TRANSMISIONES POR CORREAS DENTADAS DE TIEMPO Y SINCRÓNICAS Manual de selección

Transcripción

1 TRANSMISIONES POR CORREAS DENTADAS DE TIEMPO Y SINCRÓNICAS Manual de selección

2 TRANSMISIONES POR CORREAS DE TIEMPO Y SINCRÓNICAS TRANSMISIONES DE TIEMPO TRANSMISIONES SINCRÓNICAS INTRODUCCIÓN Las transmisiones de Tiempo y Sincrónicas emplean el principio de engranaje de los dientes de una correa con los de sus correspondientes poleas también dentadas. Debido a que las correas dentadas no se elongan y a que prácticamente no queda holgura o juego entre los dientes de la correa y los de las poleas, son extremadamente precisas y positivas. Las correas dentadas son de Neopreno con cuerdas internas de Nylon muy fuertes que no permiten su elongación o estiramiento. Sus dientes están recubiertos con fibras resistentes a la fricción. Las poleas son fabricadas generalmente en acero y algunas en aluminio. Los dientes son de contorno sinuoso es decir, sin aristas para que no desgasten o corten la correa. Las transmisiones con correas dentadas cada vez son de mas uso en la industria y pueden dividirse en dos tipos: Las de Tiempo cuyas correas poseen dientes en forma trapezoidal y las Sincrónicas con dientes de perfil redondeado. Las transmisiones de tiempo y sincrónicas son ideales para transmitir potencia a medianas y altas velocidades y aventajan a las de correas en V pues no se patinan, son más compactas y de gran precisión. En este Manual encontrará la información necesaria para seleccionar tanto las correas como las poleas y hasta los bujes de fijación más convenientes. Aunque son muchas las tablas, una vez que se familiarize con ellas, verá que en realidad no es difícil encontrar la transmisión adecuada. CARACTERÍSTICAS NO SE PATINAN Gracias al perfecto engranaje de los dientes de la correa con los de las poleas, las transmisiones de Tiempo y Sincrónicas no se patinan, lo cual es de particular importancia en equipos automatizados en donde se requiere gran sincronización. AMPLIO RANGO DE VELOCIDADES Con las transmisiones de Tiempo y Sincrónicas se obtienen drásticas relaciones de aumento o reducción de velocidad con poleas y correas de menor tamaño que con transmisiones por correas en V. NO REQUIEREN LUBRICACIÓN A diferencia de las transmisiones por cadena o engranajes, las Transmisiones de Tiempo y Sincrónicas no requieren lubricación debido a que no existe un contacto metal-metal. Los costos de mantenimiento se reducen al mínimo. La contaminación por salpicadura de aceite o grasa son eliminados también. Adicionalmente no hay aceite o grasa que atrapen el polvo y partículas abrasivas que aceleran el desgaste. Todo lo anterior es de especial importancia para la industria textil, farmacéutica, petroquímica, alimenticia y de Impresión. SILENCIOSAS Las transmisiones de Tiempo y Sincrónicas generan muy poco ruido.

3 Este manual está dividido en tres secciones para facilitar su consulta: La primera para Transmisiones de Tiempo y la segunda para Transmisiones Sincrónicas. La tercera sección esta dedicada exclusivamente a los Sistemas de Fijación para ambos tipos de Poleas de Tiempo y Sincrónicas. TRANSMISIONES DE TIEMPO Páginas 2 a 38 TRANSMISIONES SINCRÓNICAS Páginas 39 a 84 SISTEMAS DE FIJACIÓN Páginas 85 a 89 1

4 CORREAS DE TIEMPO Las tres dimensines principales que forman la referencia de una correa dentada de tiempo son: Longitud - Paso - Ancho Longitud Es el largo de la correa (circunferencia) tomado en pulgadas sobre la linea del paso por donde corren sus cuerdas de tensión. Paso Diámetro del paso Diámetro exterior Línea del paso en la correa Ejemplo: 800 H 150 longitud 80 pulgadas Paso Es la distancia en pulgadas existente entre un diente y el siguiente. Son cinco pasos y a cada uno le corresponde una letra para su referencia asi: PASO LETRA 1/5 XL 3/8 L 1/2 H 7/8 XH 1-1/4 XXH 1/5 PASO EXTRA - LIGERO (XL) 3/8 PASO LIGERO (L) 1/2 PASO PESADO (H) Ejemplo: 800 H 150 paso 1/2 7/8 EXTRA - PESADO (XH) Ancho Se mide en pulgadas y se expresa al final de la referencia. 1-1/4 PASO DOBLE EXTRA - PESADO (XXH) Ejemplo: 800 H 150 ancho 1,5 pulgadas SECCION DE CORREAS A TAMAÑO NATURAL 2

5 CORREAS DENTADAS DE TIEMPO SIGNIFICADO DE LA REFERENCIA 50 XL 025 Longitud en pulgadas: 5 Código del paso XL = 1/5 Ancho de la correa en pulg. 025 = 1/4 037 = 3/8 1/5 PASO EXTRA - LIGERO (XL) CORREAS XL (PASO 1/5 ) de Referencia Longitud (Pulgadas) 50XL ,0 50XL ,0 60XL ,0 60XL ,0 70XL ,0 70XL ,0 80XL ,0 80XL ,0 90XL ,0 90XL ,0 100XL ,0 100XL ,0 110XL ,0 110XL ,0 120XL ,0 120XL ,0 130XL ,0 130XL ,0 140XL ,0 140XL ,0 150XL ,0 150XL ,0 160XL ,0 160XL ,0 170XL ,0 170XL ,0 180XL ,0 180XL ,0 190XL ,0 190XL ,0 200XL ,0 200XL ,0 210XL ,0 210XL ,0 220XL ,0 220XL ,0 230XL ,0 230XL ,0 240XL ,0 240XL ,0 250XL ,0 CORREAS XL (PASO 1/5 ) de Referencia Longitud (Pulgadas) 250XL ,0 260XL ,0 260XL ,0 280XL ,0 280XL ,0 290XL ,0 290XL ,0 300XL ,0 300XL ,0 310XL ,0 310XL ,0 330XL ,0 330XL ,0 340XL ,0 340XL ,0 350XL ,0 350XL ,0 370XL ,0 370XL ,0 380XL ,0 380XL ,0 390XL ,0 390XL ,0 400XL ,0 400XL ,0 420XL ,0 420XL ,0 450XL ,0 450XL ,0 460XL ,0 460XL ,0 480XL ,0 480XL ,0 500XL ,0 500XL ,0 570XL ,0 570XL ,0 630XL ,0 630XL ,0 770XL ,0 770XL ,0 3

