DTV TELEVISION DIGITAL. Lo que todo consumidor necesita saber

Transcripción

1 DTV TELEVISION DIGITAL Lo que todo consumidor necesita saber Comisión Federal de Comunicaciones - FCC Oficina de Medios y Oficina de asuntos Gubernamentales y del Consumidor th Street, SW, Washington DC,

2 DTV: ANTECEDENTES DE LA TELEVISIÓN DIGITAL La televisión Digital (DTV), es un nuevo tipo de tecnología en transmisión de televisión que va a transformar la televisión. Debido a que la DTV se va a entregar digitalmente, la señal de televisión va a estar virtualmente libre de interferencias. Y debido a que la DTV es más eficiente que la tecnología análoga, las estaciones de TV están en capacidad de ofrecer televisión con una mejor calidad de imagen y sonido envolvente (surround). La DTV va a reemplazar muy pronto el sistema de transmisión análogo de televisión de hoy en día. Esta presentación ha sido preparada por la FCC para ayudarles a entender mejor la DTV y responder a muchas de sus preguntas acerca de la transición hacia la TV digital. DTV: PORQUE AHORA? En los años 90, el Congreso determinó que las estaciones de televisión deberían emprender la transición de la señal análoga a la señal digital. La conversión a una señal digital va a liberar porciones (bandas) de la muy escaso y valioso espectro electromagnético, permitiendo que estas bandas sean utilizadas para los servicios de seguridad pública y de emergencia, tales como la Policía, los bomberos, los servicios médicos, y los nuevos servicios inalámbricos tales como la banda ancha. Debido a que los servicios de seguridad pública y de emergencia se han tornado tan importantes hoy en día, el Congreso estableció una fecha o plazo de transición ultimo hacia la DTV que requiere que todas las estaciones de transmisión de televisión de plena potencia cesen sus transmisiones a partir del 17 de febrero de 2009 (el plazo para las estaciones de baja potencia y de servicios de enlace será establecido en un futuro). Hasta entonces, la mayoría de las estaciones de TV continuarán transmitiendo tanto en sus canales digitales como en sus canales análogos. Hoy en día, más de 1600 estaciones de TV a través de los Estados Unidos ya están transmitiendo programas digitales. DTV: PROGRAMACIÓN La TV digital ofrece muchas ventajas sobre la TV análoga en cuanto a la calidad de la señal de transmisión. La DTv es más versátil y eficiente que la señal análoga y permite que las estaciones hagan sus transmisiones utilizando menos espectro. En el mismo ancho de banda que un transmisor utiliza hoy en día para un canal análogo, un emisor puede suministrar un programa de súper nítido de alta definición (HD) o múltiples programas de definición DTV estándar simultáneamente. El poder suministrar varias corrientes (streams) en una sola señal de transmisión es conocido como multicasting. Un emisor también puede utilizar su señal DTV para proporcionar servicios de video y de datos lo que no es posible con la tecnología análoga. Las estaciones de TV que sirven a cada uno de los mercados en los Estados Unidos están actualmente entregando programación digital. Para una lista

