CMT. CARACTERÍSTICAS DE LOS MATERIALES

Transcripción

1 LIBRO: PARTE: TÍTULO: CAPÍTULO: CMT. CARACTERÍSTICAS DE LOS MATERIALES 2. MATERIALES PARA ESTRUCTURAS 4. Soldadura 1. Soldadura al Arco Elécrico A. CONTENIDO Ea Norma coniene lo requiio de calidad de la juna oldada de acero erucural y de acero de refuerzo para concreo hidráulico mediane arco elécrico. B. DEFINICIÓN Y CLASIFICACIÓN B.1. La oldadura al arco elécrico e la aplicación de un maerial de apore o oldadura, para unir do o má pieza de acero erucural o de acero de refuerzo, que e denominan maerial bae, mediane el procedimieno de arco manual o el procedimieno de arco umergido (S) egún lo indique el proyeco. B.2. Según la poición relaiva de la pieza por oldar, la juna e claifican en juna a ope (B), juna en T (T), juna en equina (C) y juna ralapada, como e muera en la Tabla 1 de ea Norma. B.3. Dependiendo de la forma de la juna, la oldadura puede er de ranura recangular, de ranura en V imple, de ranura en V doble, de ranura en biel imple, de ranura en biel doble, de ranura en U imple, de ranura en U doble, de ranura en J imple, de ranura en J doble y de filee, como e muera en la Tabla 2 de ea Norma. B.4. Lo elemeno principale de la juna, coniderado en ea Norma, on lo morado en la Figura 1. B.5. De acuerdo con la ubicación de lo elemeno por oldar, la poicione para ejecuar la oldadura e denominan: plana, 1 de 25

2 CMT. CARACTERÍSTICAS DE LOS MATERIALES horizonal, verical y obre cabeza, egún e ilura en la Figura 2 de ea Norma. TABLA 1.- Tipo de juna egún la poición relaiva de la pieza por oldar Tipo de juna Deignación Poición relaiva enre pieza Juna A ope B Juna precalificada En T T Juna Juna En equina C Juna Tralapada --- C. REFERENCIAS Ea Norma e complemena con lo iguiene: NORMAS Y MANUALES DESIGNACIÓN Acero de Refuerzo para Concreo Hidráulico.. N CMT Acero Erucural N CMT Reiencia al Doblado de Produco Meálico... M MMP Muereo de Maerial de Apore y Unione Soldada..M MMP Reiencia a la Tenión de Maerial de Apore y Unione Soldada..... M MMP de 25

3 NORMAS TABLA 2.- Tipo de oldadura egún la forma de la juna Tipo de oldadura Deignación Forma de la juna Símbolo Ranura recangular 1 Ranura en V imple 2 Ranura en V doble 3 Ranura en biel imple 4 Ranura en biel doble 5 Ranura en U imple 6 Ranura en U doble 7 Ranura en J imple 8 Ranura en J doble 9 De filee --- D. REQUISITOS DE CALIDAD D.1. MATERIAL BASE El maerial bae por oldar cumplirá con lo requiio de calidad indicado en la Norma N CMT 2 3 1, Acero de Refuerzo para Concreo Hidráulico o N CMT 2 3 3, Acero Erucural, egún ea el cao y endrá caraceríica adecuada de oldabilidad, de acuerdo con lo indicado en el proyeco o aprobado por la Secrearía. En acero de ala reiencia fabricado por el proceo de laminación en frío, e fijarán lo requiio complemenario que e requieran para la ejecución de la oldadura. El epeor del maerial bae podrá er limiado (L) o no limiado (U), de acuerdo con lo indicado en ea Norma, lo epecificado en el proyeco o lo aprobado por la Secrearía. 3 de 25

4 CMT. CARACTERÍSTICAS DE LOS MATERIALES Ranura en V Ranura en biel Ranura en U 1 1 Ranura en J r r 1 1 = Separación de la raíz de la juna = Epeor del maerial bae = Ángulo de la ranura o del biel 1 = Cara de la raíz de la juna r = Radio de la ranura o del biel FIGURA 1.- Elemeno principale de la juna Para oldadura de ranura Para oldadura de filee Plana Horizonal Plana Horizonal Verical Sobre cabeza Verical Sobre cabeza FIGURA 2.- Poicione para ejecuar la oldadura 4 de 25

