SEA-TOUCH Modo de empleo

Transcripción

1 EA-TOUCH Md de emple Agradecimients s cmplace darle la enhrabuena pr haber elegid un relj de la marca TIOT, una de las marcas suizas más prestigisas del mund. El relj EA-TOUCH integra las innvacines técnicas más recientes. Cuenta cn una visualización analógica que muestra la hra de manera permanente y una visualización digital variable. Además, cn una simple presión en el cristal se puede acceder a las funcines siguientes: Alarma, Brújula, Temperatura, Dive (Inmersión), Lgbk (Diari), Crnógraf. 1/12 145_E

2 Ubicación de ls centrs ficiales de servici ADVERTECIA LO RELOJE TÁCTILE OLO E ATEDERÁ E LO ERVICIO TÉCICO AUTORIZADO POR TIOT, UBICADO E MÁ DE 160 PAÍE Preci de venta recmendad supprt.tisst.ch

3 EA-TOUCH Funcines 2ª función 1ª función 1ª función 2ª función W E + CAL EW-YORK T2 LODO T1 27 december ACTIVACIÓ DE CRITAL TÁCTIL ACTIVACIÓ DE LUZ - 27 Hermeticidad: 10 bar (100 m / 330 ft) Hus hrari 1 Hus hrari 2 Clase de pila: pila de btón de dióxid de manganes y liti. Antes del meridian ivel baj de pila Después del meridian Errr - Póngase en cntact cn un centr de servici Cristal táctil activ táctil/activación de la luz W E COMPA Brújula 7 27 december CETRO Fecha 4 CAL COMPA Calibrad 8 LODO T1 CETRO Hra THERMO Termómetr 9 EW-YORK T2 CETRO Hra 2 4 DIVE Prfundidad y velcidad de inmersión 9 CETRO Opcines 5 LOGBOOK Visualización de las inmersines registradas 11 ALARM Alarma 7 CHROO Crnógraf /12 145_E

4 EA-TOUCH IFORMACIÓ GEERAL DE UO táctil Activación de la luz Md de ajuste Md de visualización Cuand el cristal está activad, aparece el símbl parpadeand en la pantalla digital. La iluminación de la pantalla permanece activa durante 5 segunds. elección de una función Visualización de la fecha = Visualización predeterminada Visualización de la hra 1: T1 i n se manipula el relj, éste se desactiva autmáticamente transcurrids 15 s. Excepción: en el md de brújula, el cristal se desactiva transcurrids 30 segunds. Presine una de las 7 znas táctiles del cristal para activar la función crrespndiente. : incrementa la visualización y/ la psición de las agujas : reduce la visualización y/ la psición de las agujas i n se manipula durante 10 segunds, el md de ajuste se desactiva. Visualización de la hra 2: T2 Visualización de las pcines Regres a la visualización de la fecha LODO T1 EW-YORK T2 AJUTE > HORA T1 Y T2 Una presión cntinua en permite que las agujas adelanten retrcedan. Tras una vuelta cmpleta, la aguja de ls minuts se detiene y la de las hras avanza/retrcede de hra en hra. La hra Te ajusta de 15 en 15 minuts cn respect a T1. a) b) Visualización de la hra T1 T2 (ejempl: T1) Md de ajuste : increment de 1 min : reducción de 1 min (agujas y visualización) Validación del ajuste a) Ls segunds empiezan desde cer b) Ls segunds cntinúan 27 december AJUTE > FECHA El calendari es de tip perpetu, es decir, el númer de días de cada mes está predeterminad. En ajuste cntinu, ls días avanzan primer despaci y después más rápid. Una vez ha transcurrid un mes enter, avanzan ls meses y, del mism md, ls añs. Visualización de la fecha Md de ajuste : increment de un día : reducción de un día Validación del ajuste 4/12 145_E