3 completa de las estaciones de TV que están transmitiendo en señal digital, visten la página web: DTV: EQUIPO La transición a DTV consta de dos partes: los emisores deben actualizar a transmisión digital y los televidentes de señal abierta al aire deben actualizar a receptores digitales. Aún con la caja de conversión digital a análogo, su receptor análogo actual no podrá ser capaz de aprovechar plenamente las ventajas de la DTV. Para disfrutar plenamente de la calidad de imagen y otros beneficios de la DTV, usted requerirá comprar un nuevo receptor con capacidad digital. Sin embargo, antes de embarcarse en una compra, hay algunos puntos que considerar. Los receptores digitales están ampliamente disponibles Los receptores de TV digitales se consiguen ya en los almacenes. La especificación de la Comisión para sintonizadores digitales establece que a partir del 1 de marzo de 2007, todos los receptores de TV deberán incluir sintonizadores digitales. Esta regla prohíbe la manufactura, importación o despacho interestatal de todo receptor o dispositivo de TV que contenga un sintonizador análogo, a menos que contenga también un sintonizador digital. No obstante esta prohibición sobre la fabricación y despacho, los minoristas pueden continuar vendiendo receptores y dispositivos de TV análogos (tales como grabadoras de video) de inventarios existentes. Como resultado de lo anterior, en los almacenes donde se venden estos artículos es muy posible que los consumidores no estén conscientes que este tipo de equipo no podrá recibir señales de TV al aire a partir del 17 de febrero de Para atender este punto, la FCC ha adoptado una regla que requiere que los vendedores desplieguen una alerta al consumidor si están vendiendo equipo que contenga solo un sintonizador análogo. El siguiente es el texto que debe ser desplegado en la anterior situación: Este receptor de TV está dotado solo de un sintonizador análogo y requerirá de una caja de conversión a partir del 19 de febrero de 2009 para poder captar las señales al aire con su antena debido a la transición a señal digital en toda la nación. Los receptores de TV análogos continuaran trabajando con los servicios de TV por cable, con las consolas de juegos, VCRs, DVDs y productos similares. Para más información comuníquese con la FCC en el (TTY: ) o visite la página web de la FCC en Si bien los receptores análogos pueden servir las necesidades de los clientes que son subscriptores de TV por cable o suscriptores de por satélite, o aquellos que los utilizan para jugar o para ver contenido en DVD o VCR, otros pueden no estar informados que al comprar un receptor de TV o dispositivo con sintonizador análogo van a requerir atención adicional en el futuro. Educación pública acerca de la transición a DTV será un compromiso importante a nivel nacional y un desafio para el gobierno y la industria.

4 La alerta al consumidor explica que un receptor de TV con un solo sintonizador análogo va a requerir una caja convertidota después del 17 de febrero de 2009 para poder recibir señales al aire con una antena por la transición nacional a un sistema DTV. Los receptores solamente análogos continuarán trabajando para TV por cable, por satélite, con consolas de juegos, reproductores VCR y DVD y productos similares. Si usted no está seguro sobre si el receptor de TV que desea comprar contiene un sintonizador digital, asegúrese de preguntarle al vendedor. Una pantalla digital puede ser un receptor de TV o simplemente un monitor Equipos con HDTV o DTV integrados o incorporados son equipos todo en uno que tienen sintonizadores capaces de recibir transmisiones al aire de DTV y una pantalla para visualizar la programación. Además de una antena estándar, no se requiere de otro equipo para recibir programación digital al aire. Un equipo Monitor HDTV o HDTV Ready no posee un sintonizador digital incorporado y requiere que usted adquiera un receptor separado (por ejemplo una caja HD) para poder recibir y disfrutar de programación digital, incluso HD. Las cajas de HD se pueden adquirir en almacenes minoristas. Los proveedores de cable o por satélite pueden vender o alquilar las cajas para servicios específicos. Nota: las cajas que se mencionan aquí no son las mismas cajas convertidoras digitales-a-análogo que se usan para convertir las señales al aire de digital a análogo para ver programación en un TV análogo. Una TV digital puede estar lista para aceptar cable digital (DCR) Los suscriptores por cable pueden desear considerar un equipo DTV que sea DCR (plug and play) Estos equipos tienen incorporado un circuito idéntico al de las cajas digitales por cable. Los equipos actuales plug and play de primera generación son capaces de recibir programación de una sola vía solamente, incluyendo análogo básico, digital básico y programación digital Premium por cable. Si usted desea recibir ciertos servicios avanzados digitales por cable, llamados servicios de dos vías, como pague por ver, video sobre demanda, guía de programación avanzada de operador por cable, o servicios de TV avanzados de datos interactivos, usando un equipo de primera generación, va a necesitar una caja convertidora. También va a necesitar ésta caja si requiere de características tales como funciones de grabadora digital de video. Tamaños y costos de equipos DTV Al igual que con los receptores análogos, los tamaños de equipos DTV varían de pequeños a los más grandes. Todos los tamaños de receptores de TV se miden diagonalmente en la pantalla. Los equipos DTV, que tienen un relación de aspecto