5 NORMAS D.2. MATERIAL DE APORTE D.2.1. Para el procedimieno de arco manual e uarán elecrodo recubiero o con fundene en el núcleo. D.2.2. Para el procedimieno de arco umergido (S) e uarán elecrodo denudo con un fundene adecuado. D.2.3. La reiencia a la enión del maerial de apore, deerminada de acuerdo con lo indicado en el Manual M MMP 2 4 2, Reiencia a la Tenión de Maerial de Apore y Unione Soldada, erá igual que la del maerial bae o ligeramene mayor, en lo referene a lo efuerzo máximo y en el puno de fluencia, con una ducilidad imilar. D.3. JUNTAS DEL MATERIAL BASE Salvo que el proyeco o la Secrearía indiquen ora coa, la juna erán precalificada, con la forma y dimenione indicada en la Figura 3 a 7, egún u ipo y cumplirán con lo requiio generale que e eablecen en ea Fracción. En cao de oldadura de filee, e coniderará lo eñalado en la Figura 8. D.3.1. La dimenione de la preparacione de ranura a ope para arco manual, cumplirán con la olerancia indicada en la Tabla 3 de ea Norma y con lo iguiene requiio: TABLA 3.- Tolerancia en la dimenione de la preparacione de juna oldada Concepo Arco manual y arco umergido En meno En má Hombro cara de la raíz, mm, 1,6 Separación en la raíz (), mm, 1,6 Separación en la raíz () de juna con placa de repaldo, mm, 1,6 Ángulo de la ranura (),, 1 Radio de la ranura (r) en U y J, mm, D Cuando el epeor del maerial eé marcado en la juna precalificada, dicho epeor nominal erá el máximo que pueda uare. 5 de 25

6 CMT. CARACTERÍSTICAS DE LOS MATERIALES Soldadura Juna Soldadura de ranura recangular Soldadura de ranura en V imple Soldadura de ranura de biel imple Juna a ope (B) o Juna en T (T) Juna en equina (C) 6,4 máx 6,4 máx 1/2 B-L1 (a) 1/2 B-L1 (b) T-L1 (a) C-L1 (b) 6,4 máx 6,4 máx 19 máx a Acoacione en milímero FIGURA 3.- Juna precalificada para oldadura de arco manual y maerial bae con epeor limiado (L) a B-L2 a C-L2 a 19 máx D La cara de la raíz de la juna podrá er de cero () a re coma do () milímero, a meno que el proyeco indique ora dimenión. D La eparación en la raíz de la juna erá la mínima conveniene, pudiendo variar enre cero () y re coma do () milímero. D El ángulo de la ranura erá el mínimo epecificado, pudiendo aumenare en diez (1) grado como máximo. D El radio de la ranura en U y J, como e muera en Figura 4 de ea Norma, erá el mínimo epecificado, pudiendo aumenare en re coma do () milímero como máximo. a 19 máx 45 B-L4 Solo juna horizonale a 45 a 45 a 19 máx TC-L4 (a) 19 máx 45 a 9 a TC-L4 (b) 6 de 25

7 NORMAS Soldadura Juna Soldadura de Ranura en U Soldadura de Ranura en J Simple Doble Simple Doble Juna a ope (B) r = 6,4 r = 6,4 1, r = 9,5 r = 9,5 1,6 B-U6 B-U7 [1] B-U8 [2] [1] [2] B-U9 o Juna en T (T) Juna en Equina (C) r = 6,4 C-U6 r = 9,5 r = 9,5 1,6 1,6 45 a 9 TC-U8 (a) TC-U8 (b) r = 9,5 1,6 r = 9,5 1,6 TC-U9 [1] (a) a 9 TC-U9 [1] (b) Limiacione en la juna B-U6, B-U7 y C-U6 Poicione permiida para oldar 45 En oda la poicione 2 Solamene plana y obre cabeza Limiacione en la juna TC-U8(a), TC-U8(b), TC-U9(a) y TC-U9(b) Acoacione en milímero [1] De preferencia ea oldadura e emplearan en placa de epeore de16 mm [2] Solamene en juna en poición horizonal FIGURA 4.- Juna precalificada para oldadura de arco manual y maerial bae con epeor no limiado (U) D.3.2. La dimenione de la preparacione de ranura a ope para arco umergido, cumplirán con lo iguiene: D Cuando el epeor del maerial bae eé marcado en la juna precalificada (epeor limiado), dicho epeor erá el máximo que pueda uare. Poicione permiida para oldar 45 En oda la poicione 2 Solamene plana y obre cabeza 7 de 25

