INVITACION A PRESENTAR EXPRESIONES DE INTERES SERVICIOS DE CONSULTORIA Nº 02/2017. País: URUGUAY INTENDENCIA DE RIO NEGRO.

Transcripción

1 INVITACION A PRESENTAR EXPRESIONES DE INTERES SERVICIOS DE CONSULTORIA Nº 02/2017 País: URUGUAY INTENDENCIA DE RIO NEGRO Consultoría: CONSULTORÍA PARA LA REALIZACIÓN DE PROYECTO DE INVERSION Y PROYECTO EJECUTIVO PARA LA RENOVACION DEL PARQUE LINEAL CENTRAL DE YOUNG La República Oriental del Uruguay a través de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto (OPP), Dirección de Descentralización e Inversión Pública ha recibido financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para el Programa de Desarrollo y Gestión Subnacional (PDGS), y se propone utilizar una parte de los Fondos de Preinversión para los contratos de servicios de consultoría. El objetivo general del Programa es contribuir con el Gobierno de Uruguay en sus esfuerzos por mejorar la autonomía financiera de las Intendencias Departamentales (IDs) respecto del Gobierno Nacional y mejorar la prestación de los servicios básicos que se encuentran a su cargo. Los objetivos específicos son: (i) mejorar la capacidad institucional de las IDs en materia de planificación, gestión financiera, gestión de inversión pública y gestión de ingresos fiscales propios; y (ii) mejorar y expandir la cobertura de los servicios básicos que brindan las IDs. El presente llamado a expresiones de interés está dirigido a firmas consultoras con experiencia en servicios de diseño de espacios públicos con el objetivo de realizar el proyecto de inversión y proyecto ejecutivo correspondiente a la renovación, refuncionalización y equipamiento del proyecto denominado Renovación del Parque Lineal Central de Young de la Intendencia de Rio Negro. Se pretende diseñar y equipar este espacio público generando zonas calificadas para su uso por distintos perfiles etarios de población con estándares de diseño y equipamientos actuales que permitan intensificar su uso en distintos horarios y en todas las épocas del año. Para ello será necesario considerar aspectos tales como el equipamiento urbano, el alumbrado público, la pavimentación, la forestación, los drenajes pluviales, la comunicación visual, el acceso a redes wi fi, etc.

2 Las actividades de la consultoría son: 1. Análisis de antecedentes y diagnostico 2. Definición de la propuesta de intervención 3. Anteproyecto de la propuesta definida 4. Proyecto de inversión y proyecto ejecutivo La Intendencia Departamental de Río Negro en el marco del PDGS, invita a firmas consultoras elegibles a expresar su interés en prestar los servicios solicitados. Los consultores interesados deberán proporcionar información que indique que están cualificados para suministrar los servicios. Los Consultores serán seleccionadas en base al método de Selección Basada en las Calificaciones de los Consultores (SCC), conforme a los procedimientos indicados en las Políticas para la Selección y Contratación de Consultores financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo GN , y podrán participar en ella todos los consultores de países miembros del Banco que sean elegibles, según se especifica en dichas políticas. Se confeccionará una lista corta a partir de las expresiones de interés recibidas y se seleccionará a la firma que tenga las calificaciones y referencias más apropiadas. La lista corta confeccionada constituirá un orden de prelación a los solos efectos del presente proceso de selección y podrá estar compuesta enteramente de consultores nacionales. Los consultores se podrán asociar con otras firmas en forma de asociación en participación (Joint Venture) o subcontratistas con el fin de mejorar sus calificaciones. A los efectos de establecer la lista corta, la nacionalidad de la firma será la del país en que se encuentre legalmente constituida o incorporada y en el caso de asociación en participación, será la nacionalidad de la firma que se designe como representante. Una vez cumplidos los requisitos necesarios para la identificación de la firma consultora seleccionada, se solicitará a ésta que presente una propuesta técnica conjuntamente con una propuesta económica y se la invitará a negociar el contrato. Las firmas interesadas deberán presentar personalmente o enviar por correo o correo electrónico a las direcciones abajo indicadas, una nota manifestando su interés y una presentación de la firma, la cual incluirá: a) Nota con la nacionalidad, dirección, RUT (solo para Empresas Nacionales) número de teléfono y fax, dirección de correo electrónico, y representante legal de la firma consultora; b) Las firmas interesadas deberán estar registradas en el Registro Único de Proveedores del Estado (RUPE), conforme a lo dispuesto por el Decreto del Poder Ejecutivo N 155/2013 de 21 de mayo del Obligatorio para empresas constituidas en la República Oriental del Uruguay y para empresas constituidas en el extranjero. Estado en ingreso para ofertar y Activo para el adjudicatario.

