Guía del usuario. Preparado: Octubre Newyu, Inc. Todos los derechos reservados.

Transcripción

1 Guía del usuario LibreLinkUp es una aplicación móvil gratuita que le permite recibir las lecturas de glucosa procedentes de familiares y amigos cada vez que escanean su sensor FreeStyle Libre con su aplicación LibreLink. Cada escaneo se envía automáticamente a la aplicación LibreLinkUp de tu teléfono móvil en forma de notificación. Puedes controlar de forma remota las lecturas y las tendencias de progresión de la glucosa, mantenerte en contacto y ayudar a tus seres queridos a controlar mejor su diabetes. LibreLinkUp es compatible con los teléfonos móviles que funcionan con el sistema operativo Android 4.4 o superior.

2 Guía de inicio de LibreLinkUp Compartir datos procedentes de una persona que lleva un sensor de FreeStyle Libre con un familiar o un amigo requiere dos aplicaciones: La persona que lleva el sensor FreeStyle Libre utiliza la aplicación LibreLink en su teléfono móvil para enviar un correo electrónico con una invitación para compartir datos con su familiar o amigo. El familiar o amigo recibe el correo electrónico de invitación y sigue las instrucciones para instalar la aplicación LibreLinkUp en su propio teléfono móvil. Una vez aceptada la invitación para compartir datos, el familiar o amigo recibirá notificaciones a través LibreLinkUp cada vez que la persona que utiliza LibreLink escanee su sensor. A continuación se presentan las instrucciones para cada aplicación: Instrucciones para la aplicación LibreLink para la persona que lleva un sensor FreeStyle Libre que desea compartir sus lecturas de glucosa. Para invitar a alguien a ver las lecturas de glucosa, abre tu aplicación LibreLink y a continuación: 1. Abre el Menú de navegación. Desde cualquier pantalla, pulsa el icono de tres líneas en la esquina superior izquierda. 2. Pulsa Compartir. 3. Pulsa LibreLinkUp. 4. Pulsa Crear conexión. 5. Introduce la Información de conexión. Introduce el nombre y dirección de correo electrónico de la persona con la cual deseas compartir tus lecturas de glucosa. 6. Pulsa Invitar. Puedes compartir tus lecturas de glucosa procedentes de LibreLink con un máximo de 20 familiares y amigos. 2

3 Instrucciones de la aplicación LibreLinkUp para el familiar o amigo que desea ver las lecturas de glucosa. Después de recibir una invitación de conexión por correo electrónico de un usuario de LibreLink, haz clic en el enlace del correo electrónico para descargar la aplicación LibreLinkUp de la tienda de aplicaciones (si aún no tienes instalada la aplicación). Después de instalar la aplicación LibreLinkUp, sigue las instrucciones para crear una cuenta y conectarte: 1. Pulsa Para empezar en la pantalla de bienvenida. 2. Revisa y acepta el Contrato de licencia de usuario final y la Política de privacidad. 3. Crear una cuenta. Introduce tu país de residencia, nombre, dirección de correo electrónico y contraseña preferida. 4. Ve a la bandeja de entrada de tu correo electrónico para verificar tu cuenta y completar la configuración. 5. Una vez que hayas configurado tu cuenta, verás una notificación informándote de que un usuario LibreLink desea compartir sus lecturas de glucosa contigo. Pulsa Aceptar. Ahora recibirás una notificación cada vez que el usuario escanee LibreLink su sensor FreeStyle Libre con su aplicación LibreLink. No recibirás información sobre escaneos incorrectos o que hayan tenido errores. No necesitas tener la aplicación LibreLinkUp abierta para recibir notificaciones de tus conexiones. Del mismo modo, puedes conectarte con hasta 20 usuarios de LibreLink para ver sus lecturas de glucosa. Tienes algún problema? Si has instalado correctamente LibreLinkUp y has configurado tu cuenta, pero no ves notificaciones procedentes del usuario de LibreLink, asegúrate de que tu teléfono tiene una conexión activa a Internet (Wi Fi o celular) y la configuración de tu teléfono te permite recibir notificaciones. Si sigues sin poder ver una invitación y sabes que te la han enviado, pídele al usuario de LibreLink que te la envió que te vuelva a enviar una nueva invitación a la dirección de correo electrónico que utilizaste cuando instalaste LibreLinkUp. 3