6 CORREAS DENTADAS DE TIEMPO SIGNIFICADO DE LA REFERENCIA 124 L 050 Longitud en pulgadas: 12,4 Código del paso L = 3/8 Ancho de la correa en pulg. 050 = 1/2 075 = 3/4 100 = 1 3/8 PASO LIGERO (L) CORREAS L (PASO 3/8 ) de Referencia CORREAS L (PASO 3/8 ) de Referencia Longitud (Pulgadas) Longitud (Pulgadas) 124L ,4 124L ,4 124L ,4 135L ,5 135L ,5 135L ,5 150L ,0 150L ,0 150L ,0 165L ,5 165L ,5 165L ,5 187L ,8 187L ,8 187L ,8 195L ,5 195L ,5 195L ,5 210L ,0 210L ,0 210L ,0 225L ,5 225L ,5 225L ,5 240L ,0 240L ,0 240L ,0 255L ,5 255L ,5 255L ,5 270L ,0 270L ,0 270L ,0 285L ,5 285L ,5 285L ,5 300L ,0 300L ,0 300L ,0 315L ,5 315L ,5 315L ,5 322L ,3 322L ,3 322L ,3 345L ,5 345L ,5 345L ,5 367L ,8 367L ,8 367L ,8 390L ,0 390L ,0 390L ,0 420L ,0 420L ,0 420L ,0 450L ,0 450L ,0 450L ,0 480L ,0 480L ,0 480L ,0 510L ,0 510L ,0 510L ,0 540L ,0 540L ,0 540L ,0 600L ,0 600L ,0 600L ,0 660L ,0 660L ,0 660L ,0 817L ,8 817L ,8 817L ,8 900L ,0 900L ,0 900L ,0 4

7 CORREAS DENTADAS DE TIEMPO SIGNIFICADO DE LA REFERENCIA 210 H 075 Longitud en pulgadas: 21 Código del paso H=1/2 Ancho de la correa en pulg. 100 = = 1 1/2 200 = = 3 1/2 PASO PESADO (H) CORREAS H (PASO 1/2 ) de Referencia CORREAS H (PASO 1/2 ) de Referencia Longitud (Pulgadas) Longitud (Pulgadas) 210H ,0 210H ,0 210H ,0 210H ,0 210H ,0 220H ,0 220H ,0 220H ,0 220H ,0 220H ,0 230H ,0 230H ,0 230H ,0 230H ,0 230H ,0 240H ,0 240H ,0 240H ,0 240H ,0 240H ,0 270H ,0 270H ,0 270H ,0 270H ,0 270H ,0 300H ,0 300H ,0 300H ,0 300H ,0 300H ,0 320H ,0 320H ,0 320H ,0 320H ,0 320H ,0 330H ,0 330H ,0 330H ,0 330H ,0 330H ,0 340H ,0 340H ,0 340H ,0 340H ,0 340H ,0 350H ,0 350H ,0 350H ,0 350H ,0 350H ,0 360H ,0 360H ,0 360H ,0 360H ,0 360H ,0 370H ,0 370H ,0 370H ,0 370H ,0 370H ,0 390H ,0 390H ,0 390H ,0 390H ,0 390H ,0 400H ,0 400H ,0 400H ,0 400H ,0 400H ,0 410H ,0 410H ,0 410H ,0 410H ,0 410H ,0 420H ,0 420H ,0 420H ,0 420H ,0 420H ,0 5

8 CORREAS DENTADAS DE TIEMPO SIGNIFICADO DE LA REFERENCIA 450 H 100 Longitud en pulgadas: 45 Código del paso H=1/2 Ancho de la correa en pulg. 100 = = 1 1/2 200 = = 3 1/2 PASO PESADO (H) CORREAS H (PASO 1/2 ) de Referencia CORREAS H (PASO 1/2 ) de Referencia Longitud (Pulgadas) Longitud (Pulgadas) 450H ,0 450H ,0 450H ,0 450H ,0 450H ,0 480H ,0 480H ,0 480H ,0 480H ,0 480H ,0 490H ,0 490H ,0 490H ,0 490H ,0 490H ,0 510H ,0 510H ,0 510H ,0 510H ,0 510H ,0 540H ,0 540H ,0 540H ,0 540H ,0 540H ,0 560H ,0 560H ,0 560H ,0 560H ,0 560H ,0 570H ,0 570H S7,0 570H ,0 570H ,0 570H ,0 585H ,5 585H ,5 585H ,5 585H ,5 585H ,5 600H ,0 600H ,0 600H ,0 600H ,0 600H ,0 630H ,0 630H ,0 630H ,0 630H ,0 630H ,0 645H ,5 645H ,5 645H ,5 645H ,5 645H ,5 660H ,0 660H ,0 660H ,0 660H ,0 660H ,0 700H ,0 700H ,0 700H ,0 700H ,0 700H ,0 730H ,0 730H ,0 730H ,0 730H ,0 730H ,0 750H ,0 750H ,0 750H ,0 750H ,0 750H ,0 780H ,0 780H ,0 780H ,0 780H ,0 780H ,0 6

