SANT ANDREU FUNCIONA 2011 / 2015

Transcripción

1 SANT ANDREU FUNCIONA MEMÒRIA DE GESTIÓ 2011 / 2015

2 Edita: Ajuntament de Sant Andreu de la Barca Fotografies: Manel Gómez, Jahiro E. Silva i Jordi Milian Imprimeix: Gràfiques Netas SANT ANDREU FUNCIONA MEMÒRIA DE GESTIÓ 2011 / 2015

3 US MOSTREM EL TREBALL QUE HEM REALITZAT EN ELS ÚLTIMS QUATRE ANYS, LES PRINCIPALS ACTUACIONS A NIVELL URBANÍSTIC, SOCIAL I DE SERVEIS EN UNA TASCA QUE ENS OMPLE D ORGULL Primer, ajudar persones i famílies La meva principal prioritat com a alcalde en aquest mandat ha estat ajudar les persones i les famílies a superar les dificultats econòmiques provocades per la crisi. Hi hem dedicat molts esforços i recursos perquè era de justícia. En aquests quatre anys, malgrat les dificultats del context econòmic, Sant Andreu no només no ha retrocedit sinó que no ha parat d avançar. Hem fet coses que altres ciutats no han pogut fer, creant ocupació, fent costat a les persones amb necessitats especials, millorant l espai públic i la mobilitat, mantenint serveis de salut, educació i cultura, i fins i tot augmentant-ne la quantitat i la qualitat. Tenim avui una ciutat que funciona, una ciutat equilibrada que gaudeix d un bon nivell de convivència. OS MOSTRAMOS EL TRABAJO QUE Ho hem fet amb una gestió eficient i oberta a la HEMOS REALIZADO Lo hemos hecho con una gestión eficiente y abierta a participació ciutadana. Una gestió impecable dels EN LOS ÚLTIMOS la participación ciudadana. Una gestión impecable de recursos congelant any rere any els principals impostoslos recursos congelando año tras año los principales CUATRO AÑOS, LAS que ha estat capaç de mantenir sanejats els comptes impuestos- que ha sido capaz de mantener saneadas las PRINCIPALES públics i assolir un nivell de deute molt baix. cuentas públicas y alcanzar un nivel de deuda muy bajo. ACTUACIONES A NIVEL Hem creat les condicions perquè puguem mirar al Hemos creado las condiciones para que podamos mirar futur amb confiança i un cert grau d ambició. Ara és un URBANÍSTICO, al futuro con confianza y un cierto grado de ambición. moment clau per prendre les decisions que ens podran Ahora es el momento clave para tomar las decisiones SOCIAL Y DE projectar com la ciutat de qualitat que volem ser, però que nos podrán proyectar como la ciudad de calidad que SERVICIOS EN UNA també com la ciutat que vol comptar amb tots els seus queremos ser, pero también como la ciudad que quiere LABOR ciutadans. contar con todos sus ciudadanos. QUE NOS LLENA DE MEMÒRIA DE GESTIÓ ORGULLO Enric Llorca Enric Llorca 2011 / 2015 Alcalde Primero, ayudar a personas y familias Mi principal prioridad como alcalde en este mandato ha sido ayudar a las personas y a las familias a superar las dificultades económicas provocadas por la crisis. Le hemos dedicado muchos esfuerzos y recursos porque era de justicia. En estos cuatro años, pese a las dificultades del contexto económico, Sant Andreu no sólo no ha retrocedido sino que no ha parado de avanzar. Hemos hecho cosas que otras ciudades no han podido hacer, creando empleo, apoyando a las personas con necesidades especiales, mejorando el espacio público y la movilidad, manteniendo servicios de salud, educación y cultura, e incluso aumentando cantidad y calidad. Tenemos hoy una ciudad que funciona, una ciudad equilibrada que disfruta de un buen nivel de convivencia. Alcalde SANT ANDREU FUNCIONA

