spainae

Transcripción

1 Relequick es una marca española regisrada en el año 23 que esá dedicada al diseño, la fabricación y la comercialización de sisemas y componenes elécricos y elecrónicos, además del sofware de úlima generación desinado al conrol de sus producos, principalmene en el mercado de la auomaización indusrial, En la acualidad, cuena con una amplia gama de más de 9 producos diferenes desarrollados y fabricados con arreglo a las normas inernacionales más exigenes y homologados por los organismos compeenes denro de cada secor en el que esamos presenes, en concreo, IEC, NE, CE, RoHS,ISO-9, ec. La innovación es uno de los pilares básicos de la culura de Relequick, que marca profundamene odas sus áreas de negocio, para conseguir los más alos niveles de eficiencia de calidad y de respeo por el medio ambiene. 1

2 Indice 1.- Serie T; relés y bases 3 - Caracerísicas generales 5 -Relés RM-T, bases SM-T 7 - Relés RQ-T, bases SQ-T 9 - Relés RF-T, bases SF-T 11 - Relés RF-PT 12 - Relés RVS, bases SVB 13 - Relés de poencia RM-FT 15 - Relés de poencia RPA 2.- Serie esandar; relés y bases 17 - Relés RM, base SM 19 - Relés RQ, base SQ 21 - Relés RF, base SF 3.- Relés de esado sólido y disipadores 25 - Monofásicos de paso por cero (AC) 26 - Monofásico de conmuación insananea 27 - Monofásico en DC 28 - Conrol de ángulo de fase 29 -Relé de esado sólido con DIN-raíl 3 - Relé de esado sólido de poencia 31 - Relés PCB monofásicos 32 - Relés PCB de poencia monofásicos 33 - Relés de esado sólido rifásicos 34 - Relés inversores de moor rifásicos 35 - Disipadores 4.- Módulos y relés de moniorización 39 - RFS1SL relés de esado sólido programable 4 - MQPMM módulo emporizador y conador 41 - Temporizador slimline 42 - módulos esandar para SQ/SF 43 - Módulo de conrol de corriene 44 - Módulo de conrol de fases 45 - Módulos GSM 47 - Sofware Devices Programmer 49 - Funciones programables 2

3 Información general Normas de aplicación. En el diseño y fabricación de los producos de Relequick descrios en ese caálogo se ha enido en cuena la normaiva Europea (European Sandard) e Inernacional (Inernaional Elecroechnical Commission), aplicable en cada caso: IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN (relays); IEC/EN (imers); IEC/EN and IEC/EN (conrol relays, ec); IEC/EN 5178 (Indusrial se); IEC/EN (hermal condiions, ec.) Relés elecromecánicos Caracerísicas generales Servicio coninuo: Conexión permanene de la bobina hasa el equilibrio érmico del relé. Vida elecrica: Represena la duración de uso normal del relé con una carga nominal resisiva AC1 a la corriene nominal especificada para ese relé y a una ensión de 25 VAC. Vida mecánica: Si la carga en los conacos del relé son muy bajas puede aproximarse la vida elécrica a la vida mecánica. Tiempo de conexión: Tiempo medio (una vez que se ha energizado la bobina) hasa el cierre del conaco NO. Tiempo de desconexión: Tiempo medio (una vez que se ha desenergizado la bobina) hasa el cierre del conaco NC en un relé de conacos conmuados, o hasa la aperura del conaco NO en un relé de conacos abieros. Temperaura ambiene: La emperaura del enorno en el que puede rabajar el relé. Temperaura de almacenamieno: Temperaura ambiene con los límies superior e inferior ampliados en unos 1 C. Grados de proección IP: Según EN IP = Sin proección. IP4 = Proegido frene a la enrada de objeos de Ø 1 mm o mayor. No hay proección frene a la enrada de agua. IP5 = Proección conra el polvo en una canidad o en unos lugares que perjudiquen el correco funcionamieno del relé. No hay proección frene a la enrada de agua. IP54 = Como IP 5, pero proegido conra salpicaduras de agua (esá permiida una peneración limiada). IP67 = Proección oal conra el polvo y proegido frene al efeco de inmersiones emporales en agua. Zonas de aislamieno: Para los relés elecromecánicos las zonas de aislamieno a considerar son según IEC : El aislamieno enre la bobina y odos los conacos. El aislamieno enre conacos adyacenes en un relé mulipolar. Grado de polución: La EN5178 impone un grado de conaminación 2 a los equipos elecrónicos en insalaciones de poencia. Los grados de conaminación 2 y 3 son los que normalmene se exigen a los relés: 1 Sin conaminación o conaminación seca no conduciva. 2 Sólo exise conaminación no conduciva. 3 Hay conaminación conduciva o una conaminación seca, que se conviere en conduciva debido a condensaciones. 4 La conaminación genera conducividad que se maniene a causa del polvo que es conducivo o agenes amosféricos. Resisencia a la vibración: según la IEC El valor máximo de aceleración que puede ser aplicada a un relé sin aperura de conacos Par de apriee: Según EN 6999 se refiere al orque máximo soporado por los ornillos de las bornas de conexión en Nm. Quick-clamp de conexión rápida: El conducor se aprisiona mediane la fuerza de un muelle hecho con pleina de acero, sin necesidad de ornillo. Cumplimieno de Direciva RoHS: RoHS son las siglas de Resricion of Hazardous Subsances, Direciva Europea 22/95/CE del que regula las susancias someidas a resricciones: Plomo, Mercurio, Cromo hexavalene, Polibromobifenilos (PBB), Polibromobifeniléeres (PBDE), Cadmio (habiendo excepciones, en maeriales de conacos) Especificaciones de conaco Nomenclaura de los conacos: Conaco normalmene abiero (Europa =NO; GB =A; SA =n*pst-no) Conaco normalmene cerrado (Europa =NC; GB =B; SA =n*pst-nc) Conaco conmuado (Europa = CO; GB = C; SA = n*pdt) n* = número de polos (single = 1; doublé = 2; ec) Corriene nominal: Es la corriene más ala que un conaco puede conducir de forma permanene sin sobrepasar los límies de calenamieno y coincide con la corriene máxima de maniobra. Corriene insanánea máxima: Es el pico de corriene más alo que el conaco puede conmuar por un iempo inferior a ½ segundo y con una relación de inermiencia RI inferior 1%, sin sufrir ninguna degradación. Tensión nominal: Es la ensión de conmuación que asociada con la corriene nominal deermina la carga nominal en AC1. Tensión máxima de conmuación: Es el nivel máximo de ensión que pueden conmuar los conacos y que se pueden garanizar con las disancias de aislamieno especificadas por las normas. Carga nominal AC1: Es la máxima poencia conmuable por el conaco, para una carga resisiva en corriene alerna que es capaz de conecar y desconecar repeidamene. Se uiliza en las pruebas de deerminación de la vida elécrica. Resisencia de conaco: Es la resisencia óhmica medida enre los conacos del relé. Maerial de conacos: Es la aleación con la que esán fabricados los conacos del relé, normalmene suele ser AgNi (Plaa-Niquel), AgCdO (Plaa Óxido de Cadmio), AgSnO2 (Plaa Óxido de esaño). Caracerísicas de las bobinas Tensión de alimenación nominal: Volaje previso para ser alimenada la bobina en el diseño del relé. Poencia nominal de bobina: Es la poencia en W(DC) o la poencia aparene en AC en VA consumida por la bobina cuando es exciada con la ensión nominal, a una emperaura ambiene de 25 C. Rango de operación: Según EN nuesros relés se clasifican denro de la clase 1: ( )N, ano para relés con bobinas AC, como DC, denro del rango de emperaura ambiene conemplado por la norma. Resisencia nominal de la bobina: Es la resisencia ohmica de la bobina (denro de una olerancia de ± 1% ) a 25 C de emperaura ambiene. 3

