Colección de música virreinal for ensemble (1783)

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Colección de música virreinal for ensemble (1783)"

Sebastián Iglesias Castillo
hace 6 años
Vistas:

1 Colección de música virreinal for ensemble (1783) Baltasar Martínez Comañón From the Codex Truxillo del Perú wwwfilarmonikacom

2 Table of Contents Índice About the work - Notas sobre la obra iii Instrumentation - Instrumentación iv Colección de música virreinal (1783) 1 I Baile de danzantes 1 II Baile del Chimo 5 III Lanchas ara bailar 10

3 About the work Until 1776 Bolivia formed art of the Viceroyalty of Peru, as Audiencia de Charcas or Alto Peru, making the early history of art music in Bolivia and Peru insearable The establishment in 1538 of San Francisco Xavier University and its cathedral in La Plata (now Sucre) together with the cathedral s first music school in 1569 led to a mingling of Euroean and indigenous music traditions Scholar and transcriber of manuscrits Piotr Nawrot describes this blending not as an imosition but as a very gradual and harmonious rocess Written testimonials describe music from both traditions being erformed side by side at the same function, and indigenous language and musical devices aear in centuries old sacred works from the missions The La Plata Cathedral s musical archives, as well as those of the esuit missions of Moxos and Chiquitos, contain some of the richest manuscrit collections in South America The nine-volume collection of the famous Truillo del Perú codex contains more than 1,400 watercolor illustrations and some twenty musical works collected between 1782 and 1785 in the villages of Peru by Baltasar Martínez Comañón, Bisho of Truillo As a musical record the codex is invaluable because it catures the oular oral tradition, both sacred and secular, that rosered outside of the church The three dances included in this edition are of landmark significance as the earliest written evidence of urely instrumental music in Peru Bisho Truillo noted in his codex that the fast, simle Baile de danzantes (Dance with dancers) would have been danced by four to eight dancers with sword in hand or handkerchiefs as in a contredanse His notation con ifano y tamboril (with ie and drum), instruments oular in Sanish dance, gives evidence of its strong Euroean origins Though the bisho wrote down only violin and bass arts, Mr Harth-Bedoya suggests the ractice of the time by using a small ensemble of single winds, ercussion, har, violins, cellos, and basses He also reflects the sirit of the codex in his mix of Euroean and South American instruments Baile del Chimo (Dance of Chimo), is from the Lambayeque region of Peru The codex s two illustrations for this dance show men with axes and handkerchiefs dancing to the accomaniment of har and lute or har and violin The iece features an eight-bar hrase that is reeated with variations, an asect that Mr Harth-Bedoya elaborates in his transcrition Colección de música virreinal Notas sobre la obra Hasta 1776 Bolivia formaba arte del Virreinato del Perú, siendo la Audiencia de Charcas o Alto Perú, or lo que la historia temrana de la música de arte en Bolivia y Perú son insearables El establecimiento en 1538 de la Universidad San Francisco Xavier y su catedral en La Plata (hoy Sucre) unto con la rimera escuela de música de la catedral en 1569 dio lugar a una mezcla de las tradiciones musicales euroeas e indígenas El académico y transcritor de manuscritos Piotr Nawrot describe esta mezcla no como una imosición sino como un roceso muy gradual y armónico Testimonios escritos describen la música de ambas tradiciones siendo eecutadas lado a lado en la misma función, y la lengua y disositivos musicales indígenas aarecen en obras sagradas de las misiones de siglos de antigüedad El archivo musical de la Catedral de La Plata, así como los de las misiones esuíticas de Moxos y Chiquitos, contienen algunas de las más ricas colecciones de manuscritos de América del Sur La colección de nueve volúmenes del famoso Códice Truillo del Perú contiene más de 1400 ilustraciones de acuarela y una veintena de obras musicales recogidas entre 1782 y 1785 en los ueblos del Perú or Baltasar Martínez Comañón, obiso de Truillo Como registro musical el códice es invaluable orque recoge la tradición oral oular, tanto la sagrada como la secular, que roseró fuera de la iglesia Las tres danzas incluidas en esta edición son un hito histórico como rimera evidencia escrita de música uramente instrumental en el Perú El obiso de Martínez Comañón señaló en su códice que el ráido y sencillo Baile de danzantes habría sido bailado or cuatro a ocho bailarines con la esada en la mano o añuelos como en una contradanza Su anotación con ífano y tamboril, instrumentos oulares de la danza esañola, da rueba de su fuerte origen euroeo Aunque el obiso escribió sólo las artes de violín y bao, el Sr Harth-Bedoya sugiere la usanza de la éoca emleando un equeño conunto de vientos a uno, ercusión, ara, violines, violonchelos y contrabaos También reflea el esíritu de este códice en su mezcla de instrumentos euroeos y de América del Sur El Baile del Chimo es de la región de Lambayeque en Perú Las dos ilustraciones del códice ara esta danza muestran hombres con hachas y añuelos bailando al son del ara y el laúd o el ara y el violín La ieza cuenta con una frase de ocho comases que se reite con variaciones, un asecto que el Sr Harth- Bedoya elabora en su transcrición The colorful Lanchas ara bailar (Boats to dance) resents a more South American flavor than the other two dances, which showed Euroean influence Though again the bisho notated only violin and bass lines, in ractice Lanchas ara bailar would have featured lucked string instruments, such as mandolin, guitar, and har, and a variety of ercussion instruments, which are reresented here El colorido Lanchas ara bailar resenta un sabor más Sudamericano que los otros dos bailes, los cuales mostraron la influencia euroea Aunque de nuevo el obiso registró sólo las líneas de violín y bao, en Lanchas ara bailar odría haber incluido instrumentos de cuerda, como la mandolina, guitarra y ara, y una variedad de instrumentos de ercusión, que están reresentados aquí