9 CORREAS DENTADAS DE TIEMPO SIGNIFICADO DE LA REFERENCIA 800 H 100 Longitud en pulgadas: 80 Código del paso H=1/2 Ancho de la correa en pulg. 100 = = 1 1/2 200 = = 3 1/2 PASO PESADO (H) CORREAS H (PASO 1/2 ) de Referencia Longitud (Pulgadas) Referencia CORREAS H (PASO 1/2 ) de Longitud (Pulgadas) 800H ,0 800H ,0 800H ,0 800H ,0 800H ,0 820H ,0 820H ,0 820H ,0 820H ,0 820H ,0 840H ,0 840H ,0 840H ,0 840H ,0 840H ,0 850H ,0 850H ,0 850H ,0 850H ,0 850H ,0 900H ,0 900H ,0 900H ,0 900H ,0 900H ,0 960H ,0 960H ,0 960H ,0 960H ,0 960H ,0 1000H ,0 1000H ,0 1000H ,0 1000H ,0 1000H ,0 1100H ,0 1100H ,0 1100H ,0 1100H ,0 1100H ,0 1140H ,0 1140H ,0 1140H ,0 1140H ,0 1140H ,0 1250H ,0 1250H ,0 1250H ,0 1250H ,0 1250H ,0 1400H ,0 1400H ,0 1400H ,0 1400H ,0 1400H ,0 1550H ,0 1550H ,0 1550H ,0 1550H ,0 1550H ,0 1700H ,0 1700H ,0 1700H ,0 1700H ,0 1700H ,0 7

10 CORREAS DENTADAS DE TIEMPO Longitud en pulgadas: 50,7 SIGNIFICADO DE LA REFERENCIA Referencia 507 XH 200 Código del paso XH=7/8 CORREAS XH (PASO 7/8 ) de Ancho de la correa en pulg. 200 = = = 4 Longitud (Pulgadas) 507XH ,8 507XH ,8 507XH ,8 560XH ,0 560XH ,0 560XH ,0 630XH ,0 630XH ,0 630XH ,0 700XH ,0 700XH ,0 700XH ,0 770XH ,0 770XH ,0 770XH ,0 840XH ,0 840XH ,0 840XH ,0 Referencia 7/8 EXTRA - PESADO (XH) CORREAS XH (PASO 7/8 ) De Longitud Pulgadas) 980XH ,0 980XH ,0 980XH ,0 1120XH ,0 1120XH ,0 1120XH ,0 1260XH ,0 1260XH ,0 1260XH ,0 1400XH ,0 1400XH ,0 1400XH ,0 1540XH ,0 1540XH ,0 1540XH ,0 1750XH ,0 1750XH ,0 1750XH ,0 SIGNIFICADO DE LA REFERENCIA 700 XXH /4 PASO DOBLE EXTRA - PESADO (XXH) Longitud en pulgadas: 70 Código del paso XXH=1 1/4 Ancho de la correa en pulg. 200 = = = = 5 Referencia CORREAS XXH (PASO 1 1/4 ) de Longitud (Pulgadas) 700XXH ,0 700XXH ,0 700XXH ,0 700XXH ,0 800XXH ,0 800XXH ,0 800XXH ,0 800XXH ,0 900XXH ,0 900XXH ,0 900XXH ,0 900XXH ,0 1000XXH ,0 1000XXH ,0 1000XXH ,0 1000XXH ,0 Referencia CORREAS XXH (PASO 1 1/4 ) De Longitud (Pulgadas) 1200XXH ,0 1200XXH ,0 1200XXH ,0 1200XXH ,0 1400XXH ,0 1400XXH ,0 1400XXH ,0 1400XXH ,0 1600XXH ,0 1600XXH ,0 1600XXH ,0 1600XXH ,0 1800XXH ,0 1800XXH ,0 1800XXH ,0 1800XXH ,0 8

