Course Units

Transcripción

1 RUCL LANGUAGE CENTRE Course Units Reading and Writing Examination: LCSP6001: Spanish Level 1 (A) This examination counts for 35% of your final mark. It comprises: Reading Skills 20% Writing Skills 15% Duration: Date: 2 hours 23-May-2011 Time: 10:00 Version: v University College London

2 SPANISH SYLLABUS A: LCSP6001 Page 2 In this examination you can obtain a maximum of 100 points which are awarded as follows: Reading Skills: Reading Competence: Writing Skills: Linguistic Competence: Content: 57 points 57 points 43 points 35 points 8 points Answer ALL TASKS in SPANISH in the separate EXAMINATION ANSWER BOOK(S) provided. Answer only ONE TASK ON EACH PAGE and begin EACH answer on a fresh page. In order for your answers to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks. Document A La Nochevieja Universitaria A. Desde hace nueve años tiene lugar en Salamanca (España) la Nochevieja Universitaria, es decir, una reunión de jóvenes que celebran anticipadamente las 12 campanadas en la Plaza Mayor de la ciudad para despedir, unos días antes de lo normal, el año que termina y dar la 5 bienvenida al año nuevo. Esta celebración, la primera de este tipo, se debe a que en Nochevieja normalmente no están con los colegas de la facultad y por ello han decidido juntarse unos días antes para despedir el año, antes de marcharse cada uno a su casa de vacaciones a celebrar el fin de año junto a su familia. B. El número de participantes aumenta año tras año. En las últimas ediciones se han superado los treinta mil asistentes y ya no es solo para estudiantes. Ha habido algunos años en los que han 10 llegado autobuses de otras ciudades e incluso de otros países como Italia. C. El acto central de la Nochevieja Universitaria se celebra a partir de las 11 de la noche, en un escenario situado en la Plaza Mayor y comienza con un espectáculo cómico musical. El acceso 15 a la Plaza Mayor está controlado por los voluntarios de la organización que recogen las botellas y vasos de vidrio y los cambian por otros de plástico y colaboran con la Policía Local para que todo discurra con normalidad. CONTINUED D. La organización reparte miles de bolsas de gominolas que regala una empresa madrileña y que han sustituido a las tradicionales uvas. A las 12 de la noche, con las campanadas, los asistentes

3 SPANISH SYLLABUS A: LCSP6001 Page 3 comen las gominolas y despiden el año. Tras las campanadas, en apenas unos quince minutos, 20 la plaza se vacía y la fiesta se traslada a los bares de la ciudad donde continúa hasta altas horas de la madrugada. E. Los organizadores venden tickets a 3 euros para las copas y de cada copa consumida a través de un ticket, 10 céntimos son donados a la ONG Banco de Alimentos de Salamanca. F. En los dos últimos años la organización no ha llegado a un acuerdo con el Ayuntamiento de Salamanca porque el alcalde se ha negado a destinar fondos públicos a la seguridad o la 25 limpieza de la ciudad tras la fiesta. La celebración oficial, entonces, ha sufrido un cambio de ubicación y se ha trasladado a otras provincias. Sin embargo, esto no ha disminuido el número de participantes que han acudido a la Plaza Mayor de Salamanca. Adapted from TURN OVER

