MI PRIMER VIAJE A ESPAÑA

Transcripción

1 MI PRIMER VIAJE A ESPAÑA y primer encuentro con catalán Olivia Garczyńska VLO Poznań

2 el 31 de julio de 2011 Finalmente llegamos al Lloret de Mar al cabo de veintiocho horas de viajar por el autocar. El viaje no fue mal porque conocí muchas amigos nuevos durante las dos días pasados pero ya todos quisimos estar en nuestro hotel y descansar. Pues cuando vi el señal de la ciudad fui muy alegre. En nuestro campamento son dos grupos y cada de ellos vive en un hotel diferente. Pero vamos a visitar todos monumentos juntos. Por suerte yo con mis dos compañeras de autocar somos en un habitación igual. Qué es más nuestro hotel es más lujoso que esto de el grupo segundo porque tiene una piscina más grande y nuestros habitaciones son grandes también. Mis dos compañeras Joanna y Angelika son muy simpáticos y creo que esta estadía en España será maravillosa! En esto momento no puedo creer que estoy en mi país favorito a dónde siepre quisiste viajar y dónde voy a pasar la próxima semana. Es increíble! Ahora tengo que ir a cenar y siquinte vamos a la playa por ver el ocaso del sol. Escribiré mañana.

3 el 1 de agosto de 2011 Lloret de Mar es hermoso! Todo el tiempo hace calor y está soleado. No hay lluvia nada y el cielo es claro y azul. Simplente aquí es estupendo! Puedo vivir aquí por cierto. Hoy visitamos el castillo de Sant Joan en la colina. La vista de eso castillo fue muy bonita. Hacimos muchas fotos en recuerdo de nuestra visita y después fuimos a la playa no vigilada al lado del constructión. El mar es mas claro y puro que esto con el socorrista porque aquí hay menos gente que allí. Me gustan los dos playas igual. Cuando quiero descansar en la calma o leer un libro puedo ir a la playa del castillo y cuando quiero nadar o jugar con mis amigos elego el segundo lugar. Por eso esta ciudad es ideal para todos. Ahora estoy sentado sobre la arena de oro y admirando la vista pero después nuestro grupo va a comer la cena tradicional de Cataluña. Estoy impaciente por esta comida!

4 el 2 de agosto de 2011 Hoy es un día extraordinario porque estamos en Barcelona. Esta ciudad es maravillosa! Ya sé que esta ciudad es una de mis favoritas. Las calles estrechas, las vistas bonitas y la gente cuál es muy simpática y útil y por supuesto Camp Nou, un estadio de Fc Brcelona cuál es el mejor club de fútbol para mi. Todo es increíble! Pero durante esta viaje esta algo qué soprenderme. Supe que Barcelona es en Catluña dónde es un lengua diferente - catalán, pero no supe que para mi, una persona cual habla español un poco y entienede casi todo, será una problema de hablar con la gente de Cataluña. Pero así es. Ni no puedo comprar los pendientes cuales encotró en el mercado. Lo es terrible para algunes cuando no pueden comunicarse en España en español, pero para mi esto es una lección interesante y desde este momento quiero que estudiar los diferencias entre los dos linguas. Voy a buscar un catalán natural cual va a ensalarme un poco de catalán. Esperanzo en buscarle. Pero estamos en Barcelona! Y ahora es un tiempo para visitar la ciudad, por eso escribiré mañana.

5 el 3 de agosto de 2011 Ahora llegamos al nuestro hotel después del día increíble en Barcelona y por eso tengo un poco tiempo libre para expresar mis impresiónes. Sólo son algunes palabras para describir está ciudad : Estupenda!, Maravillosa!, Bonita! y muchas más que describen admiración y belleza. Primero teníamos un encuentro con nuestra guía de Barcelona cuál dicó sobre un grande arquitecto - Antoni Gaudí. Después teníamos que buscar los endificios de Gaudí en las calles. Esto fue un grande diversión para nosotros pero también un leción sobre las diferentes i originales formas de obras. Me encanté esto tiempo mucho. Segundo hacimos sequir como un amante de Gaudí y fuimos al Parque Guell unas de las principales obras de arquitecto en la ciudad. Es un lugar con muchísimo plantas y floras muy bonitas. Normalmente no me gusta andar largo por ejemplo en bosques, pero allí andamos tres horas sin un descansar y lo me encanté, de verdad. En conclusión de nuestra viaje por la parque venimos al punto especial porque de allí pudimos admirar un visto para toda Barcelona. Indescriptible! Cuando terminamos la viaje teníamos un tiempo libre para comprar recuerdos y que escribé antes tuvo problemas de comunicación pero sobre ello - después.

