(Válvulas dobles) m (kg) LHK 22 G-11 LHK 22 G 1 ) 0,9 LHK 33 G-11 2,7 LHK 44 G-11 LHK 33 G 1 ) 3,5 LHDV 33 P-11 1 )

Transcripción

1 Válvulas de frenado Otras funciones En parte, son posibles relaciones de pilotaje 1 : y 1 : 7 (tipo LHK) Relación de pilotaje mediante combinación de toberas variables dentro del intervalo 1 : 1,... 1 : 8,9 (tipo LHDV y LHT) Son posibles diferentes versiones en carcasa El tipo LHT es además independiente de la presión de la carga (función de rotura de tubería) Versiones con válvulas de choque y de succión Versiones con válvulas selectoras para frenos Versión como válvula insertable Versión tipo cartucho Tipo LHTZ con gran efecto amortiguador Tipo LHTE, compensado en presión de salida Ejemplos de pedido LHK G 11 1 Válvula de frenado (válvula simple o sin válvula de choque) tipo LHK, versión amortiguada (código G, serie) Presión de frenado ajustada a 1 bar LHDV 33 5 WD B 6 00/00 / Válvula de frenado (válvula doble) tipo LHDV 33, con válvulas de choque así como con válvula selectora/válvula antirretorno con chiclé (código WD), cartucho de válvula para aprox. l/min (código B), tobera D de 0,6 mm (por consiguiente, relación de pilotaje 1:,9 (serie), código 6), presiones de frenado ajustadas a 00 bar, presión de choque ajustada a bar. Dimensiones Debido al gran número de variantes, en el diagrama de dimensiones se representan sólo dos ejemplos (que corresponden a los ejemplos de pedido) Tipo LHK G 11 1 Tipo LHDV 33 5 WD B 6 00/00 / Tipo LHT 33 P 15 Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones! (Válvulas simples) H B T m (kg) (Válvulas dobles) H1 B1 T1 m (kg) LHK G ,5 LHK G 1 ) ,9 LHK 33 G ,0 LHK 33 G 1 ) ,7 LHK G ,6 LHK G 1 ) ,5 LHDV 33 P11 1 ) 1 1,8 LHDV ,7 LHT 33 P11 1 ) LHT G11 1 ) ,6 1,0 1 ) Atención, construcción en parte muy distinta de la mostrada Información adicional Válvulas de frenado tipo LHK D 7100 tipo LHDV D 77 tipo LHT D 7918 Válvulas direccionables corredera prop. tipo PSL, PSV D 70 tipo PSL, PSV D 703 tipo PSL, PSV D 705 tipo PSLF, PSVF D 70F 007 Véase además el capítulo Válvulas para aplicaciones especiales (Vehículos manutención, hidráulica móvil, válvulas roscadas y tipo cartucho) Los capítulos y páginas correspondientes a las válvulas adicionales señaladas aparecen en el índice de tipos.333

2 Válvulas de caudal. Válvulas de caudal Válvulas reguladoras de caudal Válvulas reguladoras caudal tipo SF, SD, SK y SU Válvulas reguladoras de caudal compensadas tipo SB, SQ y SJ Válvulas reguladoras de caudal eléctricoproporcional tipo SE y SEH..6.8 Divisores de caudal Divisores de caudal tipo TQ y TV.10 Chiclés, válvulas antirretorno con chiclés Chiclés y válvulas antirretorno con chiclés tipo EB, BE, BC.1 Válvulas estranguladoras y válvulas de cierre Válvulas estranguladoras tipo Q, QR, QV y FG Válvulas estranguladoras y estrangulador unidireccional tipo ED, RD y RDF Válvulas estranguladoras y estrangulador unidireccional tipo CQ, CQR y CQV (válvulas instertables) Válvulas estranguladoras y de cierre tipo AV, AVT y CAV