11 TABLA DE DIAMETROS DE POLEAS DENTADAS PARA CORREAS DE TIEMPO XL Paso 1/5 Diámetro exterior en milímetros L Paso 3/8 H Paso 1/2 XH Paso 7/8 XXH Paso 1-1/ ,6 29,6 39, ,3 32,6 43, ,8 35,6 47, ,5 38,6 51, ,7 55, ,7 44,7 59,3 106, ,4 47,8 63,3 113, ,0 50,8 67,4 120, ,6 53,8 71,4 124,5 178, ,2 56,8 75,4 134,4 188, ,8 59,9 79,5 138,7 199, ,5 62,9 83,5 148,6 209, ,1 65,9 87,6 152,8 219, ,7 69,0 91,6 159,9 229, ,3 72,0 95,7 167,0 239, ,9 75,0 99,7 174,1 249, ,5 78,1 103,7 181,2 259, ,2 81,1 107,8 188,2 269, ,8 84,1 111,8 195,3 279, ,4 87,2 115,8 202,4 289, ,0 90,2 119,9 209,4 300, ,6 93,2 124,0 216,5 310, ,2 96,3 128,0 223,6 320, ,9 99,3 132,0 230,7 330, ,5 102,3 136,1 237,7 340, ,1 105,4 140,1 244,8 350, ,7 108,4 144,2 251,9 360, ,3 111,4 148,2 259,0 370, ,9 114,5 152,2 266,0 380, ,6 117,5 156,3 273,1 391, ,2 120,5 160,3 280,2 401, ,8 123,5 164,4 287,2 411, ,4 126,6 168,4 294,3 421, ,0 129,6 172,5 301,4 431, ,6 132,6 176,5 308,5 441, ,3 135,7 180,5 315,5 451, ,9 138,7 184,6 322,6 461, ,5 141,7 188,6 329,7 471, ,1 144,8 192,7 336,8 481, ,7 147,8 196,7 343,9 492, ,3 150,8 200,8 350,9 502, ,0 153,9 204,8 358,0 512, ,6 156,9 208,8 365,1 522, ,2 159,9 212,9 372,2 532, ,8 163,0 216,9 379,2 542,6 XL Paso 1/5 Diámetro Exterior en milímetros L H XH Paso 3/8 Paso 1/2 Paso 7/8 XXH Paso 1-1/ ,4 166,0 221,0 386,3 552, ,0 169,0 225,0 393,4 562, ,7 172,1 229,1 400,5 572, ,3 175,1 233,1 407,5 583, ,9 178,1 237,1 414,6 593, ,5 181,2 241,2 421,7 603, ,1 184,2 254,2 428,8 613, ,7 187,2 249,3 435,8 623, ,1 190,2 253,3 442,9 633, ,0 193,3 257,4 450,0 643, ,6 196,3 261,4 457,0 653, ,2 199,3 265,4 464,1 663, ,8 202,4 269,5 471,2 673, ,4 205,4 273,5 478,3 684, ,1 208,4 277,6 485,3 694, ,7 211,5 281,6 492,4 704, ,3 214,5 285,6 499,5 714, ,9 217,5 289,7 506,6 724, ,5 220,6 293,7 513,6 734, ,2 223,6 297,8 520,7 744, ,8 226,6 301,8 527,8 754, ,4 229,7 305,9 534,9 764, ,0 232,7 309,9 541,9 775, ,6 235,2 313,9 549,0 785, ,2 238,8 318,0 556,1 795, ,9 241,8 322,0 563,2 805, ,5 244,8 326,3 570,2 815, ,1 247,9 330,1 577,3 825, ,7 250,9 334,2 584,4 835, ,3 253,9 338,2 591,5 845, ,9 257,0 342,2 598,5 855, ,6 260,0 346,3 605,6 866, ,2 263,0 350,3 612,7 876, ,8 266,0 354,4 619,8 886, ,4 269,1 358,4 626,8 896, ,0 272,1 362,5 633,9 906, ,6 275,1 366,5 641,0 916, ,3 278,2 370,5 648,1 926, ,9 281,2 374,6 655,1 936, ,5 284,2 378,6 662,2 946, ,1 287,3 382,7 669,3 956, ,7 290,3 385,3 676,4 967, ,3 293,3 390,8 683,4 977, ,0 296,4 394,8 690,5 987, ,6 299,4 398,8 697,6 997, ,7 302,4 402,9 704,6 1007,5 NOTA: Las poleas cuyos diámetros se encuentran en azul, pueden ser utilizadas si una reducción de la vida útil de la correa es permitida. POLEAS CON PESTAÑAS Debido a que las correas dentadas tienen una presión inherente suave lateral, es necesario utilizar al menos una polea con pestañas para evitar que la correa se descarrile. Generalmente, para economizar, la polea más pequeña de la transmisión tiene las pestañas. Sin embargo, cuando la distancia entre centros de las poleas es mayor a 8 veces el diámetro de la polea menor, o cuando los ejes no son horizontales, o la transmisión tiene más de 2 poleas, ambas deben tener pestañas. 9

12 Transmisiones por Correas de Tiempo Procedimiento de Selección 1. Reuna la siguiente información: Ejemplo: * HP y tipo de unidad motriz * RPM de la unidad motriz * RPM de la máquina a impulsar * Diámetros de los ejes y dimensión de los cuñeros * Distancia entre centros de los ejes * Tipo de equipo a impulsar * Motor eléctrico de 10 HP * RPM * RPM * Ambos ejes de 1-3/8 y cuñero de 3/8 * 25 a 27 entre centros * Bomba Centrífuga 2. Determine la Potencia del Diseño en HP: Ejemplo: Remitase a la tabla 1 Factores de Servicio Básicos y según el tipo de aplicación encuentre el factor. Multiplique los HP de la unidad motriz por el factor, determinado así la potencia de Diseño. Polea motriz HP Factor de servicio para Bombas centrífugas. X 1,7 Potencia de Diseño HP 3. Elija el paso de la Correa: Ejemplo: Localice en la tabla 2. Las RPM de la polea más pequeña (primera columna vertical izquierda) y los HP de la potencia de Diseño del punto anterior (columna horizontal abajo). Al cruzar estas dos líneas encontrará el paso ó (letra) de la correa recomendada. Si el cruce de las líneas da muy cerca al límite entre dos pasos, considere ambas opciones. Correa H resultante de cruzar en la tabla los 17 HP con los RPM. 4. Establezca la relación de velocidad: Ejemplo: La Relación de Velocidad se obtiene dividiendo las RPM mayores entre las RPM menores. RPM Motriz RPM Impulsada = 1,43 5. Encontrando una transmisión estándar: Ejemplo: Localice las tablas de selección de transmisiones estandar (pag 13 a 33) correspondientes al paso (o letra) de la correa seleccionada en el punto 3. Luego, ubique, la relación de velocidad (punto 4) en la primera columna a la izquierda. Para la mayoría de las relaciones de velocidad encontrará más de una combinación de poleas. Siguiendo por el mismo renglón están las distancias entre centros de los ejes (en pulgadas) que se obtienen con cada una de las correas estandar (arriba). Tabla pág. 25, relación 1,43 Polea motriz h Polea impulsada h Longitud de correa estandar H Distancia entre centros ,48 6. Ancho de la Correa: En Resumen: En las páginas 34 a 38 encontrará la capacidad de transmisión por cada pulgada de ancho que transmite la correa seleccionada cruzando el número de dientes de la polea más pequeña con las RPM de la misma. Divida la Potencia de Diseño (punto 2) entre los HP por pulgada y encontrará el ancho requerido (en pulgadas). Seleccione el ancho estandar más próximo que figura en la parte inferior. Polea motriz.... Ref: 28H125 Polea Impulsada... Ref: 40H125 Correa..... Ref: 700H125 Con 28 dientes en la polea motriz y una correa de 1 de ancho se obtienen 15,74 HP a RPM (pag 36) por eso se optó por la siguiente correa estandar que es de 1-1/4 (1,25 ) la cual transmite 15,74X1,29 = 20,25 HP 10