8 CMT. CARACTERÍSTICAS DE LOS MATERIALES Soldadura Juna Soldadura de ranura en V Simple Doble Soldadura de ranura en Biel Simple Doble Separador 45 a Juna a ope (B) o Juna en T (T) Juna en equina (C) Limiacione en la juna B-U2, B-U3(a) y C-U2 Poicione permiida para oldar 45 6,4 En oda poicione B-U3 (a) [1] B-U2 C-U2 - B-U3 (b) [1] 3 9,5 Solamene plana y obre cabeza 2 12,7 Solamene plana y obre cabeza 6,4 B-U4 [2] Acoacione en milímero [1] De preferencia ea oldadura e emplearan en placa de epeore de16 mm [2] Solamene en juna en poición horizonal FIGURA 5.- Juna precalificada para oldadura de arco manual y maerial bae de epeor no limiado (U) TC-U4 (a) 45 [1] [2] B-U5 (a) Hágae la paada en la raíz de ee lado cuando la placa inferior eé bielada [1] [2] B-U5 (b) Separador 45 a 9 a 9 TC-U4 (b) TC-U5 (c) [1] 45 TC-U5 (a) [1] TC-U5 (b) [1] Separador Limiacione en la juna TC-U4(b), TC-U5(a) y TC-U5(c) Poicione permiida para oldar 45 6,4 En oda poicione - - 6,4 Separador 6, a 9 TC-U5 (d) [1] 3 9,5 Solamene plana y obre cabeza - D La cara de la raíz de la juna erá la máxima epecificada. D En la juna cerrada, la eparación en la raíz erá de cero (). 8 de 25

9 NORMAS D La eparación en la raíz de juna con placa de repaldo, erá la mínima epecificada con la olerancia eñalada en la Tabla 3 de ea Norma. Juna Soldadura Soldadura de ranura recangular Soldadura de ranura en V Simple Doble 2 B-L2-S(a) Separador 16 x 6,4 Juna a ope (B) o Juna en T (T) Juna en equina (c) 12,7 B-L1-S Ranurar por ará 1 De 12,7 a 25,4 6,4 De 25,4 a 38,1 12,7 De 38,1 a 5,8 16, B-U2-S 6,4 Mayor de 12,7y haa 25,4 Depoiar por lo meno un cordón de ee lado 5,8 máx. B-L2-S(b) 1 B-L3-S(c) B-U3-S(a) FIGURA 6.- Juna precalificada para oldadura de arco umergido (S) y maerial bae con epeor limiado (L) y no limiado (U) 16 2 Depoiar una o varia paada con oldadura de arco umergido en la poición plana depué de oldar manualmene por el oro lado Ranurar en la raíz depué de erminar la oldadura manual 2/3(-6,4) 1/3(-6,4) B-U3-S(b) 9,5 mín. Soldadura manual con elecrodo de bajo hidrógeno 1 De 5,8 a 63,5 35, De 63,5 a 76,2 44,6 C-L2-S(a) De 76,2 a 92,2 54, C-U2-S De 92,2 a 11,6 6,4 9,5 máx. De 11,6 a 12,8 7, De 12,8 a 139,7 82,6 De 139,7 a 158,8 95,4 Para >158; 1 =2/3 (-6,4) 6,4 Limiación en la Juna TC-L1-S Juna Epeor máximo () B-L2-S(a) Depoiar por lo meno un cordón por ee lado C-L2-S(a) 3 6,4 12,7 C-L2-S(b) B-U2-S C-U2-S 2 16, No limiado Acoacione en milímero Noa: Si e uan oldadura de filee para reforzar oldadura de ranura en juna en T y en equina, el amaño de lo filee erán igual a /4 pero no mayor de 1 mm. 6,4 36,1 máx. Ranurar y depoiar por lo meno un cordón por ee lado B-L3-S 2/3 1 6,4 B-U3-S(a) 9 de 25

10 CMT. CARACTERÍSTICAS DE LOS MATERIALES Juna Soldadura Soldadura de ranura en biel Soldadura de ranura en U Simple Doble Doble Juna e (B) 2 r = 6,4 6,4 r = 6,4 2 B-U7-S o Juna en T (T) Juna en equina (C) TC-U4-S (a) 45 a 9 TC-U4-S (b) TC-L4-S (a) Soldar por ee lado con oldadura de filee manual o con arco umergido 45 12,7 3 9,5 TC-L4-S (b) 19 máx. 19 máx. 4,8 TC-U5-S Acoacione en milímero FIGURA 7.- Juna precalificada para oldadura de arco umergido y maerial bae con epeor limiado (L) y no limiado (U) D El ángulo de la ranura erá el mínimo indicado, pudiendo aumenare en diez (1) grado como máximo. D El radio de la ranura en U erá el mínimo epecificado. D Para juna en T y en equina, e aplicarán la olerancia indicada en la Tabla 3 de ea Norma. 1 de 25