3 Válvulas de caudal 007.3

4 Válvulas de caudal Válvulas reguladoras de caudal tipo SF, SD, SK y SU Las válvulas reguladoras de caudal tipo SF, SD, SK y SU están disponibles como válvulas reguladoras de caudal de y 3 vías. Sirven para la regulación en continuo del caudal de aceite en sistemas hidráulicos. En el tipo SU puede elegirse entre dos caudales constantes. El valor del caudal se mantiene constante dentro de un margen de tolerancia independientemente de la presión del circuito y de la viscosidad del aceite hidráulico. Funciones de mando adicionales (válvula limitadora de presión y válvula de circulación integradas en la válvula con drenaje externo a través de la toma Z) permiten la adaptación a otros requerimientos de aplicación. Las válvulas reguladoras de caudal de dos vías están disponibles con válvula antirretorno con bypass y para un sentido de flujo cualquiera. Los diferentes tipos de accionamiento hacen que estas válvulas reguladoras de caudal sean utilizables para una extensa gama de aplicaciones. Tipo válvula: Versión: Regulabilidad: Válvula reguladora de caudal vías Válvula reguladora de caudal 3 vías Válvula para conexión en línea Válvula para montaje sobre placa mecánica Accionamiento por pomo giratorio Accionamiento por rodillo Tornillo de ajuste eléctrico (entre dos caudales de aceite constante) p máx. : 315 bar Q máx. : 0, l/min Tipos básicos y principales parámetros y tamaño Caudal. vías 3 vías Q máx. (l/min) 1 ) Conexiones ) Símbolo hidráulico vías 3 vías S. 3 S. 33 0,3... G 1/ Conexión en S. S. 3 0, G 3/ línea S. 5 S. 35 1, G 1 SU 3 SU G 1/ Vávula montaje sobre placa Accionamientos Breve descripción Símbolo hidráulico Escalonamientos chiclés SF.. Tornillo ajuste e/c 10 Q máx. (l/min) Ajuste a lo largo de 5 mm (Chiclé abierto cuando no hay caudal) SD.. Accionamiento por pomo giratorio Ajuste a lo largo de 3,8 vueltas SK.. SKR.. Accionamiento por rodillo Versión abierta (SK), Versión cerrada (SKR) 1 ) Pueden elegirse diferentes Q máx., véase Escalonamiento chiclés ) En versión para conexión en línea Recorrido maniobra 15, mm Fuerza accionamiento N SU Tensiones maniobra 1V DC, V DC, 30V AC / Hz. 007

5 Válvulas reguladoras de caudal Otras versiones Con reguladores de caudal de vías Válvula reguladora de caudal con válvula antirretorno con bypass Versión con válvula antirretorno con bypass para un sentido de flujo Regulador de caudal de 3 vías Versión con válvula limitadora de presión (sólo en versión para conexión en línea) Válvula reguladora de caudal con válvula limitadora de presión y válvula de circulación (sólo en versión para conexión en línea) Ejemplos de pedido SF 33/15 S WN1F G1 10 Válvula reguladora de caudal de 3 vías con regulación de chiclé por tornillo de ajuste, tamaño 3, chiclé regulador para Q máx. = 15 l/min, versión para conexión en línea con válvula limitadora de presión (código S, ajuste de presión 10 bar) y válvula de circulación (código WN1F) SD 3/ P Válvula reguladora de caudal de vías con accionamiento por pomo giratorio, tamaño 3, chiclé regulable para Q máx. = l/min, válvula para montaje sobre placa (código P) Dimensiones Versión para conexión en línea (Véase ejemplo de pedido) Válvula para montaje sobre placa (véase ejemplo de pedido) Pomo giratorio Válvula de circulación Válvula limitadora presión Tornillo ajuste Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones! H H1 B B1 T T1 m (kg) según accionamiento S ,...,1 S. 88 S ,1 S ,...,1 S ,0...,6 S ,8... 3,7 Información adicional Válvulas reguladoras caudal y 3 vías tipo S D 633 Válvulas frenado en descenso tipo SB, SQ D 690 Válvulas reguladoras caudal prop. tipo SE, SEH D 7557/1 Conector con LEDs, etc. D 7163 Los capítulos y páginas correspondientes a las válvulas adicionales señaladas aparecen en el índice de tipos 007.5