13 Factores de Servicio Básicos para Máquinas TIPO FACTOR Agitadores, batidores (Pala o propulsor) Líquido Semilíquido Maquinaria de panadería Batidoras de masa 1.6 Maquinaria para ladrillos y barro Taladros, batidoras y granuladores amasaderas Centrífugadoras 1.9 Compresores Transportadores Ventiladores, Sopladores Recíprocos centrífugos Banda, carga ligera; banda para horno; mineral, carbón, apron cangilón, espiral, helicoidal Centrífugos, propulsor, ventiladores para minas, sopladores positivos Generadores y excitadores 1.8 Molinos de martillos 1.9 Grúas, elevadores 1.8 Maquinaria para lavanderías General Extractores, lavadoras Eje de línea 1.7 Máquinas herramientas Taladros, tornos máquinas de tornillo, esmeril fresadoras, cepillos, troqueles Molinos Bola, varilla, granulo, etc. 2.2 Maquinaria para papel Maquinaria para imprentas Bombas Agitadores, calandrias, secadoras, desfibradoras, bombas nash Imprentas, periódicos, rotativas, planas, revista; máquinas de linotipo, cortadoras, plegadoras Centrifugas, engranes rotarias, tubular, reciprocas Maquinarias para plantas de hule 1.8 Maquinarias para aserraderos 1.8 Cribas Maquinaria textil Maquinaria para trabajos en madera Tabla 1 Vibradoras, (agitadoras) tambor, cónico Telares, hilanderías, carretes, urdimbre Tornos, sierras sinfin, sierras circulares, cepillos FACTORES DE SERVICIO ADICIONALES PARA TRANSMISIÓN DE ACELERACIÓN Para transmisiones de aceleración, añada al factor de servicio básico, el factor de servicio adicional mostrado a continuación Rango de proporción de aceleración PARA CONDICIONES POCO USUALES Paso 1/5 pulg (XL) 3/8 pulg (L) 1/2 pulg (H) 7/8 pulg (XH) 1-1/4 pulg (XXH) DIAMETRO MINIMO DE POLEA DE TIEMPO RECOMENDADO RPM Número dientes 12 XL 11 XL 10 XL 16 L 14 L 12 L 20 H 18 H 16 H 26 XH 24 XH 22 XH 26 XXH 24 XXH 22 XXH Factor Adicional 1.00 a 1.24 Ningúno 1.25 a a a y arriba.40 Para una operación continua de 24 horas y/o el uso de una rueda loca, añada.02 al factor de servicio básico. Para una operación intermitente o estacional, deduzca 0.2 al factor de servicio básico. Los factores de servicio adicionales se requieren para condiciones poco usuales - tales como inversión de carga, carga pesada, freno eléctrico. Estos deben ser determinados por un especialista en transmisión. Diametro exterior 18,8 mm 17,2 mm 15,6 mm 47,8 mm 41,7 mm 35,6 mm 79,5 mm 71,4 mm 63,3 mm 181,2 mm 167,0 mm 152,8 mm 259,7 mm 239,5 mm 219,3 mm IMPORTANTE: Es preferible elegir siempre una transmisión de mayor capacidad a la calculada que una ligeramente inferior. Recuerde que las transmisiones NO deben emplearse como fusible, pues para ello existen dispositivos mecánicos y eléctricos específicos. Formula para el cálculo de la longitud de correas para transmisiones especiales que no se encuentran predeterminadas en este manual. Lp=2C+1.57 (D+d) + (D-d) 2 4C Donde: Lp: largo de la correa en pulgadas D: diámetro de la polea mayor en pulgadas d: diámetro de la polea menor en pulgadas C: distancia entre centros en pulgadas 11

14 Tabla de Selección del Paso para Transmisiones de Tiempo Tabla 2 Velocidad de la polea más pequeña (RPM) Potencia de diseño N O T A La gráfica anterior indica los pasos estándar más convenientes a utilizar, según la velocidad y potencia a aplicar. Si en algún caso la localización en la gráfica se encuentra cerca a una línea de separación de dos pasos, considere ambos en la selección. 12

15 Tablas de Selección para Transmisiones Estándar de Tiempo XL (paso 1/5 ) XL Relaciones de Velocidad de 1.00 a 1.29 Relación de Velocidad Distancias entre centros en pulgadas usando correas estándar IMPORTANTE: 1- Al seleccionar el juego de poleas, verifique que su diámetro exterior (pág. 9) 2- Tenga en cuenta el mínimo diámetro de la polea recomendada (pág. 11). 3- Las distancias entre centros son teóricas y en la práctica pueden es suficiente para alojar los ejes y que las poleas caben en el espacio disponible. variar ligeramente debido a las tolerancias de la correa y las poleas. Transmisiones de Tiempo 13

16 Tablas de Selección para Transmisiones Estándar de Tiempo XL (paso 1/5 ) Relación de Velocidad XL Relaciones de Velocidad de 1.31 a 1.78 Distancias entre centros en pulgadas usando correas estándar IMPORTANTE: 1- Al seleccionar el juego de poleas, verifique que su diámetro exterior (pág. 9) es suficiente para alojar los ejes y que las poleas caben en el espacio disponible. 2- Tenga en cuenta el mínimo diámetro de la polea recomendada (pág. 11). 3- Las distancias entre centros son teóricas y en la práctica pueden variar ligeramente debido a las tolerancias de la correa y las poleas. 14 Transmisiones de Tiempo

17 Tablas de Selección para Transmisiones Estándar de Tiempo XL (paso 1/5 ) Relación de Velocidad XL Relaciones de Velocidad de 1.80 a 2.57 Distancias entre centros en pulgadas usando correas estándar IMPORTANTE: 1- Al seleccionar el juego de poleas, verifique que su diámetro exterior (pág. 9) 2- Tenga en cuenta el mínimo diámetro de la polea recomendada (pág. 11). 3- Las distancias entre centros son teóricas y en la práctica pueden es suficiente para alojar los ejes y que las poleas caben en el espacio disponible. variar ligeramente debido a las tolerancias de la correa y las poleas. Transmisiones de Tiempo 15

