El adjetivo en Latín

Transcripción

1 1º RASGOS GENERALES. El adjetivo es un lexema que se usa referido a un nombre, al que modifica y con el que concuerda en género, número y caso; por ello, el adjetivo sigue las mismas flexiones que el nombre. Por su función un adjetivo es un adyacente del nombre y puede ser calificativo o determinativo; es calificativo cuando se limita a expresar una cualidad del sustantivo al que acompaña y es determinativo cuando restringe el alcance significativo del sustantivo al que acompaña; son determinativos o determinantes los demostrativos, los indefinidos, los interrogativos, el artículo, los posesivos y los numerales. El adjetivo calificativo posee un rasgo que le permite expresar la cualidad en diferentes grados. El grado puede expresarse añadiendo adverbios al adjetivo o bien flexionándolo con sufijos especiales, como más adelante se verá. 2º CLASIFICACIÓN. El adjetivo en Latín (y la formación de adverbios) El adjetivo puede clasificarse según su número de terminaciones, es decir, según adopte una o varias formas para la expresión del género. Así, un adjetivo es de tres terminaciones cuando tiene una forma diferenciada para cada uno de los tres géneros, es decir, una para el masculino, otra para el femenino y otra para el neutro. Es de dos terminaciones si tiene dos formas diferenciadas, una para el masculino y el femenino y otra para el neutro. Finalmente, un adjetivo es de una sola terminación si tiene una única forma que se usa indistintamente para los tres géneros. Adjetivos de tres terminaciones: M -- F -- N * 2ª 1ª 2ª: El masculino y el neutro se flexionan por la segunda declinación en tanto que el femenino se declina por la primera declinación. Son adjetivos del tipo bonus bona bonum [boni bonae boni] pulcher pulchra pulchum [pulchri pluchrae pulchri] tener tenera tenerum [teneri tenerae teneri]. Es un tipo de adjetivos muy rentable en latín; conviene recordar que los participios de perfecto y de futuro (tanto activo como pasivo) siguen esta flexión: amatus -a -um, amaturus -a -um y amandus -a -um. ** 3ª 3ª 3ª: Los tres géneros se flexionan por la tercera declinación, temas en i o parisílabos. Son adjetivos del tipo celer celeris celere. No es un tipo de adjetivo muy rentable. 1

2 Adjetivos de tres terminaciones: M F -- N ** 3ª 3ª: Tipo fortis forte [fortis]. Tanto la forma que sirve para el masculino y el femenino como la que sirve para el neutro se flexionan por la tercera declinación. Siguen el modelo de los temas en i o parisílabos, con el dativo y ablativo del singular en -i, el gen. pl. en -ium y el nom.-voc.-ac. pl. neutro en -ia. ** 3ª 3ª: Tipo fortior fortius [fortiōris]. Esta clase de adjetivos corresponde a la flexión de los adjetivos en grado comparativo. Siguen el modelo de los temas en consonante o imparisílabos, con el ablativo del singular en -e, el gen. pl. en -um y el nom.-voc.-ac. pl. neutro en -a. Adjetivos de una terminación: M F N ** 3ª: Se flexionan por la tercera declinación. Los que terminan en -ns o en -x siguen el modelo de los temas en i o parisílabos, con el ablativo del singular indistintamente en -i o - e 1. Son adjetivos del tipo prudens -entis y felix -īcis. Siguen este tipo flexivo los adjetivos imparisílabos en -ax -ācis (audax -ācis), -ix -īcis (victrix - īcis) y -ox -ōcis (atrox -ōcis), los gentilicios en -as -ātis o en -is -ītis (Arpinas -ātis, Samnis -ītis) 2. Otros adjetivos imparisílabos que siguen este modelo flexivo son locuples -ĭtis (rico), duplex -ĭcis (doble), simplex -ĭcis (sencillo), par paris (igual) y anceps -ĭpitis (incierto). Algunos adjetivos imparisílabos que siguen la flexión de los temas en consonante y por lo general no suelen usarse en el nom.-voc.-ac. pl. neutro; son los del tipo vetus veteris. Los adjetivos más frecuentes de este grupo son: dives -ĭtis (rico), pauper -ĕris (pobre), particpes -ĭpis (partícipe), priceps -ĭpis (primero), deses -ĭdis (ocioso), pubes -ĕris (púber), sospes -ĭtis (sano y salvo), caelebs -ĭbis (célibe), compos -ōtis (poseedor de) y superstes -ĭtis (sobreviviente). 3º GRADOS DEL ADJETIVO. En su mayoría los adjetivos calificativos pueden expresar diferentes grados en la cualidad que va implícita en la significación del propio adjetivo. Hay dos recursos para expresar la gradación del adjetivo. La primera (forma analítica) consiste en el uso de adverbios que acompañen al adjetivo; la segunda (forma sintética) en el uso de sufijos que se añaden a la raíz del adjetivo y se flexionan. Los grados comparativos del adjetivo con sus equivalencias en latín y español son: LATÍN ESPAÑOL Comparat. de inferioridad minus quam «menos que» Comparat. de igualdad tam quam «tanto como» Comparat. de superioridad magis (plus) quam (adj)+-ior -ius quam «más que» Superlativo (adj.)+-issimus -a -um «el más de» 1 La desinencia -i aparece en los usos adjetivos y la desinencia -e cuando el adjetivo está sustantivado y se refiere a una persona (ab absente, adulescente, infante); -e también puede aparecer en usos adjetivos como adyacente de un nombre de persona (a viro sapiente). Los participios de presente (-ans -antis y -ens -entis) se sirven de -e cuando funcionan como participios (hos fecimus Caesare imperante) y de -i cuando tienen mero valor adjetivo (tempore praesenti). 2 En este grupo se da la circunstancia de que la vocal precedente a la desinencia de genitivo es larga. 2