4 Comprensión de las lecturas de glucosa Cuando abras la aplicación LibreLinkUp verás la última lectura de glucosa procedente de tus conexiones, la hora en que se tomó la lectura y una flecha indicando en qué dirección progresaba la glucosa. 1. Glucosa actual El número en negrita indica la última lectura de glucosa de tu conexión en lo que se llama una tarjeta de lectura. La banda de color en la tarjeta de lectura indica si la glucosa de tu conexión está alta, baja, dentro del objetivo o fuera del objetivo. Rojo indica una lectura baja de glucosa (<70 mg/dl o 3,9 mmol/l) Naranja indica una lectura alta de glucosa (>240mg/dL o 13,3 mmol/l) Verde indica que las lecturas se encuentran dentro del rango del objetivo de tu conexión. Amarillo indica que las lecturas se encuentran entre el rango del objetivo de tu conexión y sus límites de glucosa alta o baja. En algunos casos, en lugar de un número en negrita, es posible que aparezca una lectura de glucosa o BAJA o ALTA. BAJA indica que la lectura de glucosa está por debajo de 2,2 mmol/l (40 mg/dl). ALTA indica que la lectura de glucosa está por encima de 27,8 mmol/l (500 mg/dl). 4

5 Si aparece alguna de estas lecturas, la Guía del usuario de LibreLink indica que el usuario deberá verificar su nivel de glucosa en la sangre con una tira reactiva. Si se obtiene un resultado LO o HI del medidor de glucosa en la sangre, el usuario de LibreLink deberá contactar con su profesional sanitario inmediatamente. 2. Flecha de tendencia de progresión Esta flecha muestra la dirección de progresión de la glucosa en el momento del escaneo. Existen cinco tendencias posibles: La glucosa está subiendo rápidamente Más de 0,1 mmol/l (2 mg/dl) por minuto La glucosa está subiendo Entre 0,06 mmol/l 0,1 mmol/l (1 2 mg/dl) por minuto La glucosa está cambiando lentamente Menos de 0,06 mmol/l (1 mg/dl) por minuto La glucosa está bajando Entre 0,06 mmol/l 0,1 mmol/l (1 2 mg/dl) por minuto ` La glucosa está bajando rápidamente Más de 0,1 mmol/l (2 mg/dl) por minuto Puede que la flecha de tendencia no siempre aparezca en tus lecturas si no hay datos suficientes. Además, la flecha no aparecerá en las notificaciones que recibas en tu teléfono. En su lugar, verás una sección de texto que describe la velocidad de cambio de la glucosa (por ejemplo, la glucosa está bajando). 3. Historial de escaneos Los últimos 100 escaneos se listan debajo de la última tarjeta de lectura. La lista comienza con la penúltima lectura mas reciente. 5

6 Activar y desactivar las notificaciones Las notificaciones se configuran automáticamente como Activadas cuando configuras LibreLinkUp por primera vez. No es necesario tener la aplicación abierta o funcionando en segundo plano para recibir notificaciones. Para desactivar las notificaciones ve a la pantalla principal de la aplicación y pulsa el icono de la campana. Luego sigue las instrucciones en la pantalla para desactivar las notificaciones. El icono de la campana aparecerá con una línea por encima, indicando que las notificaciones de la aplicación están desactivadas. Para volver a activarlas, haz clic en el icono de la campana y sigue las instrucciones en la pantalla. Tienes problemas para recibir notificaciones? Asegúrate de que tu teléfono tiene una conexión activa a Internet (Wi Fi o de datos). Asegúrate de que el icono de la campana en la pantalla principal de la aplicación esté activado (que no tenga una línea por encima). Apaga el modo de Avión. Apaga el modo No molestar. Asegúrate de que tu teléfono está suficientemente cargado. Asegúrate que tu teléfono tenga al menos 25 MB de memoria disponible. Nota: Si pulsas el icono de la campana con una línea por encima y aparece un mensaje indicándote que las notificaciones están desactivadas en el teléfono, tendrás que ir a la pantalla de configuración del sistema operativo de tu teléfono para permitir notificaciones de LibreLinkUp. El sistema operativo de cada teléfono es diferente, por lo que si tienes dificultades, intenta googlear el modelo de teléfono y la versión del sistema operativo para averiguar cómo habilitar las notificaciones. Después de activar las notificaciones de LibreLinkUp en la pantalla de configuración del teléfono, vuelve a la pantalla principal de LibreLinkUp y confirma que las notificaciones están activadas (el icono de la campana ya no debe tener una línea por encima). 6