4 SPANISH SYLLABUS A: LCSP6001 Page 4 Task 1 According to the information provided in Document A: La Nochevieja Universitaria, choose the correct piece of information from the options given below. (12 points) [Reading Competence: 12 points] a. La Nochevieja Universitaria i. no se celebra el último día del año. ii. se celebra una vez cada nueve años. iii. la celebran los estudiantes en casa con sus familias. iv. es la primera vez que se celebra desde hace nueve años. b. Cada año i. han asistido treinta mil estudiantes. ii. participan más estudiantes. iii. llegan autobuses de otros países. iv. se celebra en una ciudad diferente. c. La fiesta i. se ha convertido en una fiesta solo para alumnos universitarios. ii. no ha crecido. iii. ha dejado de ser exclusivamente de estudiantes. iv. ha llegado incluso a Italia. d. Dentro de la Plaza Mayor... i. no se permiten los envases de cristal. ii. la Policía Local recoge las botellas. iii. todo sucede con normalidad. iv. la organización da botellas a los estudiantes. e. Las bebidas... i. son un regalo de la organización. ii. cuestan 10 céntimos menos que en los bares. iii. compradas con un ticket proporcionan dinero a una ONG. iv. son proporcionadas por una ONG. f. Últimamente... i. el alcalde de Salamanca ha ofrecido dinero público para limpiar la ciudad después de la fiesta. ii. el alcalde de Salamanca es alcalde oficial de otras provincias. iii. el lugar de celebración de la fiesta oficial ha cambiado. iv. el alcalde de Salamanca no está de acuerdo con el Ayuntamiento. CONTINUED

5 SPANISH SYLLABUS A: LCSP6001 Page 5 Task 2 You interviewed one of the organizers of La Nochevieja Universitaria and asked him some questions. You recorded the conversation but the recorder was not working properly and now you can only hear the answers he gave you, but not the questions you asked him. Try to remember that conversation and write a relevant question for each of the answers given below, according to the information provided in Document A: La Nochevieja Universitaria. (12 points) [Reading Competence: 7.5 points] [Linguistic Competence: 4.5 points] Example En Salamanca. Dónde se celebra la Nochevieja Universitaria? a. Cómico musical. (2.4 points) b. Con la Policía Local. (2.4 points) c. De una empresa de la capital de España. (2.4 points) d. En aproximadamente un cuarto de hora. (2.4 points) e. 3 euros. (2.4 points) TURN OVER

6 SPANISH SYLLABUS A: LCSP6001 Page 6 Task 3 After reading Document A: La Nochevieja Universitaria, indicate whether the following information is true (T) or false (F). In order to obtain all the points, if the answer is true, you must indicate the line(s) number where you have found the information; if the answer is false, you must copy from the text the correct information in your answer book. (14 points) [Reading Competence: 14 points] Example 1 Salamanca está en España. T, line 1 Example 2 La Nochevieja Universitaria es una reunión de viejos. F, es una reunión de jóvenes. a. En España ya ha habido antes otras celebraciones parecidas a la Nochevieja Universitaria. (2 points) b. Los estudiantes celebran la Nochevieja Universitaria porque no pueden estar juntos el fin de año. (2 points) c. En las entradas a la Plaza Mayor hay controles. (2 points) d. La organización compra las gominolas en una empresa madrileña. (2 points) e. Todos los asistentes comen las uvas a las 12 de la noche. (2 points) f. A la una de la mañana la fiesta continúa en los bares de la Plaza Mayor. (2 points) g. Los 2 últimos años, aunque la celebración no ha sido oficial, el número de asistentes a la Plaza Mayor de Salamanca no ha sido menor que otros años. (2 points) CONTINUED

7 SPANISH SYLLABUS A: LCSP6001 Page 7 Document B Viajar sin mucho dinero 5 A. Este verano voy a hacer el viaje de mis sueños, un mes solo por todo Sudamérica. Es la primera vez que viajo al extranjero y por eso estoy supercontento. No he podido ahorrar lo suficiente porque este año he tenido muchos gastos así que, si quiero visitar todo lo que he planeado, voy a tener que seguir los consejos que me ha dado mi amigo Moisés para no gastar demasiado. B. En primer lugar, las distancias entre ciudades en América Latina suelen ser bastante grandes. Por eso voy a viajar de noche y dormir en los autobuses. Me han dicho que incluso es posible 10 obtener un descuento en el precio de los billetes cuando no hay suficientes pasajeros para llenar el autobús. Lo malo de viajar así es que tienes que estar todo el día en otra ciudad, sin tener dónde descansar un rato o bañarte, aunque Moisés me ha dicho que hay muchas ciudades en las que hay duchas en las estaciones de autobuses. Tienes que pagar, pero son baratísimas. De todas formas yo quiero pasar al menos una noche cada dos días en un hotel porque de otra manera, voy a estar muy cansado y no voy a disfrutar de nada. 15 C. Moisés me ha dicho también que en las zonas donde están las estaciones de tren hay por lo general muchos hoteles que suelen ser los más económicos. Lo malo es que esas partes de las ciudades normalmente no son lugares muy seguros y a mí ese es un tema que me preocupa mucho. También me ha dicho que no hay nada más barato que comer en los puestos de la calle aunque, por desgracia, eso te puede causar problemas de estómago muy fácilmente, y puedes terminar gastando más dinero en remedios que en alimentos. 20 Julio Rivera Adapted from TURN OVER