5 de 16:9, son más largos pero a su vez más angostos que los equipos análogos de la misma dimensión a la diagonal. Como sucede con toda nueva tecnología electrónica de consumo, los equipos DTV se han vuelto más económicos a partir de la fecha de su introducción. Los precios varían de acuerdo al tamaño de la pantalla, la tecnología de visualización y dependiendo si su sintonizador es digital o no además de otras características. Si bien los equipos DTV son más costosos que sus equivalentes análogos, los precios en general han ciado dramáticamente. ALTERNATIVAS EN PANTALLAS DTV Existe una serie de alternativas para escoger en equipos DTV. Algunas de las más comunes son: Receptores de TV de proyección posterior- la proyección posterior implica equipos mucho más grandes que los CRT estándar. Este tipo de equipos crea la imagen en una pantalla pequeña pero luego la amplifica al respaldo de la pantalla donde si visualiza. Los primeros modelos de proyección posterior usaban pequeños CRT para crear una imagen que al final se veía muy débil y casi nula en los ángulos. Sin embargo las nuevas tecnologías de proyección digital como los LCD (pantallas de cristal líquido), procesamiento digital de luz (DLP) y cristal líquido sobre silicona (LCoS) crean una imagen brillante que se ve en los ángulos extremos y en las pantallas más grandes. Proyectores frontales- estos proyectores son Televisores que crean una imagen proyectándola sobre una pared o pantalla de soporte vertical (muy parecida a las de teatro de cine). Estos proyectores usan las mismas tecnologías digitales de proyección que los de proyección posterior pro debido a que la pantalla es un elemento separado, la imagen puede ser el mismo tamaño de la pared donde se proyecta. Estos proyectores no son tan brillantes y con frecuencia requieren una habitación oscura para poder ver claramente la imagen. Televisores de pantalla plana- los televisores de pantalla plana son muy delgados y relativamente livianos, en ocasiones se pueden colgar en las paredes. Los panales actuales planos o bien usan la tecnología de pantalla LCD o de pantalla de plasma. Las pantallas de LCD son extremadamente delgadas y producen unas imágenes extremadamente claras y brillantes. Las pantallas de plasma producen su imagen iluminando pequeñas bolsas de un gas de color. Esta tecnología permite crear imágenes brillantes y claras en pantallas de gran formato mientras que conservan su perfil delgado de unas pocos centímetros.

6 DEFINICIONES DTV Análogo: sistema tradicional, menos eficiente y de menor calidad que usa ondas de radio frecuencia (RF) para transmitir y mostrar imágenes y sonidos. Proporción de aspecto: ancho de la pantalla comparado con su altura. Por ejemplo, para la proporción de aspecto tradicional de 4:3, un televisor de 32 pulgadas tendrá 25 pulgadas de ancho por 19 pulgadas de alto. En pantalla ancha, un televisor de 32 pulgadas se parece mas a una pantalla de cine que a un televisor tradicional y tiene 28 pulgadas de ancho por 16 pulgadas de alto. Caja convertidota de digital a análogo: un dispositivo independiente que recibe una señal digital y la convierte a un formato análogo para que su imagen pueda ser visualizada en un televisor tradicional. TarjetaCABLE: tarjeta de seguridad que los propietarios de un televisor listo para cable digital deben adquirir con el fin de visualizar programación codificada tales como servicios Premium. Pantallas de tubo de rayos catódicos (CRT): pantallas de color de televisores tradicionales que están disponibles para televisores análogos y digitales. Su resolución y velocidad de escaneo varía de modelo a modelo. Estas pantallas dan una imagen muy brillante pero su limitación es el tamaño y son muy pesadas. Sub-títulos(Closed Captioning): servicio que permite a las personas que tienen inhabilidades auditivas leer el dialogo o la porción de audio de un video o de una película u otro tipo de presentación en la pantalla del televisor. Coaxial: entradas coaxiales (algunas veces llamadas simplemente cables) que proporcionan una forma simple y común de transmitir video. Actualmente las entradas coaxiales se usan para conectar un equipo de TV a una antena o a un sistema de cable. Video componente: también conocido como Y Pb Pr, este conector divide la señal de video en tres partes. Con dos conexiones para audio, esta solución de 5 alambres es la forma más común de conectar EDTVs a reproductores de DVD y la mayoría de los monitores HDTV a sus receptores o a cajas convertidoras. Video Compuesto: también llamados conectores RCA, constituyen la forma más común para conectar periféricos y otros componentes. Consiste de un conector amarillo para video y de dos conectores para audio, rojo y negro para derecha e izquierda. Los conectores compuestos no pueden transmitir imágenes de alta definición. Por lo tanto, HDTV u otra opción de conexión, como el HDMI o video componente tienen que ser usados para este fin. Transmisión Digital por Satélite (DBS): programación de televisión entregada por medio de un satélite de alta potencia. Las señales son transmitidas a una