3 De estos grados, como puede verse, sólo el comparativo de superioridad y el superlativo llevan en latín sufijos. Los comparativos de inferioridad e igualdad llevan adverbios. El comparativo de superioridad se sirve de una forma analítica y de otra sintética. En cuanto al superlativo, la forma más usual es la sintética, aunque, como se verá es posible una expresión analítica por medio de adverbios. 4º EL COMPARATIVO DE SUPERIORIDAD. a)- Para expresar el primer término de la comparación, en latín pueden usarse dos formas, como se ha indicado ya. La primera de ellas y la que mejor ha pervivido en las lenguas románicas es la analítica; consiste en añadir al adjetivo en grado positivo los adverbios magis o plus. La otra posibilidad es añadir al adjetivo en grado positivo 3 el sufijo - ior -ius [genitivo -ioris], con lo que resulta un nuevo adjetivo de dos terminaciones flexionado por la tercera declinación, temas en consonante, que incluye en sí mismo la significación comparativa. Así: fortis forte fort-ior fort-ius [gen. fort-ioris]. b)- En cuanto a la expresión del segundo término de la comparación, existen también dos posibilidades. La primera de ella consiste en expresarlo precedido de la conjunción comparativa quam y del segundo término en el mismo caso que el primero. Esta construcción es más frecuente cuando están en nominativo o acusativo: Caesar altior [magis altus] quam Brutus est. La segunda forma consiste en poner sin más el segundo término en ablativo: Caesar altior [magis altus] Bruto est. c)- El comparativo puede tener dos valores: *El propiamente comparativo: cuando existe segundo término de la comparación (sea implícito o explícito). Su traducción al español se hace como se ha indicado en el esquema anterior. *El comparativo intensivo: cuando no existe segundo término de la comparación (ni implícito ni explícito). Al español se traduce con los adverbios «demasiado, bastante» seguidos del adjetivo. Caesar altior est. «César es bastante/demasiado alto». 3 Para saber el lexema que se antepone al sufijo -ior -ius, basta tener en cuenta la raíz del adjetivo en el caso genitivo; ésta se obtiene separando la desinencia de genitivo. Los adjetivos que acabans en -dicus, -ficus y -volus añaden la forma -entior entius [-entiōris] a la raíz del genitivo. Algunos adjetivos, especialmente los que tienen una vocal delante de la desinencia de nominativo sg. masculino en -us, prefieren el comparativo con adverbio: magis pius en vez de *piior. 3

