PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves.

Transcripción

1 Principios básicos 1 Configuración 2 SIMATIC Information Server 2013 Estructura 3 Administración 4 Manual de sistema 02/2013 A5E

2 Notas jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue. PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves. ADVERTENCIA Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves. PRECAUCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales. ATENCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales. Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales. Personal cualificado El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros. Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada. Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares. Exención de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edición. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG ALEMANIA A5E P 02/2013 Sujeto a cambios sin previo aviso Copyright Siemens AG Reservados todos los derechos

3 Índice 1 Principios básicos Configuración Estructura Administración Área de administración Proyectos Resumen Conexión de origen de datos Administración de funciones Resumen Asignar una función a un usuario Retirar una función a un usuario Estado del programador de tareas Modificar la configuración del correo electrónico Licencia Modificar el diseño...20 Manual de sistema, 02/2013, A5E

4 Índice 4 Manual de sistema, 02/2013, A5E

5 Principios básicos 1 El SIMATIC Information Server es un sistema de información que utiliza Microsoft Reporting Services y accede a los datos históricos de un sistema de control de procesos. Los datos históricos están formados por valores de proceso, avisos o datos de recetas. Como origen de los datos puede utilizarse Process Historian, WinCC o PCS 7 OS. Los datos recopilados se evalúan y visualizan mediante informes. Para evaluar los datos, el contenido de los informes puede estar en forma de tablas o gráficos. Para crear los informes se dispone de distintas plantillas. Las plantillas de informe pueden configurarse con dos aplicaciones del Information Server: Internet Explorer a partir de la versión 8.0 Complementos de Office para Microsoft Excel y Word, versiones 2003, 2007 y 2010 Nota Requisitos del sistema para el Information Server Encontrará información detallada sobre los requisitos para el Information Server en el capítulo "Requisitos del sistema" de las "Installation Notes". Para confeccionar los informes debe existir una conexión configurada entre el Information Server y el Process Historian. Al establecer la conexión se exige una autenticación para poder acceder al Process Historian Server, WinCC o PCS 7 OS elegido. El Information Server consulta los datos configurados en la plantilla de informe para los proyectos elegidos del Process Historian. Para ello deben estar almacenados en el proyecto los correspondientes derechos de usuario. En el Information Server, los derechos de acceso están vinculados a carpetas. Cualquier usuario puede acceder a las carpetas "públicas". Las carpetas "privadas" sólo permiten el acceso del usuario registrado actualmente. Manual de sistema, 02/2013, A5E

6 Principios básicos 6 Manual de sistema, 02/2013, A5E

7 Configuración 2 En este capítulo se describen los requisitos y la configuración del Information Server. Grupos de usuarios del Information Server Autorizaciones El Information Server utiliza los siguientes grupos de usuarios Windows locales: SIMATIC Report Administrators: usuario que inicia sesión en la aplicación web Information Server. SIMATIC Report Database Users: usuario que establece las conexiones con un proyecto WinCC o una base de datos WinCC. SIMATIC Report Publishers: crear y cargar informes SIMATIC Report Users: ver informes Derechos para integrar proyectos WinCC en bases de datos La integración de proyectos WinCC se efectúa en el Information Server a través del menú "Administración" en la ficha "Proyectos". Para este proceso deben estar asignados en grupos de usuarios los siguientes derechos sobre las funciones: SIMATIC Report Administrators: usuario que inicia sesión a través de la interfaz web y puede trabajar en el área "Administración". SIMATIC Report Database Users: usuario que inicia sesión en la base de datos SQL. Este usuario debe estar creado en el Information Server y la estación WinCC. El usuario debe poseer en la estación WinCC los derechos de SIMATIC HMI. Nota Conexión de orígenes de datos Encontrará información detallada sobre la integración de proyectos en el capítulo "Conexión de origen de datos (Página 13)". Manual de sistema, 02/2013, A5E