4 ÍNDEX SANT ANDREU FUNCIONA MEMÒRIA DE GESTIÓ 2011 / EL MAJOR ESFORÇ SOCIAL DE LA HISTÒRIA EL MAYOR ESFUERZO SOCIAL DE LA HISTORIA 10 MÉS D UN MILIÓ D EUROS EN AJUDES SOCIALS MÁS DE UN MILLÓN DE EUROS EN AYUDAS SOCIALES 12 MÉS D UN MILIÓ D EUROS EN AJUDES SOCIALS (II) MÁS DE UN MILLÓN DE EUROS EN AYUDAS SOCIALES (II) 14 MÉS ATENCIÓ SOCIAL PER A TOTS MÁS ATENCIÓN SOCIAL PARA TODOS 16 ELS SERVEIS SOCIALS MULTIPLIQUEN L ATENCIÓ A LES NECESSITATS DE LA GENT LOS SERVICIOS SOCIALES MULTIPLICAN LA ATENCIÓN A LAS NECESIDADES DE LA GENTE 18 ELS SERVEIS SOCIALS MULTIPLIQUEN L ATENCIÓ A LES NECESSITATS DE LA GENT (II) LOS SERVICIOS SOCIALES MULTIPLICAN LA ATENCIÓN A LAS NECESIDADES DE LA GENTE (II) 20 L AJUNTAMENT, DE PART DE LES PERSONES: SANCIONS ALS BANCS QUE TINGUIN PISOS DESOCUPATS EL AYUNTAMIENTO, DE PARTE DE LAS PERSONAS: SANCIONES A LOS BANCOS QUE TENGAN PISOS DESOCUPADOS 22 L AJUNTAMENT, DE PART DE LES PERSONES: NO OPERA AMB BANCS QUE PROMOUEN DESNONAMENTS EL AYUNTAMIENTO, DE PARTE DE LAS PERSONAS: NO OPERA CON BANCOS QUE PROMUEVEN DESAHUCIOS 24 MENYS ATUR MENOS PARO 26 LA POLÍTICA MUNICIPAL D OCUPACIÓ DÓNA BONS RESULTATS LA POLÍTICA MUNICIPAL DE OCUPACIÓN DA BUENOS RESULTADOS 28 LA MILLOR FORMACIÓ PER TROBAR FEINA LA MEJOR FORMACIÓN PARA ENCONTRAR TRABAJO 30 NOVES OPORTUNITATS PER A EMPRENEDORS I JOVES NUEVAS OPORTUNIDADES PARA EMPRENDEDORES Y JÓVENES 32 LA DINAMITZACIÓ DEL COMERÇ LOCAL, UNA PRIORITAT LA DINAMIZACIÓN DEL COMERCIO LOCAL, UNA PRIORIDAD 34 ACONSEGUIM EL NOU ÀNGEL GUIMERÀ CONSEGUIMOS EL NUEVO ÀNGEL GUIMERÀ 36 EL NOU ÀNGEL GUIMERÀ: UNA REMODELACIÓ HISTÒRICA EL NUEVO ÀNGEL GUIMERÀ: UNA REMODELACIÓN HISTÓRICA 38 SANT ANDREU JA TÉ TERCER INSTITUT SANT ANDREU YA TIENE TERCER INSTITUTO 40 CUIDANT LA QUALITAT DELS EQUIPAMENTS ESCOLARS CUIDANDO LA CALIDAD DE LOS EQUIPAMIENTOS ESCOLARES 42 EL PRIMER CAMÍ ESCOLAR EL PRIMER CAMINO ESCOLAR 44 MÉS SERVEIS I MITJANS: EL CUAP ES TRANSFORMA EN UN CENTRE D ALTA RESOLUCIÓ MÁS SERVICIOS Y MEDIOS: EL CUAP SE TRANSFORMA EN UN CENTRO DE ALTA RESOLUCIÓN 46 L AJUNTAMENT DECIDEIX MANTENIR EL SERVEI DE PLANIFICACIÓ FAMILIAR EL AYUNTAMIENTO DECIDE MANTENER EL SERVICIO DE PLANIFICACIÓN FAMILIAR 48 SANT ANDREU, REFERENT EN SANITAT PÚBLICA SANT ANDREU, REFERENTE EN SANIDAD PÚBLICA 50 SANT ANDREU CUIDA LA SEVA SALUT PÚBLICA SANT ANDREU CUIDA SU SALUD PÚBLICA 52 MÉS SALUT: PREMI AL PROGRAMA D OCI ACTIU DE L AJUNTAMENT MÁS SALUD: PREMIO AL PROGRAMA DE OCIO ACTIVO DEL AYUNTAMIENTO 54 SANT ANDREU PRACTICA LA SALUT! SANT ANDREU PRACTICA LA SALUD! 56 ELS NOUS VESTIDORS DEL POLIESPORTIU JOSEP PLA LOS NUEVOS VESTUARIOS DEL POLIDEPORTIVO JOSEP PLA 58 EL COMPLEX ESPORTIU L 11, A TOT RITME! EL COMPLEJO DEPORTIVO L 11, A TODO RITMO! 60 EL COMPLEX ESPORTIU L 11, A TOT RITME! (II) EL COMPLEJO DEPORTIVO L 11, A TODO RITMO! (II) 62 SANT ANDREU VIU L ESPORT! SANT ANDREU VIVE EL DEPORTE! 64 LA NOVA PISCINA DE CAN SALVI PER ALS MÉS PETITS LA NUEVA PISCINA DE CAN SALVI PARA LOS MÁS PEQUEÑOS 66 NOU POUM: DISSENYANT EL FUTUR URBANÍSTIC DE SANT ANDREU NUEVO POUM: DISEÑANDO EL FUTURO URBANÍSTICO DE SANT ANDREU 68 RENOVACIÓ DE JOCS INFANTILS I ZONES VERDES RENOVACIÓN DE JUEGOS INFANTILES Y ZONAS VERDES 70 UN TEIXIT URBÀ DE QUALITAT UN TEJIDO URBANO DE CALIDAD 72 LA SOLANA SUD, AL DIA LA SOLANA SUR, AL DÍA 74 S AMPLIEN LES PANTALLES ACÚSTIQUES DE LA SOLANA SE AMPLÍAN LAS PANTALLAS ACÚSTICAS DE LA SOLANA 76 UNA RENOVADA CONNEXIÓ AMB LA CARRETERA DE CORBERA UNA RENOVADA CONEXIÓN CON LA CARRETERA DE CORBERA 78 RECUPEREM ESPAI NATURAL: MODERNITZACIÓ DE LA FONT DE L HERMANO RECUPERAMOS ESPACIO NATURAL: MODERNIZACIÓN DE LA FONT DE L HERMANO 80 APOSTEM PEL DESENVOLUPAMENT DELS POLÍGONS INDUSTRIALS APOSTAMOS POR EL DESARROLLO DE LOS POLÍGONOS INDUSTRIALES 82 PROMOVENT L ESTALVI ENERGÈTIC PROMOVIENDO EL AHORRO ENERGÉTICO 84 CUIDEM EL MEDI AMBIENT CUIDAMOS EL MEDIO AMBIENTE 86 L AJUNTAMENT INSTAL LA 40 HORTS URBANS ECOLÒGICS EL AYUNTAMIENTO INSTALA 40 HUERTOS URBANOS ECOLÓGICOS 88 LA PRIMERA EXPLOTACIÓ AGRÀRIA SOCIAL LA PRIMERA EXPLOTACIÓN AGRARIA SOCIAL 90 TEATRE NÚRIA ESPERT: EL CENTRE DE LA CULTURA TEATRO NÚRIA ESPERT: EL CENTRO DE LA CULTURA 92 ESTIMEM LA NOSTRA CULTURA ESTIMAMOS NUESTRA CULTURA 94 SANT ANDREU ÉS ALEGRE SANT ANDREU ES ALEGRE 96 EL TALENT MUSICAL I DANSAIRE DE LA CIUTAT EL TALENTO MUSICAL Y DE DANZA DE LA CIUDAD 98 DINAMISME SOCIAL I PARTICIPACIÓ CIUTADANA DINAMISMO SOCIAL Y PARTICIPACIÓN CIUDADANA 100 SANT ANDREU ÉS UNA CIUTAT SOLIDÀRIA SANT ANDREU ES UNA CIUDAD SOLIDARIA 102 SANT ANDREU, CIUTAT JOVE SANT ANDREU, CIUDAD JOVEN 104 MÉS VIDA AL CASAL DE LA GENT GRAN MÁS VIDA EN EL CASAL DE LA GENT GRAN 106 UNA APOSTA PER LA IGUALTAT RECONEGUDA INTERNACIONALMENT UNA APUESTA POR LA IGUALDAD RECONOCIDA INTERNACIONALMENTE 108 APOSTA PER LA INNOVACIÓ I LES NOVES TECNOLOGIES APUESTA POR LA INNOVACIÓN Y LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS 110 WI-FI SOCIAL GRATUÏT OBERT A TOTHOM WI-FI SOCIAL GRATUITO ABIERTO A TODO EL MUNDO 112 NOVES PANTALLES INTERACTIVES I INFORMATIVES NUEVAS PANTALLAS INTERACTIVAS E INFORMATIVAS 114 CONNECTATS CONECTADOS 116 RÀDIO SANT ANDREU S ADAPTA AL FUTUR RÀDIO SANT ANDREU SE ADAPTA AL FUTURO 118 EL NOU PORTAL DEL GOVERN OBERT EL NUEVO PORTAL DEL GOBIERNO ABIERTO 120 UNA GRAN ACOLLIDA DE LA ZONA BLAVA UNA GRAN ACOGIDA DE LA ZONA AZUL 122 UN BON ESPAI DE CONVIVÈNCIA UN BUEN ESPACIO DE CONVIVENCIA 124 LA UNITAT CANINA DE LA POLICIA LOCAL, UN REFERENT NACIONAL LA UNIDAD CANINA DE LA POLICÍA LOCAL, UN REFERENTE NACIONAL 126 PROTECCIÓ CIVIL: SEMPRE ATENTS PROTECCIÓN CIVIL: SIEMPRE ATENTOS 128 LA NOSTRA MEMÒRIA NUESTRA MEMORIA 130 ECONOMIA LOCAL: UNS DELS AJUNTAMENTS AMB MENYS NIVELL D ENDEUTAMENT ECONOMÍA LOCAL: UNO DE LOS AYUNTAMIENTOS CON MENOS NIVEL DE ENDEUDAMIENTO 132 BAIXA LA PRESSIÓ FISCAL BAJA LA PRESIÓN FISCAL 134 GARANTIA DE TRANSPARÈNCIA AL GOVERN DE LA CIUTAT GARANTÍA DE TRANSPARENCIA EN EL GOBIERNO DE LA CIUDAD

5 8 EL MAJOR ESFORÇ SOCIAL DE LA HISTÒRIA EL MAYOR ESFUERZO SOCIAL DE LA HISTORIA La gran prioritat del govern municipal en aquests quatre anys ha estat ajudar les famílies, estar al costat de les persones que més han patit les conseqüències de la crisi econòmica. La gran prioridad del gobierno municipal en estos cuatro años ha sido ayudar a las familias, estar al lado de las personas que más han sufrido las consecuencias de la crisis económica. L Ajuntament ha fet un esforç social que mai s havia realitzat des del consistori municipal, destinant més recursos que mai, donant més ajudes, incorporant noves propostes per adequar-se a les necessitats de la gent. El Ayuntamiento ha hecho un esfuerzo social que nunca se había realizado desde el consistorio municipal, destinando más recursos que nunca, dando más ayudas, incorporando nuevas propuestas para adecuarse a las necesidades de la gente. x6 HA MULTIPLICADO LAS AYUDAS SOCIALES DE TODO TIPO EUROS HA DESTINADO EL AYUNTAMIENTO AL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS SOCIALES En quatre anys, l Ajuntament de Sant Andreu de la Barca ha destinat als serveis socials municipals un total de euros i ha multiplicat per 6 els ajuts socials de tot tipus. En cuatro años, el Ayuntamiento de Sant Andreu de la Barca ha destinado a los servicios sociales municipales un total de 5.815,576 euros y ha multiplicado por 6 las ayudas sociales de todo tipo.