4 Información general y claves de referencias RELE DE ESTADO SOLIDO Caracerísicas generales Descripción: n relé de esado sólido (SSR) es un inerrupor elecrónico, que no coniene ninguna pieza móvil. Su corriene de carga es llevada a cabo por uno o más semiconducores, como ransisores y irisores o riacs en susiución de conacos meálicos. Sirven para conrolar elevadas cargas de poencia a parir de señales de conrol de bajo volaje e inensidad. Los relés de esado sólido son ampliamene uilizados en insrumenos de prueba, moniores, elecrodmésicos auomóviles ec. En comparación a los relés elecromecánicos son más livianos, silenciosos, rápidos y confiables, no se desgasan, son inmunes a los choques y vibraciones, generan muy pocas inerferencias, conmuan alas corrienes y volajes sin producir arcos, proporcionan varios kilovolios de aislamieno enre la enrada y la salida. Opo-acoplador: El opo-acoplador en odos nuesros relés de esado sólido, garaniza el aislamieno elécrico enre los circuios de enrada y salida. Corriene mínima de conmuación: Es la mínima corriene necesaria para efecuar una correca conmuación de la carga. Corriene máxima de carga: Máxima corriene que puede coninuamene pasar por los erminales de salida usando un deerminado disipador. Paso por cero: Circuio que inicia la operación cuando la ensión en la carga alerna iene un valor próximo a cero. Corriene de conrol: Es la corriene de enrada nominal a 25 C para la ensión nominal. Claves de referencia Temporizadores Caracerísicas generales Reglaje de emporización: Son los valores a los que se puede esablecer un emporizado concreo uilizando las escalas de iempo del produco, o realizando una programación sobre el mismo. Repeiividad: Es la diferencia máxima enre dos resulados obenidos al hacer una muesra suficiene de medidas de iempo en condiciones específicas que pueden aribuirse a la precisión del méodo de prueba, y que se da como valor medio. Fondo de escala: Es el error absoluo en porcenaje, se expresa en % respeco al máximo valor que mide el insrumeno, o ambién se expresa en % respeco a la diferencia enre valor máximo y mínimo mensurables. Tiempo de resablecimieno: El iempo de resablecimieno mínimo necesario anes de iniciar la función de emporizador. Módulos de conrol Módulo de conrol de fases (res fases) Rango de lecura de volaje: Es el rango de lecura de la ensión que el módulo puede deecar y supervisar. Porcenaje de asimería: Se da en % y represena el disanciamieno del desfase eórico de 12º enre los fasores de ensión fase-fase de una red rifásica. Hiseresis: IEs un % del valor que se ha esablecido por debajo del cual el módulo de conrol se resablece. Módulo de conrol de corriene Rango de lecura de corriene: Es el rango de lecura de corriene que el módulo puede deecar y supervisa Tiempo de bloqueo: Es el iempo de reardo de la acivación de la alarma después de que la corriene exceda el umbral esablecido Relés Serie del produco Tipo Número de conacos Maerial de conacos Led Volaje de bobina Circuio de bobina Serie especial RQ S 4 L 23 AC D T Dealles de referencia para relés Serie M Serie M Serie Q RMS2 RMS3 RQS1 universal 8 pines universal 11 pines miniaura 2 conacos 3 conacos 1 conaco 8 pines 11 pines 8 fason Serie Q Serie Q RQS2 RQS4 miniaura miniaura 2 conacos 4 conacos 8 fason 14 fason Serie F RFS1 inerface 1 conaco 5 fason Serie F RFS2 inerface 2 conacos 8 fason Tipo Maerial de conaco Indicación luminosa Circuio connecado a la S: Inversor esandar Aleación de plaa L: Con LED bobina en odos los modelos N Sin LED : Sin circuio D: Con diodo, solo DC Fabricación de ipo especial : sin especial T: Serie T Relés de linea fina RVS1N(--)V Relé de PCB * SVB1D1(---) Base inerface 6,2mm ** SVB1D1V Base soldable PCB 6,2mm SVB1DV Accesorio separador AVP Puene de conexión para bases SVG MTV Eiquea para marcado láser * (--) 5/6/9/12/24/48/6 Volaje de bobina **(---)12/24/11/24 Voaje de enrada Bases Serie del produco Modelo Número de conacos Color Tipo de monaje Forma Módulo de inserción Exensión SQ B 4 D Dealles de referencia para bases Serie M SMS2 universal 8 pines 2 conacos 8 pines Serie M SMS3 universal 11 pines 3 conacos 11 pines Serie Q Serie Q Serie F SQS2 SQS4 SFS1 miniaura miniaura Inerface 1-2 conacos 4 conacos 1 conaco 8 fason 14 pines 5 fason o pines Serie F SFS2 Inerface 2 conacos 8 fason o pines Modelo Color Tipo de monaje Forma Módulo de inserción Exensión B: erminal de ornillo : Gris relequick D: DIN rail 35 mm : Inerface : Sí : Esandar R: Quick Clamp 1: Negro C: PCB soldable 1: Esandar 1: No T: Serie T C: PCB Módulos Temporizador programable SVT1D124V SlimLine MQPMM Módulo serie Q, mulifuncional programable y mullivolaje MMA1 Módulo inraface de conexión del MQPMM en sockes SM. M(--)Q M(--)F Módulos de indicación y proección de la serie Q Módulos de indicación y proección de la serie F RFS1SL28(---) Relé de esado programable sólido MC(--)R2 Módulo de conrol de corriene MPH(--) Módulo de conrol de fases 4

5 Relé serie RM-T RMS2-T Relé 8 pines 2 conacos Diagrama de cableado RMS2-T Dimensiones RMS2-T (mm-pulgadas) 33,4 [1.31] 34,2 [1.34] 52,1 [2.5] 34,2 [1.34] 2,8 [.11] Temperaura de bobina RMS3-T Relé 11 pines 3 conacos Diagrama de cableado RMS3-T Dimensiones RMS3-T (mm-pulgadas) 33,4 [1.31] 34,2 [1.34] 52,1 [2.5] 34,2 [1.34] Vida elecrica 2,8 [.11] Caracerísicas Relé de poencia universal para aplicaciones generales. Disponible en 2 y 3 conacos inversores con corriene máxima 1A - 25VAC1 / 28VDC1. Poencia nominal 1,5W(DC) y 2,7VA(AC). Disponible con y sin led en relés de AC/DC. Diodo sólo disponible en DC. Bases erminales pulg-in de 8 pines para 2 conacos y plug-in de 11 pines para 3 conacos. Aislamieno: IEC ,5 KV/3. Grado de polución: 2. Grado de proección: IP4. Cerificaciones: CE Paene europea. Volajes de bobina Volaje nominal VDC Resisencia (Ω ±15%) 28, ,5k 2,33K 8,1K 32,6K Volaje nominal VAC Resisencia (Ω ±15%) ,5 73, ,5K 6,3K Valores de bobina a 25ºC VDC VAC 5HZ Rango de operación,8-1,1 n,8-1,1 n Max. volaje de drop-ou 15% n 3% n Conacos Configuración de los conacos: 2C y 3C. Máx. poencia en conaco: 25VA / 28W. Máx. volaje: 25 VAC / 22 DC1. Máx. capacidad de rupura: 11VDC-->,4A 22VDC-->,15-,2A Máx. corriene:1a (25 VAC1 / 28VDC1) Resisencia de conaco: 5 mω. Maerial de conaco: Aleación de plaa ( AgNi ). Especificación RM Vida elecrica Vida mecánica Resisencia de aislamieno Tiempo de operación Frecuencia de operación Tiempo de liberación Rigidez dielecrica a 1mA Resisencia vibraoria Resisencia a golpes Temperaura ambiene Humedad ambiene Presión amosférica nidades por paquee 1 5 ciclos 1 7 ciclos 1 MΩ(5VDC) 3ms 12 op/h en carga nominal 2ms 2.5 VAC/min(enre bobina y conacos) 1. VAC/min(enre conacos) 1-5Hz (ancho doble 1,5mm) 1g -4 ºC +65 ºC 35% -85% RH KPa 8gr 2 Referencias de relés RM-T Ejemplo: Relé RM. 3 conacos, 23VAC volaje de bobina, con LED Serie del produco Volaje de bobina Serie caracerísica RM: relé serie RM 6: 6V T: serie T 12: 12V Tipo E: sin boón 24: 24V 48: 48V Circuio conecado a bobina : sin circuio S: con boón 6: 6V D: con diodo (sólo DC) 115: 115V (Sólo DC) Número de conacos 12: 12V (Sólo AC) Versión de bobina 2: 2 conacos 22: 22V (Sólo DC) AC: volaje VAC 3: 3 conacos 23: 23V (Sólo AC) DC: volaje VDC Maerial de conacos : aleación de plaa LED L: con LED N: sin LED 5

