De RASGOS ARABES, Centro Cultural de España en México, 10 de noviembre de 2009.

Transcripción

1 1 DeRASGOSARABES,CentroCulturaldeEspañaenMéxico,10denoviembrede2009. Díasdeocupación WildaCeliaWestern 1 El color de los olivos. Una historia de la vida cotidiana en Palestina, documental de CarolinaRivas(2006),esunaventanaalaocupaciónisraelí,unaventanaabiertaporocho días,unoporcadaintegrantedelafamiliaamer.cadavezquelacámararetrataaunode ellos, muestra vidas completas y, al mismo tiempo, sus retazos: la infancia solitaria de Shaddad(4añosalmomentodelafilmación)odeMaisa(6);lapubertadaisladadeIshaky deasia(12y14);lamadureztempranadeloshijosmayores,hishamde16ynidalde20; muestraalamadre Munira viendoporlaventanaoalzandolamiradaaltechomientras suenan las piedras intimidantes lanzadas desde el asentamiento más cercano, desde el mismolugarendondelescomprabanfloresnohacemuchotiempoatrás;y,finalmente,a Hani,padredefamilia,esperandoconimpotencialallegadadelossoldadosqueabriránla verjaparasaliratrabajarsuscamposque quedaron delotroladodelmuro. Qué es la ocupación sino este hombre esperando horas y horas frente a una valla cerrada,frentealahumillacióndiariaenlosretenesyladenigrantereduccióndelespacio vital? Así, la historia de la familia Amer le pone rostros a la multitud de experiencias de despojoyviolenciadelcolonialismoisraelídelsigloxxi.defiendeloqueelpoderintenta abolir,lahumanidaddecadapalestinoopalestina,ladignidaddeunnombre,unahistoria particular,señas,huesos,recuerdosydeseos.yessumud,lafirmevolicióndepermanecer enlosterritoriosocupados,decontinuarunavida normal peseatodo,aunrodeadode muros,entrelaaldeademashayunasentamientojudío. MUROSYCERCADOS Desdeluegoqueesdifícillavidabajohostigamientoconstante.DesdelaSegundaIntifada queestallóenseptiembrede2000,laocupaciónmilitarsehizomásrigurosaynoseha aligerado porque no fue una respuesta puntual a los movimientos de resistencia o a la violencia.elmuroquerodeaalafamiliaameryotrasformasdeestrangulamientonoson asuntosdeseguridadodeestrategiamilitardecortoplazosino soluciones definitivas, atemporales, que esperan reducir el número de habitantes palestinos tanto como acrecentarlapoblaciónjudíaenlosterritoriosocupadosdesde1967. Amira Hass se pregunta Qué tipo de guerra es ésta? y describe en abril del 2002 lo siguiente: Entrelosmontonesderuinas,yenmediodealgunascasasquesemantenían 1 AcademiadeHistoriaySociedadContemporánea,UniversidadAutónomadelaCiudaddeMéxico,plantel Cuautepec.

2 2 parcialmente en pie, las paredes, que no se habían derrumbado, reflejaban enigmáticamente numerosos agujeros de bala de todos los tamaños; había surgido una gran explanada. Donde hasta hace dos semanas habían estado varias casas, algunas de ellasdetresplantas,unaomásexcavadorasdelasfuerzasdedefensadeisraellashabía reducido a montones de cemento varias veces, allanándolas, haciéndolas polvo, para hacer una Autopista Trans Israel? 2. Qué tipo de guerra es ésta?: se preparaba el terrenoparaelmuro,labarreradeseparación,lavalla.conunaextensiónde700kmy casieldobledealtoqueelmurodeberlín,bordeadoporambosladosporunazonade amortiguación de 100 mts. en su parte más ancha, con cercados eléctricos, torres de controlyemplazamientosdeametralladoras,cámarasysensores,asícomodecarreteras de circunvalación, el muro es la manifestación más clara de la industria del bloqueo, producidaporempresasdedicadasalatecnologíayaldesarrollodeaparatossofisticados paramaterializarelestadodesitioexistente,arequerimientoyamparodelestadoisraelí. Cuando en julio de 2002 el primer bulldozer comenzó a trabajar cerca de la ciudad de Jenin para desbrozar el terreno donde se construiría el muro, su trazado se apegaba un pocomásalalíneaverde,lalíneadearmisticioentreisraelyjordaniaantesdelaguerra de 1967, pero rápidamente comenzó a abarcar territorios cisjordanos y cuando se concluyasuconstrucciónhabráexpropiadoel9,5%delatierrapalestina.enesteproceso, decenasdepueblosdelafranjaoccidentalhanquedadoyaatrapadosenelmuroysus instalaciones y ha implicado una destrucción sistemática de propiedades, cultivos e infraestructura para la provisión de los servicios básicos. Decenas de pueblos han sido separadosdesusmediosdesubsistencia,privadosdesusrecursoseconómicos,delacceso alatierraquecultivanydelagua,suslazoshistóricos,socialesyculturalesconelrestode lospalestinoscortadosdelamismamaneraqueelaccesoalosserviciosbásicosdesalud, educación,laposibilidaddevisitaalosfamiliaresyasistirlugaresreligiosos. ApeticióndelaAsambleaGeneraldeNacionesUnidas,enelaño2004laCortedeJusticia InternacionaldeLaHayarevisólalegalidaddelmuro,demandóelcesedelaconstrucción, eldesmantelamientodeloquehabíasidoconstruidohastaentoncesylacompensacióna los palestinos que hubieran sufrido pérdidas a consecuencia de la barrera. Ninguna condena internacional sirvió para detener la construcción. Asimismo, al interior del sistema de administración de justicia israelí se dictaminó, a través de la Suprema Corte, queeltrazadodelabarreraviolabaelprincipiode proporcionalidad delasleyeslocales e internacionales, perjudicaba a la población palestina y, por lo tanto, la Suprema Corte ordena que se rediseñe la ruta pero, en sustancia, considera legal la construcción del muro 3. 2 Carey,RoaneyJonathanShainin(Coords.)ElotroIsrael.Vocesderechazoydisidencia.Madrid:Editorial Popular,2004,p VerelInformeproducidoporlaComisióndirigidaporRichardGoldstone,HumanRigthsinPalestineand OtherOccupiedArabTerritories.ReportoftheUnitedNationsFact FindingMissionontheGazaConflict,