6 Válvulas de caudal Válvulas reguladoras de caudal compensados tipo SB, SQ y SJ Las válvulas reguladoras de caudal compensadas (válvulas de frenado en descenso) del tipo SB o bien SQ se emplean preferiblemente para funciones de regulación de caudal en cilindros de simple efecto. En estas aplicaciones, la velocidad de descenso se mantiene en gran medida constante independientemente de la carga. El chiclé axial integrado libera toda la sección en el sentido contrario. Mientras que en el tipo SB existe una ligera dependencia de la carga que impide la aparición de vibraciones (p. ej., en carretillas elevadoras), el tipo SQ presenta una característica delta pq en gran medida independiente de la carga. Las válvulas reguladoras de caudal tipo SJ (sin chiclé axial) se emplean preferiblemente para la limitación de caudales de aceite en los pilotajes de válvulas convencionales. La versión DSJ para limitación del caudal en ambos sentidos de flujo se ha previsto para cilindros de doble efecto. Tipo válvula: Versión: Regulabilidad: p máx. : Q máx. : Válvula regul. caudal vías (Válvula frenado en descenso) Válvula insertable Combinación con para conexión en línea fija (preajustada) regulable desde fuera (con herramienta) 315 bar 0, l/min Tipos básicos y principales parámetros Indice de rango regulación, indicándose y tamaño caudales desde... hasta... l/min Conexiones (Serie) Símbolo hidráulico SB, SQ SJ SB ,6..., , G 1/ (A) SJ 0 1 )...1,6..., , SB 1 SQ 1 SB SQ, , , ) G 3/8 (A) G 1/ (A) SB G 3/ (A) SQ ) SB G 1 (A) SB G 1 1/ (A) Otras versiones Versiones con rosca métrica y UNF Versión con reductor roscado Versión con cuerpo para conexión en línea Versión con racor orientable o bien como tornillo hueco Versión con cuerpo, regulable y bloqueable desde fuera Versión tipo DSJ (Q máx. = 0 l/min, p máx. = 300 bar), función reguladora de caudal en ambos sentidos para consumidores de doble efecto 3 ) 1 ) Tipo SJ 0 sin índices, rango regulación 0,5... 1, l/min ) No para tipo SQ.. 3 ) Véase además en Información adicional.6 007

7 Válvulas reguladoras de caudal Ejemplos de pedido SJ 05 C Válvula reguladora de caudal tipo SJ 05 con rango de regulación 5 (,5... l/min) válvula insertable (código C) con caudal de respuesta l/min SB 7 C Válvula reguladora de caudal tipo SB con rango de regulación 7 (37... l/min) válvula insertable (código C) con caudal de l/min Dimensiones Válvulas insertables...c Versión en carcasa...g Tipo SB, SQ Tipo SJ G L L1 máx. SW m (g) SJ 0 G 1/ (A) 35 SB 0 G 1/ (A) SB 1, SQ 1 G 3/8 (A) SB, SQ G 1/ (A) SB 3, SQ 3 G 3/ (A) SB G 1 (A) SB 5 G 1 1/ (A) Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones! Información adicional Válvulas de frenado en descenso tipo SB, SQ D 690 Válvulas reguladoras caudal vías tipo SJ D 7395 tipo CSJ D 7736 Válvulas reguladoras caudal vías doble efecto tipo DSJ D 785 Válvulas de caudal insertables tipo BSE, QSE, MSE D 711 Véase además capítulo Válvulas para aplicaciones especiales (Vehículos de manutención, válvulas insertables y tipo cartucho) Los capítulos y páginas correspondientes a las válvulas adicionales señaladas aparecen en el índice de tipos 007.7

8 Válvulas de caudal Válvulas reguladoras de caudal eléctricoproporcional tipo SE y SEH Las válvulas reguladoras de caudal del tipo SE y SEH sirven para la regulación en continuo e independientemente de la presión, la velocidad de trabajo de los circuitos hidráulicos. Pueden emplearse como válvulas reguladoras de caudal de o 3 vías y están disponibles con regulación de chiclé regulador de accionamiento directo eléctricoproporcional (tipo SE) o con pilotaje electrohidráulico proporcional (tipo SEH) (son posibles abiertas o cerradas cuando están en reposo). Con su ayuda pueden realizarse ciclos de trabajo totalmente automáticos con fases de aceleración y deceleración preseleccionadas individualmente. Como elementos complementarios pueden elegirse válvulas de presión pilotada y una válvula de circulación de maniobra eléctrica (regulador de tres vías) o bien una válvula antirretorno con bypass y válvulas antirretorno en conexión para un sentido de flujo cualquiera (regulador de vías). Tipo válvula: Versión: Regulabilidad: p máx. : Q máx. : Regulador de caudal vías Regulador de caudal 3 vías Válvula independiente para conexión en línea Válvula para montaje sobre placa eléctricoproporcional 315 bar 0, l/min Tipos básicos y principales parámetros y tamaño Caudal Presión trabajo Conexiones 3 ) Símbolo hidráulico vías 3 vías Q máx. (l/min) 1 ) p máx. (bar) vías 3 vías Accionamiento SE 3 SE 33 0, G 1/ Conexión en línea directo SE 0, G 3/ SE 3 0, G 3/ Pilotaje hidráulico SEH SEH 3 ) SEH 3 SEH 33 SEH 3 SEH 35 0, ,3... 0, , G 3/8 G 1/ G 3/ G 1 Placa montaje sobre placa ) 1 ) Pueden elegirse diferentes Q máx., véase Escalonamientos de chiclés ) La toma Z desaparece en el tipo SEH 3 3 ) En versión para conexión en línea ) Sólo como válvula para montaje sobre placa Escalonamientos de chiclés Q máx. (l/min) Chiclé abierto cuando no hay caudal 3 F 6 F 10 F 15 F F 30 F 36 F F F 90 F 10 F Chiclé cerrado cuando no hay caudal Tensiones de maniobra 1V DC, V DC Bajo demanda otras tensiones Regulación mediante tarjeta proporcional (véase además Información adicional ).8 007