8 Configuración Information Server Configuración de aplicación web Después de la instalación, se ejecuta el Configuration Manager durante el primer inicio del sistema operativo. Con ello se especifica, entre otras cosas, a través de qué dirección HTTP se accede al Information Server. Al instalar se puede elegir entre dos configuraciones equivalentes. Para acceder al Information Server, introduzca uno de los siguientes enlaces en Internet Explorer: Página llamada Configuración IIS del modo de Uso operación Configuración 1 Local, en el Information Server del PC Configuración 1 Desde la red Configuración 2 Local, en el Information Server del PC/Informationserver Configuración 2 Desde la red Acceso a la web del Information Server Según cuál sea la configuración (1 ó 2), introduzca la dirección (URL) correspondiente en la barra de direcciones de Internet Explorer. A continuación proceda del siguiente modo: 1. Abra los ajustes para "Opciones de Internet". 2. Abra la ficha "Seguridad". 3. Desactive la opción "Modo protegido" para la zona actual. Es necesario el ajuste "Modo protegido" en todos los sistemas operativos. 4. Seleccione la zona "Intranet local" o "Sitios de confianza" y haga clic en el botón "Sitios". Añada los enlaces a los sitios que desee. Nota Internet Explorer no muestra el Information Server Si el Internet Explorer no muestra la aplicación web del Information Server, compruebe Internet Information Services (IIS), Reporting Services y la instalación de.net Framework 4.0. Después de registrar.net Framework 4.0, deben confirmarse los ajustes de IIS. 8 Manual de sistema, 02/2013, A5E

9 Estructura 3 La página principal de la aplicación web permite acceder a las diferentes áreas de trabajo y de tareas del Information Server. En cada página del portal puede cambiar el idioma de la interfaz de la aplicación web mediante la lista desplegable de la esquina superior derecha. La navegación por menús del lado izquierdo permite cambiar entre estas áreas: Página inicial Panel Elaboración de informes Administración En el encabezado del frame se muestra la navegación de menú seleccionada con la ficha activa en cada momento como título. En la página principal de la aplicación web pueden descargarse los complementos de Microsoft Office necesarios. Los complementos de Office son necesarios para insertar informes en Microsoft Word y Excel o para editarlos con Excel. Encontrará información más detallada sobre la edición de informes con los complementos de Office en el capítulo "Trabajar con los complementos de Office" de las instrucciones de uso. Nota Cambio del idioma de la interfaz Si el idioma de la interfaz no se visualiza correctamente, compruebe si ha instalado el sistema operativo y Microsoft Office con la interfaz de usuario multilingüe (MUI) adecuada. Manual de sistema, 02/2013, A5E

10 Estructura 10 Manual de sistema, 02/2013, A5E

11 Administración Área de administración Administración del Information Server Si el usuario actual es un administrador del Information Server, en la aplicación web estará disponible el área "Administración". En la "Administración" se realizan las siguientes tareas: Proyectos Conexión de origen de datos Establecer conexión con un servidor Process Historian, WinCC o PCS 7 OS como origen de datos Conectar proyectos Establecer el modo de autenticación y administrar asignaciones de proyectos Crear carpeta Asignar nombres y crear carpetas Administración de funciones Estado del programador de tareas Configuración del correo electrónico Funciones de usuario Asignar a los usuarios una función del Information Server Miembros Resumen Filtro Definir filtros en la administración de funciones Ver y filtrar el estado y los tipos de informe de las tareas programadas Establecer y comprobar la configuración del servidor de correo electrónico SMTP para el envío de informes por correo electrónico Licencia Resumen de las licencias instaladas y de su estado Diseño Modificar el diseño de la aplicación web Manual de sistema, 02/2013, A5E

12 Administración 4.2 Proyectos 4.2 Proyectos Resumen Administración de proyectos La ficha "Proyectos" permite ejecutar las siguientes tareas administrativas: Conexión de origen de datos Conectar un servidor Process Historian, WinCC o PCS 7 OS como origen de datos para el Information Server Conectar proyectos y establecer derechos de acceso Establecer el modo de autenticación y administrar asignaciones de proyectos Crear carpeta Administrar los orígenes de datos y estructurarlos mediante carpetas Navegación y administración en el directorio del proyecto Los proyectos se guardan en la carpeta "Proyectos". La navegación a los proyectos creados se efectúa haciendo clic en los subdirectorios del proyecto. De este modo se abre la vista de ficha para la administración dentro del proyecto. Mostrar ajustes: visualizar/actualizar los orígenes creados y los derechos de acceso dentro de un proyecto. Definir autorizaciones: asignación de usuarios a un proyecto, con la consiguiente autorización para trabajar con el proyecto seleccionado en cada caso. Mover: seleccionar y mover carpetas. Borrar: borrar las carpetas del proyecto seleccionadas. 12 Manual de sistema, 02/2013, A5E