11 NORMAS D.3.3. La dimenione de la eparación para oldadura de ranura, que varíen repeco a la indicada en lo plano de dealle, en una canidad mayor que la olerancia morada en la Tabla 3 de ea Norma, e omeerán a la aprobación de la Secrearía. Orilla recangular con aria viva (a) Orilla laminada con aria redondeada (b) Soldadura de filee de amaño igual al epeor del maerial TAMAÑO MÁXIMO DE SOLDADURA DE FILETE A LO LARGO DE LAS ORILLAS Tamaño de la oldadura a 9 a 9 Máximo mm (c) Juna en T eviajada FIGURA 8.- Soldadura de filee (d) D Para arco manual, no e uarán oldadura de ranura con preparación en biel o en J, excepo cuando e realicen en poición horizonal, en cuyo cao la pieza uperior de la juna erá la bielada. D En la juna de filee, el amaño mínimo de ée, para eviar el agrieamieno del cordón, cumplirá con lo indicado en la Tabla 4 de ea Norma. (Ver Figura 9). D El amaño máximo de oldadura de filee, a lo largo de la orilla del maerial con epeor menor de ei coma cuaro (6,4) milímero, podrá er igual al epeor del maerial bae. El amaño de la oldadura, a lo largo de la orilla del maerial con epeor de ei coma cuaro 11 de 25

12 CMT. CARACTERÍSTICAS DE LOS MATERIALES (6,4) milímero o mayor, erá de uno coma cinco (1,5) milímero menor que el epeor del maerial bae, a meno que la oldadura eé epecialmene indicada en lo plano para cubrir haa la orilla y obener el epeor máximo de la ección críica. TABLA 4.- Tamaño mínimo de oldadura de filee Epeor mayor de la placa por unir Unidade en mm Tamaño mínimo del filee de la oldadura [1] Haa 6,4 [2] Má de 6,4 haa 12,7 4,8 Má de 12,7 haa 19,1 6,4 Má de 19,1 haa 38,1 7,9 Má de 38,1 haa 57,1 9,5 Má de 57,1 haa 152, 12,7 Ma de 152, 15,9 [1] El amaño mínimo de oldadura e deerminará por el epeor mayor de la do pare por unir pero no excederá el epeor de la placa má delgada. [2] En el cao de puene, el amaño mínimo del filee erá de cuaro coma ocho (4,8) milímero. Raíz de la oldadura Raíz de la oldadura Raíz de la oldadura Raíz de la oldadura FIGURA 9.- Raíz de la oldadura 12 de 25

13 NORMAS D.3.4. La preparación del maerial bae para la juna cumplirá con lo iguiene requiio de acabado: D La cara de la preparación erán era y uniforme, earán libre de rebaba, griea u oro defeco perjudiciale. La uperficie que vayan a oldare no endrán ecama uela, ecoria, óxido, graa, humedad o cualquier maerial que perjudique el proceo de la oldadura. Se pueden admiir ecama de laminación que reian un raamieno vigoroo con cepillo de alambre de acero, aí como una ligera capa de aceie ecane o de recubrimieno inhibidor de óxido. Sin embargo, ambién dicha ecama de laminación e removerán cuando e uen elecrodo con recubrimieno de bajo hidrógeno, o e aplique el iema de arco umergido. Toda la uperficie localizada a diancia menore de cinco (5) cenímero de cualquier oldadura earán libre de pinura o maeriale perjudiciale. D Previa auorización de la Secrearía, en la preparación de la juna e podrá uiuir el maquinado por el uo de arco aire. D Lo core con oxiaceileno e realizarán con un equipo de oplee guiado y la orilla endrán un acabado emejane al del cepillado mecánico; e repearán la dimenione de proyeco, corregirán la irregularidade y eliminarán la ecoria produco del core. D Solamene e permiirán core con oplee manual cuando no pueda uilizare el oplee guiado y iempre que e cuene con un operador de habilidad reconocida. La orilla obenida por el proceo de core con oplee manual e erminarán con la caraceríica exigida para el core con oplee guiado. D En lo exremo a ope de barra y varilla de acero corrugado, e recomienda efecuar la preparacione mediane eguea u oxiaceileno, dándole un acabado con emeril manual. Cuando e rae de barra y varilla orcida en frío, no e empleará oxiaceileno. 13 de 25