3 c) Detalle de la experiencia general de la firma y del equipo asignado en el área de diseño de espacios públicos; d) Detalle de la experiencia de la firma y del equipo asignado en trabajos similares: i) descripción exhaustiva de trabajos similares realizados en los últimos 10 años ii) organización de la firma y principal personal disponible (adjuntar hoja de vida y señalar compromiso y dedicación horaria) d) Fotocopia simple de los antecedentes legales e) Representante técnico y responsable del proyecto propuesto f) Antecedentes financieros de los últimos 3 años (estados de situación patrimonial y estado de resultados). A los efectos de acreditar la experiencia específica (diseño de espacios públicos), las empresas interesadas deberán detallar los proyectos realizados, incluyendo la siguiente información: 1. Institución contratante 2. Contacto responsable de dicha institución, cargo, dirección, teléfono, mail 3. Descripción del proyecto 4. Descripción y alcance del producto o servicio realizado 5. Período en el que fue realizado 6. Cantidad y roles de los profesionales asignados al proyecto 7. Cantidad de horas del proyecto 8. Proyectos derivados (si los hubiera) tomando como insumo lo realizado por el proyecto. 9. Responsable del proyecto por la firma consultora Se podrán solicitar consultas o aclaraciones a la casilla de correo hasta 5 días antes de la fecha límite de cierre de recepción de las expresiones de interés. Las expresiones de interés serán recibidas hasta el día 18 de agosto de 2017 a las 12 hs, ÚNICAMENTE EN LÍNEA por EL PORTAL WEB DE COMPRAS ESTATALES Intendencia de Rio Negro Atte Unidad de Licitaciones Palacio Municipal 25 de Mayo Fray Bentos - Rio Negro - Uruguay. Tel.: 1935 int licitaciones@rionegro.gub.uy

4 ANEXO I TERMINOS DE REFERENCIA Empresa Consultora en Servicios de Diseño de Espacios Públicos PROYECTO Renovación del Parque Lineal Central de Young 1 ANTECEDENTES, JUSTIFICACIÓN Y MARCO INSTITUCIONAL 1.1 Antecedentes La Oficina de Planeamiento y Presupuesto (OPP), a través de la Dirección de Descentralización e Inversión Pública, ejecuta el Programa de Desarrollo y Gestión Subnacional (PDGS), Préstamo BID 2668/OC-UR por un monto total de 85 millones de dólares destinado a apoyar a las 19 Intendencias departamentales. El objetivo general del Programa es contribuir con el Gobierno de Uruguay en sus esfuerzos por mejorar la autonomía financiera de las Intendencias Departamentales (IDs) respecto del Gobierno Nacional y mejorar la prestación de los servicios básicos que se encuentran a su cargo. Los objetivos específicos son: (i) mejorar la capacidad institucional de las IDs en materia de planificación, gestión financiera, gestión de inversión pública y gestión de ingresos fiscales propios; y (ii) mejorar y expandir la cobertura de los servicios básicos que brindan las IDs. El Componente de Inversiones, insume la mayor parte de los fondos, con una partida de algo más de 76 millones de dólares, contempla obras vinculadas al mejoramiento del hábitat, la infraestructura de accesibilidad y conectividad, la adaptación-mitigación de los efectos del cambio climático y los servicios y el equipamiento urbano, entre otras inversiones. Este componente, constituye una apuesta a la realización y ejecución de proyectos de inversión en obras con niveles de calidad y pertinencia, para inducir procesos de desarrollo y mejora de la calidad de vida y la calidad ambiental. En este marco, la Intendencia Departamental de Río Negro se propone contratar los servicios de consultoría para realizar el Proyecto Renovación del Parque Lineal Central de Young. 1.2 Marco institucional La Intendencia Departamental de Río Negro se plantea como objetivo elaborar un proyecto ejecutivo denominado Renovación del Parque Lineal Central de Young ; que cumpla con los requisitos necesarios para su presentación ante la Oficina de Planeamiento y Presupuesto en condiciones de licitar.