6 10 MÉS D UN MILIÓ D EUROS EN AJUDES SOCIALS MÁS DE UN MILLÓN DE EUROS EN AYUDAS SOCIALES 1 millón DE EUROS EN AYUDAS DIRECTAS L Ajuntament ha multiplicat per 6 els ajuts socials destinats a ajudar a moltes famílies de Sant Andreu de la Barca que han patit amb més força l impacte de la crisi econòmica. El Ayuntamiento ha multiplicado por 6 las ayudas sociales destinadas a ayudar a muchas familias de Sant Andreu de la Barca que han sufrido con más fuerza el impacto de la crisis económica. El govern municipal s ha posat al costat de les necessitats i problemes de la gent i ha fet l esforç social més important de la història del municipi. Per estar al costat de la gent. El gobierno municipal se ha puesto al lado de las necesidades y problemas de la gente y ha hecho el esfuerzo social más importante de la historia del municipio. Para estar al lado de la gente. L Ajuntament ha destinat ,63 euros a un total de ajuts socials per donar un cop de mà a les famílies que pitjor ho estaven passant. El Ayuntamiento ha destinado ,63 euros a un total de ayudas sociales para echar una mano a las familias que peor lo estaban pasando. x6 EL AYUNTAMIENTO HA MULTIPLICADO LAS AYUDAS SOCIALES DE 2011 A EUROS EN BECAS DE MATERIAL ESCOLAR Y LIBROS Els ajuts socials de l Ajuntament s han distribuït així: Las ayudas sociales del Ayuntamiento se han distruibido así: ajuts de material escolar i llibres amb una inversió total de euros ayudas de material escolar y libros con una inversión total de euros

7 12 MÉS D UN MILIÓ D EUROS EN AJUDES SOCIALS (II) MÁS DE UN MILLÓN DE EUROS EN AYUDAS SOCIALES (II) 594 ajuts a beques de menjador en els centres de primària i secundària de la ciutat, que han suposat una aportació de euros. 594 ayudas a becas de comedor en los centros de primaria y secundaria de la ciudad, que han supuesto una aportación de euros ajuts d alimentació amb un import de euros EUROS EN BECAS DE COMEDOR AYUDAS OTORGADAS ayudas de alimentación con un montante de euros. 789 ajuts de subministrament (gas, electricitat, etc) per valor de euros. 789 ayudas de suministros (gas, electricidad, etc) por valor de euros euros a ajuts d habitage i allotjament urgent per a 62 famílies euros a ayudas de vivienda y alojamiento urgente para 62 familias. 387 ajuts i euros a la subvenció del pagament del rebut de l aigua. 387 ayudas y euros a la subvención del pago del recibo del agua. 387 ajuts per pagar el rebut d escombraries, 152 ajuts de farmàcia i 45 ajuts de caràcter terapèutic. 387 ayudas para pagar el recibo de basuras, 152 ayudas de farmacia y 45 ayudas de carácter terapéutico. A més, l Ajuntament ha destinat euros a famílies nombroses i euros a les famílies amb més dificultats econòmiques per garantir l accés dels més petits a les escoles bressol municipals. Además, el Ayuntamiento ha destinado euros a familias numerosas y euros a las familias con más dificultades económicas para garantizar el acceso de los más pequeños a las guarderías municipales. El Banc d Aliments, dependent dels Serveis Socials de l Ajuntament, ha repartit en quatre anys kilos d aliments entre les famílies més necessitades de la ciutat. El Banco de Alimentos, dependiente de los Servicios Sociales del Ayuntamiento, ha repartido en cuatro años kilos de alimentos entre las familias más necesitadas de la ciudad. S han tramitat 324 ajuts per pagar el lloguer. Se han tramitado 324 ayudas para pagar el alquiler.

8 14 MÉS ATENCIÓ SOCIAL PER A TOTS MÁS ATENCIÓN SOCIAL PARA TODOS L Ajuntament ha realitzat un programa integral d atenció a persones amb discapacitats per tal de treballar en la seva inclusió social. El Ayuntamiento ha realizado un programa integral de atención a personas con discapacidades con el fin de trabajar en su inclusión social. El Consistori ha destinat euros ( ) a programes específics per a persones amb discapacitats, el que suposa un augment del 6,5% respecte de l any El Consistorio ha destinado euros ( ) a programas específicos para personas con discapacidades, lo que supone un aumento del 6,5% respecto al año L Ajuntament ha participat en programes de transport adaptat, lleure i vetlladors de menjador amb diverses associacions com l Esplai Pingüí, Adisab, Cornelia, AFASM, Fundació Arc de Sant Martí i Acosu. El Ayuntamiento ha participado en programas de transporte adaptado, ocio y veladores de comedor con diversas asociaciones como el Esplai Pingüí, Adisab, Cornelia, AFASM, Fundación Arc de Sant Martí y Acosu. L Ajuntament també aporta euros en 8 places per a ciutadans del municipi en el Taller Ocupacional Can Comelles d Esparreguera. El Ayuntamiento también aporta euros en 8 plazas para ciudadanos del municipio en el Taller Ocupacional Can Comelles de Esparreguera EUROS PARA EL COLECTIVO DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD +6,5% RESPECTO AL EUROS EN EL TALLER OCUPACIONAL CAN COMELLES EUROS EN LA SUPRESIÓN DE BARRERAS ARQUITECTÓNICAS El govern municipal també ha posat en marxa un programa de supressió de barres arquitectòniques en diversos punts de la ciutat com els jardins Montserrat Roig o els carrers Tomàs Vives i Mossèn Playà amb una inversió de euros. El gobierno municipal también ha puesto en marcha un programa de supresión de barreras arquitectónicas en diversos puntos de la ciudad como los jardines Montserrat Roig o las calles Tomàs Vives y Mossèn Playà con una inversión de euros.

