Preparing an Action Plan Preparando un plan de accion

Transcripción

1 Preparing an Actin Plan Preparand un plan de accin PLAN, PREPARE and EDUCATE! These are the key actin wrds t ensure ur cmmunity is infrmed nt nly n hw t prtect and defend their rights, but als t be prepared in case f an emergency. PLANEA, PREPÁRATE Y EDUCA! Estas sn las palabras de acción clave para asegurar que nuestra cmunidad esté infrmada n sl sbre cóm prteger y defender sus derechs, sin también para estar preparada en cas de una emergencia. What t include in an Actin Plan/Prtfli? Qué incluir en un Plan de Acción/Prtafli? Bigraphic infrmatin f family members (name, date and lcatin f birth, medical histry) / Infrmación bigráfica de ls miembrs de la familia (nmbre, fecha y lugar de nacimient, histrial médic) The name f a persn that can take guardianship f yur children if needed / El nmbre de una persna que pueda tmar la tutela de sus hijs si es necesari Have a Pwers f Attrney / Tener un "Pder" trgad a un abgad. TIP FOR THE COMMUNITY: The letter must be ntarized. Find a sample at icirr.rg/prtectin CONSEJO PARA LA COMUNIDAD: La carta debe ser ntariada. Un ejempl en icirr.rg/prteccin Have the mst up-t-date dcuments in a safe place / Tener ls dcuments más actualizads en un lugar segur: Passprts / Pasaprte Birth Certificates (yurs and yur children's) / Certificads de nacimient (el suy y el de sus hijs) Other identity dcuments / Otrs dcuments de identidad Dcuments that prve gd mral character: / Dcuments que demuestren un buen carácter mral: Incme Tax Returns frm the last 5 years / Declaracin de Impuest (Incme Tax) de ls últims 5 añs Dcuments that prve cntinuus residency like emplyment recrds, medical recrds, financial dcuments, etc. / Dcuments que demuestran residencia cntinua cm registrs de emple, expedientes médics, dcuments financiers, etc. Dcuments that prve yur entry int the United States r that therwise demnstrate yur presence since arrival / Dcuments que demuestren su entrada en ls Estads Unids que demuestren su presencia desde su llegada Fr men: register fr the Selective Service g t fr further infrmatin / Para hmbres: Inscripción en el Servici Selectiv ir a para más infrmación Prf f vcatinal training, GED, r ther educatin certificates / Prueba de frmación prfesinal, GED u trs certificads de educación 38

2 Actin Plan Plan de Acción Imprtant infrmatin and Cntacts / Infrmación y cntacts imprtantes EQUIPO DE ACCIÓN/ACTION TEAM Nmbre del esps/ Husband s Name Lugar en dnde trabaja/ Wrk Place Hrari de trabaj/ Wrk Schedule Teléfn en el trabaj/ Wrk Phne Celular/ Cell Phne Histrial médic/ Medical Histry Nmbre de la espsa/ Wife s Name Dirección/ Address Lugar y fecha de nacimient/ Place and Date f Birth Lugar en dnde trabaja/ Wrk Place Hrari de Trabaj/ Wrk Schedule Teléfn en el trabaj/ Wrk Phne Celular/ Cell Phne Celular/ Cell Phne Histrial médic/ Medical Histry Abgad de Inmigración/ Immigratin Attrney s Name 39

3 Teléfn/ Phne Number Cnsulad de Cnsulate f Iglesia, Sacerdte, Pastr/ Church, Priest, Pastr Amigs/ Friends 1. Nmbre/ Name Teléfn/ Phne Number 2. Nmbre/ Name Organización Cmunitaria/ Cmmunity Organizatin Nmbre/Name Familia aquí en ls Estads Unids/ Family Members in the US 1. Nmbre/Name Parentesc/ Relatin 2. Nmbre/Name 40

4 Parentesc/ Relatin 3. Nmbre/Name Teléfn/ Phne Number Parentesc/ Relatin Familia afuera de ls Estads Unids/ Family Members Outside the US 1. Nmbre/ Name Teléfn/ Phne Number Parentesc/ Relatin 2. Nmbre/Name Teléfn/Phne Number Parentesc/ Relatin Infrmación de ls niñs menres aquí en ls EE.UU./ Infrmatin n children in the US 1. Nmbre Cmplet/ Child s name Niñ/By Niña/Girl Juguete Favrit/ Favrite Ty Ciudadanía/ Citizenship Segur Scial/ Scial Security Histrial médic/ Medical Histry Nmbre de escuela, niñera/ Name f Schl, Babysitter Dirección, Teléfn/ Address, Phne Number Grad/ Grade Hrari de Escuela/ Schedule 41

5 2. Nmbre Cmplet/ Child s name Niñ/By Niña/Girl Juguete Favrit/ Favrite Ty Ciudadanía/ Citizenship Segur Scial/ Scial Security Histrial médic/ Medical Histry Nmbre de escuela, niñera/ Name f Schl, Babysitter Dirección, Teléfn/ Address, Phne Number Grad/ Grade Hrari de Escuela/ Schedule 3. Nmbre Cmplet/ Child s name Niñ/By Niña/Girl Juguete Favrit/ Favrite Ty Ciudadanía/ Citizenship Segur Scial/ Scial Security Histrial médic/ Medical Histry Nmbre de escuela, niñera/ Name f Schl, Babysitter Dirección, Teléfn/ Address, Phne Number Grad/ Grade Hrari de Escuela/ Schedule 4. Nmbre Cmplet/ Child s name Niñ/By Niña/Girl Juguete Favrit/ Favrite Ty Ciudadanía/ Citizenship Segur Scial/ Scial Security 42

6 Histrial médic/ Medical Histry Nmbre de escuela, niñera/ Name f Schl, Babysitter Dirección, Teléfn/ Address, Phne Number Grad/ Grade Hrari de Escuela/ Schedule Plan Para ls niñs/ Plan fr ur children En cas de que n estams aquí y dispnibles para cuidar a nuestrs hijs, es nuestr dese que las persnas siguientes cuiden nuestrs hijs In the case that we are nt here and available t care fr ur children, it is ur desire that ur children be cared fr by: Nmbres/ Names Teléfn/ Phne Number En cas de que esas persnas n pueden cuidar a nuestrs hijs querems que las siguientes persnas cuiden a nuestrs hijs/ secnd chice Nmbres/ Names Teléfn/ Phne Number Instruccines/Instructins: 43

7 Checklist f Imprtant Dcuments Lista de dcumentación imprtante Identificación, Pasaprte y Tarjeta de Segur Scial (si aplica) Pht IDs, Passprts, and Scial Security Cards (if applicable) Plizas de Aseguranza Insurance Plicies Numers de Cuentas Bancarias Bank Accunt Numbers Ftcpias de Tarjetas de Crédit y de Identificación Phtcpies f Credit and Identificatin Cards Dcuments Familiares (Actas de Nacimient, Matrimni, Defuncin) Family Recrds (Birth, Marriage, Death Certificates) Medicaments Medicatins Dats Medics y de Vacunas Immunizatin and Medical Recrds Dcuments que muestren buen carácter mral Impuests etc/ Dcuments that shw Gd Mral Character- Taxes etc. Lugar de Dcumentación Imprtante/ Lcatin f Imprtant Dcuments: Otra Infrmacin Imprtante / Other ImprtantInfrmatin: Name/Nmbre: Date/Fecha: Address/dirección: Telephne/Telefn: /Crre Electrnic: 44