8 SPANISH SYLLABUS A: LCSP6001 Page 8 Task 4 Complete the following sentences using the information from the Document B: Viajar sin mucho dinero. Do not copy full sentences from the text. (10 points) [Reading Competence: 7 points] [Linguistic Competence: 3 points] Example Este verano, el chico del texto ANSWER: va a viajar durante un mes por varios países de Sudamérica a. El chico del texto nunca antes (2 points) [Reading Competence: 1.4 points] [Linguistic Competence: 0.6 points] b. Entre las ciudades de América Latina (2 points) [Reading Competence: 1.4 points] [Linguistic Competence: 0.6 points] c. En muchas estaciones de autobuses (2 points) [Reading Competence: 1.4 points] [Linguistic Competence: 0.6 points] d. Para descansar bien, el chico del texto (2 points) [Reading Competence: 1.4 points] [Linguistic Competence: 0.6 points] e. Si comes en los puestos de la calle (2 points) [Reading Competence: 1.4 points] [Linguistic Competence: 0.6 points] Task 5 Find in Document B: Viajar sin mucho dinero, the words that have the same meaning as the words or phrases given below. (9 points) [Reading Competence: 9 points] Example Treinta días Mes CONTINUED

9 SPANISH SYLLABUS A: LCSP6001 Page 9 a. Muy feliz (1.5 points) b. Viajeros (1.5 points) c. Pequeña cantidad de tiempo (1.5 points) d. Modo (1.5 points) e. Asunto (1.5 points) f. Producir (1.5 points) Task 6 Using the information in Document B: Viajar sin mucho dinero, answer the questions below. Do not copy full sentences from the text. (12 points) [Reading Competence: 7.5 points] [Linguistic Competence: 4.5 points] a. Por qué no tiene mucho dinero para viajar el chico del texto? (2.4 points) b. Qué va a hacer el chico del texto para no gastar mucho dinero en alojamiento? (2.4 points) c. Qué puede ocurrir con los billetes cuando un autobús está medio vacío? (2.4 points) d. Dónde están normalmente los hoteles más baratos? (2.4 points) e. Qué le preocupa al chico del texto sobre la localización de los hoteles baratos? (2.4 points) TURN OVER

10 SPANISH SYLLABUS A: LCSP6001 Page 10 Task 7 Respond (in SPANISH in 200 words) to the following letter from your Spanish friend Fernando and answer all his questions in detail. NOTE: DO NOT WRITE YOUR REAL NAME AT THE END OF THE LETTER. (31 points) [Content: 8 points] [Linguistic Competence: 23 points] Querido/a! Sé que has ido de viaje con tus amigos este mes. Qué bien! Dónde has ido? Por favor cuéntame todo, sabes que me encanta todo lo relacionado con viajar. Oye, y tu ciudad, cómo es? Quiero ir este verano. Es una ciudad divertida? Hay muchos lugares para visitar? Y tú, qué planes tienes para este verano? Si quieres puedes venir aquí a España a pasar unos días conmigo. Espero tu respuesta. Un beso. Fernando. END OF PAPER