7 Cómo eliminar una conexión Para dejar de recibir permanentemente notificaciones de un usuario de LibreLink, elimínalo de tu lista de conexiones. 1. Abre el Menú de navegación. Desde la pantalla principal de la aplicación LibreLinkUp, pulsa el icono de tres líneas en la esquina superior izquierda para abrir el menú principal. 2. Pulsa Conexiones. 3. Pulsa X. Se abrirá una ventana pidiéndote que confirmes que deseas eliminar esta conexión. 4. Pulsa Eliminar. Esto elimina a la persona de tu lista de conexiones. Ya no recibirás lecturas de glucosa de esta persona. Si eliminas una conexión por error, el usuario de LibreLink tendrá que enviarte una nueva invitación desde su aplicación LibreLink. 7

8 Información sobre LibreView y LibreLinkUp La aplicación móvil LibreLinkUp es un componente de la solución LibreView Data Management Software (LibreView). LibreView ofrece múltiples maneras para que los pacientes, profesionales sanitarios, familiares y amigos carguen y almacenen los datos de salud en la nube, vean esos datos en los dispositivos móviles y navegadores web, y compartan los datos. LibreLinkUp es una de las formas en que LibreView permite el intercambio de datos. LibreLinkUp permite a los usuarios ver los datos del sensor FreeStyle Libre compartidos por los usuarios de la aplicación LibreLink. Los usuarios de LibreLinkUp sólo pueden ver los datos a los que tienen permiso (una invitación) concedido por uno o más usuarios de LibreLink. LibreView y la aplicación LibreLinkUp están desarrolladas y suministrados por Newyu, Inc. Para utilizar LibreLink y LibreLinkUp es necesario registrarse en LibreView, un servicio proporcionado por Abbott y Newyu, Inc. La aplicación LibreLink está desarrollada por AirStrip Operations, LLC. Los lectores y sensores FreeStyle Libre están suministrados por Abbott. Cómo LibreLink y LibreLinkUp funcionan con LibreView Para los usuarios de LibreLink que optan por compartir sus datos de glucosa con un usuario de LibreLinkUp: 1. Las lecturas de glucosa se cargan desde un sensor FreeStyle Libre a la aplicación LibreLink. 2. La aplicación LibreLink transmite las lecturas de glucosa a la nube de LibreView para almacenarlas usando una red WiFi o un plan de datos móviles. 3. La aplicación LibreLink permite a un usuario invitar a familiares o amigos para ver las lecturas de glucosa almacenadas en LibreView. 4. Un familiar o amigo puede instalar la aplicación LibreLinkUp en su propio teléfono, aceptar la invitación para compartir datos y seguidamente ver las lecturas de glucosa procedentes del usuario de la aplicación LibreLink. 8

9 Política de privacidad de LibreLinkUp Los usuarios de LibreLinkUp deben aceptar el Contrato de licencia de usuario final de Newyu antes de instalar la aplicación, así como la Política de privacidad y condiciones de uso de Abbott Diabetes Care Inc. antes de iniciar sesión y utilizar los servicios de LibreLinkUp y LibreView. Para tu comodidad, después de la instalación y el registro, estos documentos están disponibles desde dentro de la aplicación. Regulaciones sobre LibreView El LibreView Data Management Software (LibreView) está destinado para ser utilizado por pacientes y profesionales sanitarios a fin de ayudar a personas con diabetes y a sus profesionales sanitarios en la revisión, análisis y evaluación de los datos históricos del medidor de glucosa, con el objetivo de ayudar a controlar la diabetes de forma efectiva. LibreView no está destinado a proporcionar decisiones de tratamiento ni a ser utilizado como un sustituto de asesoramiento sanitario profesional. LibreView está desarrollado y distribuido por Newyu, Inc. Newyu, Inc Lake Lynda Dr Suite 352 Orlando, FL EE. UU. Tel: Web: EMERGO EUROPE Molenstraat BH, La Haya Países Bajos 9