5 El producto de la presente consultoría se ejecutará en el marco del Contrato de Préstamo BID N 3792/OC-UR Programa de Desarrollo y Fortalecimiento de la Gestión Fiscal y de Servicios Subnacionales. La Intendencia requiere una firma consultora especializada en servicios de diseño de espacios públicos y arquitectura, que cuente con las condiciones requeridas y alcance con su propuesta el objetivo esperado de: a) realizar el proyecto ejecutivo de la obra, dotándolo de la viabilidad necesaria en materia de diseño arquitectónico, ingeniería hidráulica y estructural y evaluación medio ambiental; b) obtener las aprobaciones de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto y del Banco Interamericano de Desarrollo, y c) incorporar toda otra documentación necesaria para la adecuada ejecución de la obra que ejecutará como contratante la Intendencia Departamental de Río Negro. 1.3 Justificación La ciudad de Young se ubica en el centro del departamento de Río Negro, sobre la cuchilla de Haedo y en la intersección de las rutas nacionales N 3, que corre de norte a sur, y N 25 que corre de este a oeste. Aproximadamente 100 km la separan de la capital departamental Fray Bentos. Cuenta con una población aproximada de habitantes, según fuente del INE del último censo nacional. En paralelo a la Ruta N 25 corre la vía férrea, ramal que une la ciudad de Fray Bentos con Algorta y Paso de los Toros en el centro del país. La localidad le debe su nombre a la Estación de Trenes inaugurada en el año 1910 en conmemoración del Ing. Carlos Young quien realizó el trazado de la vía férrea. A lo largo de estos dos ejes que corren paralelos de este a oeste (Vía Férrea y Ruta N 25) se desarrolla el Parque Lineal Central de la ciudad de Young. Ocupa una superficie de 8 hás aproximadamente, circundado por las calles Durazno, Rincón, 25 de Agosto y 18 de Julio. Este parque constituye el espacio público urbano por excelencia de la ciudad, configurando, junto a otros equipamientos existentes a lo largo de su extensión la centralidad y el principal factor identitario de la localidad. En este parque, espacio público central se desarrollan actualmente actividades recreativas, deportivas, de ocio, paseo y encuentro de la mayoría de los younguenses. Su estado actual requiere de una renovación, refuncionalización y adecuación que contemple las expectativas y comportamientos actuales de la comunidad. El espacio público deberá ser concebido como un espacio que incentive la integración social, contribuyendo al fortalecimiento de los sentimientos de pertenencia, de identidad y de apropiación en la comunidad en la que se insertan. La intervención deberá fomentar la interacción multicultural, contribuir al intercambio intergeneracional y democratizar el uso del espacio público.