9 16 ELS SERVEIS SOCIALS MULTIPLIQUEN L ATENCIÓ A LES NECESSITATS DE LA GENT LOS SERVICIOS SOCIALES MULTIPLICAN LA ATENCIÓN A LAS NECESIDADES DE LA GENTE Els serveis socials de l Ajuntament han fet un gran esforç i un bon treball professional i humà en aquests quatre anys per atendre les necessitats de la gent i intentar solucionar els seus problemes. Los servicios sociales del Ayuntamiento han hecho un gran esfuerzo y un buen trabajo profesional y humano en estos cuatro años para atender las necesidades de la gente e intentar solucionar sus problemas. Des de serveis socials es dóna atenció domiciliària a gent gran, es facilita la teleassistència, s orienta a la ciutadania i es tramiten molts ajuts, com els de dependència o de la Renda Mínima d Inserció. Desde los servicios sociales se da atención domiciliaria a gente mayor, se facilita la teleasistencia, se orienta a la ciudadanía y se tramitan muchas ayudas, como las de dependencia o de la Renta Mínima de Inserción persones s han dirigit als serveis socials de l Ajuntament per sol licitar informació sobre algun dels ajuts i serveis que s ofereixen a la població personas se han dirigido a los servicios sociales del Ayuntamiento para solicitar información sobre alguna de las ayudas y servicios que se ofrecen a la población PERSONAS ATENDIDAS EN LOS SERVICIOS SOCIALES ENTREVISTAS CON CIUDADANOS En quatre anys, els tècnics municipals han fet entrevistes amb ciutadans i ciutadanes de Sant Andreu que requerien atenció social. En cuatro años, los técnicos municipales han hecho entrevistas con ciudadanos y ciudadanas de Sant Andreu que requerían atención social. Els serveis socials de l Ajuntament també han realitzat 696 visites d orientació jurídica en conveni amb el Col legi d Advocats i ha tramitat 136 sol licituds de la Renda Mínima d Inserció, a la Oficina d Atenció Ciutadana de la Generalitat i 423 de dependència. Los servicios sociales del Ayuntamiento también han realizado 696 visitas de orientación jurídica en convenio con el Colegio de Abogados y ha tramitado 136 solicitudes de la Renta Mínima de Inserción, en la Oficina de Atención Ciudadana de la Generalitat y 423 de dependencia.

10 18 ELS SERVEIS SOCIALS MULTIPLIQUEN L ATENCIÓ A LES NECESSITATS DE LA GENT (II) LOS SERVICIOS SOCIALES MULTIPLICAN LA ATENCIÓN A LAS NECESIDADES DE LA GENTE (II) L Ajuntament ofererix dos serveis molt importants dins de la seva tasca social: el servei d atenció domiciliària i el de teleassistència. El Ayuntamiento ofrece dos servicios muy importantes dentro de su labor social: el servicio de atención domiciliaria y el de teleasistencia. L Ajuntament ofereix el servei d atenció domiciliària en el que un especialista atén i ajuda a gent gran dependent a les seves llars. El Consistori ha destinat de 2011 a 2014 un total de euros en atendre a una mitjana de 150 usuaris anuals. Les professionals han dedicat hores en atendre a les persones que més ho necessiten. El Ayuntamiento ofrece el servicio de atención domiciliaria en el que un especialista atiende y ayuda a gente mayor dependiente en sus hogares. El Consistorio ha destinado de 2011 a 2014 un total de euros en atender a una media de 150 usuarios anuales. Las profesionales han dedicado horas en atender a las personas que más lo necesitan. Un altre servei important és el de teleassistència. L Ajuntament ha dedicat euros en atendre a prop de 400 usuaris per any i aportant més de 300 aparells de control. Otro servicio importante es el de teleasistencia. El Ayuntamiento ha dedicado euros a atender a cerca de 400 usuarios por año y aportando más de 300 aparatos de control. 1 milió D EUROS PER A L ATENCIÓ DOMICILIÀRIA EN QUATRE ANYS 150 USUARIS QUE SÓN ATESOS CADA DIA DE L ANY EUROS PER AL SERVEI DE TELEASSISTÈNCIA HORES D ATENCIÓ PER PART DE PROFESSIONALS Per últim, el març de 2015, l Ajuntament va posar en marxa nous serveis d atenció a la gent gran: oferint i finançant més places de centre de dia a la residència Vitalia per persones dependents amb pocs ingressos, donant transport gratuït a totes les persones que vagin al centre de dia i creant un servei de menjador gratuït al Casal de la Gent Gran per a persones no dependents majors de 60 anys que tinguin dificultats econòmiques per tal de garantir-los una adient alimentació. Por último, en marzo de 2015, el Ayuntamiento puso en marcha nuevos servicios de atención a la gente mayor: ofreciendo y financiando más plazas de centro de día en la residencia Vitalia para personas dependientes con pocos ingresos, dando transporte gratuito a todas las personas que vayan al centro de día y creando un servicio de comedor gratuito en el Casal de la Gent Gran para personas no dependientes mayores de 60 años que tengan dificultades económicas para garantizarles una adecuada alimentación.

11 20 L AJUNTAMENT, DE PART DE LES PERSONES: SANCIONS ALS BANCS QUE TINGUIN PISOS DESOCUPATS EL AYUNTAMIENTO, DE PARTE DE LAS PERSONAS: SANCIONES A LOS BANCOS QUE TENGAN PISOS DESOCUPADOS L objectiu de la mesura és garantir la funció social de l habitatge i obligar les entitats financeres a destinar aquests pisos a lloguers socials. El objetivo de la medida es garantizar la función social de la vivienda y obligar a las entidades financieras a destinar estos pisos a alquileres sociales. L Ajuntament ha aprovat un conjunt de mesures per corregir situacions que tenen un impacte negatiu sobre el bé comú. Una de les principals actuacions ha estat sancionar els bancs que tinguin pisos desocupats de forma permanent. El Ayuntamiento ha aprobado un conjunto de medidas para corregir situaciones que tienen un impacto negativo sobre el bien común. Una de las principales actuaciones ha sido sancionar a los bancos que tengan pisos desocupados de forma permanente EUROS DE MULTA PER ALS BANCS QUE TINGUIN PISOS BUITS I NO ELS DESTININ A LLOGUERS SOCIALS L Ajuntament ha creat l Oficina Local d Habitatge. El Ayuntamiento ha creado la Oficina Local de Vivienda. El govern municipal està negociant amb l IMPSOL que els pisos buits del Passeig del Parlament passin a ser de lloguer social. El gobierno municipal está negociando con el IMPSOL que los pisos del Passeig del Parlament pasen a ser de alquiler social.

12 22 L AJUNTAMENT, DE PART DE LES PERSONES: NO OPERA AMB BANCS QUE PROMOUEN DESNONAMENTS EL AYUNTAMIENTO, DE PARTE DE LAS PERSONAS: NO OPERA CON BANCOS QUE PROMUEVEN DESAHUCIOS La mesura de l Ajuntament també comportava que la Policia Local no ajudaria a la Policia Judicial en processos de desallotjament de veïns afectats. L Ajuntament va decidir, el novembre de 2012, que no operaria amb les entitats financeres que promoguessin desnonaments de veïns i veïnes de la ciutat i així ho ha fet. El Ayuntamiento decidió, en noviembre de 2012, que no operaría con las entidades financieras que promovieran desahucios de vecinos y vecinas de la ciudad y así lo ha llevado a cabo. 35 EL AYUNTAMIENTO HA PARALIZADO 35 EJECUCIONES HIPOTECARIAS DE FAMILIAS DE SANT ANDREU QUE PO- DÍAN PERDER SU PISO Y HA NEGO- CIADO CON LOS BANCOS LA REES- TRUCTURACIÓN DE LA DEUDA 14 EL AYUNTAMIENTO HA CONSEGUIDO QUE 14 FAMILIAS QUE NO PODÍAN MANTENER SU VIVIENDA HAYAN REALIZADO LA DA- CIÓN EN PAGO SIN DEUDA La medida del Ayuntamiento también comportaba que la Policía Local no ayudaría a la Policía Judicial en procesos de desalojo de vecinos afectados. Els mitjans de comunicació de tot el país es van fer ressò d aquesta iniciativa. Los medios de comunicación de todo el país se hicieron eco de esta iniciativa. L Ajuntament també va aprovar atorgar subvencions per l import de la liquidació de la plusvàlua als ciutadans que hagin hagut de deixar el seu habitatge per execució hipotecària o dació en pagament. El Ayuntamiento también aprobó otorgar subvenciones por el importe de la liquidación de la plusvalía a los ciudadanos que hayan tenido que dejar su vivienda por ejecución hipotecaria o en dación de pago.