6 Bases serie SM-T Caracerisicas Carril DIN(35 mm, 35) o de monaje en panel (EN 6715). DIN/EN numeración secuencial. Cumplimieno de IEC / EN 61812/1/4. Clip y eiqueas incluidos. Permie módulos elecrónicos. Especificaciones de SMB2-T y SMB3-T 37 [1.46] 26 [1.2] Dimensiones SMB2-T Dimensiones SMB3-T 35 [1.36] 75 [2.94] 29 [1.15] 37 [1.46] 26 [1.2] SMB3-T SMB2-T Bases Bases Diagrama de cableado SMB2-T Diagrama de cableado SMB3-T 35 [1.36] 75 [2.94] 29 [1.15] Carga nominal 1 A / 4 VAC Rigidez dielécrica (Vrms/min) 2,5KV Par de apriee máx 1,2Nm Tornillos M3 acero. Pozi drive Capacidad de conexión: hilo sólido 4mm 2 o 2 x 2,25mm 2 Capacidad de conexión: muli-hilo AWG MAX (1X12 /2X14 AWG) 6gr Temperaura ambiene -4 ºC a 7 ºC nidades por paquee 1 Grado de proección IP2 SMB2-T & SMB3-T (Bases coras) 5gr 37 [1.47] 3,3 [.13] 37 [1.47] 3,3 [.13] 61,8 [2.43] 61,8 [2.43] 25,9 [1.2] 35 [1.37] 38,4 [1.51] 3,7 [.15] 25,9 [1.2] 35 [1.38] 38,4 [1.51] 3,7 [.15] 37,1 [1.46] 4,3 [.17] 28 [1.9] 37,1 [1.46] 4,3 [.17] 28 [1.11] Referencia de bases SMB-T SMB21D1T Base larga para RM2 negra SMB21D11T Base cora para RM2 negra SMB2D11T Base cora para RM2 gris SMB31D1T Base larga para RM3 negra SMB31D11T SMB3D11T Base cora para RM3 negra Base cora para RM3 gris Accesorios para relés LED, indicador mecánico y una venana amplia. 3 posiciones secuenciales para el boón de es (libre, chequeo, bloqueo). Con colores para una idenificación más simple del volaje de la bobina (DC azúl, AC rojo). Información écnica y ensión de bobina impresos en la pare fronal. 6

7 Relés serie RQ-T RQS1-T Relé 1 conaco RQS2-T Relé 2 conacos RQS4-T Relé 4 conacos Cableado Diagrama RQS1-T Diagrama RQS2-T Diagrama RQS4-T Dimensiones RQS1-T & RQS2-T Dimensiones RQS4-T (mm-pulgadas) 2,8 [.82] 2,8 [.82] 35,5 [1.4] 27 [1.8] 35,4 [1.39] 28 [1.8] 4,8 [.19] 2,6 [.1] Temperaura de bobina RQS1-T y RQS2-T Temperaura de bobina RQS4-T Vida elecrica RQS1-T & RQS2-T Vida elecrica RQS4-T Referencias de relés RQ-T Ejemplo: Relé RQS. 4 conacos, 23VAC volaje de bobina, con LED Caracerísicas Relé de poencia universal para aplicaciones generales. Disponible en 1 y 2 conacos inversores con corriene máxima de 16 A - 25 VAC/3 VDC y 1 A - 25 VAC/3 VDC, 4 conacos inversores con corriene máxima 5 A - 25 VAC/3 VDC (AC1/DC1), (1, 2, 4 PDT) conacos. Poencia nominal de bobina,9w(dc) y 1.5 VAC. Disponible con y sin LED para AC y DC. Diodo sólo disponible en DC. Aislamieno: IEC ,5 Kv/3. Grado de polución: 2. Terminales Plug-in de ipo fason para 1 y 2 conacos (4,8mm). Versión de 4 conacos plug-in de ipo fason (2,6mm). Cerificaciones: CE Grado de proección: IP4 Paene europea. Tipos de bobina Volaje nominal VDC Resisencia (Ω ±15%) ,6K 3,2K 13,8K 52,3K Volaje nominal VAC Resisencia (Ω ±15%) 11, ,6K 3,6K 12,4K Valores de bobina a 25ºC VDC VAC (5Hz) Rango de operación,75-1,1 n,8-1,1 n Máx. volaje de drop-ou 1% n 3% n Conacos Configuración de conacos: 1C, 2C y 4C. Máx. poencia de conacos:(23 VAC1/25VDC1) 1C: 4.VA / 48W 1C (1PDT) 2C: 2.5VA / 3W 2C (DPDT) 4C: 1.25VA / 15W 4C (4PDT) Volaje máximo: 25 VAC, 22 VDC. Máx. capacidad de rupura: 11VDC ->,4A 22VDC ->,15-,2A Max. corriene: 16A(1C), 1A(2C), 5A(3C). (25VAC1/28VDC1) Resisencia de conacos: 5mΩ. Maerial de conaos: Aleación de plaa (AgNi). Especificaciones RQ-T Vida elécrica Vida mecánica Resisencia de aislamieno Tiempo de operación Frecuencia de operación Tiempo de liberación 1 5 ciclos 1 7 ciclos 1MΩ (5VDC) 2ms 12 op/h en carga nominal 2ms Rigidez dielécrica a 1mA en 1 y 2 conacos 2.VAC/mín(enre bobina y conacos) 1.2VAC/mín(enre conacos) Rigidez dielécrica a 1mA en 4 conacos 1.8VAC/mín(enre bobina y conacos) 1.VAC/mín(enre conacos) Resisencia vibraoria 1-5Hz (ancho doble 1,5mm) Resisencia a golpes 1g Temperaura ambiene -4 ºC +65 ºC Humendad ambiene 35% -85% RH Presión amosférica KPa 35gr nidades por paquee 2 Serie del produco RQ: relé serie RQ Tipo E: sin boón S: con boón Número de conacos 2: 2 conacos 3: 3 conacos 4: 4 conacos 7 Maerial de conacos : aleación de plaa LED L: con LED N: sin LED Volaje de bobina 6: 6V 12: 12V 24: 24V 48: 48V 6: 6V 115: 115V (sólo DC) 12: 12V (sólo AC) 22: 22V (sólo DC) 23: 23V (sólo AC) Serie caracerísica T: serie T Circuio conecado a bobina : sin circuio D: con diodo (sólo DC) Versión de bobina AC: volaje VAC DC: volaje VDC

8 Bases serie SQ-T Caracerísicas Inerface I/O (enrada/salida). Eiqueas de marcado inercambiables y clip inegrado. Carril DIN (35 mm, T35) o de monaje en panel (EN 6715). Puenes de conexión para los erminales A2. Permie módulos elecrónicos. Clip 3 posiciones para la sujeción en carril DIN. DIN y numeración secuencial (opcional). Cumplimieno de IEC/EN 61812/1/4 SQB2-T Bases Diagrama de cableado SQB2-T Dimensiones SQB2-T (mm - pulg.) 81 [3.17] 27 [1.6] 46,4 [1.83] 35 [1.38] 3,6 [.14] 37,4 [1.47] 75 [2.96] 23 [.91] SQB4-T Bases Diagrama cableado SQB4-T Dimensiones SQB4-T inerface 77 [3.1] 27 [1.6] 61 [2.39] 35 [1.39] 3,7 [.14] 38 [1.5] 83 [3.28] 19 [.75] Especificaciones de SQB2-T y SQB4-T Las bases SQ-T se producen con inserción de módulo. Carga nominal 16A (SQB2-T); 1A (SQB4-T) 25V Rigidez dielécrica Vrms/min 2,5KV Par de apriee máximo 1,2Nm Tornillos M3 acero. Pozi drive Capacidad de conexión: hilo sólido 4mm 2 o 2 x 2,25mm 2 Capacidad de conexión: muli-hilo AWG 71gr Temperaura ambiene -4ºC a 7ºC nidades por paquee 1 Grado de proección IP 2 Base PCB soldable SQC 1gr nidades por paquee 3 Dimensiones SQC2-T & SQC4-T Dimensiones SQB4-T (mm - pulg.) 28 [1.11] 81 [3.17] 43 [1.69] 12 [.46] 25 [.98] 21 [.82] 3,8 [.15] 35 [1.37] 27 [1.6] 24 [.95] 37 [1.47] 75 [2.96] Referencias SQB21D1T SQB2D1T SQB41D1T SQB4D1T SQB41DT SQB4DT SQC21C11T SQC41C11T Accesorios Bases para relés de 1 y 2 conacos negra Bases para relés de 1 y 2 conacos gris Bases para relés de 4 conacos negra Bases para relés de 4 conacos gris Base inerface para relés de 4 conacos negra Base inerface para relés de 4 conacos gris Base PCB soldable para relés de 2 conacos negra Base PCB soldable para relés de 4 conacos negra LED, indicador mecánico y una venana amplia. 3 posiciones secuenciales para el boón de es (libre, chequeo, bloqueo). Con colores para una idenificación más simple del volaje de la bobina (DC azúl, AC rojo). Información écnica y ensión de bobina impresos en la pare fronal. 8