6 2. OBJETO La presente consultoría tiene por objeto realizar el proyecto de inversión y el proyecto ejecutivo correspondiente a la renovación, refuncionalización y equipamiento del proyecto denominado Renovación del Parque Lineal Central de Young, que incluya sus correspondientes anexos: evaluación medioambiental; memorias técnicas, recaudos gráficos, pliego y recaudos licitatorios; y la obtención de los permisos y aprobaciones necesarios ante los organismos públicos que correspondan (AFE, ANTEL, etc.) para la ejecución de las obras en cumplimiento de todos los requisitos de las Guías de formulación de Proyectos del PDGS II y del Sistema Nacional de Inversión Pública. Se pretende diseñar y equipar este espacio público generando zonas calificadas para su uso por distintos perfiles etarios de población con estándares de diseño y equipamientos actuales que permitan intensificar su uso en distintos horarios y en todas las épocas del año. Para ello será necesario considerar aspectos tales como el equipamiento urbano, el alumbrado público, la pavimentación, la forestación, los drenajes pluviales, la comunicación visual, el acceso a redes wi fi, etc. 3. ACTIVIDADES Cada uno de los avances del proyecto en cada etapa deberá ser comunicado a la población y actores sociales relevantes de la localidad mediante los medios que se consideren pertinentes entre los cuales se deberá incluir restituciones en 3D diurnas y nocturnas. Estas instancias de presentación serán pautadas y organizadas por la Intendencia de Río Negro debiendo el equipo consultor participar en lo que le sea requerido a tales fines. 3.1 Análisis de antecedentes y diagnóstico El análisis de antecedentes tiene por objeto conocer el funcionamiento actual del Parque Lineal en distintas horas del día y a lo largo del año con el objeto de poder tomar decisiones con respecto a las actividades a proponer y desarrollar. También se deberá indagar sobre otras posibles actividades a realizar: recreativas, deportivas, de ocio, etc. Por otra parte se deberán tener en cuenta las actividades proyectadas a corto y mediano plazo. Un ejemplo de esto es el proyecto de rehabilitación de la vía férrea (ramal Fray Bentos Algorta), analizando el impacto que tendrá en el uso del espacio público y en la circulación vial en el centro de la ciudad. En este tema se deberán tener en cuenta las servidumbres de tipo legal, la propiedad del suelo y los usos proyectados. Para ello se deberá crear un mapa de actores a quienes se entrevistará tales como el Municipio, AFE, las organizaciones de la sociedad civil, las instituciones deportivas, así como todas aquellas otras instituciones representativas de colectivos de la sociedad u otros informantes calificados.

7 Luego de realizado este análisis se realizará un diagnóstico consignado el uso actual del Parque Central Lineal, los horarios de los distintos usos, la cantidad de personas y de colectivos que lo utilizan, los distintos sectores, el equipamiento urbano existente, el tipo de alumbrado público y su distribución, la ubicación de los ejemplares de las distintas especies forestales, etc., proponiendo cuáles serían los factores a considerar en los futuros usos y a mejorar en el diseño a realizar. 3.2 Definición de la propuesta de intervención En esta etapa y en función del diagnóstico realizado en la etapa anterior se deberá avanzar en una propuesta de intervención. En ella se deberán definir las principales actividades a proponer en los distintos sectores, definiendo los perfiles etarios para los usos propuestos, los tipos de equipamientos urbanos, los elementos de señalética y los tipos de alumbrado público a emplear, así como los dispositivos de drenaje pluvial necesario, y los distintos tipos de pavimentos a utilizar. Se deberá incluir una propuesta de planificación para la circulación en esta zona de la ciudad considerando los distintos medios de transporte: ferroviario, automotriz, de bicicletas y peatonal de forma tal de que todos ellos se puedan desarrollar en forma coordinada y minimizando posibles conflictos. Se deberán proponer alternativas de circulación en las calles que circundan y cruzan el parque lineal de forma de mejorar la convivencia y coexistencia de los distintos usos actuales y proyectados. También se deberá proponer el proyecto de gestión y mantenimiento, intentando involucrar en esta actividad a distintos colectivos de población. 3.3 Anteproyecto de la propuesta definida En esta etapa, y en función de la propuesta definida y acordada con la contraparte departamental, se realizará el anteproyecto del diseño del Parque Lineal y vías de circulación adyacentes. Para cada uno de los sectores y los usos definidos, se determinarán todos los elementos a considerar: equipamiento urbano, alumbrado público, drenajes pluviales, elementos de forestación, instalación de abastecimiento y desagüe de agua (si fuera necesario), señalética, conectividad y circulación, etc. La consultora elaborará los elementos gráficos y la memoria descriptiva y constructiva que permita la cabal descripción y comprensión de la totalidad de las obras diseñadas, así como aquellas restituciones necesarias para la comunicación del proyecto a la comunidad.