13 24 MENYS ATUR MENOS PARO La política d ocupació de l Ajuntament ha ajudat a reduir l atur de forma important. A l abril de 2013 hi havia un 17,8% d atur; al gener de 2015 està en el 14,7%. En aquest període, han trobat feina 448 persones, el que suposa que l atur a la ciutat ha baixat un 17,19%. La política de empleo del Ayuntamiento ha ayudado reducir el paro de forma importante. En abril de 2013 había un 17,8% de paro; en enero de 2015 está en el 14,7%. En este periodo, han encontrado trabajo 448 personas, lo que supone que el paro en la ciudad ha bajado un 17,19%. 448 PERSONAS HAN ENCONTRADO EMPLEO DE ABRIL DE 2013 A ENERO DE 2015 El Consistori ha lluitat perquè les persones en situació d atur de la ciutat puguin trobar feina. I ho ha fet a través de plans d ocupació i mesures innovadores com la subvenció a empreses que contractin joves i altres persones sense feina de Sant Andreu durant un període mínim d un any. El Consistorio ha luchado para que las personas en situación de paro puedan encontrar trabajo. Y lo ha hecho a través de planes de ocupación y medidas innovadoras como la subvención a empresas que contraten jóvenes y otras personas sin trabajo de Sant Andreu durante un periodo mínimo de un año. L 17,19% HA BAJADO EL PARO DE ABRIL DE 2013 A ENERO DE 2015

14 26 LA POLÍTICA MUNICIPAL D OCUPACIÓ DÓNA BONS RESULTATS LA POLÍTICA MUNICIPAL DE OCUPACIÓN DA BUENOS RESULTADOS 16 MESES CON INGRESOS SEGUROS PARA LOS DESOCUPADOS CONTRATADOS 158 PERSONAS ENCONTRARON TRABAJO GRACIAS A LOS PLANES DE OCUPACIÓN DEL AYUNTAMIENTO Una de les principals prioritats del govern de la ciutat ha estat lluitar contra l atur i generar ocupació. I els resultats han arribat: ha baixat l atur i prop de 200 persones han trobat feina gràcies a les propostes directes de l Ajuntament. Una de las principales prioridades del gobierno de la ciudad ha sido luchar contra el paro y generar empleo. Y los resultados han llegado: ha bajado el paro y cerca de 200 personas han encontrado trabajo gracias a las propuestas directas del Ayuntamiento. Per una banda, l Ajuntament de Sant Andreu va obrir una línia de subvencions a empreses que contractessin aturats de la ciutat durant un període mínim d un any, aportant 800 euros al mes per treballador. En total, euros per treballador a l any. Por una parte, el Ayuntamiento de Sant Andreu abrió una línea de subvenciones a empresas que contrataran a parados de la ciudad durante un periodo mínimo de un año, aportando 800 euros al mes por trabajador. En total, euros por trabajador al año. 28 EMPRESAS SE ACOGIERON AL PLAN DEL AYUNTAMIENTO PARA CONTRATAR PARADOS LOCALES 33 TRABAJADORES CONTRATADOS POR EMPRESAS DURANTE UN AÑO A TRAVÉS DE ESTA INICIATIVA MUNICIPAL EL AYUNTAMIENTO APORTÓ EUROS ANUALES POR TRABAJADOR PARA FACILITAR LA CONTRATACIÓN DE PERSONAS EN PARO DE LA CIUDAD Trenta-tres treballadors van trobar feina mitjançant aquest pla (7 joves també ho van fer amb una altra línia de subvencions específica per a la contractació de joves aturats d entre 16 i 30 anys). Vint-ivuit empreses es van acollir a aquesta iniciativa municipal. Treinta y tres trabajadores encontraron trabajo mediante este plan (7 jóvenes también lo hicieron con otra línea de subvenciones específica para la contratación de jóvenes parados de entre 16 y 30 años). Veintiocho empresas se acogieron a esta iniciativa municipal. Aquesta innovadora iniciativa de l Ajuntament de subvencionar empreses per contractar aturats locals va rebre importants elogis de l àmbit de l ocupació. Esta innovadora iniciativa del Ayuntamiento de subvencionar a empresas para contratar parados locales recibió importantes elogios del ámbito del empleo. L Ajuntament també ha realitzat plans d ocupació de forma consecutiva de 2011 a persones van trobar feina gràcies a aquests plans de l Ajuntament. El Ayuntamiento también ha realizado planes de ocupación de forma consecutiva de 2011 a personas han encontrado trabajo gracias a estos planes del Ayuntamiento.

15 28 LA MILLOR FORMACIÓ PER TROBAR FEINA LA MEJOR FORMACIÓN PARA ENCONTRAR TRABAJO Les Escoles Velles han fet un intens treball per proposar accions formatives als ciutadans que busquen feina i per gestionar totes les ofertes de treball i aconseguir que molts veïns i veïnes de la ciutat es reincorporin al mercat laboral. Las Escoles Velles han hecho un intenso trabajo para proponer acciones formativas a los ciudadanos que buscan trabajo y para gestionar todas las ofertas de trabajo y conseguir que muchos vecinos y vecinas de la ciudad se reincorporen al mercado laboral. En el període , s han ofert 70 cursos de formació en els que han participat 783 persones. En el periodo , se han ofrecido 70 cursos de formación en los que han participado 783 personas. 288 persones han après una forma nova de formar-se amb el curs de coaching ofert a les Escoles Velles. 288 personas han aprendido una forma nueva de formarse con el curso de coaching ofrecido en las Escoles Velles VISITES AL CLUB DE FEINA 783 PERSONAS HAN REALIZADO CURSOS DE FORMACIÓN CANDIDATS A FEINES CONTACTATS 288 PERSONAS HAN APRENDIDO TÉCNICAS DE COACHING L Ajuntament, a través d Escoles Velles, ha gestionat 372 ofertes de feina i ha cobert un total llocs de treball. S ha contactat amb candidats i s han fet entrevistes d orientació ocupacional. El Ayuntamiento, a través de las Escoles Velles, ha gestionado 372 ofertas de trabajo y ha cubierto puestos de trabajo. Se ha contactado con candidatos y se han hecho entrevistas de orientación ocupacional. A més, s han realitzat assessoraments individuals i seguiments d orientació, 125 sessions d assessorament grupal amb ciutadans participants i s han fet visites al Club de Feina. Además, se han realizado asesoramientos individuales y seguimientos de orientación, 125 sesiones de asesoramiento grupal con ciudadanos participantes y se han hecho visitas al Club de Trabajo. Un treball intens per formar als ciutadans i ciutadanes que encaren el repte de trobar feina. Un trabajo intenso para formar a los ciudadanos y ciudadanas que encaran el reto de encontrar empleo.