9 Relés serie RF-T Caracerísicas Relés PCB de aplicación general. Disponible en 1 y 2 conacos inversores con corriene máxima de 1A - 16A - 25VAC1/3VDC1 y 5A - 8A - 25 VAC1/3VDC1. Poencia nominal,53w(dc) y 1,1 VAC. Disponible con y sin LED para relés AC y DC. Diodo sólo disponible en DC. Aislamieno: IEC ,5 Kv/3. Grado de polución: 2. Base 187 (4,75mm) erminales. Cerificaciones: CE Grado de proección: IP4. Paene europea. Tipos de bobina RFS1-T Relé 1 conaco Diagrama de cableado RFS1-T Dimensiones RFS1-T (mm- pulgadas) 29 [1.14] 5 [.18] 27 [1.6] 5 [.2] 13 [.49] Temperaura de bobina RFS1-T Temperaura de bobina RFS2-T RFS2-T Relé 2 conacos Diagrama de cableado RFS2-T Dimensiones RFS2-T (mm- pulgadas) 29 [1.13] 5 [.2] 27 [1.6] 5 [.2] Voda elecrica RFS1-T Vida elecrica RFS2-T 13 [.49] Volaje nominal VDC Resisencia (Ω ±1%) ,2K 2,9K - Volaje nominal VAC Resisencia (Ω ±1%) ,1K 5,17K 2K Valores de bobina 25 ºC VDC VAC 5HZ Rango de operación,75-1,1 n,8-1,1 n Máx. volaje de drop-ou 1% n 3% n Conacos Configuración de conacos: 1C y 2C. Poencia máxima de conacos(23vac1/28vdc1): 1C:2.5 VA / 3 W, 2C: 1.25VA / 15W. Volaje máximo: 25 VAC / 22 VDC. Máx. Capacidad de rupura: 11VDC ->,4A 22VDC ->,15-,2A Corriene máxima: 1 A-16A (1C) y 8 A-5A (2C) AC1/DC1. Resisencia del conaco: 5mΩ. Maerial del conado: Aleación de plaa (AgNi). Especificaciones RF-T Vida elécrica Vida mecánica Resisencia de aislamieno Tiempo de operación Frecuencia de operación Tiempo de liberación Rigidez dielécrica a 1mA Resisencia vibraoria Resisencia a golpes Temperaura ambiene Humedad ambiene Presión amosférica nidades por paquee 1 5 ciclos 1 7 ciclos 1MΩ(5VDC) 2ms 12op/h en carga nominal 1ms 5.VAC/min(enre bobina y conacos) 1.VAC/min(enre conacos) 1-5Hz (ancho doble 1,5mm) 1g -4 ºC +65 ºC 35% -85% RH KPa 2gr 5 Referencias de relés RF-T Ejemplo: Relé RF. 2 conacos, 23VAC volaje de bobina, sin LED Serie del produco RF: relé serie RF Tipo S: conacos inversores esandar en odos los modelos Número de conacos 1: 1 conaco 2: 2 conacos 9 LED Maerial de conaco : aleación de plaa N: sin LED Volaje de bobina 6: 6V 12: 12V 24: 24V 48: 48V 6: 6V 115: 115V (sólo DC) 12: 12V (sólo AC) 23: 23V (sólo AC) Serie caracerísica T: serie T Versión de poencia : poencia esandar(1a - 5A) H: ala poencia (16A - 8A) Versión de bobina AC: volaje VAC DC: volaje VDC

10 Bases serie SF-T Caracerísicas Inerface I/O (Enrada/Salida) Carril DIN (35 mm, T35) o de monaje en panel (EN 6715) Permie conecar relés ipo PCB y módulos elecronicos En cumplimieno de IEC(EN 61812/1/4) DIN/EN Numeración secuencial SFB1-T Referencias Base Diagrama de cableado SFB1-T Dimensiones SFB1-T 75 [2.95] 61 [2.41] 42 [1.67] 35 [1.37] 44 [1.74] 72 [2.83] 3,2 [.13] 16 [.61] SFB2-T Base Diagrama de cableado SFB2-T Dimensiones SFB2-T 75 [2.95] 61 [2.41] 46 [1.79] 73 [2.88] 3,2 [.13] 16 [.61] 42 [1.67] Especificaciones SFB1T Y SFB2T Carga nominal 1C: 16A (25 V); 2C: 8A (25 V) Rigidez dielécrica Vrms/1mín Par de apriee máximo Tornillos Quick Clamp Capacidad de conexión: hilo sólido Capacidad de conexión: muli-hilo Base PCB soldable SFC 9,5 [.37] 3,2 [1.19] 12,8 [.5] 2,5 KV 1,2 Nm M3 Acero. Pozi drive Acero inoxidable 4 mm 2 o 2 x 2,25 mm AWG 46 gr Temperaura ambiene -4 ºC a 7 ºC nidades por paquee 2 Grado de proección IP2 3 gr nidades por paquee 1 Referencia SFB11CT Conacos 1 Conexión Base para relés de 1 conaco negra 5 [.2] SFB1CT 1 Base para relés de 1 conaco gris SFC11C11T 1 Base PCB soldable, relés de 1 conaco negra SFB21CT 2 Base para relés de 2 conacos negra SFB2CT 2 Base pasa relés de 2 conacos gris SFC21C11T 2 Base PCB soldable, relés de 2 conacos negra Módulos serie T 8,6 [.34] M12-LM-AA M22-LM-AB 6/23 VDC Diodo de proección (A1-) 6/23 VDC Diodo de proección (A1+) 31,3 [1.23] 12,5 [.49] M32-LM-BC 6/24 VDC Diodo de proección y LED M32-LM-BC 6/24 VDC Diodo de proección y LED M52-LM-DK 11/23 VAC RC supresor M62-LM-EM 24/6 VAC/DC con LED M92-LM-EN 11/23 VAC/DC con LED Diagramas módulos serie T 1

11 Relés serie RF-PT Caracerísicas Relés de ipo inerface de aplicación general. Disponible en 1 y 2 conacos inversores, con corriene máxima de 16A - 25VAC1/3VDC1 y 8A - 25 VAC1/3VDC1. Poencia nominal de la bobina DC,4 W. Aislamieno: IEC ,5 Kv/3. Grado de polución: 2. Base 187 (4,75 mm) erminales. Cerificaciones: CE Grado de proección: IP67 Paene europea. RFS1-PT 13 [.5] Relé 1 conaco Diagrama cableado RFS1-PT Dimensiones RFS1-PT 29 [1.14] 5 [.2] 4 [.15] Referencias de relés RF-PT 15 [.6] Temperaura de bobinas RFS1-PT Temperaura de bobinas RFS2-PT RFS2-PT 13 [.5] Relé 2 conacos Diagrama cableado RFS2-PT Dimensiones RFS2-PT 29 [1.14] 5 [.2] 4 [.15] 15 [.6] Vida elecrica RFS1-PT Vida elecrica RFS2-PT Tipo de bobina Volaje nominal VDC Resisencia (Ω ±1%) ,37K 4,3K 22,8K - Volaje nominal VAC Resisencia (Ω ±1%) K 6,7K 21K Valores de bobina a 25 ºC VDC VAC 5Hz Rango de operación,75-1,1 n,8-1,1 n Máx. volaje de drop-ou 1% n 3% n Conacos Configuración de conacos: 1C y 2C. (23 VAC1/28VDC1) Poencia máxima de conacos: 1C:2.5 VA / 3 W, 2C: 1.25VA / 15W. Volaje máximo: 25 VAC / 22 VDC. Máx. capacidad de rupura: 11 VDC ->,4A 22 VDC ->,15-,2A Corriene máxima: 16A (1C) y 8A (2C) AC1/DC1 Resisencia de conacos: 5 mω. Maerial de conacos: Aleación de plaa (AgNi). Especificaciones RF-PT Vida elécrica Vida mecánica Resisencia de aislamieno Tiempo de operación Frecuencia de operación Tiempo de liberación Rigidez dielécrica a 1mA Resisencia vibraoria Resisencia a golpes Temperaura ambiene Humedad ambiene Presión amosférica nidades por paquee 1 5 ciclos 1 7 ciclos 1 MΩ(5VDC) 2 ms 12 op/h en carga nominal 1 ms 5.VAC/min(enre bobina y conacos) 1.VAC/min(enre conacos) 1-5Hz (ancho doble 1,5mm) 1 g -4 ºC +7 ºC 35% -85% RH KPa 12 gr 1 Las bases de esos relés son los de la serie RF, página 1. Ejemplo: Relé RF. 1 conaco, 24VDC Volaje de bobina, sin LED. Serie del produco RF: relé serie RF Tipo S: conacos inversores esandar en odos los modelos Número de conacos 1: 1 conaco 2: 2 conacos 11 RF S 1 N 24 DC P T Maerial de conaco : aleación de plaa LED N: sin LED Volaje de bobina 6: 6V 12: 12V 24: 24V 48: 48V 6: 6V 115: 115V (Sólo DC) 12: 12V (Sólo AC) 23: 23V (Sólo AC) Serie Caracerísica T: serie T Tipo P: poencia, versión sellada Versión de bobina AC: volaje VAC DC: volaje VDC