18 IMPORTANTE: Tablas de Selección para Transmisiones Estándar de Tiempo XL (paso 1/5 ) XL Relaciones de Velocidad de 2.63 a 6.55 Relación de Velocidad Distancias entre centros en pulgadas usando correas estándar 1- Al seleccionar el juego de poleas, verifique que su diámetro exterior (pág. 9) es suficiente para alojar los ejes y que las poleas caben en el espacio disponible. 2- Tenga en cuenta el mínimo diámetro de la polea recomendada (pág. 11). 3- Las distancias entre centros son teóricas y en la práctica pueden variar ligeramente debido a las tolerancias de la correa y las poleas. 16 Transmisiones de Tiempo

19 Tablas de Selección para Transmisiones Estándar de Tiempo L (paso 3/8 ) L Relaciones de Velocidad de 1.00 a 1.14 Relación de Velocidad Distancias entre centros en pulgadas usando correas estándar IMPORTANTE: 1- Al seleccionar el juego de poleas, verifique que su diámetro exterior (pág. 9) 2- Tenga en cuenta el mínimo diámetro de la polea recomendada (pág. 11). 3- Las distancias entre centros son teóricas y en la práctica pueden es suficiente para alojar los ejes y que las poleas caben en el espacio disponible. variar ligeramente debido a las tolerancias de la correa y las poleas. Transmisiones de Tiempo 17

20 Tablas de Selección para Transmisiones Estándar de Tiempo L (paso 3/8 ) Relación de Velocidad L Relaciones de Velocidad de 1.14 a 1.36 Distancias entre centros en pulgadas usando correas estándar IMPORTANTE: 1- Al seleccionar el juego de poleas, verifique que su diámetro exterior (pág. 9) es suficiente para alojar los ejes y que las poleas caben en el espacio disponible. 2- Tenga en cuenta el mínimo diámetro de la polea recomendada (pág. 11). 3- Las distancias entre centros son teóricas y en la práctica pueden variar ligeramente debido a las tolerancias de la correa y las poleas. 18 Transmisiones de Tiempo

21 Tablas de Selección para Transmisiones Estándar de Tiempo L (paso 3/8 ) Relación de Velocidad L Relaciones de Velocidad de 1.37 a 1.67 Distancias entre centros en pulgadas usando correas estándar IMPORTANTE: 1- Al seleccionar el juego de poleas, verifique que su diámetro exterior (pág. 9) 2- Tenga en cuenta el mínimo diámetro de la polea recomendada (pág. 11). 3- Las distancias entre centros son teóricas y en la práctica pueden es suficiente para alojar los ejes y que las poleas caben en el espacio disponible. variar ligeramente debido a las tolerancias de la correa y las poleas. Transmisiones de Tiempo 19

22 Tablas de Selección para Transmisiones Estándar de Tiempo L (paso 3/8 ) L Relaciones de Velocidad de 1.67 a 2.10 Relación de Velocidad Distancias entre centros en pulgadas usando correas estándar IMPORTANTE: 1- Al seleccionar el juego de poleas, verifique que su diámetro exterior (pág. 9) es suficiente para alojar los ejes y que las poleas caben en el espacio disponible. 2- Tenga en cuenta el mínimo diámetro de la polea recomendada (pág. 11). 3- Las distancias entre centros son teóricas y en la práctica pueden variar ligeramente debido a las tolerancias de la correa y las poleas. 20 Transmisiones de Tiempo

23 Tablas de Selección para Transmisiones Estándar de Tiempo L (paso 3/8 ) L Relaciones de Velocidad de 2.10 a 2.73 Relación de Velocidad Distancias entre centros en pulgadas usando correas estándar IMPORTANTE: 1- Al seleccionar el juego de poleas, verifique que su diámetro exterior (pág. 9) 2- Tenga en cuenta el mínimo diámetro de la polea recomendada (pág. 11). 3- Las distancias entre centros son teóricas y en la práctica pueden es suficiente para alojar los ejes y que las poleas caben en el espacio disponible. variar ligeramente debido a las tolerancias de la correa y las poleas. Transmisiones de Tiempo 21

24 Tablas de Selección para Transmisiones Estándar de Tiempo L (paso 3/8 ) Relación de Velocidad L Relaciones de Velocidad de 2.73 a 4.00 Distancias entre centros en pulgadas usando correas estándar IMPORTANTE: 1- Al seleccionar el juego de poleas, verifique que su diámetro exterior (pág. 9) es suficiente para alojar los ejes y que las poleas caben en el espacio disponible. 2- Tenga en cuenta el mínimo diámetro de la polea recomendada (pág. 11). 3- Las distancias entre centros son teóricas y en la práctica pueden variar ligeramente debido a las tolerancias de la correa y las poleas. 22 Transmisiones de Tiempo

25 Tablas de Selección para Transmisiones Estándar de Tiempo L (paso 3/8 ) Relación de Velocidad L Relaciones de Velocidad de 4.00 a Distancias entre centros en pulgadas usando correas estándar IMPORTANTE: 1- Al seleccionar el juego de poleas, verifique que su diámetro exterior (pág. 9) 2- Tenga en cuenta el mínimo diámetro de la polea recomendada (pág. 11). 3- Las distancias entre centros son teóricas y en la práctica pueden es suficiente para alojar los ejes y que las poleas caben en el espacio disponible. variar ligeramente debido a las tolerancias de la correa y las poleas. Transmisiones de Tiempo 23

26 Tablas de Selección para Transmisiones Estándar de Tiempo H (paso 1/2 ) H Relaciones de Velocidad de 1.00 a 1.20 Relación de Velocidad Distancias entre centros en pulgadas usando correas estándar IMPORTANTE: 1- Al seleccionar el juego de poleas, verifique que su diámetro exterior (pág. 9) es suficiente para alojar los ejes y que las poleas caben en el espacio disponible. 2- Tenga en cuenta el mínimo diámetro de la polea recomendada (pág. 11). 3- Las distancias entre centros son teóricas y en la práctica pueden variar ligeramente debido a las tolerancias de la correa y las poleas. 24 Transmisiones de Tiempo