16 30 NOVES OPORTUNITATS PER A EMPRENEDORS I JOVES NUEVAS OPORTUNIDADES PARA EMPRENDEDORES Y JÓVENES El Servei d Activitats Econòmiques de l Ajuntament ha posat especial èmfasi en atendre i ajudar els emprenedors locals. El Servicio de Actividades Económicas del Ayuntamiento ha puesto especial énfasis en atender y ayudar a los emprendedores locales. En aquests quatre anys, el Servei ha atès 342 nous emprenedors, ha finalitzat 61 plans d empresa i ha ajudat a crear 55 noves empreses locals. En estos cuatro años, el Servicio ha atendido a 342 nuevos emprendedores, ha finalizado 61 planes de empresa y ha ayudado a crear 55 nuevas empresas locales. Ha completat l atenció amb 4 cursos de formació contínua que han aprofitat 59 nous emprenedors i ha realitzat 56 sessions i jornades informatives amb una participació de 243 persones. Ha completado la atención con 4 cursos de formación continua que han aprovechado 59 nuevos emprendedores y ha realizado 56 sesiones y jornadas informativas con una participación de 243 personas. 55 NOVES EMPRESES CREADES 342 EMPRENEDORS ATESOS 69 JOVES HAN RECUPERAT LA IL LUSIÓ EN ELS ESTUDIS I LA FEINA GRÀCIES AL PQPI Per altra banda, l Ajuntament continua aposant pel Programa de Qualificació Professional Inicial(PQPI) que financia de forma directa tot i la retirada del finançament per part de la Generalitat. El programa ha format a 69 joves que havien deixat els estudis i no trobaven feina. La majoria s han reincorporat al món laboral i educatiu. Por otra parte, el Ayuntamiento continúa apostando por el Programa de Cualificación Profesional Inicial (PQPI) que financia de forma directa pese a la retirada de la financiación por parte de la Generalitat. El programa ha formado a 69 jóvenes que habían dejado los estudios y no encontraban trabajo. La mayoría se han reincorporado al mundo laboral y educativo.

17 32 LA DINAMITZACIÓ DEL COMERÇ LOCAL, UNA PRIORITAT LA DINAMIZACIÓN DEL COMERCIO LOCAL, UNA PRIORIDAD L Ajuntament, en el marc de la Festa, ha lliurat 21 medalles al mèrit empresarial a indústries i comerços d especial rellevància social i històrica. El Ayuntamiento, en el marco de la Fiesta, ha entregado 21 medallas al mérito empresarial a industrias y comercios de especial relevancia social e histórica. En el context de la Festa Major, l Ajuntament va posar en marxa la Ruta de la Tapa en la que han participat un total de 54 bars i restaurants. En el contexto de la Festa Major, el Ayuntamiento puso en marcha la Ruta de la Tapa en la que han participado un total de 54 bares y restaurantes. El Govern municipal ha tingut en el desenvolupament del comerç local una de les seves prioritats. Per aquest motiu, ha tirat endavant tot un conjunt de mesures de suport i millora del teixit comercial del municipi. El Gobierno municipal ha tenido en el desarrollo del comercio local una de sus prioridades. Por este motivo, ha desarrollado todo un conjunto de iniciativas de apoyo y mejora del tejido comercial del municipio. La Mostra Comercial i Industrial es va transformar el 2012 en una Festa de Primavera que volia desenvolupar la participació ciutadana i el coneixement dels sectors de la restauració i els serveis, a banda de la realització de la tradicional Fira Comercial oberta a tothom. La Mostra Comercial i Industrial se transformó en 2012 en una Fiesta de Primavera que quería desarrollar la participación ciudadana y el conocimiento de los sectores de la restauración y los servicios, a parte de la realización de la tradicional Feria Comercial abierta a todos. En la Festa de Primavera, que ha tingut una gran acollida ciutadana, han participat un total de 28 bars i restaurants i en la Fira Comercial 100 establiments de tota mena. En la Fiesta de Primavera, que ha tenido una gran acogida ciudadana, han participado un total de 28 bares y restaurantes y en la Feria Comercial 100 establecimientos de todo tipo EUROS ENTREGADOS EN VALES DE COMPRA EN LA CAMPAÑA DE NAVIDAD 28 BARS I RESTAURANTS A LA FESTA DE PRIMAVERA PREMIOS DIRECTOS EN LA CAMPAÑA 54 BARS I RESTAURANTS A LA RUTA DE LA TAPA DE FESTA MAJOR Una altra iniciativa millorada en aquests quatre anys ha estat la Campanya de Nadal del Comerç Local organitzada per l Ajuntament. Otra iniciativa mejorada en estos cuatro años ha sido la Campaña de Navidad del Comercio Local organizada por el Ayuntamiento. Els sortejos dels grans premis han omplert el Teatre Núria Espert tots els anys amb sorpreses i emoció. El 2011 es va sortejar un cotxe per tal de rellançar la tradicional campanya i apropar-la més als ciutadans. Los sorteos de los grandes premios han llenado el Teatro Núria Espert todos los años con sorpresas y emoción. En 2011 se sorteó un coche para relanzar la tradicional campaña y acercarla más a los ciudadanos. Les xifres de les campanyes de Nadal del Comerç Local són molt significatives: 70 comerços col laboradors anuals, 40 participants en el concurs d aparadors, 30 participants en la Fira de Nadal, prop de premis directes en els quatre anys i euros en vals de compra entregats. Las cifras de las campañas de Navidad del Comercio Local son muy significativas: 70 comercios colaboradores anuales, 40 participantes en el concurso de escaparates, 30 participantes en la Feria de Nadal, cerca de premios directos en los cuatro años y euros en vales de compra entregados.

18 34 ACONSEGUIM EL NOU ÀNGEL GUIMERÀ CONSEGUIMOS EL NUEVO ÀNGEL GUIMERÀ Sant Andreu de la Barca ha tornat a demostrar que aconsegueix tot el que es proposa. Després de molts anys de reivindicació, mobilització i gestions institucionals i polítiques, finalment la Generalitat de Catalunya va destinar 4,5 milions d euros a la remodelació de l escola Àngel Guimerà, que ara ja gaudeixen els i les alumnes. Sant Andreu de la Barca ha vuelto a demostrar que consigue todo lo que se propone. Después de muchos años de reivindicación, movilización y gestiones institucionales y políticas, finalmente la Generalitat de Catalunya destinó 4,5 millones de euros a la remodelación de la escuela Àngel Guimerà, que ahora ya disfrutan los y las alumnas. SANT ANDREU HA DEMOSTRAT UN COP MÉS LA SEVA FORÇA COM A POBLE SANT ANDREU HA DEMOSTRADO UNA VEZ MÁS SU FUERZA COMO PUEBLO Durant molts anys, la plataforma de les obres de l Àngel Guimerà, l Ajuntament, les mares i pares, la direcció del centre i les forces polítiques del consistori van lluitar i van aconseguir que el Parlament de Catalunya obligués el Departament d Educació a realitzar la remodelació i ampliació d aquesta històrica escola de la ciutat. Durante muchos años, la plataforma de las obras del Àngel Guimerà, el Ayuntamiento, las madres y padres, la dirección del centro y las fuerzas políticas del consistorio lucharon y consiguieron que el Parlament de Catalunya obligara al Departamento de Educación a realizar la remodelación y ampliación de esta histórica escuela de la ciudad.

