UNIVERSITY COLLEGE LONDON. Reading and Writing Examination

Transcripción

1 Candidate Identifier Seat Nº UNIVERSITY COLLEGE LONDON Under no circumstances are the attached papers to be removed from the examination room by the candidate. UCL Language Centre 2003 LANG0S01: SPANISH LEVEL 1 (A) Reading and Writing Examination This examination counts for 35% of your final mark. It assesses the following two skills: READING SKILLS (20%) WRITING SKILLS (15%) Duration: 2 hours Integrated Reading/Writing Tasks Reading (out of 20) Linguistic Competence (out of 5) Pure Writing Task Linguistic Competence (out of 7) Content (out of 3) TOTAL (out of 35) 1 st Marker 2 nd Marker Agreed Result Out of 35 % Grade 1 st Marker s signature 2 nd Marker s signature To be completed by the Visiting Examiner if the above agreed result is amended after review Reason for amending agreed result /35 % Grade Visiting Examiner s signature

2 SPANISH SYLLABUS A LANG0S01 Page 1 In this examination you can obtain a maximum of 35 points which are awarded as follows: Reading Skills: 20 points Reading Competence: 20 points Writing Skills: 15 points Linguistic Competence: 12 points Content: 3 points Answer ALL questions in SPANISH in the space provided after each question. In order for your script to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks. Task 1 Read and complete the text Consejos útiles para practicar el senderismo below with the appropriate words from the list which follows. Please note that three words are not required. (5 points) [Reading Competence: 5 points] Document A Consejos útiles para practicar el senderismo A Antes de ponerte en marcha, planea y marca en un la ruta que vas a seguir. Recuerda que un grupo de tres es aconsejable como mínimo. Es esencial tener buena información meteorológica, una brújula y prismáticos. El calzado debe ser (generalmente botas de montaña) y la ropa cómoda y de abrigo. Lleva zapatillas para descansar al final del trayecto, un chubasquero en caso de lluvia, y un botiquín (con tiritas, crema antiséptica y esparadrapo). 1 5 CONTINUED

3 SPANISH SYLLABUS A LANG0S01 Page 2 B La mochila debe ser ligera, con alimentos como chocolate y frutos secos, de sol, sombrero, teléfono móvil con pilas bien 10 cargadas, y una cantimplora de agua. C Si fumas, apaga las colillas para evitar fuegos. Una linterna es esencial por la noche. También lleva una bolsa de plástico para la basura. D Si sales, avisa a donde te diriges. Si no conoces el camino perfectamente, no salgas de excursión con niebla; pero, si te pierdes en la niebla, 15 quédate en donde estás sin perder la calma. E No cortes plantas, y no salgas de los itinerarios marcados: el buen respeta la naturaleza. La conservación del medio ambiente exige el respeto de las áreas restringidas. Adaptado de a. apropiado b. cámara c. comida d. gafas e. mapa f. mochila g. senderista h. solo RC LC TURN OVER

4 SPANISH SYLLABUS A LANG0S01 Page 3 Task 2 After reading Consejos útiles para practicar el senderismo, indicate whether the following information is true (T) or false (F). If true, give the line(s) of the text where you find justification for your decision. (5 points) [Reading Competence: 5 points] Example En el texto se aconseja practicar el senderismo solo. F T/F Line(s) a. Debes llevar vaqueros cuando practicas el senderismo. b. Lleva calzado cómodo para después de la marcha. c. Necesitas un impermeable para protegerte del agua. d. Lleva un medio de comunicación que funcione. e. Evita arrojar colillas encendidas para no provocar fuegos. f. Lleva algo que te proporcione luz en la oscuridad. g. No olvides llevar basura en una bolsa de plástico. h. No te pongas en marcha cuando hay visibilidad y la ruta es conocida. i. Si por el mal tiempo no puedes ver dónde estás, no te muevas de ahí. j. Para proteger nuestro planeta, lo mejor es evitar pasar por áreas restringidas. RC LC CONTINUED