9 Válvulas reguladoras de caudal Funciones auxiliares para válvulas reguladoras de caudal Reguladores de caudal de vías Versión con válvula antirretorno con bypass Versión con válvula antirretorno en para un sentido de flujo cualquiera Ejemplos de pedido SEH 3/90F G Regulador de caudal prop. de 3 vías tipo SEH, tamaño para conexión en línea, con chiclé regulable cerrado en posición cero (Q máx. = 90 l/min) y tensión de maniobra V DC Regulador de caudal de 3 vías Versión con válvula limitadora de presión Versión con válvula limitadora de presión y válvula de circulación (sólo en versión para conexión en línea) Versión con posición de bloqueo forzosa del equilibrador de presión en estado no accionado tipo..fo 5 ) Versión con circulación de actuación automática tipo...b 0,6 5 ) SE 3/30F P G Regulador de caudal prop. de vías tipo SE, tamaño 3 como válvula para montaje sobre placa, con chiclé regulable cerrado en posición cero (Q máx. = 30 l/min) y tensión de maniobra V DC Dimensiones Versión para conexión en línea (véase ejemplo de pedido) Válvula para montaje sobre placa (véase ejemplo de pedido) aprox. 5 aprox. H B T m (kg) SE 3 SE SEH SE 33 SE 3 SEH ,, 1,6... 3,3 ) Sólo como válvula para montaje sobre placa 5 ) Véase además Información adicional SEH 3 ) SEH 33 9, ,6... 3,3 SEH 3 SEH 35 10,5 11, ,6... 3,3 1,6... 3,3 Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones! Información adicional Regulador caudal prop. tipo SE, SEH D 7557/1 Válvulas reguladoras caudal tipo SD, etc. D 633 Tarjeta prop. tipo EV1M ( tarjeta) D 7831/1 tipo EV1G (conector) D 7837 tipo EVK (tarjeta) D 7817/1 007 Dispositivos de mando de válvulas D 785 y siguientes programables tipo PLVC Véase además el capítulo Válvulas para aplicaciones especiales (Válvulas proporcionales) Los capítulos y páginas correspondientes a las válvulas adicionales señaladas aparecen en el índice de tipos.9

10 Válvulas de caudal Divisores de caudal tipo TQ y TV Los divisores de caudal del tipo TQ dividen (o unen) un caudal total que entra (o sale) en C con independencia de las presiones en las lineas A y B de un cilindro o con una proporción de división fija. Los divisores de caudal del tipo TV son divisores de caudal preferenciales. Un caudal variable que entra en la entrada C se subdivide en un subcaudal Q A constante y un subcaudal residual Q B, al bloquearse un cilindro, el caudal del otro se reduce hasta un caudal mínimo (TQ) o se bloquea totalmente hasta el caudal de fugas (TV). Una solución para este tipo de circuito es posible mediante, la simulación de un caudal con una válvula limitadora de presión. Estas válvulas se emplean cuando se desee desplazar simultáneamente dos cilindros hidráulicos sometidos a una carga independiente alimentados desde una misma bomba, sin influencia mutua (TQ) o proporcionar a un cilindro sólo un caudal volumétrico constante (TV). Tipo válvula: Versión: Regulabilidad: p máx. : Q máx. : Divisor de caudal prioritario Válvula independiente para conexión en línea Válvula simple para montaje sobre placa No regulable bar 7, l/min (Caudal total nominal) Tipos básicos y principales parámetros Caudal Presión de Conexiones 1 ) Símbolo hidráulico y tamaño trabajo Conexión en línea Válvula montaje Q máx. (l/min) p máx. (bar) A B C s. placa TQ.. 7, G 1/, G 3/8 G 1/, G 3/8 G 3/8 TQ TQ.P TQ 3.. 7, G 3/8, G 1/ G 3/8, G 1/ G 1/ TQ 3P TQ.. TQ P TQ 5.. TQ 5P 7, G 1/ G 3/ G 1/ G 3/ G 3/ G 1 TV TV.P TV G 3/8 G 1/ G 1/ TV 3P ) en versión para montaje a racor Otras versiones Divisor de caudal TQ sin función de retorno Divisor de caudal TQ con válvula antirretorno con bypass para retorno Divisor de caudal TQ con proporción de división desigual Ejemplos de pedido TQ 3 A3 Divisor de caudal tipo TQ, tamaño 3, tamaño racor (C = G 1/; A, B = G 3/8) en versión A (función divisora y colectora) con caudal total nominal Q CN = 5 l/min (código 3) TV 3,5 Divisor de caudal prioritario tipo TV, tamaño 3 con código,5 (Q A = 5,8 l/min)