19 36 EL NOU ÀNGEL GUIMERÀ: UNA REMODELACIÓ HISTÒRICA EL NUEVO ÀNGEL GUIMERÀ: UNA REMODELACIÓN HISTÓRICA L escola Àngel Guimerà va iniciar el curs amb moltes novetats. El centre, després de molts anys de lluita i reivindicació, ja podia gaudir de les noves instal lacions remodelades i ampliades. La escuela Àngel Guimerà inició el curso con muchas novedades. El centro, después de muchos años de lucha y reivindicación, ya podía disfrutar de las nuevas instalaciones remodeladas y ampliadas. 4 5 MILIONS D EUROS D INVERSIÓ AULAS QUE SE HAN REFORMADO, ALUMNOS RECIBEN AMPLIADO Y SUS CLASES MODERNIZADO DE INFANTIL Y GRACIAS A LA PRIMARIA EN EL REIVINDICACIÓN NUEVO ÀNGEL DE AYUNTAMIENTO GUIMERÀ Y CIUDADANÍA

20 38 SANT ANDREU JA TÉ TERCER INSTITUT SANT ANDREU YA TIENE TERCER INSTITUTO 2 AULAS TIENE ACTUALMENTE EL INSTITUTO QUE ACOGERÁ PROGRESIVAMENTE MÁS ALUMNOS Y AMPLIARÁ SUS ESPACIOS. 58 ALUMNES HAN ESTAT ELS PRIMERS EN GAUDIR DEL NOU INSTITUT DE SANT ANDREU DE LA BARCA Les gestions de l Ajuntament han permès que Sant Andreu compti amb un tercer institut nou sense haver de tancar cap col legi, com s havia previst per part de la Generalitat. Las gestiones del Ayuntamiento han permitido que Sant Andreu cuente con un tercer instituto nuevo sin haber tenido que cerrar ningún colegio, como se había previsto por parte de la Generalitat. Aprofitant les obres d ampliació de l escola Àngel Guimerà, es va acordar instal lar el tercer institut en aquest centre però amb espais perfectament diferenciats. Els alumnes podran, així, cursar en el mateix centre els seus estudis d infantil, primària i secundària. Aprovechando las obras de ampliación de la escuela Àngel Guimerà, se acordó instalar el tercer instituto en este centro pero con espacios perfectamente diferenciados. Los alumnos podrán, así, cursar en el mismo centro sus estudios de infantil, primaria y secundaria.

21 40 CUIDANT LA QUALITAT DELS EQUIPAMENTS ESCOLARS CUIDANDO LA CALIDAD DE LOS EQUIPAMIENTOS ESCOLARES L Ajuntament es cuida de la qualitat dels equipaments escolars del municipi. El Consistori destina una important quantitat econòmica a tenir els centres escolars del municipi en perfectes condicions. El Ayuntamiento cuida la calidad de los equipamientos escolares del municipio. El Consistorio destina una importante cantidad económica a tener los centros escolares del municipio en perfectas condiciones. De 2011 a 2015, el govern de la ciutat ha destinat euros al manteniment dels centres d infantil, primària i secundària del municipi i euros a les escoles bressol municipals. En total, prop de 7 milions i mig d euros per a assegurar la qualitat dels centres educatius de la ciutat. De 2011 a 2015, el gobierno de la ciudad ha destinado euros al mantenimiento de los centros de infantil, primaria y secundaria del municipio y euros a las guarderías municipales. En total, cerca de 7 millones y medio de euros para asegurar la calidad de los centros educativos de la ciudad. A més, l Ajuntament ha destinat euros a subvencions a les AMPAS de les escoles bressol. Además, el Ayuntamiento ha destinado euros a subvenciones a las AMPAS de las guarderías municipales. 7,5 MILLONES DE EUROS HA DESTINADO EL AYUNTAMIENTO AL MANTENIMIENTO DE GUARDERÍAS, COLEGIOS E INSTITUTOS ALUMNOS CADA CURSO ESCOLAR ALUMNES HAN GAUDIT DEL TEATRE ESCOLAR Sant Andreu té molta vida educativa. Cada curs fan classe més de alumnes en totes les etapes de l ensenyament i s organitzen des de la Regidoria d Educació múltiples activitats. Sant Andreu tiene mucha vida educativa. Cada curso hacen clase más de alumnos en todas las etapas de la enseñanza y se organizan desde la Regidoria de Educación múltiples actividades. El teatre escolar ha portat més de alumnes al Teatre Núria Espert, alumnes han fet educació vial amb la Policia i han presentat obres als Premis Sant Jordi. El teatro escolar ha llevado más de alumnos al Teatro Núria Espert, alumnos han hecho educación vial con la Policía y han presentado obras en los Premios Sant Jordi.

22 42 EL PRIMER CAMÍ ESCOLAR EL PRIMER CAMINO ESCOLAR ALUMNES DELS TRES CENTRES GAUDEIXEN DEL CAMÍ ESCOLAR EUROS DE INVERSIÓN MUNICIPAL EN ACONDICIONAMIENTO Y SEÑALIZACIÓN DEL CAMINO ESCOLAR L Ajuntament de Sant Andreu de la Barca ha creat el primer camí escolar de la ciutat, que uneix les escoles J.J.Ortiz, Vall Palau i Can Salvi. El Ayuntamiento de Sant Andreu de la Barca ha creado el primer camino escolar de la ciudad, que une las escuelas J.J. Ortiz, Vall Palau y Can Salvi. El camí escolar és un itinerari pacificat i senyalitzat, un accés d anada i tornada de l escola a casa, tot fent del carrer un entorn segur, acollidor i formatiu. Una nova forma de moure s per la ciutat de manera sostenible i arribar a l escola amb seguretat. El camino escolar es un itinerario pacificado y señalizado, un acceso de ida y vuelta de la escuela a casa, que hace de la calle un entorno seguro, acogedor y formativo. Una nueva forma de moverse por la ciudad de manera sostenible y llegar al colegio con seguridad. 3 CENTROS UNIDOS POR UN CAMINO SEGURO A LA ESCUELA Els nens i nenes dels tres centres poden gaudir ja del camí escolar sols, amb la companyia dels seus pares i mares sense haver d agafar el cotxe o en grups amb un adult responsable. Los niños y niñas de los tres centros pueden disfrutar ya del camino escolar sólos, con la compañía de sus padres y madres sin tener que coger el coche o en grupos con un adulto responsable.

23 44 MÉS SERVEIS I MITJANS: EL CUAP ES TRANSFORMA EN UN CENTRE D ALTA RESOLUCIÓ MÁS SERVICIOS Y MEDIOS: EL CUAP SE TRANSFORMA EN UN CENTRO DE ALTA RESOLUCIÓN Les negociacions entre l Ajuntament i el Departament de Salut, l ICS i el Servei Català de la Salut han permès que el Centre d Urgències d Atenció Primària (CUAP) de La Solana es transformi en un innovador Centre d Alta Resolució (CAR), un projecte pioner en tota Catalunya. Las negociaciones entre el Ayuntamiento y el Departament de Salut, el ICS y el Servei Català de la Salut han permitido que el Centro de Urgencias de Atención Primaria (CUAP) de La Solana se transforme en un innovador Centro de Alta Resolución (CAR), un proyecto pionero en toda Catalunya. El nou CAR de La Solana resol més patologies, evita desplaçaments a Martorell i incorpora més serveis als de radiologies i urgències: ecografies, infiltracions i cirurgia menor. El CUAP ha estat reformulat per resoldre noves patologies tenint com a base l equip d atenció primària i els nous mitjans per oferir la millor atenció al pacient urgent, agut i crònic complex. El nuevo CAR de La Solana resuelve más patologías, evita desplazamientos a Martorell e incorpora más servicios a los de radiología y urgencias: ecografías, infiltraciones y cirugía menor. El CUAP ha sido reformulado para resolver nuevas patologías teniendo como base el equipo de atención primaria y los nuevos medios para ofrecer la mejor atención al paciente urgente, agudo y crónico complejo.