4 5º EL SUPERLATIVO. a)- Por lo general el superlativo se forma en latín añadiendo al adjetivo en grado positivo el sufijo -issimus -issima -issimum, que se declina como los adjetivos del tipo bonus bona bonum: fortis forte fort-issimus -a -um 4. No obstante, existen algunas formas especiales: -limus -a -um, para algunos adjetivos terminados en l: facilis -e facil-limus -a -um. -rimus -a -um, para adjetivos acabados en r: acer -cris -cre acer-rimus -a -um. -simus -a -um -(i)mus -a -um -entissimus -a -um, para los adjetivos acabados en -dicus, -ficus y -volus. Puede darse el caso de algún superlativo formado con los adverbios maxime o valde con el adjetivo en grado positivo. b)- El complemento del superlativo se expresa en latín, de manera general, en genitivo partitivo. Son posibles, no obstante, otras formas: de (ex) + ablativo, inter + acustivo. c)- El superlativo tiene también dos valores o usos. El superlativo relativo cuando lleva complemento; se traduce al español como se ha indicado el más de. Cuando no hay complemento (ni explícito ni implícito), se trata del superlativo absoluto; al español se traduce con nuestro superlativo absoluto (adjetivo + ísimo) o con muy + adjetivo. 6º COMPARATIVO Y SUPERLATIVOS IRREGULARES. Por lo general los comparativos de superioridad y los superlativos se forman sobre la raíz del adjetivo correspondiente en grado positivo. Existen algunos casos en que esto no se cumple, bien porque las raíces o lexemas no coinciden, bien porque el lexema, siendo el mismo, no coincide exactamente en las tres formas de los tres grados (positivo, comparativo de superioridad, superlativo). Otros comparativos y superlativos parecen haberse formado sobre formas adverbiales o preposiciones; otros se remontan a adjetivos que apenas se usan. Los hay, incluso, que carecen de forma positiva como referente. He aquí un cuadro en el que se recogen los comparativos y superlativos que se encuadran en alguna de las circunstancias anteriormente señaladas: grado positivo comparativo de superioridad superlativo bonus -a -um(bueno) melior -ius optimus -a -um malus -a -um(malo) peior -ius pessimus -a -um parvus -a -um(pequeño) minor -us minimus -a -um 4 Se declinan todos como bonus bona bonum. 4

5 magnus -a -um (grande) maior -us maximus -a -um multi -ae -a (muchos) plures -a (más) plurimi -ae -a (muchísimos) vetus -eris(viejo) vetustior -ius veterrimus -a -um propinquus -a -um(cercano) propior -ius proximus -a -um frugi (moderado) frugalior -us frugalissimus -a -um senex senis (anciano) 5 iuvenis -e (joven) senior -ius iunior -ius novus -a -um(nuevo) novissimus -a -um nequam (malvado) nequior -ius nequissimus -a -um dives -itis,dis ditis (rico) ditior [divitior] -ius divitissimus [ditissimus] -a -um exterus -a -um 6 exterior -ius extremus [extimus] -a -um inferus -a -um inferior -ius infimus [imus] -a -um 7 posterus -a -um posterior -ius postremus [postumus] -a -um superus -a -um superior -ius supremus [summus] -a -um ante (ante, delante) anterior -ius citra, cis (del lado de acá) citerior -ius prae, pro (delante) prior prius 8 primus -a -um prope (cerca) propior -ius proximus -a -um ultra (al lado de allá) ulterior -ius ultimus -a -um deterior -ius (peor) 9 ocior -ius (más rápido) deterrimus -a -um ocissimus -a -um 7º SUSTANTIVACIÓN DEL ADJETIVO. Los participios latinos pueden, al igual que en español, en virtud de su naturaleza adjetiva sustantivarse y funcionar como nombres. Conviene, al respecto, recordar que el participio de presente latino en español es muy residual y en la práctica se han convertido sobre todo en sustantivos (presidente, occidente, levante, oriente, cantante, silbante, etc.). 8º- FORMACIÓN DE ADVERBIOS SOBRE ADEJETIVOS El latín conoció varios procedimientos para formar adverbios a partir de adjetivos, de la misma manera que el español lo hace con el sufijo mente. Unas veces el latín se sirvió de 5 Los comparativos de estos dos adjetivos han debilitado enormemente su valor comparativo. 6 Este bloque de cuatro adjetivos presenta la peculiaridad de que los adjetivos en grado positivo apenas se usan y, por ello, con frecuencia se dice que los comparativos y superlativos correspondientes se han formado sobre los adverbios o preposiciones extra, infra, post y supra respectivamente. 7 La forma imus -a -um es muy poco usada. 8 Prior prius el primero (de dos), primus -a -um el primero (de muchos). 9 Estos dos adjetivos carecen de grado positivo. 5

