38. come to volver en sí 39. come out salir 40. come up subir 41. come up with sugerir, ocurrírsele algo a alguien 42. come through sobrevivir,

Transcripción

1 Phrasal Verbs List English Spanish 1. ask for pedir 2. back off, out, down retirarse, echarse atrás 3. beat up vapulear 4. blow out apagar (p ej velas) 5. blow up explotar 6. break away, out escapar(se) 7. break down averiarse 8. break in/into interrumpir, irrumpir 9. break up cortar, dejarlo, romper una relación 10. break through abrirse camino 11. bring about ocasionar, traer consigo 12. bring down derribar 13. bring out revelar 14. bring over persuadir, convencer 15. bring up criar 16. build up fortalecer 17. call for pedir 18. call off cancelar 19. call out gritar 20. call up llamar por teléfono 21. call on visitar, ir a ver 22. carry away arrebatar 23. carry on seguir, continuar 24. carry out llevar a cabo, cumplir órdenes 25. catch up (with) ponerse al día 26. come across (with) encontrar(se) por casualidad (con), toparse (con) 27. come back volver 28. come by pasarse (a ver), visitar 29. come down bajar, ser derribado 30. came down on echar la bronca 31. come forward ofrecerse 32. come in / into entrar 33. come off desprenderse, soltarse 34. come on vamos! 35. come out salir, aparecer 36. come over pasarse (a ver), visitar 37. come round volver en sí

2 38. come to volver en sí 39. come out salir 40. come up subir 41. come up with sugerir, ocurrírsele algo a alguien 42. come through sobrevivir, atravesar, superar 43. cut back reducir, recortar (p ej producción, emisiones...) 44. cut down reducir, recortar (p ej producción, emisiones...), talar 45. cut in interrumpir 46. cut off amputar, cercar 47. cut out recortar (p ej papel), dejar de 48. cut up triturar, picar 49. die out extinguirse 50. die away acabarse gradualmente 51. do away with eliminar 52. do in asesinar 53. do out renovar 54. do up renovar, abrochar, atar 55. draw back retirar(se) 56. drop off desprenderse, soltarse 57. drop out desprenderse, soltarse 58. fall apart desmoronarse, hacerse pedazos 59. fall away desmoronarse, hacerse pedazos 60. fall back retroceder 61. fall down caerse, fracasar 62. fall for enamorarse de (personas y cosas) 63. fall in desplomarse 64. fall off desprenderse, soltarse 65. fall out pelearse 66. fall through fracasar 67. figure out entender 68. fill [falso frasal] in (p ej una magdalena) - out (p ej un formulario) - up (p ej un vaso) 69. find out (about) averiguar (de, sobre) 70. fix up (with) arreglar(se) (con), organizar, preparar 71. get across lograr comunicarse 72. get along (well) (with) llevarse (bien) (con alguien), ir tirando 73. get away escaparse 74. get away with salir impune 75. get back volver 76. get back at vengarse de

3 77. get even with vengarse de 78. get by apañárselas 79. get down deprimir(se), bajar(se) 80. get down to ponerse a 81. get in entrar 82. get out salir 83. get up subir(se), levantarse 84. get on subirse 85. get off bajarse 86. get over superar, sobreponerse (a) 87. get round persuadir 88. get through terminar, acabar, conseguir tener éxito 89. give away regalar 90. give back devolver 91. give in (to) rendirse (a, ante) 92. give up rendirse, abandonar 93. give off despedir, echar, emitir 94. give out agotarse, faltar 95. give over entregar, traspasar 96. go after seguir, perseguir 97. go away irse, marcharse, desaparecer 98. go back volver 99. go down bajar, hundirse, ponerse el sol 100. go up subir 101. go in entrar 102. go out (with) salir (con) 103. go into entrar, investigar 104. go off explotar, deteriorarse 105. go on seguir, continuar, ocurrir 106. go over sobrepasar, revisar 107. go round rodear 108. go through examinar, sufir, pasar por 109. go under hundirse, fracasar 110. hand back devolver 111. hand in entregar 112. hand on pasar, transmitir 113. hand out distribuir, repartir 114. hand over entregar 115. hang around frecuentar un lugar

4 116. hang on esperar (al teléfono) 117. hang on to agarrarse a (tb metafóricamente) 118. hang over colgar por el borde, sobresalir 119. hang up colgar el teléfono (cortar la llamada) 120. hold back contener 121. hold in contener 122. hold down oprimir 123. hold off defenderse de, rechazar, mantener a distancia 124. hold on esperar, resistir, aguantar 125. hold on to agarrarse a (tb metafóricamente) 126. hold to atenerse a, cumplir 127. hold together mantenerse unidos 128. hold up interrumpir, suspender 129. keep away mantener(se) a distancia 130. keep back mantener(se) a distancia 131. keep down oprimir, limitar 132. keep off mantener(se) a distancia 133. keep on seguir haciendo algo 134. keep under tener dominado a alguien 135. keep up (with) mantener el ritmo (de) 136. knock down derribar 137. knock off hacer caer 138. knock out dejar k.o leave off dejar de hacer algo 140. leave over aplazar 141. let by dejar pasar 142. let down decepcionar 143. let in dejar entrar 144. let off dejar escapar, perdonar 145. let on revelar, cantar (= decir) 146. let out soltar 147. let through dejar pasar 148. look after cuidar 149. look back recordar 150. look down on despreciar 151. look for buscar 152. look forward to esperar con ganas algo futuro 153. look into investigar 154. look like parecerse