6 Al fin fuimos a ver La Sagrada Família, una iglesia famoso en todo el mundo. Supe mucho sobre esta obra porque hice un deber grande en mi esuela, pero naturalmente es muy diferente cuando se ve una obra en vivo. Es una inglesia original y un poco raro. Mucha gente dice que es feo pero para mi es simplemente único y original. Que es interesante no es terminado continuamente porque Gaudí no dejó el projecto cuando murió. Después la visita en La Sagrada Família fuiste al una restaurante por comer algo y al nuestro autocar. Son las once de la noche y estamos llegando al Lloret de Mar pues al poco rato voy a dormir

7 el 4 de agosto de 2011 Por fin tengo un tiempo libre el la playa entre comer, bailar y charlar. Hace calor y soleado como siempre pues es ideal para ecribir una nota en mi diario. Quiero que describir un algo que empecé describir ayer y anteayer. Esta es una diferencía de los lenguas español i catalán. Cuando estuve en Barcelona encontró un catlán natural como quise. Se llama Fernando y tiene 19 años. Él fue tan simpatíco que me dicó algunas frases en que puedo ver la diferencía. Los escribo aquí : Buenos días - Bon dia Buenas noches - Bon nit Gracias - Merci Por favor - Sisplau Adiós! - Adeu!

8 Se puede notar que son diferecías realmente y que catalán es un poco parecido a francés. Para mi es raro que en uno país son algunos lenguas. Naturalmente en mi país - Polonia son dialectos también pero no tienes problemas de comunicación con la gente de áreas diferentes, no tan grande como en España. Pero tal vez por eso España es especial? Con esta pregunta termino mi nota sobre catalán porque vamos a descansar durante la siesta en nuestro hotel al lado de piscina grande. Me gusta muchisimo nadar y relajarse en aqua, especialmente aquí en Lloret de Mar. De paso, siesta es un fenómeno nuevo para mi. En Polonia no hay tiempos libres durante los días en que se puede simplemente descansar sin trabajar y en que todos los tiendas son cerrado. Creo que es así, porqué en Polonia no tenemos temperaturos tan alto como en España, pero soy cierto esta es una buena idea para implantar en mi país. La gente son sanos, felices y descansados gracias a siesta. Pues, voy a echar una siesta y después mi grupo va a una discoteca. Estoy impaciente por bailar y divertir!

9 el 5 de agosto de 2011 Hoy es nuestra última día en Lloret de Mar y España. Soy triste que tenemos que abandonar esto maravilloso lugar pero pasó el mejores seis días en mi vida aquí cuales recordaré para siempre. Pero primero quiero que describir nuestra visita en la discoteca famoso en Lloret de Mar Tropics porque es más diferente que clubes en Polonia. Especial la gente. Todos son simpáticos y no hay peleas. No se beber para ser borracho, sólo para divertirse. Es una diferencía grande. Por eso fue estupendo y bailé como nunca! Ahora estoy haciendo la maleta porque vamos a viajar a Polonia dentro de dos horas y antes ya vamos a despedirse el mar. En suma en España pasó momentos increíble. Me encontré nuevos amigos, nadé en Mediterráneo, descansé al lado de la piscina en un hotel lujoso, comí platos de cocina española, estudié catalán un poco y mucho más actividades que no olvidaré nunca. Esta viaje fue también un encuentro con la tradición y cultura más diferente que esta en Europa Oriental y hablando francamente me gusta las costumbres locales más. Por cierto voy a volver a España pronto. Gracias a tú, diario tengo mis recuerdos en papel y puedo mostrar a todo la gente en mi ciudad que esupendo es en España! Hasta pronto!

10 FUENTES : B1a