24 46 L AJUNTAMENT DECIDEIX MANTENIR EL SERVEI DE PLANIFICACIÓ FAMILIAR EL AYUNTAMIENTO DECIDE MANTENER EL SERVICIO DE PLANIFICACIÓN FAMILIAR El Servei de Planificació Familiar de Sant Andreu de la Barca continuarà oferint els seus serveis a la ciutadania. Així ho va decidir l equip de govern municipal quan el Servei Català de la Salut de la Generalitat va anunciar que deixava de pagar els euros que costa el manteniment i el tancava. El Servicio de Planificación Familiar de Sant Andreu de la Barca seguirá ofreciendo sus servicios a la ciudadanía. Así lo decidió el equipo de gobierno municipal cuando el Servei Català de la Salut de la Generalitat anunció que dejaba de pagar los euros que cuesta el mantenimiento y lo cerraba. El servei es va crear l any 1983 i està situat al CAP de La Solana on funciona com a centre d atenció a la salut sexual i reproductiva. Davant la intenció de la Generalitat, l Ajuntament va decidir sufragar les despeses del servei i mantenirlo al municipi com a peça important de la política municipal de salut. Ante la intención de la Generalitat, el Ayuntamiento decidió sufragar los gastos del servicio y mantenerlo en el municipio como pieza importante de la política municipal de salud. El Servei Municipal de Planificació Familiar de Sant Andreu és l únic de tot Catalunya que compta amb un equip complet format per una doctora, un auxiliar, una infermera i un psicòleg. El Servicio Municipal de Planificación Familiar de Sant Andreu es el único de toda Catalunya que cuenta con un equipo completo formado por una doctora, un auxiliar, una enfermera y un psicólogo EUROS QUE PAGARÁ EL AYUNTAMIENTO PARA MANTENER EL SERVICIO EN LA CIUDAD VISITAS DE 2011 A PROFESIONALES EN UN COMPLETO EQUIPO DE PLANIFICACIÓN FAMILIAR El servicio se creó en el año 1983 y está situado en el CAP de La Solana donde funciona como centro de atención a la salud sexual y reproductiva. Planificació Familiar seguirà oferint a la població de Sant Andreu els seus serveis d atenció a la anticoncepció, patologies ginecològiques i un mòdul especial per a disfuncions sexuals. Planificación Familiar seguirá ofreciendo a la población de Sant Andreu sus servicios de atención a la anticoncepción, patologías ginecológicas y un módulo especial para disfunciones sexuales. En el període , el Servei de Planificació Familiar va atendre visites. En el periodo , el Servicio de Planificación Familiar atendió visitas.

25 48 SANT ANDREU, REFERENT EN SANITAT PÚBLICA SANT ANDREU, REFERENTE EN SANIDAD PÚBLICA Sant Andreu de la Barca ha continuat consolidant-se com un referent en sanitat i salut pública. La ciutat ha organitzat tres fòrums oberts de sanitat pública al Teatre Núria Espert, on prestigiosos ponents han reflexionat sobre la situació i el futur d aquest important sector. Sant Andreu de la Barca ha continuado consolidándose como un referente en sanidad y salud pública. La ciudad ha organizado tres fórums abiertos de sanidad pública en el Teatro Núria Espert, donde prestigiosos ponentes han reflexionado sobre la situación y el futuro de este importante sector. MÁS DE 300 PROFESIONALES DEL ÁMBITO SANITARIO HAN PARTICIPADO EN LOS FÓRUMS ORGANIZADOS POR EL AYUNTAMIENTO 3 EN EDICIONS, EL FÒRUM OBERT DE SANITAT PÚBLICA S HA CONVERTIT EN UN REFERENT DE DEBAT I REFLEXIÓ A NIVEL ESTATAL. En les tres edicions han participat experts com Josep Maria Via, Ildefonso Hernández, Marisol Rodríguez o Vicente Ortún. En las tres ediciones han participado expertos como Josep Maria Via, Ildefonso Hernández, Marisol Rodríguez o Vicente Ortún.

26 50 SANT ANDREU CUIDA LA SEVA SALUT PÚBLICA SANT ANDREU CUIDA SU SALUD PÚBLICA Durant el període , destaquen dues actuacions bàsiques que defineixen el treball dins de l àmbit municipal de la salut pública: l elaboració del II Pla de Salut Municipal com a eina útil de gestió; i la participació, com a membre de ple dret, en la xarxa espanyola de ciutats saludables i en la V fase de la xarxa europea de l OMS ( ). Durante el periodo , destacan dos actuaciones básicas que definen el trabajo dentro del ámbito municipal de la salud pública: la elaboración del II Plan de Salud Municipal como herramienta útil de gestión; y la participación, como miembro de pleno derecho, en la red española de ciudades saludables y en la V Fase de la red europea de la OMS ( ). Des del govern municipal s han donat continuïtat als diferents programes de promoció de la salut i s han impulsat de nous. Desde el gobierno municipal se han dado continuidad a los diferentes programas de promoción de la salud y se han impulsado nuevos alumnes de primària i secundària han participat en el programa de salut bucodental i ha continuat el programa de prevenció de l obesitat i transtorns nutricionals, promovent hàbits saludables i la pràctica de l exercici físic entre alumnes de primària i secundària amb la participació de nens i nenes alumnos de primaria y secundaria han participado en el programa de salud bucodental y ha continuado el programa de prevención de la obesidad y transtornos nutricionales, promoviendo hábitos saludables y la práctica del ejercicio físico entre los alumnos de primaria y secundaria con la participación de niños y niñas. En aquests anys, s ha posat especial èmfasi en les actuacions en la prevenció del tabaquisme i les drogodependències arribant a alumnes, en el programa d hàbits sexuals saludables (amb alumnes) i en la coordinació del programa de salut escolar. En estos años, se ha puesto especial énfasis en las actuaciones en la prevención del tabaquismo y las drogodependencias llegando a alumnos, en el programa de hábitos saludables (con alumnos) y en la coordinación del programa de salud escolar. La Regidoria de Salut Pública també ha finançat el 15% de la Consulta de deshabituació tabàquica de l ambulatori, ha lliurat premis als exfumadors i ha organizat tallers dins del programa d envelliment saludable. La Regidoria de Salud Pública también ha financiado el 15% de la Consulta de deshabituación tabáquica del ambulatorio, ha entregado premios a los exfumadores y ha organizado talleres dentro del programa de envejecimiento saludable. Mitjançant un conveni amb el Col legi Oficial d Infermeria de Barcelona, l Ajuntament ha posat a disposició dels ciutadans i dels professionals el portal web Infermera Virtual. Mediante un convenio con el Colegio Oficial de Enfermería de Barcelona, el Ayuntamiento ha puesto a disposición de los ciudadanos y de los profesionales el portal web Enfermera Virtual. En l àmbit de la seguretat alimentària s ha incrementat el nombre d establiments alimentaris vigilats i/o controlats i s ha creat el cens municipal dels diferents establiments de l àmbit alimentari. En el ámbito de la seguridad alimentaria se ha incrementado el número de establecimientos alimentarios vigilados y/o controlados y se ha creado el censo municipal de los diferentes establecimientos del àmbito alimentario. S han realitzat també diverses actuacions dins l àmbit de la sanitat animal (cens, llicències d animals perillosos, denúncies...) i de la sanitat ambiental amb actuacions sobre salubritat, plagues o actuacions de vigilància i control sanitari de l aigua de consum humà i la legionel la. Se han realizado también diversas actuaciones dentro del ámbito de la sanidad animal (censo, licencias de animales peligrosos, denuncias...) y de la sanidad ambiental con actuaciones sobre salubridad, plagas o actuaciones de vigilancia y control sanitario del agua de consumo humano y la legionela. La mateixa Regidoria s ha encarregat de l Oficina Municipal d Atenció al Consumidor a les Escoles Velles. La misma Regidoría se ha encargado de la Oficina Municipal de Atención al Consumidor en las Escoles Velles.