14 CMT. CARACTERÍSTICAS DE LOS MATERIALES D.4. JUNTAS SOLDADAS La juna oldada cumplirán con lo iguiene requiio que e indican en ea Fracción o de lo conrario erán rechazada: D.4.1. La juna a ope con eparación earán compleamene llena de oldadura en oda u ección ranveral. D.4.2. Para la oldadura de ranura e uarán placa de prolongación. D.4.3. La oldadura de ranura endrán que haber ido hecha por lo do lado de la juna, excepo en miembro ecundario que no eén ujeo a efuerzo imporane o que e rae de juna precalificada con placa de repaldo. D.4.4. La oldadura de ranura e harán in inerrupcione. D.4.5. La oldadura de filee en puene e harán in inerrupcione, excepo cuando e uen para unir aieadore a rabe, en cuyo cao e cumplirán la iguiene recomendacione: D La longiud mínima de cada oldadura erá de cuaro (4) cenímero. D Por lo meno e oldará el veinicinco (25) por cieno de la juna. D El epacio libre enre oldadura erá, como máximo de doce (12) vece el epeor de la pare má delgada, pero nunca mayor de quince (15) cenímero. D El cordón de filee inerrumpido endrá oldadura en cada exremo de la juna. D.4.6. Para que la juna puedan coniderare acepada, cumplirán con lo iguiene requiio, ano de inpección de la obra como de laboraorio. D En la prueba de enión de la juna, lo efuerzo en el puno de fluencia y el máximo erán iguale o mayore que lo epecificado para el meal bae y la ducilidad erá imilar, deerminado de acuerdo con lo indicado en 14 de 25

15 NORMAS el Manual M MMP 2 4 2, Reiencia a la Tenión de Maerial de Apore y Unione Soldada. Independienemene de que alguna juna oldada cumpla con lo requiio de reiencia, i preena defeco de ejecución grave o i en la prueba de enión e obienen alargamieno pequeño o nulo, que indiquen fragilidad de la juna, éa erá rechazada. D En la prueba de doblado, ejecuada de acuerdo con lo indicado en el Manual M MMP 2 3 3, Reiencia al Doblado de Produco Meálico, el comporamieno de la oldadura erá imilar al del meal bae. La oldadura que e agrieen en la pare poerior de la porción doblada erán rechazada. D La juna oldada no preenarán griea, ni en el meal bae, ni en el meal depoiado. La preencia de ale defeco, erá caua uficiene de rechazo. D La oldadura de ranura en juna a ope endrá un refuerzo (R) ligero que no exceda de re coma do () milímero, como e muera en la Figura 9 de ea Norma. R mm R mm FIGURA 9.- Perfil acepable en oldadura de ranura en juna a ope D La oldadura de ranura no preenarán defeco de ección críica inuficiene, convexidad exceiva, ocavación y ralape o obremona, mimo que e mueran en la Figura 1 de ea Norma. D La oldadura de filee endrán cualquiera de lo perfile que e iluran en la Figura 11 de ea Norma. 15 de 25

16 CMT. CARACTERÍSTICAS DE LOS MATERIALES Sección críica inuficiene Convexidad exceiva Socavación Tralape o obremona FIGURA 1.- Perfile defecuoo en oldadura de ranura en juna a ope Tamaño (d) Sección críica Tamaño (d) 45 Tamaño (d) 45 FIGURA 11.- Perfile deeable de oldadura de filee D La convexidad (C), en milímero, de la oldadura de filee no erá mayor que la indicada en la Figura 12 de ea Norma. Tamaño (d) Tamaño (d) Tamaño (d) Convexidad (C) Tamaño (d) Convexidad (C) FIGURA 12.- Tolerancia en el refuerzo de oldadura de filee D La juna de filee no preenarán defeco de ección críica inuficiene, convexidad exceiva, ocavación, ralape o obremona, o lado inuficiene, mimo que e mueran en la Figura 13 de ea Norma. 16 de 25

17 NORMAS Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño Sección críica inuficiene Convexidad exceiva Socavación Lado inuficiene FIGURA 13.- Perfile defecuoo en oldadura de filee D En cualquier ipo de juna, la ocavación no erá mayor de cero coma veinicinco (,25) milímero de profundidad, cuando u dirección ea ranveral a la del efuerzo principal, ni de cero coma ocho (,8) milímero de profundidad, cuando u dirección ea paralela a la del efuerzo principal. D Habrá fuión complea enre el meal de apore y el meal bae, aí como enre lo diferene cordone de oldadura. Lo cráere e llenarán haa complemenar la ección ranveral de la oldadura. D.4.7. Se endrá en cuena la iguiene olerancia para lo defeco de poroidad, incluión de ecoria y fala de fuión o de peneración de la oldadura: D Lo defeco de poroidad o fala de fuión de la oldadura no excederán de uno coma ei (1,6) milímero en u dimenión máxima y la uma de la dimenione máxima de lo defeco eñalado, no erá mayor de iee (7) milímero en cualquier ramo de oldadura de do (2) cenímero de longiud. D Cuando la dimenión máxima de lo defeco de poroidad, fala de fuión o de peneración, ea igual que uno coma ei (1,6) milímero o mayor, el amaño máximo olerable del defeco y la diancia mínima permiida enre cualquier ipo de defeco con ee amaño, e deerminarán en la gráfica que e muera en la Figura 14 de ea Norma, en función del epeor de la ección críica de la oldadura, en la que, con ee epeor, dede la ecala (A) e raza una horizonal haa la ecala (B) que deermina el amaño máximo 17 de 25