27 Tablas de Selección para Transmisiones Estándar de Tiempo H (paso 1/2 ) H Relaciones de Velocidad de 1.22 a 1.57 Relación de Velocidad Distancias entre centros en pulgadas usando correas estándar IMPORTANTE: 1- Al seleccionar el juego de poleas, verifique que su diámetro exterior (pág. 9) 2- Tenga en cuenta el mínimo diámetro de la polea recomendada (pág. 11). 3- Las distancias entre centros son teóricas y en la práctica pueden es suficiente para alojar los ejes y que las poleas caben en el espacio disponible. variar ligeramente debido a las tolerancias de la correa y las poleas. Transmisiones de Tiempo 25

28 IMPORTANTE: Tablas de Selección para Transmisiones Estándar de Tiempo H (paso 1/2 ) H Relaciones de Velocidad de 1.57 a 2.18 Relación de Velocidad Distancias entre centros en pulgadas usando correas estándar 1- Al seleccionar el juego de poleas, verifique que su diámetro exterior (pág. 9) es suficiente para alojar los ejes y que las poleas caben en el espacio disponible. 2- Tenga en cuenta el mínimo diámetro de la polea recomendada (pág. 11). 3- Las distancias entre centros son teóricas y en la práctica pueden variar ligeramente debido a las tolerancias de la correa y las poleas. 26 Transmisiones de Tiempo

29 Tablas de Selección para Transmisiones Estándar de Tiempo H (paso 1/2 ) H Relaciones de Velocidad de 2.20 a 3.43 Relación de Velocidad Distancias entre centros en pulgadas usando correas estándar IMPORTANTE: 1- Al seleccionar el juego de poleas, verifique que su diámetro exterior (pág. 9) 2- Tenga en cuenta el mínimo diámetro de la polea recomendada (pág. 11). 3- Las distancias entre centros son teóricas y en la práctica pueden es suficiente para alojar los ejes y que las poleas caben en el espacio disponible. variar ligeramente debido a las tolerancias de la correa y las poleas. Transmisiones de Tiempo 27

30 Tablas de Selección para Transmisiones Estándar de Tiempo H (paso 1/2 ) Relación de Velocidad H Relaciones de Velocidad de 3.43 a Distancias entre centros en pulgadas usando correas estándar IMPORTANTE: 1- Al seleccionar el juego de poleas, verifique que su diámetro exterior (pág. 9) es suficiente para alojar los ejes y que las poleas caben en el espacio disponible. 2- Tenga en cuenta el mínimo diámetro de la polea recomendada (pág. 11). 3- Las distancias entre centros son teóricas y en la práctica pueden variar ligeramente debido a las tolerancias de la correa y las poleas. 28 Transmisiones de Tiempo

31 Tablas de Selección para Transmisiones Estándar de Tiempo XH (paso 7/8 ) XH Relaciones de Velocidad de 1.00 a 1.40 Relación de Velocidad Distancias entre centros en pulgadas usando correas estándar IMPORTANTE: 1- Al seleccionar el juego de poleas, verifique que su diámetro exterior (pág. 9) 2- Tenga en cuenta el mínimo diámetro de la polea recomendada (pág. 11). 3- Las distancias entre centros son teóricas y en la práctica pueden es suficiente para alojar los ejes y que las poleas caben en el espacio disponible. variar ligeramente debido a las tolerancias de la correa y las poleas. Transmisiones de Tiempo 29

32 Tablas de Selección para Transmisiones Estándar de Tiempo XH (paso 7/8 ) Relación de Velocidad XH Relaciones de Velocidad de 1.43 a 2.63 Distancias entre centros en pulgadas usando correas estándar IMPORTANTE: 1- Al seleccionar el juego de poleas, verifique que su diámetro exterior (pág. 9) es suficiente para alojar los ejes y que las poleas caben en el espacio disponible. 2- Tenga en cuenta el mínimo diámetro de la polea recomendada (pág. 11). 3- Las distancias entre centros son teóricas y en la práctica pueden variar ligeramente debido a las tolerancias de la correa y las poleas. 30 Transmisiones de Tiempo

33 Tablas de Selección para Transmisiones Estándar de Tiempo XH (paso 7/8 ) XH Relaciones de Velocidad de 2.67 a 6.67 Relación de Velocidad Distancias entre centros en pulgadas usando correas estándar IMPORTANTE: 1- Al seleccionar el juego de poleas, verifique que su diámetro exterior (pág. 9) 2- Tenga en cuenta el mínimo diámetro de la polea recomendada (pág. 11). 3- Las distancias entre centros son teóricas y en la práctica pueden es suficiente para alojar los ejes y que las poleas caben en el espacio disponible. variar ligeramente debido a las tolerancias de la correa y las poleas. Transmisiones de Tiempo 31

34 Tablas de Selección para Transmisiones Estándar de Tiempo XXH (paso 1 1/4 ) Relación de Velocidad XXH Relaciones de Velocidad de 1.00 a 1.85 Distancias entre centros en pulgadas usando correas estándar IMPORTANTE: 1- Al seleccionar el juego de poleas, verifique que su diámetro exterior (pág. 9) es suficiente para alojar los ejes y que las poleas caben en el espacio disponible. 2- Tenga en cuenta el mínimo diámetro de la polea recomendada (pág. 11). 3- Las distancias entre centros son teóricas y en la práctica pueden variar ligeramente debido a las tolerancias de la correa y las poleas. 32 Transmisiones de Tiempo

35 Tablas de Selección para Transmisiones Estándar de Tiempo XXH (paso 1-1/4 ) XXH Relaciones de Velocidad de 1.89 a 5.00 Relación de Velocidad Distancias entre centros en pulgadas usando correas estándar IMPORTANTE: 1- Al seleccionar el juego de poleas, verifique que su diámetro exterior (pág. 9) 2- Tenga en cuenta el mínimo diámetro de la polea recomendada (pág. 11). 3- Las distancias entre centros son teóricas y en la práctica pueden es suficiente para alojar los ejes y que las poleas caben en el espacio disponible. variar ligeramente debido a las tolerancias de la correa y las poleas. Transmisiones de Tiempo 33