12 Relés RVS SlimLine y bases SVB Caracerísicas Relé en miniaura para PCB. Disponible en 1 conaco inversor con una inensidad máxima de 6A(AC1 / 25V; DC1 / 3V). Poencia Nominal: 5, 6, 9, 12, 18, 24 VDC (17mW); 48VDC y 6VDC (21mW). Miniaura, bajo consumo, Ala respuesa y sensibilidad del relé. Terminales PCB. Cerificación: CE. Grado de proección (RVS): IP67 IEC [1.1] 15 [.58] Tipo de bobina Volaje nominal VDC Resisencia (Ω ±1%) ,9K Enrada de volaje en la base ,3K 1,6K 16.6K 24 VDC/AC 6 VDC/AC 1 [.4] 5 [.2] 28 [1.1] 1 [.4] 5 [.2] 5 [.2] 15 [.58] 5 [.2] 77 [3.3] Conacos 35 [1.36] 9 [3.54] 6 [.25] Volaje de conrol Referencia 24VDC RVSDCB24DC244D 24VDC RVSACB24DC242Z 12VDC RVS1N12V 24VDC RVS1N24V 6VDC Caracerísicas bases SVB Inerface I/O (Enrada/Salida) y base soldable. Diferenes ipos dependiendo del volaje de enrada. Proección e indicación de circuio. Rail DIN (35mm) y PCB. DIN / EN numeración secuencial. Grado de proección: IP2 Especificación bases SVB Carga nominal Fuerza dielecrica Tornillos Capacidad de conexión: hilo único Referencia de bases RVS1N6V Los volajes de 5,6,9,18 y 48VDC se hacen bajo demanda. nidades por paquee 2 6A / 3 VAC > 3 KV M3 Acero. Pozi drive 1 x 2,5mm 2 24gr Valores de bobina a 25 ºC Conacos Rango de operación Máx. volaje de drop-ou VDC,75-1,3 n 5% n Configuración de conacos: 1C y 2C conacos abieros. Poéncia máxima ce carga: 1.5 VA (AC1 LOAD) 25 VAC. Volaje máximo: 25 VAC. Corriene máxima: 3A(AC1 25V), 9A-25VAC3, DC1 carga 24V/22V, 14W/4W. Resisencia de conaco: 5mΩ. Maerial de conaco: Aleación de plaa (AgNi). Especificaciones RVS Vida elécrica Vida mecánica Resisencia de aislamieno Tiempo de operación Frecuencia de operación Tiempo de liberación Rigidez dielécrica a 1mA Resisencia vibraoria Resisencia a golpes Temperaura ambiene Humedad ambiene Presión amosférica Grado de polución 3 5,4gr nidades por paquee ciclos 1 7 ciclos 1MΩ (5VDC) 8ms 12 op/h en carga nominal 4ms 4.VAC/min(Enre bobina y conacos) 1.VAC/min(Enre conacos) 1-55Hz (Ancho doble 1,mm) 5g -4 ºC +85 ºC 5% -85% RH KPa Referencia de base Volaje de enrada SVB1D124V* SVB1D124V SVB1D16V SVB1D111V SVB1D124V 12 VAC/DC 24VAC/DC 6VAC/DC 1-11VAC/DC VAC/DC Referencia de relé RVS1N12V RVS1N24V RVS1N6V RVS1N6V RVS1N6V *la base SVBD124V ambién es compaible para relés de 12V Accesorios Referencia Descripción Observaciones SVB1D1V Base PCB soldable 6,2mm - SVB1DV Accesorio separador - AVP Puene de conexión para SVB 1 unidad: 2 pines MTV Eiqueas de marcado laser 1 se: 64 eiqueas 12

13 Reles de poencia RM-FT Caracerísicas Relés de poencia universales de aplicación general con erminal fason, especialmene diseñados para ener una ala resisencia al desgase en aplicaciones con cargas inducivas en DC Poencia nominal 1,5 W(DC) & 2,4 VAC. Bajo consumo y ala respuesa. Grado de proección: IP4. Aislamieno: IEC ,5 Kv/3. Grado de polución: 2. Maerial de conacos: AgNi Paene europea. Cerificaciones: CE RME2-FT y RME3-FT conacos inversores Disponible en 2 y 3 conacos inversores con corriene máxima de 16A - 25 VAC / 3 VDC RMS2-FT y RMS3-FT conacos inversores con LED y boón Disponible en 2 y 3 conacos inversores con corriene máxima de 16A - 25 VAC / 3 VDC RMEA2-FT y RMEA3-FT conacos abieros Relés de poencia con erminal fason, Diseñados especialmene para aplicaciones en DC con 1,5 mm GAP. Disponible en 2 y 3 conacos abieros con corriene máxima de 16A - 25 VAC / 3 VDC & 1A - 22 VDC RM2-FT Relé 2 conacos Cableado RME2N 2 conacos inversores Cableado RMS2L 2 c. inversores con boón RM3-FT Diagramas Cableado RME3N 3 conacos inversores Cableado RMS3L 3 c. inversores con boón Relé 3 conacos Cableado RMED1 1 conaco doble rupura Cableado RMET1 1 conaco riple rupura RMED-FT 1 conacos abieros con doble y riple rupura Relés de ponencia con erminal fason, 1 conaco abiero doble y riple rupura, Diseñado con alo GAP para obener más capacidad de conmuación de la corriene en las cargas inducivas DC. RMED 1 Doble rupura 1 conaco abiero con doble rupura 3A/22 VDC1 - GAP 3mm. Disponible en 1 conaco con corriene máxima de 16A (25VAC/3VDC) Cableado RME2AN 2 conacos abieros Cableado RME3AN 3 conacos abieros En el relé de 1 conaco y riple rupura es necesario usar la base. RMET 1 Triple rupura 1 conaco abiero con riple rupura 3A/22 VDC1 - GAP 4,5mm. Disponible en 1 conaco con corriene máxima de 16A (25VAC/3VDC) * SMB31D11TFT *La riple rupura sólo con la base SMB31D11TFT. 52 [2.3] Dimensiones de RM2-FT y RM3-FT (mm-pulgadas) 37 [1.46] 8 [.32] 34 [1.34] Tipos de bobina Volaje nominal VDC Resisencia(Ω ±15%) 23, ,6K 9,8K 39,7K Volaje nominal VAC Resisencia (Ω ±15%) 3, ,2K 6,4K Valores de bobina a 25 ºC 4,8 [.19] Temperaura de bobina Vida elecrica VDC VAC 5HZ Rango de operación,8-1,1 n,8-1,1 n Máx. volaje de drop-ou 15% n 3% n 13

14 Relés de poencia RM-FT Conacos RME RMS RMEA RMED RMET Conacos inversores Conacos inversores con LED y boón Conacos abieros Conacos doble rupura Conacos riple rupura Conacos inversores 2C y 3C 2C y 3C 2C y 3C 1C 1C Gap Poencia máxima de conacos Corriene máxima Especificaciones RF-PT Vida elecrica Vida mecánica Resisencia de aislamieno Tiempo de operación Frecuencia de operación Tiempo de liberación Rigidez dielecrica a 1mA Resisencia vibraoria Resisencia a golpes Temperaura ambiene Humedad ambiene Presión amosférica nidades por paquee 1,5mm 4.VA / 48W Máxima capacidad 11VDC --->,4A de rupura 22VDC --->,15-,2A Resisencia de conaco Maerial de conaco 3mΩ Aleación de plaa Referencias relés RM-FT 1,5mm 4.VA / 48W 16A (25VAC1/3VDC1) 16A (25VAC1/3VDC1) 1 5 ciclos 1 7 ciclos 1MΩ(5VDC) 3ms 12op/h en carga nominal 2ms 4.2VAC/min(enre bobina y conacos) 1.2VAC/min(enre conacos) 1-5Hz (ancho doble 1,5mm) 1g -4 ºC +65 ºC 35% -85% RH KPa 72gr 2 Ejemplo: relé RM-FT. 3 conacos, volaje de bobina 23VAC, con LED. 11VDC --->,4A 22VDC --->,15-,2A 3mΩ Aleación de plaa 1,5mm 4.VA / 48W 3mΩ Aleación de plaa 3,5mm 4.VA / 48W 16A (25VAC1) 16A (25VAC1) 1A (22 VDC1) 3A (22 VDC1) 11V DC ->,4A 11VDC --->,4A 22VDC ->,15-,2A 22VDC --->,15-,2A 3mΩ Aleación de plaa 4,5mm 4.VA / 48W 16A (25VAC1) 5A (22 VDC1) 11VDC->,4A 22VDC->,15-,2A 3mΩ Aleación de plaa Serie del produco Volaje de bobina Serie caracerísica RM: relé serie RM 6: 6V FT: relé ala poencia serie FT 12: 12V 24: 24V 48: 48V 6: 6V 115: 115V (sólo DC) 12: 12V (sólo AC) Tipo S: con boón E: sin boón Número de conacos 1: 1 conaco doble o riple rupura 2: 2 conacos Maerial de conaco 3: 3 conacos A: conacos abieros D: doble rupura 1 conaco T: riple rupura 1 conaco : conaco inversor Bases SMBG-FT 26,1 [1.3] LED L: con LED N: con LED 22: 22V (sólo DC) 23: 23V (sólo AC) Caracerísicas Versión de bobina AC: volaje VAC DC: volaje VDC DIN rail (35 mm) o monaje en panel, T35 (EN 6715). DIN/EN numeración secuencial. En cumplimieno de IEC / EN 61812/1/4. Clip y eiqueas incluidas. Módulos elecrónicos permiidos. Referencia de bases SMB-FT 35,4 [1.39] 35 [1.38] 41,2 [1.62] 82,4 [3.24] 3,3 [.13] SMB31D11FT Base larga negra para 2 y 3 conacos SMB31D11TFT Base larga negra especial para riple rupura Especificaciones SMB-FT Carga nominal Fuerza dielecrica Par máximo de apriee Tornillos 1A / 4VAC 2,5KV 1,2Nm M3 acero. Pozi drive 4 mm 2 o 2 x 2,25 mm 2 Capacidad de conexión: hilo único Capacidad de conexión: muli-hilo AWG 67gr nidades por paquee 1 14

