Alp es la evolución de una receta que reúne tradición, respeto a los materiales y al medio ambiente, calidad y versatilidad. Alp is the evolution of

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Alp es la evolución de una receta que reúne tradición, respeto a los materiales y al medio ambiente, calidad y versatilidad. Alp is the evolution of"

Ramón Nieto Valdéz
hace 8 años
Vistas:

2 Alp es la evolución de una receta que reúne tradición, respeto a los materiales y al medio ambiente, calidad y versatilidad. Alp is the evolution of a recipe that unites tradition, respect for materials and for the environment, quality and versatility

Alp is the evolution of a recipe that unites tradition, respect

3 En 1922 un pintor granadino reunió varios talleres dedicados a la fabricación artesanal de alfombras en el barrio más emblemático de Granada, el Albaicín, y fundó Alpujarreña, el origen de Alp. Esta iniciativa nacía como una síntesis entre la calidad del trabajo manual, avalada por una larga tradición, y la apuesta por el diseño y la creatividad. Desde entonces hemos plasmado en nuestras alfombras diseños de Eileen Gray, Juan Gris, Álvaro Siza, Óscar Tusquets, Javier Mariscal, Federico García Lorca, Guillermo Pérez Villalta, Gordillo, Alcaín, José Guerrero, Alessandro Mendini, Frank Lloyd Wright, Piet Mondrian, Kandinsky, y un largo etcétera. Estas realizaciones están presentes en prestigiosos espacios públicos, en edificios corporativos de empresas y organismos, y en residencias privadas. Alp, un proyecto desarrollado en colaboración con Liévore Altherr Molina, conserva la esencia de Alpujarreña, su compromiso con la calidad, el servicio, la versatilidad y el buen diseño. Evolucionamos para acercar nuestro trabajo a un lenguaje más actual; pero no renunciamos a nuestras señas de identidad, las que nos han definido a lo largo de todos estos años. In 1922, Granadian painter José Pérez Ortiz brought together various workshops dedicated to the handmade production of carpets in Granada s most emblematic neighbourhood, Albaicín, and founded Alpujarreña, the origin of Alp. This initiative was born as a synthesis between the quality of manual work, endorsed by a long tradition, and a focus on design and creativity. Since then our carpets have incorporated designs by Eileen Gray, Juan Gris, Álvaro Siza, Óscar Tusquets, Javier Mariscal, Federico García Lorca, Guillermo Pérez Villalta, Gordillo, Alcaín, José Guerrero, Alessandro Mendini, Frank Lloyd Wright, Piet Mondrian, Kandinsky, and a long etcetera. These creations are present in prestigious public spaces, in the corporate buildings of companies and organizations, and in private residences. Alp, a project developed in collaboration with Liévore Altherr Molina, conserves the essence of Alpujarreña, its commitment to quality, service, versatility and great design. We evolve to align our work with a more modern language but we never renounce the hallmarks that have defined us throughout the years. Alp es un proyecto de Alpujarreña dirigido por Lievore Altherr Molina. Alp is a project by Alpujarreña, directed by Lievore Altherr Molina Alp 005 Alp

Desde entonces hemos plasmado en nuestras alfombras diseños de Eileen Gray, Juan Gris, Álvaro Siza, Óscar Tusquets, Javier Mariscal, Federico García Lorca, Guillermo Pérez Villalta, Gordillo, Alcaín,

4 006 Alp 007 Alp

5 Sólo fabricamos en nuestros telares de La Zubia (Granada, España), siguiendo un proceso estrictamente artesanal, e implicados en la conservación de nuestro entorno en todas las fases de la producción. Empleamos materiales respetuosos con el medio ambiente, hasta el punto que más del 95% de nuestros productos manufacturados es biodegradable o reciclable. Nuestra responsabilidad medioambiental también se refleja en los materiales que utilizamos, 100% naturales, con trazabilidad y origen certificado; y en la gestión de los tintes que empleamos, controlada en todas sus fases para evitar cualquier impacto en el medio ambiente. We only manufacture in our textile mills in La Zubia (Granada, Spain), following a strictly handmade process and we are dedicated to conserving the environment at every phase of production. We use environmentally friendly materials to such an extent that over 95% of the products we manufacture are biodegradable or recyclable. Our environmental responsibility is also reflected in the materials we use, 100% natural, with traceability and certified origin, and in the application of the dyes that we use, controlled at every stage to prevent any negative impact on the environment. 008 Alp 009

Nuestra responsabilidad medioambiental también se refleja en los materiales que utilizamos, 100% naturales, con trazabilidad y origen certificado; y en la gestión de los tintes que empleamos,

6 010 Alp 011 Alp

7 Las alfombras han acompañado a las personas desde tiempos inmemoriales. Nos han ayudado a definir nuestro espacio social, a hacer más confortables nuestras viviendas, a mejorar la acústica, o, simplemente, a embellecer nuestro entorno y mejorar nuestra calidad de vida. Alp elabora sus productos desde esta perspectiva, humana y esencial, en busca de la máxima versatilidad. Alp produce piezas únicas, a medida de cada espacio, tejidas manualmente con una amplísima gama de colores, acabados y texturas; acordes con la personalidad, las necesidades y las decisiones de cada cliente. Entendemos nuestro trabajo como algo completamente alejado de la producción en masa, porque queremos que los objetos sigan manteniendo su valor y trascendencia, su utilidad, y, por encima de todo, su belleza. Carpets have accompanied people since time immemorial. They have helped us to define our social space, to improve acoustics, to raise our quality of living, or to simply embellish our surroundings. Alp makes its carpets and rugs from this entirely human and essential perspective, in search of maximum versatility. Alp produces unique pieces, which are handmade to fit any space and come in a wide range of colours, finishes and textures; aligning them to the personality, needs and decisions of each client. We perceive our work as a complete process and a far cry from mass production, because we believe that objects should maintain their value and transcendence, their usefulness, and above all their beauty. 012 Alp 0013

Alp elabora sus productos desde esta perspectiva, humana y esencial, en busca de la máxima versatilidad.

8 El color que tú quieras The colour that you want Federico Garcia Lorca La Zubia Granada España teléfono BY ALFOMBRAS ARTESANALES LA ALPUJARREÑA S.L.U. 015 Colores

teléfono +34 958 590136 info@alpcarpets.com www.

Documentos relacionados

Fair trade that makes handcrafted friendship. Cauquenes Chile South America

Fair trade that makes handcrafted friendship Cauquenes Chile South America Hermosos e innovadores tejidos artesanales hechos con finas lanas de ovejas del sur de Latinoamérica. Todos las piezas han sido