8 Deberá realizarse también un metraje, rubrado y presupuesto indicativo de las obras diseñadas a los efectos de determinar la viabilidad de la intervención, las posibles fuentes de financiamiento y los procedimientos para la ejecución de las obras. 3.4 Proyecto de inversión y proyecto ejecutivo En esta etapa se realizará el proyecto de inversión de acuerdo a los requisitos de la Guía para la formulación y evaluación de proyectos del SNIP y el proyecto ejecutivo. La consultora elaborará los elementos gráficos, detalles constructivos, memoria descriptiva y constructiva que permita la cabal descripción y comprensión de la totalidad de las obras diseñadas. Se realizará también el metraje, rubrado y presupuesto final que permita determinar el costo de las obras a ejecutarse. Se realizarán también los pliegos para la licitación de las obras y el cronograma de los trabajos necesarios. Durante el período de elaboración del proyecto se solicitarán presentaciones parciales de los productos generados a los efectos de intercambiar opiniones entre la empresa consultora y los organismos con competencia en el tema (ID y OPP). Se deberá realizar el seguimiento y levantamiento de observaciones que surjan hasta obtener la aprobación por parte de la Intendencia Departamental y la Unidad Coordinadora del PDGS de los productos entregados. 4. PRODUCTOS Los productos son: 4.1 Producto 1 Plan de Trabajo La empresa consultora antes del inicio de sus trabajos deberá presentar un cronograma de realización de tareas, el cual se deberá ajustar al punto 10. El mismo será aprobado por el referente designado por la Intendencia Departamental de Río Negro. En el mismo se deberán incluir presentaciones parciales de los productos generados cada 15 días durante el lapso de la contratación. En cada presentación, la cual deberá ser coordinada con los responsables de la Intendencia de Río Negro se realizará la revisión de lo entregado y se realizarán las observaciones e intercambios que se consideren pertinentes. 4.2 Producto 2 - Estudio de antecedentes, diseño preliminar y presentación de alternativas

9 En esta etapa se realizarán las actividades correspondientes al estudio de antecedentes y diagnóstico. Se considerarán los usos actuales y los proyectados. Se estudiarán y presentarán las alternativas posibles para poder tomar la opción por la propuesta de intervención seleccionada. 4.3 Producto 3 - Definición de la propuesta de intervención y anteproyecto Una vez definida la propuesta seleccionada, se realizará el anteproyecto de la misma considerando todas las actividades descriptas en el ítem anterior. 4.4 Producto 4 Proyecto de Inversión y Proyecto Ejecutivo La firma consultora deberá presentar el proyecto de inversión con todo lo requerido en la guía del formulación de proyectos del SNIP y del PDGS, (justificación del proyecto, problemática a resolver, alternativas estudiadas, análisis socioeconómico, presentación comunidad, matriz de riesgo, etc). El Proyecto Ejecutivo de las obras a realizar debe incluir: Pliegos y recaudos licitatorios Recaudos gráficos incluyendo todos los detalles constructivos necesarios para la correcta valoración y ejecución del proyecto Memorias descriptivas Memorias constructivas, incluyendo sistema de control de calidad Todos los estudios y cálculos de ingeniería, en especial el vial, el hidráulico, el hidrológico, el estructural y el eléctrico. Modelos aplicados Rubrado y metrajes, incluyendo presupuesto de oficina y Fórmulas Paramétricas Catálogos, en caso que corresponda Estudios complementarios utilizados para el proyecto (por ejemplo: estadísticas de cotas de inundación, estudios geotécnicos, etc.) Propuesta de seguimiento ex-post del proyecto y plan de mantenimiento previsto. 4.5 Producto 5 Aprobación Final La firma consultora deberá presentar un informe final incluyendo: Antecedentes del Trabajo Estudios realizados Compendio de todos los productos y su aprobación, incluyendo levantamiento de observaciones si las hubiere Guía de seguimiento requerido durante la obra