7 pequeña antena (usualmente de 18 a 24 pulgadas) que se monta en el exterior de la edificación. Cable Listo para TV Digital (DCR): También conocido como Plug and Play, ésta es una televisión u otro dispositivo de TV para clientes subscriptores de TV por cable que se conecta a la toma del cable y que no requiere de una caja separada para poder visualizar TV por cable codificada. Usada en conjunto con una TarjetaCABLE, puede recibir programación codificada para los servicios Premium. Caja Convertidota Digital: También conocida como caja convertidora digital-aanálogo, éste es un dispositivo independiente que recibe, descodifica y convierte programación digital al aire en programación análoga. Cuando se le conecta a un receptor de TV análogo, permite visualizar programación digital en sistema análogo. IEE1394: También llamado Firewire o I-Link, el IEEE1394 constituye una forma de transmitir datos comprimidos y video entre componentes utilizando un cable. Interferencia: Son señales eléctricas no deseadas o ruido que hace que afectan la señal de video. Integrado (o Incorporado): Un equipo HDTV o DTV con su sintonizador construido dentro del equipo. No requiere de una caja separada para recibir señales de TV al aire. Scan Entrelazado (scan Interlace): Forma de escanear las líneas verticales para formar una imagen y comenzando por las líneas impares primero y luego procede a rellenar con las líneas pares (lo anterior sucede en un tiempo menor al parpadeo de un ojo). Letter Box: Espacio conformado por barras en blanco o vacías, por debajo y por encima de la imagen, cuando se visualiza contenido de una relación de aspecto 16:9 en una pantalla de 4:3. es lo opuesto a Pillarbox. Multicasting (Transmisión múltiple): Tecnología de DTV que permite que cada estación transmisora de TV divida su banda digital en uno o más canales individuales de programación y/o servicios de datos. Sonido Digital Multi-canal: Característica de la DTV que permite la transmisión de numerosas corrientes (streams) de sonido para un programa en particular, pudiendo suministrar sonido en estéreo, sonido envolvente e incluso otros idiomas. Resolución nativa: Resolución especifica que una televisión, sea un receptor o solo un monitor, tiene por diseño. Todas las demás resoluciones pueden ser convertidas hacia arriba o hacia abajo para su visualización.

8 Pan-and-scan: Alternativa al Letter box que constituye un proceso por medio del cual una imagen con una relación de aspecto 16:9 se convierte a una relación de aspecto de 4:3 haciendo zoom o ampliando la imagen y haciendo un paneo sobre la porción de imagen considerada más interesante. Lo anterior permite que la imagen llene la totalidad de la pantalla pero hace que ciertas porciones de la misma imagen no puedan ser vistas. Pillar Box: Barras en blanco o vacías a la izquierda y derecha de la imagen cuando se visualiza contenido de relación de aspecto 4:3 en una pantalla de 16:9. constituye lo opuesto al Letter Box. Píxel: Es el área más pequeña de una imagen de TV que puede ser muestreada (sampling) y transmitida por medio del sistema de TV y visualizada en un monitor. Plug and play: Ver Cable Listo para TV Digital. Estampilla de Correo (Postage Stamp): Ocurre cuando una imagen está sujeta a Letter Box y Pillar Box simultáneamente. Al visualizarla en una televisión, la imagen aparece como una caja pequeña dentro de la pantalla. Scan Progresivo (Progressive Scanning): Forma de escanear líneas verticales y convertirla en una imagen de TV al escanear todas sus líneas consecutivamente (progresivamente). Para el mismo número de líneas, el escaneo progresivo produce una imagen de mejor calidad que el Scan Entrelazado. Todas las pantallas planas y muchos televisores de proyección digital una el scan progresivo de tal forma que pueden mostrar las imágenes comparado con las imágenes de scan entrelazado.