4 Instrumentation Flute Oboe Clarinet in B f Bassoon Percussion (3 layers) Har Andean bass drum Castanets Small maracas Snare drum Large maracas Seed shaker 2 Violins Violoncello Double bass Instrumentación Flauta Oboe Clarinete en Si f Fagot Percusión (3 músicos) Bombo andino Castañuelas Maracas chicas Tambor militar Maracas grandes Sonaas de semillas Ara 2 Violines Violonchelo Contrabao

5 Flute Baile de Danzantes Presto h = 120 Colección de Música Virreinal (1783) Baltasar Martínez y Comañón ( ) Piccolo 1X Transcrition from the manuscrit by Miguel Harth-Bedoya Oboe 5X Clarinet in Bb Bassoon Violin 1 Violin 2 Cello Double Bass Har Percussion 1 5X 5X solo 2X tutti 3X 3X 2X 4X 2X to voice 1X bottom voice 1X to voice 5X bottom voice bombo Percussion 2 tambor 5X Percussion 3 3X sonaas de semillas 2007 FILARMONIKA LLC (ASCAP) FILA

6 Música Virreinal - 2 Fl 13 m Ob m Clin Bb Bsn Vln1 Vln2 Vlc DB H Perc 1 13 m Perc 2 Perc 3

7 Baile del Chimo Música Virreinal - 5 Fl 46 Moderato e = 92 c Ob c Clin Bb Bsn Vln1 Vln2 Vlc DB H Perc 1 c c c c c c c c c 46 solo solo m Ÿ m Perc 2 c Perc 3 c

8 Música Virreinal - 6 Fl 53 Flute m m Ÿ Ob Clin Bb Bsn Vln1 Vln2 Vlc DB H Perc 1 53 Ÿ solo bombo m m Perc 2 Perc 3 sonaas de semillas

9 Lanchas ara bailar Música Virreinal - 10 Fl 79 Allegro Vivo q = 104 Ob Clin Bb Bsn Vln1 Vln2 Vlc DB H Perc 1 Perc 2 Perc 3 79 bombo P F f maracas chicas f

10 Música Virreinal - 11 Fl 92 Ob Clin Bb Bsn Vln1 Vln2 Vlc DB H Perc 1 92 solo Perc 2 Perc 3

Documentos relacionados

A este Sol peregrino for choir and ensemble

A este Sol peregrino for choir and ensemble es Sol ere or choir and ensemble Tomás de Torrejón y Velasco OR REERENCE ONLY NOT OR PUBLIC PERORMNCE USE rom the music archives o the San ntonio bad Seminar, Cusco ilarmonikacom bout the ork es ere Notas