5 SPANISH SYLLABUS A LANG0S01 Page 4 Document B De viaje en Cuba A Al llegar, pasas una hora como mínimo en el aeropuerto. En cada cabina hay un funcionario al que tienes que responder preguntas sobre tu visita. 1 B Una llamada a casa te cuesta una fortuna desde el hotel. Es más barato hacerlo desde una cabina en la calle. Compra tarjetas en el aeropuerto, en el hotel o en los estancos. 5 C D E Puedes alquilar un coche en el aeropuerto, pero comprueba que esté bien. Tienes que pagar otra cantidad por el seguro. Es una aventura conducir en Cuba por la escasez de señalizaciones y porque las carreteras tienen agujeros enormes Si te metes por una calle prohibida y te para un policía, no te preocupes: seguramente va a dejarte marchar. La Habana es segura, pero evita zonas como Centro Habana por la noche o subir a los camellos, los autobuses de la ciudad. Los robos con violencia son raros. No comas en la calle. Las pizzas son diferentes de las que conoces. La masa está prácticamente cruda, el aceite es de palma y la harina no es de trigo. Es fácil encontrar música en vivo en plena calle. Si el dinero no es problema para ti, el Tropicana es un clásico para tomar una copa y bailar. Para escuchar y bailar salsa, ve a La Casa de la Música. En La Habana hay algunos centros comerciales que venden ropa, zapatos y cosméticos. Además, puedes encontrar ropa o productos de higiene y medicinas en los grandes hoteles. En el barrio de Miramar venden guayaberas, la camisa tradicional cubana. Hay pocos supermercados, y la variedad de productos es mínima. Una botella de aceite de oliva o una lata de atún te cuestan oro. El precio del café o el ron para llevar no está mal F Al volver, llega pronto al aeropuerto y haz cola. Guarda 20 dólares para las tasas de aeropuerto. Puedes llevar 2 botellas de ron y 50 puros sin factura. 25 Adaptado de Revista de Viajes, 43/noviembre de 2002 TURN OVER

6 SPANISH SYLLABUS A LANG0S01 Page 5 Task 3 According to the information provided in De viaje en Cuba, choose the correct answer from the options given below. (5 points) [Reading Competence: 5 points] a. Puedes hacer una llamada al extranjero (1 point) i. desde el hotel, porque te cuesta una fortuna. ii. desde el estanco, porque es más barato. iii. para ganar una fortuna. iv. con una tarjeta que consigues en varios sitios. Answer: b. Conducir en Cuba (1 point) i. es fácil, porque hay información clara en las carreteras. ii. no es un problema, porque las carreteras son enormes. iii. es difícil, porque las carreteras están en mal estado. iv. es fácil, porque la policía te dice cómo meterte por una calle prohibida. Answer: c. Para mayor seguridad en La Habana es aconsejable (1 point) i. evitar algunos barrios de la ciudad a ciertas horas y los camellos. ii. viajar en camello, porque es un animal que no es violento. iii. ir en autobús y no en camello. iv. evitar los robos con violencia. Answer: CONTINUED

7 SPANISH SYLLABUS A LANG0S01 Page 6 d. Puedes disfrutar de la música porque puedes (1 point) i. encontrarla en plena calle si tienes dinero. ii. bailar el baile clásico. iii. bailarla en vivo para tomar una copa. iv. escucharla en la calle. Answer: e. En los supermercados es posible comprar (1 point) i. aceite de oliva, que puedes cambiar por oro. ii. latas de atún, y los precios no están mal. iii. beber café o ron a buenos precios. iv. poca variedad de productos, y suelen ser caros. Answer: RC LC TURN OVER

8 SPANISH SYLLABUS A LANG0S01 Page 7 Task 4 According to the information given in the article De viaje en Cuba, write the questions that correspond to the following answers. (10 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 5 points] a.? (2 points) [Reading Competente: 1 point] [Linguistic Competence: 1 point] En cabinas. RC LC b.? (2 points) [Reading Competente: 1 point] [Linguistic Competence: 1 point] Porque la masa está cruda, el aceite es de palma, y la harina no es de trigo. c.? (2 points) [Linguistic Competence: 1 point] Guayabera. d.? (2 points) [Linguistic Competence: 1 point] Veinte dólares. e.? (2 points) Dos botellas de ron y cincuenta puros. [Linguistic Competence: 1 point] CONTINUED

9 SPANISH SYLLABUS A LANG0S01 Page 8 Task 5 You want to spend next summer working and practising your Spanish in Spain. Write a letter to the directors of an agency which advertises jobs for young people. Choose one of the two jobs advertised and explain (in SPANISH in 150 words) what you have done until now, why you want the job, and what your plans are. (10 points) [Content: 3 points] [Linguistic Competence: 7 points] NECESITAMOS 3 jóvenes para trabajar en un establo cerca de Sevilla durante los meses de julio y agosto. Tienen que saber de caballos y poder trabajar todos los días. Buen sueldo. Ofrecemos alojamiento y comidas. Llamar al PERSONA para preparar bebidas. Es necesario hablar inglés, un poco de francés, y si es posible alemán. Trabajo 4 horas al día, de 9 de la noche a 1 de la madrugada. De julio a septiembre. Información en el Bar Picasso, Plaza de la Merced, Málaga. CON LC END OF PAPER

10 SPANISH SYLLABUS A LANG0S01 Page 9 CON LC

11 SPANISH SYLLABUS A LANG0S01 Page 10 CON LC

12 SPANISH SYLLABUS A LANG0S01 Page 11

13 SPANISH SYLLABUS A LANG0S01 Page 12

14 SPANISH SYLLABUS A LANG0S01 Page 13