6 sufijos y otras reutilizó formas casuales, sobre todo el acusativo o el ablativo, que por sus valores semánticos y sus usos sintácticos podían usarse como complementos circunstanciales. Formación de adverbios mediante sufijos: - Los adjetivos de tres terminaciones del tipo 2ª - 1ª -2ª (paradigmas en -us -a -um, -er -a - um) formaban el adverbio añadiendo -ē 10 a la raíz: miser -a -um misĕrē, firmus -a -um firmē. De esta manera se forman también los adverbios de los adjetivos en grado superlativo: firmissĭmus -a -um firmissĭmē, optĭmus -a -um optĭmē Los adjetivos que se flexionaban por la 3ª declinación (de tres, dos y una terminación) añadían -(ĭ)ter 12 a la raíz: acer -cris -cre acrĭter, fortis -e fortĭter, acris -e fortĭter, prudens -ntis prudenter, simplex -ĭcis simplicĭter. - Existe un sufijo -ĭtus empleado esporádicamente: radicĭtus ( radix), antiquĭtus ( antiquus -a -um), divinĭtus ( divīnus -a -um). Formación de adverbios a partir de formas casuales: - El ablativo sg. neutro de la 2ª decl. en -ō: rarō ( necessarius -a -um), falsō ( falsus -a -um), necessariō ( necessarius -a -um). Menos frecuentes son los adverbios que se remontan a un ablativo femenino: suprā, hāc. - Las formas neutras del acusativo sg. en -um (2ª decl.): multum ( multus -a -um), tantum ( tantus -a -um); menos frecuentemente en -ĕ (3ª decl.): facile ( facĭlis -e), impūne ( impūnis -e). La forma en -ius del comparativo de superioridad sirve para formar el comparativo adverbial: fortius ( fortis -e, fortior -ius), acrius ( acer -cris -cre, acrior -ius) Menos frecuente es el uso de acusativos no neutros; aún así algunos adverbios remontan a acusativos de la 1ª en -am (ac. sg. 2ª decl.) o de la 3ª -im (temas en vocal): perpĕram, palam, clam, coram, partim, paulātim, ōlim. Hay adverbios que proceden de viejos ac. pl. femenino (forās, aliās) o ac. pl. neutro (quiă, multă, cetĕră). - Quedan restos de antiguos locativos en adverbios como domī, humī o rurī, e incluso pueden verse antiguos nominativos adverbializados en versus, adversus, satis o praeceps. - Algunas terminaciones adverbiales pueden remontarse al mismísimo indoeuropeo como -de, -dō, -s, -per. 10 La forma -ē se remonta a un ablativo -ēd. 11 También es posible formar este comparativo adverbial y el superlativo adverbial con magis o maxĭme + adverbio en grado positivo: magis strenue, maxĭme strenue. 12 Este sufijo, -(ĭ)ter, ha de relacionarse con el sufijo *-tero, presente en dexter, sinister, inter, subter, praeter o en el griego -τέρος. 6

7 9º- PARADIGMAS DE ADJETIVOS singular plural N. bonus pulcher bonă pulchră V. bone bonum pulchrum Ac. bonum bonam pulchrum pulchram G. boni boni pulchri pulchri bonae pulchrae D. bono bono pulchro pulchro Abl. bonā pulchrā N. V. boni bonae pulchri pulchrae bonă Ac. bonos bonas pulchros pulchras pulchră G. bonōrum bonārum bonōrum pulchrōrum pulchrārum pulchrōrum D. Ab. bonis pulchris singular plural N. tener teneră celeber celebris V. tenerum Ac. tenerum teneram celebrem G. teneri teneri celebris tenerae D. tenero tenero celebri Abl. tenerā N. V. teneri tenerae teneră Ac. teneros teneras celebres G. tenerōrum tenerārum tenerōrum celebrium D. Ab. teneris celebribus celebre celebria singular plural N. V fortior vetus fortius Ac. fortiorem vetĕrem G. fortiōris vetĕris D. fortiōri vetĕri Abl. fortiōre vetĕre N. V. Ac. fortiōres fortiōra vetĕres vetĕră G. fortiōrum vetĕrum D. Ab. fortiōribus vetĕribus N. V fortis prudens felix forte Ac. fortem prudentem felīcem G. fortis prudentis felīcis D. Ab. forti prudenti (-e) felīci (-e) N. V. Ac. fortes fortiă prudentes prudentiă felīces G. fortium prudentium felīcium felīciă D. Ab. fortĭbus prudentībus felīcĭbus 7