3 3 Lasprincipalesconsecuenciasdeestavalladeseparacióneslafragmentaciónalarmante del territorio palestino y, en contrapartida, la unidad al estado de Israel de los asentamientosdecolonosdelasáreasdecisjordaniayjerusalénoriental,consolidando cierta continuidad territorial y la libre circulación de los israelíes entre los distintos territorios. Todo lo que cotidianamente impide o retrasa el transito a los palestinos reditúaenlamovilidadsinobstáculosdelosciudadanosdeisrael,seancolonosono.es decir,porunlado,elsistemasehacecargodelaurgenciadehacerefectivalasoberanía israelísobrelamayorcantidadposibledetierray,porotro,dereduciralospalestinosa unavidamiserable,volviéndola inviable yfomentandolaexpulsión. Parallegaraestepuntosenecesitaronvariasmetamorfosisdelaocupacióniniciadapor Israelen1967.UnadeellasestuvoligadaalosAcuerdosdeOslo,lasnegociacionesdepaz de1993.posterioraestafechaelsistemadesegregaciónseinstitucionalizaasemejanza del apartheid sudafricano, montando un cuidadoso sistema de control, vigilancia y monitoreodelapoblaciónydesusmovimientos.laparadojaesqueprecisamenteoslo suponía un proceso que desmontaría la ocupación militar y en su lugar la incrementa notoriamente. Desde entonces también la política de cercamiento se hace sistemática: control de movimiento de personas y bienes en todos los territorios ocupados, reglas, cuotas,toquesdequedaypermisos,enreproduccióninfinita. Conelfinalestrepitosodelasnegociacionesdepazenel2000yeliniciodelaIIIntifadaen septiembre del mismo año, comienza una nueva etapa de transformación, la lenta y metódica separación de la población judía y de la no judía, es decir, de la población palestina del resto. En la escalada deben contarse el asedio militar de Ramala, donde residióelpresidentedelaautoridadnacionalpalestinayasserarafathastaprácticamente sumuerteenel2004;ladesconexiónoretirounilateraldegazaylasincursionesmilitares ybombardeosdesde2007sobrelaregión,yunaconstantemilitarizacióndeisrael. Laseparacióndelaspoblaciones israelíypalestina suponetambiénunatransformación enlasrelacioneseconómicas.durantelaocupaciónlospalestinossefueronconvirtiendo en la mano de obra de Israel, barata y disponible en la medida que se recortaba la producciónlocalyseestrechayprofundizaladependenciaeconómicadelospalestinos.el esquema, asimétrico desde sus orígenes, no mejoró con las negociaciones en la medida queosloofrecióunapalestinadiscontinuaentérminosterritoriales,sincontrolsobrelos recursosacuíferos,lasfronterasoelespacioaéreo. Más cerca en el tiempo, para el 2001, el 86% de las importaciones de los territorios palestinos provenía de Israel y el 64% de sus exportaciones se destinaba a este país; la A/HumanRightsCouncil/12/48,25September2009.R.Goldstoneprodujounainvestigaciónsimilarensu natalsudáfricayfuefiscaldelostribunalesqueinvestigaroncrímenesdeguerraygenocidioenrwanday Yugoslavia.