11 Divisores de caudal Dimensiones Tipo TQ... Tipo TQ.P Tipo TV 3.. Tipo TV 3P Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones! H B T m (kg) TQ ,6 TQ ,6... 0,7 TQ 3P ,7 TQ ,5 TQ P 110 1,6 TQ TQ 5P ,1 TV ,0 TV 3P ,0 Información adicional Divisores de caudal tipo TQ D 7381 tipo TV D 739 Los capítulos y páginas correspondientes a las válvulas adicionales señaladas aparecen en el índice de tipos

12 Válvulas de caudal Chiclés y válvulas antirretorno con chiclé tipo EB, BE, BC Los chiclés insertables tipo EB y las válvulas antirretorno con chiclé tipo BE y BC son una combinación de válvula reguladora de caudal y válvulas de cierre. Estas válvulas se emplean prioritariamente para regulación del caudal en maniobras de válvulas direccionales (p. ej., limitación de caudal a Q máx. y prevención de un vaciado excesivamente rápido de acumuladores) o cilindros hidráulicos. Las válvulas antirretorno con chiclé tipo BC y BE se han realizado como chiclé perforado o chiclé de rendija y permiten el paso libre en el sentido F Æ B y el efecto estrangulador en sentido inverso. El tipo BC puede roscarse en ambos extremos y lleva incorporado un muelle. El agujero de alojamiento puede mecanizarse con una broca helicoidal sencilla (ángulo de punta 118 ). Los chiclés insertables tipo EB pueden emplearse, p. ej., en la linea P de válvulas individuales para montaje sobre placa. Tipo válvula: Versión: p máx. : Q máx. : Chiclé Válvula antirretorno con chiclé Válvula insertable Válvula roscada Combinación con cuerpo para conexión en línea bar 0, l/min Tipos básicos y principales parámetros Tamaño y símbolo hidráulicio Conexiones Válvula insertable Chiclé insertable (Sólo válvulas insertables, no tipo EB) BC BE EB 0 1 Q máx. p máx. Q máx. p máx G 1/8 A G 1/ A Q máx. 35 G 3/8 A p máx Q máx. 100 G 1/ A p máx. 0 0 Q máx G 3/ A p máx. 0 0 Posibles diámetros de chiclé según tipo y tamaño desde 0, hasta, mm Otras versiones Tipo BC y BE con rosca métrica Tipo BC y BE en versión con cuerpo para conexión en línea.1 007

13 Válvula antirretorno de chiclé Ejemplos de pedido BC 1 0,8 Válvula antirretorno de chiclé tipo BC, tamaño 1 con chiclé perforado # 0,8 mm BE,0 Válvula antirretorno de chiclé tipo BE, tamaño con chiclé perforado #,0 mm EB 1,7 Chiclé insertable tipo EB, tamaño con chiclé perforado de # 1,7 mm de diámetro Dimensiones Tipo BC.. (sentido de roscado cualquiera) Tipo BE.. Tipo EB.. H G / D SW1 / d SW m (g) BC 1 13 G 1/ A SW 8 SW 6 BC 15 G 3/8 A SW 9 SW 5 10 BC 3 18 G 1/ A SW 1 SW 8 BE 0 5 G 1/8 A SW BE 1 6 G 1/ A SW 5 BE 7 G 3/8 A SW 8 6 BE 3 7,5 G 1/ A SW BE 9 G 3/ A SW 1 18 EB 0 1,8 6,1 5,5 EB 1 1,8 8,1 7, Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones! EB EB 3 EB 9 11, Información adicional Válvulas antirretorno chiclé tipo BC D 6969 B tipo BE D 7555 B Chiclés insertables tipo EB D 665 Válvulas antirretorno tipo ER D 735 Válvulas antirretorno roscadas tipo RE D 7555 R tipo RC D 6969 R tipo RK, RB D 75 Válvulas de caudal insertables tipo BSE, QSE, MSE D 711 Válvulas antirretorno estranguladoras tipo RD, ED, RDF D 75 Véase además el capítulo Válvulas para aplicaciones especiales (Válvulas cartucho y para montaje en racor) Los capítulos y páginas correspondientes a las válvulas adicionales señaladas aparecen en el índice de tipos