5 EA-TOUCH LECTURA > OPCIOE Visualización de las pcines (véase la página 4) Entrada en ls submenús: visualización de las unidades Visualización de la señal acústica Activación autmática del md Pausa transcurrids 10 segunds Alarma acústica cada segund Regres a la visualización de las unidades En cualquier mment: salida del submenú regres a la visualización de la fecha AJUTE > UIDADE Visualización de las unidades Md de ajuste El pas del md 12/24 hras al md 12 hras, AM PM, aparece en la pantalla baj la indicación de la hra. elección del md " º C " " º F " Validación del ajuste. i se seleccina el md de 12 h, la visualización de la fecha es MM.DD. AA (mes, día, añ), y si se seleccina el de 24 h, la visualización es DD.MM.AA (día, mes, añ). AJUTE > EÑAL ACÚTICA La desactivación del snid suprime el de las manipulacines, per n el de las alarmas. Visualización de la señal acústica Md de ajuste Activad = n Desactivad = ff Validación del ajuste 5/12 145_E

6 EA-TOUCH AJUTE > EPERA El md de espera es un md de ahrr de pila. e apagan tdas las funcines y slamente se actualizan ls registrs de hra y fecha. Este md permite ahrrar el cnsum de la pila cuand el relj n se utiliza. a) El relj se encuentra en espera Regres al md hra y fecha Cnmutación autmática al md espera transcurrids 10 segunds Pitid cada segund b) / : parada de la cuenta atrás, el relj n entra en md espera Regres al md hra y fecha AJUTE > ICROIZACIÓ incrnizad Desincrnizad Es necesari sincrnizar el relj cuand las agujas n muestran la misma hra que la visualización digital cuand n están bien superpuestas durante la manipulación de las funcines. El relj se desincrniza cuand el mecanism del mtr eléctric se desajusta, pr ejempl, tras un glpe fuerte. ta: para pder acceder al md de sincrnización, el cristal debe estar activad. 5 s Visualización de las unidades Md de ajuste de la sincrnización Las agujas deben estar perfectamente superpuestas en las 12 h ituar la aguja de las hras en las 12 h Validar el ajuste ituar la aguja de ls minuts en las 12 h Validar el ajuste Regres al md Hra T 6/12 145_E

7 EA-TOUCH ALARMA La alarma se ascia cn la hra T1. La alarma suena 30 segunds sin repetición. Cuand se alcanza la hra prgramada, se puede detener la alarma presinand un de ls pulsadres. Parada de la alarma Visualización de la alarma Tn de alarma Parada de la alarma AJUTE > ALARMA Visualización de la alarma Activación desactivación de la alarma Md de ajuste : increment de la hra : reducción de la hra Validación del ajuste W E BRÚJULA La aguja de ls minuts señala el rte gegráfic teniend en cuenta la declinación magnética establecida. En md brújula, la pantalla digital muestra el acimut (el ángul entre el rumb/12 hras y el rte/la aguja de ls minuts). Visualización de la brújula Calibrad de la brújula pr el usuari Regres a la visualización Brújula W E AJUTE > BRÚJULA > DECLIACIÓ MAGÉTICA Visualización de la brújula Md de ajuste y visualización de la declinación magnética : +/- 1 grad hacia el Este : +/- 1 grad hacia el Oeste Validación del ajuste 7/12 145_E

8 EA-TOUCH CAL AJUTE > BRÚJULA > CALIBRADO BRÚJULA Visualización del calibrad de la brújula Activación del md Calibrad El cristal se desactiva durante el calibrad Gire el relj más de una vuelta cmpleta sbre una superficie hrizntal (p. ej., una mesa) en un lugar en el que n existan perturbacines magnéticas imprimiend una velcidad de gir de alrededr de 30 pr segund. Duración ttal: 20 segunds cm máxim a) Calibrad crrect Dats guardads b) Calibrad incrrect Repita el calibrad c) Regres a la visualización de la brújula W E GLOARIO > BRÚJULA Brújula En el md Brújula, el EA-TOUCH señala el Pl rte gegráfic teniend en cuenta la declinación magnética. Explicacines sbre la brújula En el glb terrestre, las líneas verticales (meridians) cnvergen en el Pl rte gegráfic (g) e indican la dirección. La aguja de una brújula clásica señala la dirección del Pl rte magnétic (m). El ángul (α) entre estas ds direccines g y m se denmina declinación magnética. Así, el valr de la declinación magnética depende del lugar del mund en el g que ns encntrems. Además, el Pl rte magnétic está en cntinu desplazamient, m pr l que el valr de la declinación magnética también depende de la fecha. i el valr de la declinación magnética es crrect según el lugar y la fecha (véase el prcedimient de ajuste en la página 7), la aguja de ls minuts del EA-TOUCH señala la dirección del rte gegráfic (g). i se ajusta la declinación magnética a 0, el EA-TOUCH señala el rte magnétic (m). Ls valres y las fechas de declinación magnética se indican en ls mapas tpgráfics pueden encntrarse cn la ayuda de sftware específic dispnible en Internet. Para uiza: Para td el mund: Acimut En el md Brújula, la pantalla LCD del EA-TOUCH indica el acimut (el rumb) hacia el que debe dirigirse. Rumb Explicación sbre el acimut El acimut, que crrespnde al ángul hrizntal entre la dirección de un bjet (el rumb) y el rte gegráfic, se mide en grads de 0 a 359 (p. ej., Este = 90 ). En md Brújula, el medidía crrespnde a la dirección acimutal cn respect al rte gegráfic. Rumb Observación 1 Para identificar crrectamente el rte, es muy imprtante mantener el relj en una psición l más hrizntal psible. Observación 2 La función Brújula, cm cualquier brújula, n debe emplearse cerca de una masa metálica magnética. En cas de duda, puede vlver a calibrar la brújula. Características de la función Precisión: ± 8 Reslución: 2 Acimut 315 Acimut /12 145_E