18 CMT. CARACTERÍSTICAS DE LOS MATERIALES olerable del defeco y dede ahí una verical haa la ecala (C) donde e obiene la diancia mínima permiida enre cualquier ipo de defeco con dimenión B y oro defeco imilar con dimenión igual o menor, diancia que ambién e aplicará para el cao del epaciamieno permiido enre un defeco de amaño B y la orilla de la juna. El amaño máximo del defeco e medirá en la dirección má defavorable, independienemene de la dirección que e uilice para medir la diancia enre defeco coniguo o acumulado. La limiacione de la gráfica, para epeore de reina y ocho (38) milímero, e aplicarán a oda la juna con ección críica mayor. (A) Epeor de la ección críica de la oldadura (mm) 8,8 1.- Para deermina el amaño máximo permiido del defeco en cualquier juna o en el epeor de la ección críica de la oldadura, proyécee horizonalmene (A) haa (B). 44, Para deerminar el epacio libre mínimo permiido enre orilla de defeco de cualquier amaño, proyécee vericalmene (B) haa (C). 38,1 31,75 25,4 7,9 19,5 4,6 6,4 9,5 (B) Dimenión olerable de lo defeco (mm) FIGURA 14.- Requiio de calidad de la oldadura 12,7 11,1 12,7 6,35 1,6,, 12,7 25,4 38,1 5,8 63,5 76,2 88,9 11,6 114,3 (C) Claro mínimo permiido enre orilla de defeco (mm) (Gobierna el má grande de lo defeco) D.4.8. La juna oldada no preenarán griea, ni en el maerial bae ni en el maerial de apore. La preencia de ale defeco erá caua uficiene de rechazo. En cao de que la juna oldada preene un defeco, a juicio de la Secrearía, podrá acepare i e hacen la iguiene correccione: D La convexidad exceiva podrá corregire eliminando el exceo de meal de la oldadura, mediane un procedimieno aprobado por la Secrearía. 18 de 25

19 NORMAS D Cuando e preenen concavidade exceiva de la oldadura, cráere, dimenione inuficiene o ocavacione, podrá depoiare maerial de apore adicional, previa limpieza de la juna, para cumplir con lo eablecido en ea Norma. D En lo cao de exceiva poroidad de la oldadura, incluione de ecoria o fuión incomplea, podrá eliminare oda la oldadura defecuoa mediane un procedimieno aprobado por la Secrearía y depoiare nuevo maerial de apore, depué de haber preparado correcamene la juna. No e auorizará la reparación cuando la preparación de la juna, ane de volver a oldar, quede fuera de la dimenione indicada en ea Norma, en el proyeco o por la Secrearía. D Cuando e preenen griea en la oldadura o en el maerial bae, e reconruirá oda la juna, a meno que la profundidad y exenión de la griea e pueda deerminar con preciión mediane radiografía o cualquier oro procedimieno adecuado, en cuyo cao e removerá oda la oldadura de la zona defecuoa, má una longiud de cinco (5) cenímero a cada lado de la mima. No e auorizará la reparación cuando la preparación de la juna, ane de volver a oldar, quede fuera de la dimenione indicada en ea Norma, en el proyeco o por la Secrearía. D La remoción de la oldadura defecuoa e hará con el procedimieno de arco aire. El uo de oro procedimieno requerirá aprobación previa de la Secrearía. D Si la uma de la longiude de la zona de la juna, donde aparecen lo defeco en la oldadura, e haa del eena (6) por cieno de la longiud de dicha juna, e podrá reparar la zona defecuoa ailadamene, removiendo el maerial de apore y volviendo a rellenar. D Si la uma de la longiude de la zona de la juna, donde aparecen lo defeco en la oldadura, e mayor del eena (6) por cieno de la longiud de dicha juna, e eliminará la zona de la juna y e colocará un injero. 19 de 25

