22 e el marc del sprte de la luz