14 Válvulas limitadoras de caudal Válvulas estranguladoras tipo Q, QR, QV y FG Las válvulas estranguladoras pertenecen al grupo de válvulas insertables reguladores de caudal. Los tipos de válvula Q, QR y QV están subdivididos en cinco tamaños constructivos y sirven para la limitación del caudal en circuitos de acumuladores y de mando. Se han realizado como estranguladoras de aguja con sección de estrangulación constante en toda la carrera y, por este motivo, son insensibles a la suciedad. Las válvulas estranguladoras de precisión del tipo FG se emplean preferiblemente para el ajuste del tiempo de respuesta de válvulas direccionales, prevención de golpes de ariete y para la amortiguación de vibraciones. El efecto estrangulador se logra en toda la carrera. La modificación de los valores de ajuste sólo son posibles con herramienta. Tipo válvula: Versión: Regulabilidad: Válvula estranguladora Válvula antirretorno estranguladora Válvula insertable Válvula para conexión en línea Válvula de extremo Tornillo hueco Racor orientable con herramienta p máx. : bar Q máx. : l/min Tipos básicos y principales parámetros y tamaño Caudal Q máx. (l/min) 1 ) Presión de trabajo p máx. (bar) Representación del racor Símbolo hidráulico Serie Tornillo estrangulador Tornillo hueco Racor orientable FG, Q insertable FG, FG1, FG 0, FG1, QR Q0, QR0, QV0 1 0 FG, QV Q30, QR30, QV Q, QR, QV 0 Q, QR, QV 90 0 Q, QR, QV ) Los valores son válidos para una válvula completamente abierta (tener presente la marca roja) y una resistencia de paso de aprox. bar (en sentido estrangulado) Otras versiones Válvulas estranguladoras para conexión en línea Todos los tamaños están disponibles en versión de tornillo hueco y como racor orientable. El tamaño Q..0 hasta Q.. es posible también como válvula de extremo (escalonamiento de diámetros de tubo #6, #8, #10, #1, #16, #0 mm; en el tipo FG #6, #8 mm).1 007

15 Válvula estranguladora Ejemplos de pedido QR Válvula estranguladora tipo QR como vávula insertable, tamaño, sentido de paso libre A Æ B FG Válvula estranguladora unidireccional tipo FG, sentido de paso libre B Æ A (código ) Dimensiones Tipo FG.. Tipo Q.. Tipos básicos H G SW SW1 m (g) FG, FG1, FG 30 M 8 SW SW Q(R,V) 0 3 M 8 x 1 SW SW Q(R,V) M 10 x 1 SW 5 SW 17 5 Q(R,V) 1 M 1 x 1,5 SW 6 SW 19 Q(R,V) 6 M 1 x 1,5 SW 8 SW 55 Q(R,V) 58 M 16 x 1,5 SW 10 SW 100 Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones! Información adicional Válvulas estranguladoras tipo Q, QR, QV D 7730 Estrangulador de precisión tipo FG D 775 Válvulas estranguladoras y estranguladores unidireccionales tipo ED, RD, RDF D 75 Chiclés unidireccionales tipo BC D 6969 B tipo BE D 7555 B Válvulas de caudal insertables tipo BSE, QSE, MSE D 711 Chiclés insertables tipo EB D 65 Véase además el capítulo Válvulas para aplicaciones especiales (Válvulas cartucho y tipo cartucho) Los capítulos y páginas correspondientes a las válvulas adicionales señaladas aparecen en el índice de tipos