13 Administración 4.2 Proyectos Conexión de origen de datos Requisitos Ha iniciado sesión como "Administrador" en la aplicación web del Information Server. Nota Ubicación de proyectos Para estructurar proyectos, puede crear carpetas. Los proyectos PCS 7 se identifican poniendo el nombre entre paréntesis. A los proyectos con el mismo nombre se les debe asignar un alias. Procedimiento 1. Elija el menú "Administración" en el área de navegación. 2. En la ficha "Proyectos", haga clic en "Conexión de origen de datos". 3. En el campo de entrada "Origen de datos", escriba el nombre del equipo y de la instancia del servidor SQL. <NombreEquipo>\<SQLNombreInstanciaServidor> 4. Elija el tipo de autenticación. La autenticación puede realizarse mediante la identificación de usuario de SQL o de Windows. 5. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña. Nota Administración de funciones La función de un usuario en un proyecto se define mediante la administración de funciones. Para más información, consulte el capítulo "Asignar una función a un usuario (Página 15)". 6. Haga clic en "Mostrar proyectos". Se muestran los proyectos disponibles. 7. Seleccione el proyecto con el que desee crear la conexión. Haga clic en "Conectar". Para asignar un alias a un proyecto, seleccione el proyecto y escriba el nombre que desee en el campo de texto "Alias". Marque la opción "Seleccionar todos" si desea conectar todos los proyectos disponibles. Resultado Se ha establecido una conexión con el proyecto elegido. Manual de sistema, 02/2013, A5E

14 Administración 4.3 Administración de funciones 4.3 Administración de funciones Resumen Administración de funciones En la administración de funciones se gestionan mediante el Information Server las funciones de los miembros registrados o que deben registrarse para un dominio seleccionado. Funciones de usuario En el Information Server, los derechos de acceso están vinculados a funciones. Los usuarios que tienen asignada una función poseen los derechos de la función que les ha sido asignada. Se distinguen las siguientes funciones: Administrator Acceso ilimitado El menú "Administración" está disponible en la aplicación web. Asignación de derechos a los proyectos Vista general de estado de las licencias Editor Cargar plantillas de informe Crear informes Crear suscripciones Usuario Configurar y editar páginas Crear informes Exportar informes Miembros Aquí se indican los miembros del Information Server de acuerdo con la función de usuario asignada. Filtro Para definir un filtro, introduzca un nombre de usuario o iniciales en el campo de formulario y actívelo con el botón "Aplicar". Dominios Aquí se muestran los dominios de Windows disponibles de las instalaciones que se deben administrar. 14 Manual de sistema, 02/2013, A5E

15 Administración 4.3 Administración de funciones Asignar una función a un usuario Requisitos El usuario actual de la aplicación web posee derechos de administrador para el Information Server. Ha iniciado sesión como "Administrador" del Information Server. Nota Apertura local de la aplicación web en el Information Server Si se utiliza un sistema operativo con administración activa de cuentas de usuario, p. ej. Windows 7, Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2, es posible que también sea necesario iniciar la aplicación web como administrador con derechos ampliados. Procedimiento 1. Abra "Administración" en el área de navegación. 2. Abra la ficha "Administración de funciones". 3. Seleccione en el área "Funciones de usuario" la función que desee asignar a un usuario o el usuario cuya función desee ver. Todos los usuarios que pertenezcan a la función elegida aparecerán listados en el área "Miembros". 4. Seleccione el nombre del PC o del dominio en el que se encuentra el usuario. Todos los usuarios que pertenezcan al dominio elegido aparecerán listados bajo el área del filtro. Puede buscar un usuario introduciendo un nombre de usuario o una letra de inicio en el campo "Filtro" dentro de un entorno de dominio. Confirme la entrada de definición del filtro mediante el botón "Aplicar". 5. Haga clic en la flecha verde junto al nombre del usuario que desee desplazar a la función seleccionada. Resultado Un usuario posee los derechos de la función que le ha sido asignada. Consulte también Conexión de origen de datos (Página 13) Manual de sistema, 02/2013, A5E

16 Administración 4.3 Administración de funciones Retirar una función a un usuario Requisitos El usuario actual de la aplicación web posee derechos de administrador para el Information Server. Ha iniciado sesión como "Administrador" del Information Server. Nota Apertura local de la aplicación web en el Information Server Si se utiliza un sistema operativo con administración activa de cuentas de usuario, p. ej. Windows 7, Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2, es posible que también sea necesario iniciar la aplicación web como administrador con derechos ampliados. Procedimiento 1. Abra "Administración" en el área de navegación. 2. Abra la ficha "Administración de funciones". 3. En el área "Funciones de usuario", seleccione la función que desee retirar a un usuario. Todos los usuarios que pertenezcan a la función elegida aparecerán listados en el área "Miembros". Al mover el puntero del ratón hasta el nombre de un miembro, aparece un símbolo de cruz. 4. Haga clic en el símbolo de cruz junto al nombre del usuario al que desee retirar la función. Resultado Un usuario ha sido borrado de la función elegida. 16 Manual de sistema, 02/2013, A5E