9 EA-TOUCH TERMÓMETRO GLOARIO > TERMÓMETRO Descripción de la función En md Termómetr, el EA-TOUCH indica la temperatura ambiente. T Visualización del termómetr Explicacines La temperatura que muestra se crrespnde cn la de la caja del relj y, pr tant, se T ve afectada pr la temperatura crpral. Pr este mtiv, la temperatura mstrada puede diferir de la temperatura ambiente. Para visualizar la temperatura ambiente T real, debe quitarse el relj entre 15 y 30 minuts para que n reciba la influencia de la temperatura crpral. Baj el agua, el termómetr indica la temperatura del agua. La temperatura crpral n influye en la medición. bstante, tras la inmersión, el relj necesita uns minuts para pasar de la temperatura del aire a la del agua. Características de la función La temperatura puede mstrarse en grads Celsius [ C] en grads Farenheit [ F]. (véase el prcedimient para cambiar las unidades en la página 5). Fórmulas de cnversión: T 0 C = (T 0 F -32) x 5/9 T 0 F = T 0 C x 9/ Interval de medición: de 5 C a +55 C/de 23 F a 130 F Precisión: ± 1 C/± 1,8 F Reslución: 1 C/1 F IMERIÓ > ACTIVACIÓ Y PARADA MAUALE Activación 5 s (fuera del agua) Parada Visualización Inmersión ól pr debaj del límite de prfundidad de 1 m 40: - una pulsación breve en el pulsadr central tras una inmersión crta inferir a 3 minuts. - una pulsación sstenida en el pulsadr central tras una inmersión larga superir a 3 minuts. Iniciar la Inmersión manualmente Cntrl LCD agujas en psición cer para la prfundidad y la velcidad de inmersión Md Inmersión activ Tiemp transcurrid en LCD, la aguja de ls minuts indica en el bisel la prfundidad en metrs pies, la aguja de las hras indica en la esfera la velcidad de inmersión en m/min pies/min 9/12 145_E