16 Válvulas de caudal Válvulas estranguladoras, unidireccionales y bidireccionales tipo ED, RD y RDF Las válvulas estranguladoras del tipo ED, RD, RDF pertenecen al grupo de válvulas reguladoras de caudal y se emplean para el control del caudal en cilindros de simple y doble efecto. Los dos tamaños inferiores se han realizado para la mejora de las posibilidades de ajuste como combinación de estrangulador de aguja y estrangulador de cono. Los tamaños superiores son sólo estranguladores de cono. La función de válvula antirretorno en las válvulas estranguladoras uni direccionales RD la realiza una plaquita que reacciona a movimientos mínimos del flujo de aceite. En las válvulas estranguladoras unidireccionales RDF, una tobera y chiclé se encargan de la función estranguladora. El tipo ED se ha realizado sólo como válvula estranguladora. Tipo válvula: Versión: Ajuste: p máx. : Q máx. : Válvula estranguladora Válvula estranguladora unidireccional Válvula para conexión en línea con herramienta (ajustada fija) manual (regulable) 0 bar l/min Tipos básicos y principales parámetros y tamaño 1 ) Caudal Q máx. (l/min) ) Presión de trabajo p máx. (bar) Conexiones Símbolos hidráulicos ED 11.. RD G 1/ ED RDF 11/.. ED 1.. RD 1.. RDF 1/.. ED G 3/8 RD RD 31.. G 1/ RDF 31/.. ED 1.. RD 1.. RDF 1/.. ED 51.. RD G 3/ G 1 RDF 1 ) Tipo RDF: diámetro estrangulación fijo no regulable, según tamaño puede elegirse entre 0,6 mm y mm ) Los valores son válidos para válvula completamente abierta y una resistencia de flujo de aprox. bar (en sentido estrangulado) Ejemplos de pedido ED 31 K Válvula estranguladora simple, tipo ED, tamaño 31, regulable con herramienta (K) RD 11 Válvula estranguladora unidireccional tipo RD, tamaño 11, estrangulador regulable manualmente RDF 1/1, Válvula estranguladora unidireccional tipo RDF, tamaño 1 con diámetro estrangulación 1, mm

17 Válvula estranguladora unidireccional Dimensiones Tipo ED.. y RD.. H B SW m (g) Regulable con ED ,5 herramienta RD ,5 5 SW 180 RDF 11/.. ED 1.. RD SW 7 15 RDF 1/.. ED ,5 RD ,5 6 SW 3 3 Tipo RDF.. RDF 31/.. ED RD SW RDF 1/.. ED ,5 RD ,5 8 SW RDF 51/.. Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones! Información adicional Válvulas estranguladoras y estranguladoras unidireccionales tipo ED, RD, RDF D 75 Válvulas estranguladoras tipo Q, QR, QV D 7730 Válvulas estranguladoras de precisión tipo FG D 775 Válvulas estranguladoras unidireccionales tipo BC D 6969 B tipo BE D 7555 B Chiclés insertables tipo EB D 665 Véase además capítulo Válvulas para aplicaciones especiales (Válvulas hasta 0 bar) Los capítulos y páginas correspondientes a las válvulas adicionales señaladas aparecen en el índice de tipos

18 Válvulas de caudal Válvulas estranguladoras, unidireccionales y bidireccionales tipo CQ, CQR y CQV (válvulas insertables) Las válvulas reguladoras CQ, CQR y CQV corresponden al grupo de válvulas de caudal y se utilizan para regular la velocidad en el caudal en el caso de los consumidores de doble y simple efecto. Las válvulas reguladoras descritas han sido diseñadas como estranguladores r anurados, por lo que no son sensibles a las micropartículas (no hay efecto de filtro de desdoblamiento). La función antirretorno de los tipos CQR y CQV es realizada por una plaquita que garantiza unos tiempos de reacción breves. El sellado doble de husillo permite una regulación sin fuga incluso bajo presión. Tipo válvula: Versión: Ajuste: p máx. : Q máx. : Válvula estranguladora Válvula estranguladora unidireccional Válvulas insertables con herramienta 0 bar l/min Tipos básicos y principales parámetros y tamaño Caudal Q máx. (l/min) Presión de trabajo p máx. (bar) Símbolos hidráulicos Observación Estrangulador simple CQ Estrangulación A Æ B y B Æ A prácticamente idéntica CQR 0 Válvula antirretorno con estrangulador Estrangulación B Æ A Válvula antirretorno con estrangulador CQV. Estrangulación A Æ B Otras versiones Bloques de conexión en línea Ejemplo de pedido CQR Válvula antirretorno con estrangulador, dirección libre del aceite A Æ B