15 Relés de poencia RPA Caracerísicas Relé de ala poencia diseñado para aplicaciones con fuere carga de corriene. Conacos 1 y 2 abieros uilizado para un máximo de 3 / 25A. Disponible con bridas para el panel o carríl DIN, y erminal fason o erminales de ornillo. Poencia nominal 1,9W (DC) y 2,5 VAC. Aislamieno: IEC ,5 Kv/3. Grado de polución: 2 Cerificaciones: CE Grado de proección: IP2. Paene europea. Tipos de bobina Volaje nominal VDC Resisencia (Ω ±1%) ,2K 6,4K - Volaje nominal VAC Resisencia (Ω ±1%) ,1K 4,7K 21K RPA1 Relé 1 conaco Diagrama cableado RPA1 RPA2 Relé 2 conacos Diagrama cableado RPA2 Valores de bobina a 25ºC VDC VAC 5HZ Rango de operación,75-1,1 n,8-1,1 n Máx. volaje de drop-ou 15% n 3% n 33 [1.29] Dimensiones RPA- Fason-bridas 6,3 [.25] 33 [1.31] Dimensiones RPA fason-din 4 [1.59] 4 [1.58] 35 [1.38] 44 [1.72] 6,3 [.25] Conacos Configuración de conacos: 1C y 2C conacos abieros. Poencia máxima de conacos: 7.5 y 6.25VAC (AC1). Volaje máximo: 25 VAC. Poencia máxima de rupura: 75 VA/84W, AC1 25/ DC1 3V Resisencia de conacos: 5 mω. Maerial del conaco: Aleación de plaa(agni). 6 [2.36] 5 [1.97] 68 [2.67] 68 [2.67] Dimensiones erminales de ornillo-din 47 [1.84] 33 [1.31] 35 [1.38] 44 [1.72] 51 [2.] 4 [1.58] M4 51 [1.99] Temperaura de bobina 5 [1.98] Vida elecrica 51 [1.99] Specificaciones RF-PT Vida elécrica Vida mecánica Resisencia de aislamieno Tiempo de operación Frecuencia de operación Tiempo de liberación Rigidez dielécrica 1mA Resisencia vibraoria Resisencia a choques Temperaura ambiene Humedad ambiene Presión amosférica nidades por paquee ciclos 5x1 6 ciclos 1MΩ(5VDC) 3ms 12op/h en carga nominal 3ms 4.VAC/1min(enre bobina y conacos) 1.VAC/1min(enre conacos) 1-5Hz (Ancho doble 1,5mm) 1g -4 ºC +65 ºC 35% - 85% RH KPa 91gr erminales ipo fason 123gr erminals de ornillo Referencias relés RPA Ejemplo: Relé RPA 1 conacos, volaje de bobina 24VDC, fason y carríl DIN Serie del produco RF: relé serie RF Número de conacos 1: 1 conaco 2: 2 conacos Tipo de conaco A: conaco abiero en odos los modelos LED N: sin LED Volaje de bobina 6: 6V 12: 12V 24: 24V 48: 48V 115: 115V (sólo DC) 12: 12V (sólo AC) 23: 23V (sólo AC) Serie caracerísica T: serie T Caracerísica de conexión F: erminal fason y bridas H: erminal fasonl y raíl DIN T: erminal de ornillo y raíl DIN Versión de bobina AC: volaje VAC DC: volaje VDC 15

16 RELÉS SERIE ESTANDAR 16

17 Relés serie RM RMS2 Relé 8 pines 2 conacos Diagrama cableado RMS2 RMS3 Relé 11 pines 3 conacos Diagrama cableado RMS3 Caracerísicas Relé de poencia universal para aplicaciones generales. Disponible en 2 y 3 conacos inversores con corriene máxima 1 A - 25 VAC1 / 28 VDC1. Poencia nominal 1,5 W(DC) y 2,7 VAC. Disponible con y sin LED en relés de AC/DC. Diodo sólo disponible en DC. Bases erminales pulg-in de 8 pines para 2 conacos y plug-in de 11 pines para 3 conacos. Aislamieno: IEC ,5 KV/3. Grado de polución: 2. Cerificaciones: CE Grado de proección: IP4. Paene europea. Tipos de bobina Volaje nominal VDC Resisencia (Ω ±15%) 23, ,6K 7,4K 29K Volaje nominal VAC Resisencia (Ω ±15%) 3, ,5 35 1,2K 5,1K Valores de bobina a 25ºC VDC VAC 5HZ Rango de operación,8-1,1 n,8-1,1 n Máx. volaje de drop-ou 15% n 3% n Conacos Configuración de conacos: 2C y 3C. Poencia máxima de conacos: 2.5 VA / 28 W. Volaje máximo: 25VAC / 22DC1. Máx. Capacidad de rupura: 11 VDC ->,4 A 22 VCC ->,15-,2A Corriene máxima:1a - 25 VAC1 / 28VDC1 Resisencia de conacos: 5 mω. Maerial de conacos: Aleación de plaa (AgNi). Dimensiones RMS2 Dimensiones RMS3 Especificaciones RM 58 [2.27] 35 [1.37] 34 [1.35] Temperaura de bobina 57 [2.25] 35 [1.37] Vida elécrica 34 [1.35] Vida elecrica Vida mecánica Resisencia de aislamieno Tiempo de operación Frecuencia de operación Tiempo de liberación Rigidez dielécrica a 1mA Resisencia vibraoria Resisencia a choques Temperaura ambiene Humedad ambiene Presión amosférica nidades por paquee 1 5 ciclos 1 7 ciclos 1MΩ(5VDC) 3ms 12op/h en carga nominal 2ms 2.5VAC/min(enre bobina y conacos) 1.VAC/min(enre conacos) 1-5Hz (ancho doble 1,5mm) 1g -4 ºC +65 ºC 35% -85% RH KPa 8gr 1 Referencias relés RM Ejemplo: Relé RM, 3 conacos, volaje de bobina 23VAC, con LED y diodo. Serie del produco RM: relé serie RM Tipo S: conacos inversores para odos los modelos Número de conacos 2: 2 conacos 3: 3 conacos 17 Volaje de bobina 6: 6V 12: 12V 24: 24V 48: 48V 6: 6V 115: 115V (sólo DC) 12: 12V (sólo AC) 22: 22V (sólo DC) 23: 23V (sólo AC) LED Maerial de conacos N: sin LED : aleación de plaa L: con LED Serie caracerísica : sin serie especial Circuio conecado a bobina : sin circuio D: con diodo (sólo DC) Versión de bobina AC: volaje VAC DC: volaje VDC