10 EA-TOUCH IMERIÓ > ACTIVACIÓ Y PARADA AUTOMÁTICA El relj pasa autmáticamente al md inmersión cm máxim 5 segunds después de superar el límite de prfundidad de 1 m 40 4,5 pies. La inmersión queda registrada en el lgbk cuand supera ls 15 segunds. Inmersión Parada Inmersión interrumpida 1 4,5 pies 1,40 m 2 elección autmática del md Inmersión al superar la prfundidad de 1,40 m/4,5 pies Md Inmersión activ tiemp transcurrid en LCD, la aguja de ls minuts indica en el bisel la prfundidad en metrs pies, la aguja de las hras indica en la esfera la velcidad de inmersión en m/min pies/min El buceadr alcanza la superficie (a una prfundidad inferir a 0,50 m/1,64 pies): La cuenta atrás se detiene y parpadea en la pantalla LCD (véanse ejempls a cntinuación). El tiemp máxim de inmersión es de 3 hras. La prfundidad de inmersión máxima es de 59 m/189 pies. La velcidad máxima de ascens de descens es de 29,3 m/min u 88 pies/min. IMERIÓ > EJEMPLO 1. Inmersión crta (cn tub) 2. Inmersión prlngada (cn btellas) 0 m 0,50 m. 1,40 m máx. Prfundidad [m] Activación manual de la inmersión < 10 s Límite de prfundidad para una parada manual Duración de la inmersión = < 3 minuts = 10 s Tiemp Parada autmática de la inmersión 0 m 0,50 m. 1,40 m máx. Prfundidad [m] Prfundidad de activación autmática de la inmersión < 5 min = 5 min Límite de prfundidad para una parada manual Duración de la inmersión = > 3 minuts Tiemp Parada autmática de la inmersión i la duración de la inmersión es inferir a 3 minuts, el md inmersión se para autmáticamente cuand el buceadr permanece más de 10 segunds en la superficie. El buceadr puede parar manualmente el md inmersión en curs pulsand el pulsadr central siempre que la prfundidad sea superir a 1,40 m. i la duración de la inmersión es superir a 3 minuts, el md inmersión se para autmáticamente 5 minuts después de subir a la superficie. La inmersión queda registrada. Tdas las inmersines cn activación manual quedan registradas en el lgbk. IMERIÓ > FUCIOE DIPOIBLE BAJO EL AGUA El cristal táctil se desactiva baj el agua durante la inmersión. Puede activar la brújula, el termómetr y la luz cn ls pulsadres. Brújula en inmersión Termómetr en inmersión Luz en inmersión Md inmersión Visualización activa de brújula durante 15 segunds Visualización activa de termómetr en C F durante 15 segunds Luz activa durante 15 segunds Regres al md Inmersión 10/12 145_E

11 EA-TOUCH LOGBOOK (DIARIO) En tdas las etapas, si el relj n se manipula durante 15 segunds, el cristal se desactiva y la pantalla indica LOG. Visualización de LOGBOOK seleccinada pr fecha Visualización de LOGBOOK seleccinada pr prfundidad máx. Visualización de LOGBOOK seleccinada pr mejr inmersión elección de la fecha elección de la prfundidad y de la duración de inmersión máx. Fecha elección de un tiemp de inmersión en una fecha determinada Fecha Hra elección de la prfundidad y de la duración de inmersión máx. Hra PAUA Prfundidad y duración de inmersión máx. PARADA 0-10 imulación de inmersión registrada previamente imulación REAUDACIÓ Agujas: indican la prfundidad en el bisel Visualización: indica el tiemp de inmersión transcurrid Prfundidad (m) Inmersión Duración (min) Para iniciar esta simulación, seleccine la fecha de inmersión más antigua del lgbk. Véase esquema anterir. Guardar la mejr inmersión? O Í Regres a la visualización del LOGBOOK FECHA PROFUDIDAD cm se ha seleccinad anterirmente Regres a la visualización del LOGBOOK BET 11/12 145_E

12 EA-TOUCH CHROO Reslución: 1/100 s/interval de medición: 99 h y 99/100 s Visualización del crnógraf Activación del crnógraf Parada del crnógraf plit (tiemp intermedi) Puesta a cer Activación del crnógraf a) Parada cn parpade, visualización del tiemp intermedi; el crnógraf pasa a segund plan b) ueva activación del crnógraf teniend en cuenta el tiemp transcurrid Parada del crnógraf Puesta a cer del crnógraf ADVERTECIA Clase de pila: pila de btón de dióxid de manganes y liti. u EA-TOUCH TIOT O E un relj de inmersión y las medicines btenidas cn él n sn de una precisión prfesinal industrial. u relj EA-TOUCH TIOT O PUEDE utilizarse cm sustitut de un rdenadr de inmersión prfesinal. Únicamente pdrá utilizarl cm instrument de apy. Atención Después de cada inmersión, aclare y limpie minucisamente el relj utilizand sól agua dulce. utilice ningún tip de detergente. El manómetr indica una prfundidad de inmersión de hasta 59 m/189 pies. Inclus si se sumerge a una prfundidad mayr, se cntinuará visualizand una prfundidad de inmersión de 59 m/189 pies. La duración máxima de la inmersión que puede visualizarse y registrarse es de 180 minuts /3 hras. Pr su seguridad, n se sumerja a una prfundidad superir a ls estándares de inmersión internacinales recmendads, est es, 30 m / 100 pies. 12/12 145_E