10 Aprobación al Proyecto Ejecutivo y Pliego por: a. Intendencia Departamental de Río Negro b. Oficina de Planeamiento y Presupuesto (SNIP y PDGS) c. Banco Interamericano de Desarrollo A la aceptación por la Intendencia del cumplimiento de cada producto previsto corresponderá el pago del porcentaje de los honorarios totales según Tabla 1. La Intendencia dispondrá de un plazo máximo de 10 (diez) días hábiles luego de cada presentación de la documentación por el consultor, para expedirse sobre el cumplimiento de cada producto. Las observaciones que mereciera la documentación serán formuladas por escrito. Todos los Productos deberán contar con la documentación necesaria solicitada por la Intendencia y la OPP para cumplir con los requerimientos del Programa en su presentación. 5. PERFIL La firma consultora deberá contar con experiencia en diseño de espacios públicos de más de 8 hás en ciudades de más de habitantes. El equipo consultor deberá estar conformado por al menos: - 1 coordinador, especialista en diseño de espacios públicos urbanos, - 1 arquitecto paisajista, - 1 experto en temas de gestión y participación, - 1 técnico experto en alumbrado público, - 1 ingeniero vial, - 1 ingeniero hidráulico, - 1 economista, contador o ingeniero con experiencia en formulación y evaluación de proyectos de inversión. 6. MODALIDAD DE CONTRATACION Se seleccionará a una firma consultora de acuerdo al procedimiento de selección basada en las calificaciones de los consultores (SCC) de la política de Selección y Contratación de Consultores del Banco Interamericano de Desarrollo (GN ). La firma consultora trabajará en el marco de un contrato por suma global. 7. DEDICACIÓN Se deberán cumplir los plazos de entrega del proyecto y productos establecidos en el cronograma así como de la documentación solicitada. Se requiere disponibilidad de la firma para asistir a todas las reuniones tanto técnicas como de consulta que sean requeridas por el responsable de proyecto de la Intendencia Departamental de Río Negro como del equipo técnico del PDGS.

11 8. INFORMACION SOLICITADA Y A SUMINISTRAR La Intendencia Departamental de Río Negro deberá proporcionar la información de base para la elaboración del estudio. Planos de relevamiento topográfico, a realizarse en coordinación con la consultora. Resultados de cateos. Se deberán realizar calicatas hasta encontrar el firme y relevamiento plani-altimétrico de los hallazgos, con igual referencial usado para el relevamiento topográfico anterior. Los cateos se realizarán en coordinación con la consultora. La consultora se compromete a entregar los recaudos en un original en papel y respaldo magnético en CD-ROM (recaudos gráficos en formato editable). 9. DURACIÓN La duración máxima del contrato será de 6 meses calendario, plazo del que dispondrá la empresa consultora para la entrega de los productos definidos en el Ítem 4. Productos. 10. TÉRMINOS Y CARACTERÍSTICAS La consultoría se desarrollará en la ciudad de Young, Departamento de Río Negro, República Oriental del Uruguay, teniendo como referencias principales la Dirección General de Arquitectura y Ordenamiento Territorial y la Dirección General de Obras, con quienes deberá mantener comunicación periódica, informando e interactuando sobre el avance de las actividades. 11. SUPERVISION Y COORDINACION La firma consultora reportará a la Intendencia Departamental de Río Negro y al Referente Departamental ante el área de Inversiones del PDGS. Asimismo, estará a disposición de los técnicos de la UC del PDGS, toda vez que le sea requerido. La Coordinación General estará a cargo de la Secretaría General de la Intendencia Departamental de Río Negro quien designará un referente institucional como contraparte de la consultora, así como garantizará el acceso, en los tiempos que se

12 acuerden a toda la información y personal que sean necesarios para que la firma realice los trabajos arriba mencionados. 12. INFORMACION RESERVADA Los derechos de autor de los documentos producidos serán de propiedad de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto (OPP), de la Intendencia Departamental de Río Negro y del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Estos documentos como toda otra información a la que los consultores tengan acceso con motivo de esta contratación, no podrán ser compartidos con otros organismos o personas. 13. INCOMPATIBILIDADES Conforme a lo estipulado en el Contrato de Préstamo Nº 2668/OC-UR y la legislación vigente, la firma consultora deberá cumplir con los siguientes requisitos: 14.1 Ser de nacionalidad de un país miembro del BID No tener conflicto de interés con la Unidad Ejecutora o integrantes de esta que estén directa o indirectamente involucrados con cualquier parte de: i. La preparación de estos TDR; ii. El proceso de selección; y/o iii. Con la supervisión de los trabajos