36 XL (paso 1/5 ) Capacidad de Transmisión (en HP) por cada pulgada de ancho de la correa RPM Eje más Rápido de de la Polea Pequeña Diámetro permitido de la polea pequeña Ancho Correa Factor de Ancho Los valores impresos en azul pueden ser usados si una reducción de la vida util de la correa es permitida NOTA Para encontrar la capacidad en HP de anchos diferentes a una pulgada (1 ), multiplique el valor de la tabla por el factor de ancho a continuación: Factores de Ancho 34

37 RPM Eje más Rápido L (paso 3/8 ) Capacidad de Transmisión (en HP) por cada pulgada de ancho de la correa de de la Polea Pequeña Diámetro permitido de la polea pequeña Los valores impresos en azul pueden ser usados si una reducción de la vida util de la correa es permitida NOTA Para encontrar la capacidad en HP de anchos diferentes a una pulgada (1 ), multiplique el valor de la tabla por el factor de ancho a continuación: Ancho Correa Factor de Ancho Factores de Ancho 35

38 RPM Eje más Rápido H (paso 1/2 ) Capacidad de Transmisión (en HP) por cada pulgada de ancho de la correa de de la Polea Pequeña Diámetro permitido de la polea pequeña Los valores impresos en azul pueden ser usados si una reducción de la vida util de la correa es permitida Ancho Correa Factor de Ancho NOTA Para encontrar la capacidad en HP de anchos diferentes a una pulgada (1 ), multiplique el valor de la tabla por el factor de ancho a continuación: Factores de Ancho 36

39 XH (paso 7/8 ) Capacidad de Transmisión (en HP) por cada pulgada de ancho de la correa RPM Eje más Rápido de de la Polea Pequeña Diámetro permitido de la polea pequeña Los valores impresos en azul pueden ser usados si una reducción de la vida util de la correa es permitida NOTA Para encontrar la capacidad en HP de anchos diferentes a una pulgada (1 ), multiplique el valor de la tabla por el factor de ancho a continuación: Factores de Ancho Ancho Correa Factor de Ancho 37

40 XXH (paso 1-1/4 ) Capacidad de Transmisión (en HP) por cada pulgada de ancho de la correa RPM Eje más Rápido de de la Polea Pequeña Diámetro permitido de la polea pequeña Los valores impresos en azul pueden ser usados si una reducción de la vida util de la correa es permitida Ancho Correa Factor de Ancho NOTA Para encontrar la capacidad en HP de anchos diferentes a una pulgada (1 ), multiplique el valor de la tabla por el factor de ancho a continuación: Factores de Ancho 38

41 TRANSMISIONES SINCRÓNICAS Páginas 39 a 84 39

42 CORREAS SINCRÓNICAS Las tres dimensiones principales que forman la referencia de una correa Sincrónica son: Longitud - Paso - Ancho Línea de paso de la correa. Longitud Es el largo de la correa (circunferencia) tomado en pulgadas sobre la linea del paso por donde corren sus cuerdas de tensión. Ejemplo: 480-8M - 20 longitud 480 mm Diámetro de Paso Diámetro Exterior Diámetro del paso de la Polea. Paso Es la distancia en milimetros existente entre un diente y el siguiente. Son cinco pasos que se identifican de la siguiente manera: A PASO LETRA 3 mm 3M 5 mm 5M 8 mm 8M 14 mm 14M 20 mm 20M Ejemplo: 480-8M - 20 paso 8 mm C PASO DE CORREA 5MM A B C 5MM.197 Pulg. 3.81MM.150 Pulg. B 2.08MM.082 Pulg. Ancho Se mide en milimetros y se escribe al final de la referencia. 8MM 14MM 8MM.315 Pulg. 14MM.552 Pulg. 6MM.236 Pulg. 10MM 394 Pulg. 3.4MM.133 Pulg. 6.0MM.237 Pulg. Ejemplo: 480-8M - 20 ancho 20 mm 20MM 20MM.784 Pulg. 13.2MM.520 Pulg. 8.4MM.330 Pulg. 40

43 CORREAS DENTADAS SINCRÓNICAS SIGNIFICADO DE LA REFERENCIA 159-3M - 6 Longitud en milimetros = 159 Código del paso 3M = 3mm Ancho en la correa = 6mm 3M CORREAS 3M (PASO 3mm) CORREAS 3M (PASO 3mm) Referencia de Longitud (mm) Pulg. Referencia de Longitud (mm) Pulg M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M ,72 41

44 CORREAS DENTADAS SINCRÓNICAS SIGNIFICADO DE LA REFERENCIA 300-5M - 9 Longitud en milimetros = 300 Código del paso 5M = 5mm Ancho en la correa = 9mm 5M CORREAS 5M (PASO 5mm) CORREAS 5M (PASO 5mm) Referencia de Longitud (mm) Pulg. Referencia de Longitud (mm) Pulg M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M ,41 42

45 CORREAS DENTADAS SINCRÓNICAS SIGNIFICADO DE LA REFERENCIA 480-8M M Longitud en milimetros = 480 Referencia Código del paso 8M = 8mm CORREAS 8M (PASO 8mm) de Ancho en la correa = 20mm Longitud (mm) Pulg M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M ,23 43

46 CORREAS DENTADAS SINCRÓNICAS SIGNIFICADO DE LA REFERENCIA M - 55 Longitud en milimetros = 966 Código del paso 14M = 14mm Ancho en la correa = 55mm 14M CORREAS 14M (PASO 14mm) CORREAS 14M (PASO 14mm) Referencia de Longitud (mm) Pulg. Referencia de Longitud (mm) Pulg M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M ,24 44

47 CORREAS DENTADAS SINCRÓNICAS SIGNIFICADO DE LA REFERENCIA M - 55 Longitud en milimetros = 3150 Código del paso 14M = 14mm Ancho en la correa = 55mm 14M CORREAS 14M (PASO 14mm) CORREAS 14M (PASO 14mm) Referencia de Longitud (mm) Pulg. Referencia de Longitud (mm) Pulg M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M ,08 45