4 4 AutoridadPalestinaeseltercersociocomercialdeIsraeldespuésdelaUniónEuropeay EstadosUnidos 4.Lamilitarizaciónposteriorylaextensióndelmurocortólacirculación comercial con los países de la región, además de dificultar la importación de materia primayreducirnaturalmentelaactividadindustriallocal. Peroasícomoseapruebalafaltadealternativasparaeldesarrollocapitalistapalestino,se refuerzan las políticas de empleo y de atracción de trabajadores migrantes externos asiáticosyeuropeosdelesteenparticular paradisminuirlapresenciademanodeobra árabe dentro de Israel. Los empresarios israelíes aprovechan las ventajas de la globalizacióndelmercadodetrabajadoresyelestadopersigueelobjetivodenodepender de los palestinos en el campo laboral. Previamente, los parques industriales entre los territorios ocupados e Israel habían cumplido varios propósitos al reducir el costo de la mano de obra a la tercera parte del salario que se paga en Israel sin impedimentos legales ya que no aplica la legislación laboral israelí, haciendo que los trabajadores palestinossequedenenlosmárgenesdeisraelyposibilitandolaubicacióndeindustrias contaminantesenzonassincontrol. En realidad son un conjunto de medidas entrelazadas, la migración externa desplaza la mano de obra árabe local y reduce el salario de aquella que sigue ocupada, es decir, reducesalariosyadeprimidosporlasmedidasanteriores.laspolíticasdecercamiento,la intrincadareddecontroles,impidenquelostrabajadorespalestinoslleguenasusempleos que realizan legalmente y tampoco pueden insertarse en el mercado negro. Mientras el estrangulamiento económico aumenta la Agencia Judía hace gala de las campañas para promoverlamigracióninternacional,delasenormesfacilidadesotorgadasalosmigrantes voluntariosydelarapidezdelostrámitesde absorción unavezquelleganaisrael. LASEPARACIONQUEDURA Qué más podía pasar? Se dibuja el nuevo mapa, uno con el menor número posible de habitantes palestinos. Este proyecto de expulsión actualiza la pretensión de soberanía judía en el presente, al estilo de los viejos mitos fundacionales sionistas que establecen unacontinuidadhistóricaenlapermanenciadelosjudíosenpalestinayencadaporción de tierra anexada, se erige de nuevo la idea de que siempre habían estado allí como nación o, en su versión negativa, la idea de que la tierra no poblada por judíos está vacía.seborralamemoriaanterior,laqueregistralaposesiónpalestina(ytambiénsu 4 Rapport,Merton. Capitalesisraelíes,manodeobrapalestina.Industriasalasombradelmuro,LeMonde Diplomatique,Junio2002,p.35.

5 5 desposesión) obien,comoen1948,seconstruyelanarrativadequelosárabessefueron por decisión propia. La permanencia de la familia Amer en la tierra interrumpe esa continuidad,rechazalaideadelvacíoy,alanegacióndelahistoriapalestinaleantepone laobstinadapresenciadelafamiliaqueseniegaaserborrada. El color de los olivos despliega ante nosotros la empecinada reconstrucción de la vida cotidianadelosamer,representaunaleccióncontralaspolíticascolonialesdelespacio, contraelmuro,losretenesyloscontroles.noson,sinembargo,accionesaparatosasni ellossoncombatientessinounafamiliaconvencional,unmatrimoniodeagricultorescon sushijos,dosdeellosmuertosprematuramenteyquesehabríansalvadodehabertenido atenciónhospitalariaatiempo.enestatramaseinsertaelrelatodelaexperienciadelas mujeres.alminarloscimientosdelasubsistencia,algenerarproblemasestructuralesde desposesión,derestriccionesalamovilidadyderecorteeneldominiodelosresortesde lavidaeconómica,laocupacióngenerizalasconsecuenciassobrelasmujeres.lesimpone, entantomujeres,condicionesmaterialesydevidamásrestrictivas,afectasueducacióny, mientras más aumenta la humillación y la precarización de la vida, más aumenta la violenciacontraellas. Silaluchanacionalestáallí,escondidaenestosdíassilenciososdeocupación,quizásno sealomásrelevantedeestahistoria.estásílaresistenciaaquelatierraseades arabizada nuevamente, la familia Amer está allí todo el tiempo. Su presencia es una marca en el muro,elrecordatoriopermanenteycotidiano.enesesentidoeslamemoriafrentealas políticasdeborramientodelestadodeisrael.cuandounollegaalfinaldeldocumental,lo quemásimpresionaesprecisamenteesafuerzadelocotidiano,comounactocontinuado yempecinadodeafirmacióndelavida. MéxicoD.F.,noviembrede2009.