18 Bases serie SM Caracerísicas Carríl DIN (35 mm,t35) o panel de monaje (EN 6715). DIN/EN numeración secuencial. En cumplimieno de IEC / EN 61812/1/4. Clip y eiqueas incluidos. Permie módulos elecrónicos. SM2 Base Diagrama de cableado SM2 SM3 Base Diagrama de cableado SM3 Especificaciones de SMB2 y SMB3 Carga nominal 1A / 4VAC Rigidez dielécrica 2,5KV Máximo par de apriee 1,2Nm Tornillos M3 acero. Pozi drive Capacidad de coneción: Hilo único 4mm 2 r 2 x 2,25mm 2 Capacidad de coneción: Muli-hilo AWG Grado de proección IP2 Temperaura ambiene -4º a 7º 59gr nidades por paquee 1 Dimensiones SM2 (mm-inch) Dimensiones SM3 (mm-inch) 26 [1.2] 35 [1.36] 75 [2.94] 26 [1.2] 35 [1.36] 75 [2.94] 37 [1.46] 29 [1.15] 37 [1.46] 29 [1.15] 37 [1.47] 3,3 [.13] 37 [1.47] 3,3 [.13] Referencia de bases SM SMB2D1 SMB3D1 Base larga gris para relés de 2 conacos Base larga gris para relés de 3 conacos Accesorios LED, indicador mecánico y una venana amplia. 3 posiciones secuenciales para el boón de es (libre, chequeo, bloqueo). Con colores para una idenificación más simple del volaje de la bobina (DC azúl, AC rojo). Información écnica y ensión de bobina impresos en la pare fronal. AME 18

19 Relés serie RQ RQS1Relé 1 conaco RQS3 Relé 2 conacos RQS4 Relé 4 conacos Diagrama cableado RQS1 Diagrama cableado RQS2 Diagrama cableado RQS4 Dimensiones RQS1 -RQS2 (mm-pulg.) Dimensiones RQS4 (mm-pulgadas) 21 [.83] 21 [.83] 37 [1.46] 29 [1.12] 37 [1.47] 29 [1.12] 4,8 [.19] 2,8 [.11] Temperaura de bobina RQS1-RQS2 Temperaura de bobina RQS4 Vida elécrica RQS1-RQS2 Vida elécrica RQS4 Referencias relés RQ Ejemplo: Relé RQS 4 conacos, volaje de bobina 23VAC, con LED y con diodo. Caracerísicas Relé miniaura de poencia para aplicaciones generales e indusriales. Disponible en 1 y 2 conacos inversores con corriene máxima de 16A - 25 VAC/3 VDC y 1A - 25 VAC/3 VDC y en 4 inversores con corriene máxima de 5A - 25 VAC/3 VDC (AC1/DC1). Poencia nominal de bobina DC,9 W & AC 1.5 VA. Disponible con y sin LED en AC y DC. Diodo solo disponible en DC. Grado de polución: 2. Aislamieno: IEC ,5 Kv/3. Grado de proección: IP4. Terminal plug-in de ipo fason en 1 y 2 conacos (4,8 mm). versión de 4 conacos con plug-in de ipo fason (2,6 mm). Cerificaciones: CE Paene europea. Tipos de bobina Volaje de bobina VDC Resisencia (Ω ±1%) ,5K 13,2K 52K Volaje de bobina VAC Resisencia (Ω ±1%) 11, k 12,4K Valores de bobina a 25ºC VDC VAC 5HZ Rango de operación,7-1,1 n,8-1,1 n Máx volaje de drop-ou 1% n 3% n Conacos Configuración de conacos: 1C, 2C y 4C. Poencia máxima de conacos: (23 VAC1 / 28VDC1) 1C: 4 VA / 48 W. 1C (1PDT) 2C: 25 VA / 3 W. 2C (DPDT) 4C: 125 VA / 15 W. 4C (4PDT) Volaje máximo: 25 VAC, 22 VDC. Máx. capacidad de rupura: 11 V DC ->,4 A 22 VCC ->,15-,2A Corriene máxima: 16A, 1A, 5A. (25 VAC1/ 3 VDC1) Resisencia de conacos: 5mΩ. Maerial de conacos: Aleación de plaa (AgNi). Especificaciones RQ Vida elécrica Vida mecánica Resisencia de aislamieno Tiempo de operación Frecuencia de operación Tiempo de liberación Fuerza dielécrica a 1mA en 1 y 2 conacos 2.VAC/min(enre bobina y conacos) 1.2VAC/min(enre conacos) Fuerza dielécrica a 1mA en 4 conacos 1.8VAC/min(enre bobina y conacos) 1.VAC/min(enre conacos) Resisencia vibraoria Resisencia a golpes Temperaura ambiene Humedad ambiene Presión amosférica nidades por paquee 1 5 ciclos 1 7 ciclos 1MΩ(5VDC) 2ms 12op/h en carga nominal 2ms 1-5Hz (ancho doble 1,5mm) 1g -4 ºC +65 ºC 35% -85% RH KPa 35gr 1 Serie del produco RQ: relé serie RQ Tipo S: conacos inversores esandar para odos los modelos Número de conacos 1: 1 conaco 2: 2 conacos 4: 4 conacos 19 Maerial de conacos : aleación de plaa LED N: sin LED L: con LED Volaje de bobina 6: 6V 12: 12V 24: 24V 48: 48V 6: 6V 115: 115V (sólo DC) 12: 12V (sólo AC) 22: 22V (sólo DC) 23: 23V (sólo AC) Serie caracerísica : sin serie especial Circuio conecado a bobina : sin circuio D: con diodo (sólo DC) Versión de bobina AC: volaje VAC DC: volaje VDC

20 Bases serie SQ Caracerísicas Inerface I/O (Enrada/Salida). Eiqueas marcadas inercambiables y clip inegrados. Raíl DIN (35 mm, T35) o monaje en panel (EN 6715). Puenes de conexión para erminales A2. Módulos de conexión elecrónicos. Clip para la sujección al raíl DIN con 3 posiciones. DIN y numeración secuencial (opcional). En cumplimieno con IEC/EN 61811/2/4. SQ2 Base Diagrama de cableado SQ2 SQ4 Base Diagrama de cableado SQ4 Especificaciones SQ Las bases SQ se fabrican en 2 versiones con o sin módulo de inserción MQ-series (consula página de módulos). Dimensiones SQ2 (mm-pulgadas) 23 [.92] 69 [2.7] 35 [1.39] 91 [3.58] 3,5 [.14] 32 [1.26] Dimensiones SQ4 (mm-pulgadas) 23 [.92] 69 [2.7] 35 [1.39] 91 [3.58] 3,5 [.14] 32 [1.26] Carga nominal Rigidez dielécrica Máximo par de apriee Tornillos 16A (SQB2,SQR2); 1A (SQB4, SQR4) 25V 2,5KV 1,2Nm M3 Seel. Pozi drive 4 mm 2 o 2 x 2,25 mm 2 Capacidad de conexión: hilo único Capacidad de conexión: muli-hilo 22 14AWG Grado de proección IP2 Humedad ambiene -4º a 7º 72gr nidades por paquee 1 Referencia de bases SQ Referencia Conacos Conexión Módulo SQB2D1 1 o 2 Terminales de ornillo No SQR2D1 1 o 2 Quick Clamp No SQB2D 1 o 2 Terminales de ornillo Sí SQR2D 1 o 2 Quick Clamp Sí SQB4D1 4 Terminales de ornillo No SQR4D1 4 Quick Clamp No SQB4D 4 Terminales de ornillo Sí SQR4D 4 Quick Clamp Sí Accesorios LED, indicador mecánico y una venana amplia. 3 posiciones secuenciales para el boón de es (libre, chequeo y bloqueo). Con colores para una idenificación más simple del volaje de la bobina (DC azúl, AC rojo). Información écnica y ensión de bobina impresos en la pare fronal. Son facilmene inercambiables y reemplazables, permiiendo la idenificación de bases y relés. Puenes de conexión permien la conexión de los conacos A2 (erminales de bobina de la serie Q y F) lo que reduce el iempo de cableado y esfuerzo. AQE AQP!! 2