20 CMT. CARACTERÍSTICAS DE LOS MATERIALES D En cao de juna de ranura en varilla de acero de refuerzo, la reparación e hará eliminando excluivamene la zona oldada, y haciendo nuevamene la preparación para repeir la oldadura. D Lo elemeno erucurale que e hayan deformado durane el proceo de oldadura, e enderezarán y recificarán por medio mecánico in impaco, o por la aplicación local cuidadoa de una canidad limiada de calor. Cuando e uilice el egundo procedimieno, e manendrá una uperviión a bae de pirómero, lápice érmico u oro méodo adecuado; la emperaura de la área calenada no erá mayor de eicieno cincuena (65) grado Celiu, que correponde al rojo cereza; ademá, ane de calenar la pieza para enderezarla, no earán ujea a fuerza exeriore, excepo la uilizada en el procedimieno de enderezado. E. INSPECCIÓN DE LAS UNIONES SOLDADAS EN TALLER O EN CAMPO La prueba de verificación de calidad de la unione oldada e realizarán mediane lo iguiene méodo: E.1. MÉTODOS NO DESTRUCTIVOS E.1.1. Medidore de dimenión (ecanillón) E el méodo uado para medir el refuerzo y la ocavación en oldadura de ranura, aí como el amaño y la ección críica en la oldadura de filee. Se medirá el cuarena (4) por cieno del oal de la unione con oldadura de ranura o de filee. E.1.2. Líquido penerane E el méodo uado para decubrir falla por diconinuidade, ale como hendidura, poro y poroidade, que puede ener la uperficie en la zona en que e efecuó una unión con oldadura de arco elécrico. Conie en aplicar el líquido penerane en la zona por evaluar previamene limpiada y una vez que haya ecado el 2 de 25

21 NORMAS líquido penerane e aplica un maerial aborbene o polvo upendido en un medio acuoo como revelador. El número de juna necearia para evaluar la calidad de la oldadura mediane líquido penerane, erá del cuarena (4) por cieno en oldadura de ranura o de filee. E.1.3. Parícula magnéica E el méodo uado para deecar fracura, poroidade, coura, incluione, fala de fuión y ora diconinuidade uperficiale y por debajo de la uperficie de la oldadura. Conie en crear un campo magnéico en la zona por evaluar, aplicar parícula magnéica y examinar i hay acumulación de éa obre la uperficie, lo cual indica la exiencia de defeco. Se evaluarán mediane ee méodo el cuarena (4) por cieno del oal de la unione con oldadura de ranura o de filee. E.1.4. Medidore de ulraonido Méodo que emplea vibracione mecánica de ala frecuencia para deecar diconinuidade uperficiale e inerna de unione con oldadura de arco elécrico. Conie en aplicar un haz de energía ulraónica obre la uperficie de la unión, mediane un randucor, ee haz reboa cuando choca con la uperficie poerior del elemeno probado o con u diconinuidade inerna y e regiran como una línea en una panalla de un ocilocopio de rayo caódico. E Se evaluará la oalidad de la juna con oldadura de ranura ujea a efuerzo principale de enión y en el cuarena (4) por cieno de la juna de ranura reane. E No e efecuarán evaluacione en oldadura de filee mediane onda ulraónica, a meno que ea para juificar la acepación de la juna oldada, de la que, una vez evaluada mediane oro medio, e engan duda de u calidad, en cuyo cao el número de juna por muerear erá la oalidad de la que e obuvieron reulado dudoo. E.1.5. Placa gamagráfica o radiográfica E el méodo que uiliza rayo X o gamma inviible para obener una foografía de lo defeco inerno, ale como 21 de 25

22 CMT. CARACTERÍSTICAS DE LOS MATERIALES poroidade, incluione, fracura y vacío en el inerior de la unione oldada. E Solamene e uilizará la écnica radiográfica para la acepación de juna de ranura con peneración complea. E Se omarán placa radiográfica o gamagráfica en la oalidad de la juna con oldadura de ranura ujea a efuerzo principale de enión y en el reina (3) por cieno de la juna de ranura reane. E No e efecuarán evaluacione en oldadura de filee mediane placa gamagráfica o radiográfica, a meno que ea para juificar la acepación de la juna oldada, de la que, una vez evaluada mediane oro medio, e engan duda de u calidad, en cuyo cao el número de juna por muerear erá la oalidad de la que e obuvieron reulado dudoo. E La inpección radiográfica e realizará en preencia de un repreenane de la Secrearía. E La placa radiográfica o gamagráfica: a) Se idenificarán debidamene por medio de lera y número de plomo, como e muera en la Figura 15. Ademá e uarán penerómero como lo ilurado equemáicamene en la Figura 16 de ea Norma, que permian aegurar la deección de defeco con amaño menore del do (2) por cieno del epeor de la pare má delgada de la juna. La radiografía morarán el agujero má pequeño de lo diferene penerómero, el número de idenificación de éo, la marca de idenificación y la localización de la radiografía. b) Se guardarán en obre de papel, proegida con bola de polieileno y e idenificarán con el número o nomenclaura de la placa, fuene empleada para obener la impreión de la placa; ubicación del elemeno erucural donde fue omada la placa y dao de la obra. 22 de 25