17 Administración 4.4 Estado del programador de tareas 4.4 Estado del programador de tareas Requisitos El usuario ha iniciado sesión como "Administrador" del Information Server. Estado del programador de tareas La ficha "Estado del programador de tareas" permite clasificar las suscripciones existentes según su estado y su tipo. El tipo de estado de las suscripciones se distingue de la siguiente manera: Nuevo En ejecución En cola de espera Correcto Incorrecto Al seleccionar el filtro "Todos" en la lista desplegable "Estado", se visualizan todas las suscripciones creadas. Existen los siguientes tipos de informe de suscripciones: Informe Informe de Excel Al seleccionar el filtro "Todos" en la lista desplegable "Tipo de informe", se visualizan las suscripciones de todos los tipos de informe. Para actualizar las suscripciones visualizadas en la tabla informativa, haga clic en el icono "Actualizar datos". Resumen El "Estado del programador de tareas" muestra una tabla con un resumen de las tareas en curso. Tabla 4-1 Lista de los atributos de las tareas Atributo ID de la orden Nombre de la orden Estado Número de reinicios Tipo Etiqueta de fecha/hora Prioridad Versión Descripción Identificador unívoco de la orden Nombre de la orden Estado actual de la orden Número de reinicios efectuados Tipo de orden Etiqueta de fecha y hora de la creación de la orden Prioridad de la orden Versión de la orden Manual de sistema, 02/2013, A5E

18 Administración 4.5 Modificar la configuración del correo electrónico 4.5 Modificar la configuración del correo electrónico Para enviar informes por correo electrónico debe definirse la configuración del servidor de correo electrónico SMTP para los usuarios en cuestión. Requisitos Ha iniciado sesión como "Administrador" en la aplicación web del Information Server. Procedimiento 1. Elija el menú "Administración" en el área de navegación. 2. Abra la ficha "Configuración del correo electrónico". 3. Introduzca en el área "Configuración del servidor de correo electrónico SMTP" los datos requeridos: IP/nombre del servidor Puerto Nombre de usuario Contraseña Dirección de correo electrónico del remitente 4. Confirme con "Aplicar" para guardar la configuración. En caso necesario, haga clic en "Restaurar" para restaurar la configuración. 5. En el área "Conexión de prueba", introduzca la dirección de correo electrónico de un destinatario y haga clic en "Enviar" para comprobar la configuración ajustada. Resultado La configuración del correo electrónico del programador de tareas ha sido modificada. Consulte también Estado del programador de tareas (Página 17) 18 Manual de sistema, 02/2013, A5E

19 Administración 4.6 Licencia 4.6 Licencia Licencia Para el Information Server, además de la licencia básica, también se necesitan los tipos de licencia "Client-Access" y "Datasource-Access". La ficha "Licencia" forma parte de la administración. En ella se muestran las licencias instaladas y actualmente en uso. La tabla indica los tipos de licencia activos: Servidor Client-Access Datasource-Access Nota Informaciones de licencia Encontrará información detallada sobre las licencias, los tipos y el número de licencias en las "Installation Notes" del Information Server, apartado "Licencias". Manual de sistema, 02/2013, A5E

20 Administración 4.7 Modificar el diseño 4.7 Modificar el diseño Requisitos Ha iniciado sesión como administrador del sistema operativo en el que está ejecutándose el Information Server. El usuario ha iniciado sesión como "Administrador" del Information Server. Nota Guardar datos Guarde todos los documentos abiertos. Al modificar el diseño se cierran todas las sesiones abiertas (incluidas las de otros usuarios). De lo contrario se perderían los datos no guardados. Apertura local de la aplicación web en el Information Server Si se utiliza un sistema operativo con administración activa de cuentas de usuario, p. ej. Windows 7, Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2, es posible que también sea necesario iniciar la aplicación web como administrador con derechos ampliados. Procedimiento 1. Elija "Administración" en el área de navegación. 2. Abra la ficha "Diseño". 3. Seleccione en la lista desplegable el diseño deseado y haga clic en "Aplicar". Puede elegir entre el diseño azul estándar y el diseño Siemens. Resultado El diseño de la aplicación web ha sido modificada. 20 Manual de sistema, 02/2013, A5E