19 Válvula estranguladora unidireccional Dimensiones Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones! Información adicional Válvulas estranguladoras y estranguladoras unidireccionales tipo CQ, CQR, CQV D 7713 tipo ED, RD, RDF D 75 Válvulas estranguladoras tipo Q, QR, QV D 7730 Válvulas estranguladoras de precisión tipo FG D 775 Véase además capítulo Válvulas para aplicaciones especiales (Válvulas hasta 0 bar) Los capítulos y páginas correspondientes a las válvulas adicionales señaladas aparecen en el índice de tipos

20 Válvulas de caudal Válvulas estranguladoras y de cierre tipo AV, AVT y CAV Las válvulas estranguladoras y de cierre del tipo AVT, AV y CAV (en diferentes tamaños) pertenecen al grupo de las válvulas reguladoras de caudal en la versión tipo AV...E y CAV están realizadas como válvulas insertables. Con su ayuda puede crearse un diferencial de presión entre el lado de entrada y el de salida para regular la velocidad de los cilindros en circuitos de acumuladores y el caudal en circuitos de mando o puede cerrarse completamente la conducción a un cilindro (p. ej., para la protección de un manómetro). En las válvulas AV.., el efecto estrangulador se produce mediante una ranura en forma de anillo que es generada por un cono que sobresale hacia el interior del agujero del asiento de la válvula (válvula de aguja). Las válvulas CAV generan el diferencial de presión variable mediante una aguja que permanece constante a lo largo de todo el recorrido de regulación (estrangulador de aguja, ajustable con mayor precisión y más insensible a la suciedad). Las versiones con válvula antirretorno integrada permiten el paso libre en un sentido. Tipo válvula: Versión: Regulación: p máx. : Q max : Válvula estranguladora con y sin antirretorno de bypass Válvula para conexión en línea Válvula insertable con herramienta (ajustada fija) manual (regulable) bar l/min Tipos básicos y principales parámetros Versión Caudal Presión de trabajo Conexiones Símbolos hidráulicos y tamaño Q máx. (l/min) 1 ) p máx. (bar) AV Válvula para 0 G 1/ AV, AV.E, AVT, CAV AV 3 conexión en línea G 3/ AV E AV 3E AV 3RE AVT 6 AVT 8 Válvula insertable Válvula para M 8 x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 6 mm 8 mm CAV..R AVT 1 conexión en línea mm CAV..V, AV..R, AV..RE AVT mm CAV 1 Válvula insertable 30 0 M 16 x 1,5 CAV 0 M 0 x 1,5 1 ) Los valores son válidos para una resistencia de aprox. 10 bar (en sentido estrangulado) Otras versiones Válvula de cierre AVM 8 con racor en un extremo Tipo CAV con bloques de conexión en línea.0 007

21 Válvula estranguladora y de cierre Ejemplos de pedido AV 3R Válvula estranguladora y de cierre tipo AV, tamaño 3 con válvula antirretorno, sentido de cierre A Æ B CAV Válvula estranguladora y de cierre tipo CAV, tamaño AVT 8 Válvula estranguladora y de cierre tipo AVT, con racor de 8 mm Dimensiones Tipo AV.. Tipo AVT.. Tipo CAV.. Tipo AV..E SW SW1 máx. H SW Tipo Tipo básico H B T D m (kg) básico H1 H M SW SW1 m (kg) AV ,6 CAV 1 19 M 16 x 1,5 SW 17 SW 0,05 AV ,7 CAV 51 1 M 0 x 1,5 SW SW 0,07 AVT ,1 AV E M 8 x 1,5 SW 36 0,6 AVT ,18 AV 3E M x 1,5 SW 6 1,0 AVT ,3 AVT , Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones! Información adicional Válvulas de cierre tipo AVT D 7690 Válvulas estranguladoras y de cierre tipo AV D 583 tipo CAV D 7711 Válvulas estranguladoras y antirretorno estranguladoras tipo ED, RD, RDF D 75 Válvulas estranguladoras tipo Q, QR, QV D 7730 Válvulas estranguladoras de precisión tipo FG D 775 Véase además el capítulo Válvulas para aplicaciones especiales (Válvulas roscadas y tipo cartucho, válvulas hasta 0 bar) Los capítulos y páginas correspondientes a las válvulas adicionales señaladas aparecen en el índice de tipos 007.1