Resumen Ejecutivo Informe Preliminar de Cuestiones relativas a Servicios de Registración de Datos de gtld

Transcripción

1 Resumen Ejecutivo Informe Preliminar de Cuestiones relativas a Servicios de Registración de Datos de gtld TADO DE TE DOCUMENTO El presente es un Resumen Ejecutivo del Informe Preliminar de Cuestiones relativas a los Servicios de Registración de datos de gtld, confeccionado por el personal de la ICANN, y abierto a comentario público del 15 de marzo. El personal de la ICANN confeccionará un Informe Final de Cuestiones luego del periodo de comentario público. El informe preliminar completo (en inglés) se publicó para comentario público y fue presentado ante el Consejo de la GNSO en respuesta a una solicitud cursada por la Junta Directiva de la ICANN de conformidad con una resolución adoptada durante su reunión extraordinaria del 8 de noviembre de Nota sobre la traducción Se ha traducido este documento de la versión en inglés con el objeto de llegar a una mayor cantidad de público. Si bien la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN) ha tomado las medidas necesarias para verificar la exactitud de la traducción, el inglés es el idioma de trabajo de la ICANN y la versión original en inglés de este documento constituye el único texto oficial y autorizado. Tenga presente que este Resumen Ejecutivo es solamente un capítulo del informe completo, el cual se encuentra disponible únicamente en inglés en el siguiente enlace: 15mar13-en.pdf Redactado por: Lars Hoffmann y Marika Konings Página 1 de 5

2 ÍNDICE 1. Resumen Ejecutivo 3 Redactado por: Lars Hoffmann y Marika Konings Página 2 de 5

3 1. Resumen Ejecutivo 1.1. Antecedentes Iniciada en la década de 1980, la recolección y publicación de datos de registración de nombres de dominio comenzó siendo un servicio provisto por los operadores de Internet a los efectos identificar y contactar a particulares o entidades responsables de la operación de un recurso de red en Internet; en aquel entonces y aún hoy este servicio se conoce como Whois. Los requisitos de la ICANN en cuanto a la recolección de datos de registración de nombres de dominio, como también en lo que respecta al acceso y la exactitud de los registros de gtld, han sido objeto de varios cambios importantes; aun así, habiendo transcurrido más de 12 años de grupos de acción de la GNSO, grupos de trabajo, talleres, encuestas y estudios, la política y el protocolo subyacente aún necesitan reformas integrales para abordar la cantidad significativa de cuestiones relativas a los servicios de registración de datos de gtld. La reforma integral de la política de Whois continúa siendo el foco de extensas discusiones y deliberaciones en cuanto a propósito, exactitud, privacidad, anonimato, costo, vigilancia, protección de la propiedad intelectual, seguridad, etc. Tras la presentación del Informe Final del Equipo de Revisión de Whois (2012), la Junta Directiva de la ICANN aprobó una resolución el día [indicar fecha] que derivó en la creación de un Grupo de Trabajo de Expertos (EWG) y, al mismo tiempo, trajo aparejado el lanzamiento de un Proceso de Desarrollo de Políticas (PDP) en la Organización de Apoyo para Nombres Genéricos (GNSO) a instancias de la Junta Directiva, el cual habrá de tener en cuenta las propuestas formuladas por el EWG. De conformidad con las reglas del PDP, se presenta este Informe Preliminar de Cuestiones para comentario público. Luego de la revisión de los comentarios públicos recibidos, la gerencia del personal actualizará el Informe de Cuestiones según corresponda y presentará un resumen de los comentarios recibidos junto con el Informe Final de Cuestiones. Redactado por: Lars Hoffmann y Marika Konings Página 3 de 5

4 1.2. Análisis de la cuestión La Junta Directiva solicitó expresamente que el Grupo de Trabajo del PDP abordara tanto las cuestiones relativas al propósito de los datos de registración de gtld publicados, como también respecto de su exactitud. El propósito más básico, y comúnmente aceptado, es que los datos de registración de gtld hagan que sea posible contactar a los registratarios de nombres de dominio. Sin embargo, a quién se le otorgaría el derecho de acceder a los datos y contactar al registratario?, y a través de qué medios? En la sección 4.1. del informe se presenta una lista de preguntas concretas con respecto al "propósito". Según estudios recientes, menos del cincuenta por ciento de las entradas de datos de registración de gtld derivan en fallas limitadas, o en ninguna falla (ver Anexo C del informe completo). La pregunta es cuáles son los pasos a seguir para mejorar la exactitud de los datos y como se pueden medir las mejoras logradas. Hay una firme creencia de que una mejora en la exactitud de los datos de registración de gtld puede tener un impacto positivo en la reducción de las conductas maliciosas. Asimismo, hay cuestiones adicionales, como aspectos técnicos, cuestiones potenciales para grupos relevantes de partes interesadas, unidades constitutivas y partes pertinentes, como también la labor del EWG, las cuales se analizan en la sección 4 del informe completo Recomendación del personal El personal de la ICANN ha confirmado que las cuestiones propuestas están dentro del alcance del Proceso de Desarrollo de Políticas de la GNSO. Si el EWG formula recomendaciones específicas respecto de las distintas cuestiones que son el foco de este PDP, y presenta una propuesta de un nuevo modelo de Servicios de Directorio de Datos de gtld, el PDP debería focalizarse en el análisis de las recomendaciones del EWG, de conformidad con las instrucciones de la Junta Directiva de la ICANN. Desde la perspectiva de la ICANN, el resultado exitoso de este PDP es de suma importancia, ya que puede significar una solución a las múltiples cuestiones relativas Redactado por: Lars Hoffmann y Marika Konings Página 4 de 5

5 a los datos de registración de gtld. Este PDP constituye un momento crucial, sino decisivo, en el proceso de desarrollo de políticas de múltiples partes interesadas de la ICANN. Por lo tanto, el personal de la ICANN recomienda que se avance con este PDP, y que para ello se consideren cuidadosamente las recomendaciones del Grupo de Trabajo de Expertos y se trabaje en forma constructiva en pos de una solución universal, ya que esto permitiría que el Consejo de la GNSO adoptase una decisión informada respecto del propósito y el mantenimiento de los datos de registración de gtld. Se espera que se incluyan sugerencias adicionales en relación al enfoque propuesto para el PDP WG en el Informe Final de Cuestiones luego de haberse recibido los aportes de la comunidad y las conclusiones del Grupo de Trabajo de Expertos. Redactado por: Lars Hoffmann y Marika Konings Página 5 de 5