21 Relés serie RF RFS1 Relé 1 conaco Diagrama de cableado RFS1 Dimensiones RFS1(mm-pulgadas) 13 [.49] 36 [1.42] 3 [1.19] RFS2 Relé 2 conacos Diagrama de cableado RFS2 Dimensiones RFS2 mm-pulgadas) 13 [.51] 36 [1.4] 3 [1.19] Caracerísicas Relé ipo inerface indusrial para aplicaciones generales. Disponible en 1 y 2 conacos inversores con corriene máxima de 1A - 25VAC1/3VDC1 y 5A - 25 VAC1/3VDC1. Poencia nominal de la bobina,53w](dc) y 1,1 VAC. Disponible con o sin LED para relés AC ó DC. Diodo sólo disponible en DC. Aislamieno: IEC ,5 Kv/3. Grado de polución: 2. bases 187 (4,75 mm) erminales. Grado de proección: IP4 Cerificaciones: CE Paene europea. Tipos de bobina Volaje nominal VDC Resisencia(Ω ±1%) ,1K 4,1K 22,4K Volaje nominal VAC Resisencia (Ω ±1%) ,6K 5,37K 21,18K Valores de bobina a 25ºC VDC VAC 5HZ Rango operaivo,75-1,1 n,8-1,1 n Máx. volaje de drop-ou 1% n 3% n Conacos Configuración de conacos: 1C y 2C. Poencia máxima de conacos (23BAC1 / 28 VDC1): 1C: 2.5VA / 3W 2C: 1.25VA / 15W Volaje máximo: 25VAC / 22VDC. Máx. capacidad de rupura: 11 VDC ->,4 A 22 VDC ->,15-,2A Corriene máxima: 1A y 5A. (25AC1/3DC1) Resisencia de conacos: 5 mω. Maerial de conacos: Aleación de plaa (AgNi). 5 [.2] 4,8 [.19] 2 [.78] 5 [.2] 2,5 [.1] 2 [.79] Especificaciones RM Temperaura de bobina RFS1 Temperaura de bobina RFS2 Vida elecrica RFS1 Vida elecrica RFS2 Vida elécrica Vida mecánica Resisencia de aislamieno Tiempo de operación Frecuencia de operación Tiempo de liberación Rigidez dielécrica a 1mA Resisencia vibraoria Resisencia a golpes Temperaura ambiene Humedad ambiene Presión amosférica nidades por paquee 1 5 ciclos 1 7 ciclos 1MΩ(5VDC) 2ms 12op/h en carga nominal 1ms 5.VAC/min(enre bobina y conacos) 1.VAC/min(enre conacos) 1-55Hz (ancho doble 1,5mm) 1g -4 ºC +65 ºC 35% -85% RH KPa 22gr 1 Referencias de relés RF Ejemplo: Relé RF de 2 conacos, volaje de bobina 23VAC, con LED y diodo. Serie del produco RF: relé serie RF Tipo S: Conacos inversores esandar para odos los modelos Número de conacos 1: 1 conacos 2: 2 conacos 21 Maerial de conaco : aleación de plaa LED N: sin LED L: con LED Volaje de bobina 6: 6V 12: 12V 24: 24V 48: 48V 6: 6V 115: 115V (sólo DC) 12: 12V (sólo AC) 23: 23V (sólo AC) Serie caracerísica : Sin serie especial Circuio conecado a bobina : sin circuio D: con diodo (sólo DC) Versión de bobina AC: Volaje VAC DC: Volaje VDC

22 Bases serie RF Caracerísicas Inerface I/O (Enrada/Salida). Eiqueas marcadas inercambiables y clip inegrados. Carril DIN (35 mm, T35) o monaje en panel (EN 6715). Puenes de conexión para erminales A2. Módulos de conexión elecrónicos. Clip para la sujección al carríl DIN con 3 posiciones. DIN y numeración secuencial (opcional). En cumplimieno con IEC/EN 61811/2/4. SF1 Base Diagrama de cableado SF1 SF2 Base Diagrama de cableado SF2 Especificaciones SFB1 SF, SFB2 SFR2 Las bases SF se fabrican en 2 versiones con o sin módulo de inserción MF-series (consula página de módulos). Dimensiones SF1 (mm-pulgadas) 16 [.63] 69 [2.7] 35 [1.39] 3,5 [.14] Dimensiones SF2 (mm-pulgadas) 16 [.62] 69 [2.7] 35 [1.39] 3,5 [.14] Carga nominal Rigidez dielecrica Máximo par de apriee Tornillos 1C;16A (25V); 2C: 8A (25V) 2,5KV 1,2Nm M3 Seel. Pozi drive Quick Clamp Acero inoxidable Capacidad de conexión: hilo único 4 mm 2 o 2 x 2,25 mm 2 Capacidad de conexión: muli-hilo AWG Grado de proección IP2 Humedad ambiene -4º a 7º 49gr nidades por paquee 1 Referencias 39 [1.52] 91 [3.58] Referenci Conacos 91 [3.58] Conexión 39 [1.52] SFB1D1 SFD1 SFC11C11 SFB2D1 SFR2D1 SFC21C Terminales de ornillos (Fason ó PCB) Quick Clamp (Fason ó PCB) Terminales ipo pines (Fason) Terminales de ornillo (Fason ó PCB) Quick Clamp (Fason ó PCB) Terminales ipo pines (Fason) Accessorios para relés LED, indicador mecánico y una venana amplia. 3 posiciones secuenciales para el boón de es (libre, chequeo y bloqueo). Con colores para una idenificación más simple del volaje de la bobina (DC azúl, AC rojo). Información écnica y ensión de bobina impresos en la pare fronal. Facilmene inercambiables y reemplazables, permiiendo la idenificación de bases y relés. Puenes de conexión permien la conexión de los conacos A2 (erminales de bobina de la serie Q y F) lo que reduce el iempo de cableado y esfuerzo. AFE AFP 22

23 RELÉS DE ESTADO SÓLIDO 24

24 Relé AC y paso por cero Corriene de carga y emperaura ambiene Relé monofásico -25 A Relé monofásico - 6 A 4 8» Monofásico con 2 rangos de enrada: 3-32 VDC y 9-25 VAC.» Corriene máxima de carga (AC1 a 25º C): 25, 6, 8, 1 A.» Rangos de operación: 4-44 VAC.» Rango de frecuencia: 5-6 Hz.» Máximo pico de corriene no repeiivo: 93 Vp.» LED de indicación.» Tapa proecora exraíble para mayor seguridad (IP 2). Referencias Volaje Volaje Corriene de conrol operacional operacional Referencia 25 A RS1AP32DC4425Z 3-32 VDC 6 A RS1AP32DC446Z 8 A RS1AP32DC448Z 4-44 VAC 1 A RS1AP32DC441Z 25 A 6 A RS1AP25AC4425Z RS1AP25AC446Z 9-25 VAC 8 A RS1AP25AC448Z 1 A RS1AP25AC441Z Para corrienes superiores a 1A se debe usar un disipador. Sin embardo incluso si la corriene de carga no supera los 1A, el uso de un disipador prolongará la vida úil del relé hasa una duración cuaro veces superior. Especificaciones generales Aislamieno dielécrico enre enrada y salida Temperaura de funcionamieno Temperaura de almacenamieno Humedad ambienal de funcionamieno Marcado CE 25 Resisencia érmica enre unión y carcasa Especificaciones de enrada 2,5 VAC -25 ºC a 7 ºC -35 ºC a 85 ºC 2,5º C/W (25 A),65º C/W (6 A),5º C/W (8 A),3º C/W (1 A) Hasa un 85 % Sí Enrada VDC Enrada VAC Rango de ensión de conrol 3-32 VDC 9-25 VAC Máx. corriene de enrada 1/16 5 V/24 V VAC Tensión a la conexión 1,9 VDC 7 VAC Tensión a la desconexión Máxima ensión inversa Máx. reardo a la conexión Máx. reardo a la dexconexión 1,9 VDC 32 VDC ½ ciclo ½ ciclo Especificaciones de salida Máxima corriene de carga Ta = 25º C) Ta = 25º C) Rango de ensión de carga Rango de frecuencia Máximo pico de ensión no repeiivo Máximo pico de corriene no repeiivo (=1ms) Máxima corriene de fuga dv / d mínima a la desconexión Máx. caída de ensión en funcionamieno Mínima corriene de carga I 2 (1 ms) (daos orienaivos) Carcasa 7 VAC - 1 ciclo 2 ciclos 25, 6, 8, 1 A 5, 15, 18, 2 A 4-44 VAC 5-6 Hz 93 Vp 35 Ap / 25 A 91 Ap / 8 A 63 Ap / 6 A 11 Ap / 1 A 1 marms 2 V / μseg <1,6 VAC,1 Arms 625 A 2 s (25 A) 2.25 A 2 s (6A) Referencia Disipador RSH-61 RSH-38 RSH-38 RSH-39 RSH-61 RSH-38 RSH-38 RSH A 2 s (8 A) 6.5 A 2 s (1A) Dimensiones (L x W x H mm) 57 x 44 x gr max. Base meálica Aluminio niquelado Par de apriee: borna de conrol (M3x6) 1,2 Nm Par de apriee: borna de alimenación (M5x9) 2,4 Nm Corriene de carga (A) Corriene de carga (A) Temperaura ambiene (º C) RS1AP32DC4425Z RS1AP25AC4425Z DISIPADOR RSH-61 SIN DISIPADOR Relé monofásico - 8 A DISIPADOR RSH-38 SIN DISIPADOR Temperaura ambiene (º C) RS1AP32DC448Z RS1AP25AC448Z Dimensiones (mm-pulgadas) Diagramas Corriene de carga (A) Corriene de carga (A) Temperaura ambiene (º C) RS1AP32DC446Z RS1AP25AC446Z DISIPADOR RSH-38 SIN DISIPADOR Relé monofásico - 1 A DISIPADOR RSH-39 SIN DISIPADOR Temperaura ambiene (º C) RS1AP32DC441Z RS1AP25AC441Z