23 NORMAS Penerómero del lado de la fuene de radiación Nombre del fabricane y del conraia Penerómero del lado de la fuene de radiación Idenificación de la oldadura FIGURA 15.- Idenificación de la radiografía y localización del penerómero T T= Epeor del penerómero 38,1 57,1 Diámero= 2T pero no inferior a 1,6 mm para Rayo X, ni 2,4 mm para Rayo Gamma para la radiografía. Diámero= 3T Diámero= 4T 1 12, ,4 Número que exprea el epeor mínimo del acero obre el cual e puede uar el penerómero, el número e debe ver en la radiografía Acoacione en milímero FIGURA 16.- Penerómero c) Earán limpia, in ralladura u oro defeco. La denidad mínima de la radiografía erá de uno coma cinco (1,5) por cieno y no excederá de do coma cinco (2,5) por cieno. Ademá, la denidad en cualquier área coninua de epeor conane, no variará en má de cero coma cinco (,5) por cieno. 23 de 25

24 E.2. CMT. CARACTERÍSTICAS DE LOS MATERIALES MÉTODOS DESTRUCTIVOS La juna oldada e prueban para aegurar u reiencia, enacidad y calidad, mediane prueba mecánica que on prueba deruciva úile para calificar procedimieno y rabajo de oldadura, aí como a lo apirane a oldador. E.2.1. Equipo arco-aire E el méodo mediane el cual e verifica la preencia de maerial nocivo en la unione oldada. E.2.2. Prueba de anidad Mediane la cuale e conoce la uniformidad de la erucura inerna de la oldadura, mediane la rupura a flexión de probea. E.2.3. Prueba de reiencia a la enión Con la que e conoce la reiencia a la enión de probea obenida de juna oldada, que incluyen ano el maerial bae como el de apore. F. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Con el propóio de eviar el deerioro del lo maeriale para la oldadura ane de u uilización, e endrá cuidado en u ranpore y almacenamieno, aendiendo lo iguiene apeco: F.1. Lo elecrodo y el fundene e preervarán de la humedad haa u uilización en la oldadura. F.2. Para u ranpore y almacenamieno, lo elecrodo e empacarán en aado o caja que no excedan de reina y cuaro (34) kilogramo o bien en rollo o carree que no excedan de cien (1) kilogramo. F.3. Todo lo aado, caja, rollo o carree, e marcarán en forma legible, con la iguiene información: Claificación Nombre y marca del fabricane Tamaño y maa nea 24 de 25

25 NORMAS G. CRITERIOS DE ACEPTACIÓN O RECHAZO G.1. Para que la juna oldada ean acepada por la Secrearía, e neceario que cumplan con odo y cada uno de lo requiio de calidad indicado en ea Norma, egún el ipo de oldadura eablecido en el proyeco. Ademá, con el propóio de conrolar la calidad de la oldadura, el Conraia de Obra realizará la prueba necearia, en muera obenida como e eablece en el Manual M MMP 2 4 1, Muereo de Maerial de Apore y Unione Soldada y mediane lo procedimieno de prueba conenido en lo Manuale que e eñalan en la Cláuula C. de ea Norma, en el número y con la periodicidad que e eablezca en el proyeco auorizado por la Secrearía, que verifiquen el cumplimieno de odo lo requiio eablecido en ea Norma y enregará a la Secrearía lo reulado de dicha prueba. G.2. En cualquier momeno la Secrearía puede verificar que la juna oldada, cumplan con cualquiera de lo requiio de calidad eablecido en ea Norma o lo epecificado en el proyeco, iendo moivo de rechazo el incumplimieno de cualquiera de ello. La Secrearía endrá libre acceo a cualquier área de la inalacione concerniene a la fabricación de la erucura por oldar y epecialmene cuando e efecúan lo rabajo de oldadura. El Conraia proporcionará oda la facilidade para que la Secrearía verifique que lo rabajo de oldadura y el maerial uminirado, eén de acuerdo con lo indicado en ea Norma. H. BIBLIOGRAFÍA American Welding Sociey, AWS D1.1. Srucural Welding Code Seel, EUA (199) Cary, H., Manual de Soldadura Moderna, Tomo I, II y III, Ed. Prenice- Hall, México, DF (1992) 25 de 25