13 Anexo 1. Actos de Corrupción 1.1 En virtud de que se cuenta con recursos del BID para el financiamiento del presente contrato, éste exige que todos los consultores observen las Políticas del Banco relativas a corrupción. En particular, el Banco exige que todos los Consultores que están participando en proyectos financiados por el Banco, observen los más altos niveles éticos, y denuncien al Banco todo acto sospechoso de corrupción del cual tenga conocimiento o sea informado, durante el proceso de selección y de negociaciones o la ejecución de un contrato. 1.2 Los actos de corrupción están prohibidos. Las definiciones de acciones que constituyen prácticas corruptivas y que se transcriben a continuación, constituyen las más comunes, pero estas acciones pueden no ser exhaustivas: (i) Una práctica de soborno o cohecho consiste en ofrecer, dar, recibir o solicitar, directa o indirectamente, cualquier cosa de valor para influenciar las acciones de otra parte; (ii) Una práctica fraudulenta es cualquier acto u omisión, incluyendo la tergiversación de hechos y circunstancias, que engañen, o intenten engañar, a alguna parte para obtener un beneficio financiero o de otra naturaleza o para evadir una obligación; (iii) Una práctica coercitiva consiste en perjudicar o causar daño, o amenazar con perjudicar o causar daño, directa o indirectamente, a cualquier parte o a sus bienes para influenciar las acciones de una parte; y (iv) Una práctica colusoria es un acuerdo entre dos o más partes realizado con la intención de alcanzar un propósito inapropiado, incluyendo influenciar en forma inapropiada las acciones de otra parte. 1.3 Las partes son conscientes de que, independientemente de los mecanismos nacionales que se acciones en el caso de actos de corrupción, el Banco podrá adoptar medidas en caso de hechos o denuncias relacionadas a tales actos, de acuerdo a sus procedimientos administrativos. 2. Prórrogas y Modificaciones 2.1 Previa conformidad del BID, se podrá prorrogar contrato, siempre y cuando éste no esté vencido, y modificar los Términos de Referencia, o las condiciones de prestación de los servicios, siempre estas modificaciones no alteren de forma sustancial cuanto originalmente previsto y sobre la base de la cual el Consultor fue contratado. 3. Confidencialidad 3.1 El Consultor, excepto previo consentimiento por escrito del Contratante, no podrán revelar en ningún momento a cualquier persona o entidad ninguna información confidencial adquirida en el curso de la prestación de los servicios.

14 3.2 Ni el Consultor ni cualquier persona que le haya colaborado en su trabajo, podrán publicar las recomendaciones formuladas en el curso de, o como resultado de la prestación de los servicios. 4. Propiedad del Contratante de los documentos preparados por el Consultor 4.1 Todos los planos, dibujos, especificaciones, diseños, informes, otros documentos y programas de computación preparados por el Consultor para el Contratante en virtud de este Contrato pasarán a ser de propiedad del Contratante. 4.2 El Consultor entregará al Contratante dichos documentos junto con un inventario detallado, a más tardar en la fecha de terminación del Contrato. 4.3 El Consultor podrá conservar una copia de dichos documentos y de los programas de computación y utilizar dichos programas para su propio uso con la aprobación previa del Contratante. 4.4 Si fuera necesario o apropiado establecer acuerdos de licencias entre el Consultor y terceros para desarrollar cualquiera de esos programas, el Consultor deberá obtener del Contratante previamente y por escrito aprobación a dichos acuerdos, y el contratante, a su discreción, tendrá derecho de exigir gastos de recuperación relacionados con el desarrollo del programa en cuestión. 5. Participación del BID Queda formalmente establecido que el BID no es parte del presente contrato y que, por lo tanto, no asumirá responsabilidad alguna respecto al mismo.