5 155. look out cuidado! 156. look over revisar 157. look through hojear 158. look up to admirar 159. make away escapar 160. make into transformar(se) 161. make off largarse 162. make out fingir ser, enrollarse (sexualmente) 163. make up maquillar(se), inventar(se), hacer las paces 164. make up for compensar 165. make up to congraciarse con, intentar ganar la amistad de 166. pass away fallecer 167. pass by pasar de largo 168. pass down transmitir (sobre todo enfermedades) 169. pass out perder el conocimiento 170. pass over pasar por alto 171. pay back devolver, reembolsar 172. pay off ser provechoso, compensar, merecer la pena 173. pull apart separar 174. pull down derribar 175. pull off arrancar de un tirón 176. pull over parar el coche, desviarse, apartarse 177. pull through salir de un apuro, ayudar a salir de un apuro 178. pull together cooperar, trabajar juntos 179. put across hacer comprender 180. put away poner en su lugar, encarcelar, sacrificar a un animal 181. put back devolver a su lugar, aplazar 182. put by ahorrar 183. put down dominar, sacrificar a un animal 184. put forward proponer, plantear 185. put off postponer, quitar las ganas de algo 186. put on poner(se) ropa 187. put out molestar, incomodar 188. put over comunicar, hacer comprender 189. put through poner en comunicación con 190. put together montar 191. put up with soportar, tolerar, aguantar 192. run across tropezar con 193. run away huir

6 194. run for ser candidato, presentarse como candidato 195. run into tropezar con 196. run on continuar sin dejar espacio, sin interrupción 197. run out of quedarse sin, agotarse 198. run over atropellar 199. run through repasar a la ligera, hojear a la ligera 200. run up izar 201. run up against tropezar con, tener que vérselas con uno 202. see through calar a alguien, adivinar la intención 203. set against poner en contra 204. set apart separar 205. set aside poner a un lado 206. set back retrasar 207. set off partir, ponerse en camino, hacer estallar 208. set out partir, ponerse en camino 209. set up programar, establecer 210. show in/into hacer entrar 211. show around enseñarle a alguien nuevo el sitio 212. show off presumir 213. show out acompañar a la puerta 214. show through transparentarse 215. show up aparecer, presentarse 216. stand aside apartarse, no tomar parte 217. stand back echarse atrás 218. stand by estar cerca, estar dispuesto 219. stand for significar, querer decir 220. stand in for suplir, reemplazar 221. stand out destacar, sobresalir 222. stand out against oponerse a 223. stand over aplazar 224. stand up levantarse 225. stand up for defender, apoyar 226. stand up to resistir a, hacer frente a 227. take after parecerse a (una persona) 228. take along traer, conllevar 229. take apart desmontar, deshacer 230. take away llevarse 231. take back devolver 232. take down derribar, apuntar (escribir)

7 233. take for confundir con alguien 234. take in alojar, recibir, aceptar 235. take off despegar, quitar(se) ropa 236. take on contratar, aceptar, poner(se) ropa 237. take out sacar de paseo, sacar 238. take over asumir el poder 239. take to coger cariño a 240. take up aficionarse a, apuntarse a, empezar a hacer algo 241. take up with hacer amistad con 242. think back pensar en el pasado, recordar 243. think out resolver 244. think over reflexionar 245. throw about derrochar 246. throw away tirar a la basura 247. throw back rechazar 248. throw down derribar 249. throw off deshacerse de, emitir 250. throw out echar 251. throw up vomitar 252. turn against volver a alguien en contra 253. turn (a)round darse la vuelta 254. turn away apartar la mirada 255. turn back volverse 256. turn down rechazar 257. turn in irse a dormir 258. turn inside out volver del revés 259. turn in(to) transformar, convertir 260. turn off apagar 261. turn on encender 262. turn out resultar, salir 263. turn over volcar(se), dar(se) la vuelta 264. turn to recurrir a 265. turn upside down poner al revés, poner patas arriba 266. wear away desgastar(se) 267. wear down desgastar(se), cansar(se), agotar(se) 268. wear off desaparecer, pasar, quitarse 269. work in(to) introducir poco a poco 270. work off desahogarse 271. work out salir, resultar, resolver