Course Units

Transcripción

1 RUCL LANGUAGE CENTRE Course Units Reading and Writing Examination: LCSP6004: Spanish Level 4 (D) This examination counts for 35% of your final mark. It comprises: Reading Skills 20% Writing Skills 15% Duration: Date: 2.5 hours XX-May-2011 Time: 10:00/14:00 Version: v University College London

2 SPANISH SYLLABUS D: LCSP6004/LCSP6034 Page 2 In this examination you can obtain a maximum of 100 points which are awarded as follows: Reading Skills: Reading Competence: Writing Skills: Linguistic Competence: Content: 57 points 57 points 43 points 35 points 8 points Answer ALL TASKS in SPANISH in the separate EXAMINATION ANSWER BOOK(S) provided. Answer only ONE TASK ON EACH PAGE and begin EACH answer on a fresh page. In order for your answers to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks. Durante las vacaciones navideñas pasaste una temporada en España y gracias a los medios de comunicación te enteraste de la noticia que sigue a continuación. Document A El Congreso aprueba la ley antitabaco A. A partir del 2 de enero el tabaco estará vetado en todos los locales públicos de ocio. No se podrá fumar en restaurantes, bares ni discotecas. No habrá distinción entre bares de fumadores y libres de humo. Tampoco cubículos para fumadores. El Congreso de los Diputados aprobó este martes la nueva ley antitabaco tras un año de debates y enmiendas. Con ella, España endurece su norma. Además del veto en discotecas y restaurantes, se eliminan los puntos de fumadores en aeropuertos y llega, por ejemplo, la prohibición a las puertas de los hospitales, los parques o los colegios. Se extiende el veto a bingos y casinos. B. Estas medidas convierten a España en uno de los países más restrictivos contra el tabaco. Solo algunos Estados de EE UU prohíben fumar en determinados lugares al aire libre, veto que no ha llegado a los países de Europa en los que la ley antitabaco funciona desde hace años. La norma española ha estado envuelta en polémica desde el inicio. C. Sus detractores sostienen que no cumplirá su función de ayudar a abandonar el hábito a los que quieran dejar de fumar y que, por el contrario, perjudicará al sector de la hostelería, que perderá miles de clientes y puestos de trabajo. También se quejan de un "exceso de proteccionismo" de un Estado-padre al que, dicen, ahora le ha dado por perseguir al fumador. "No se ha contado con los 12 millones de fumadores adultos, que consumen ese producto que nos vende el Estado", critica Javier Blanco, presidente del Club de Fumadores por la Tolerancia. D. Sin embargo, los partidarios de la ley contradicen esos argumentos punto por punto. En Reino Unido, Irlanda o Italia los bares no solo no han perdido clientes con la prohibición, sino que estos han aumentado, asegura la ministra de Sanidad, Leire Pajín. "La ley es necesaria por una cuestión de salud pública. El tabaco mata también a los fumadores pasivos y a los cientos de CONTINUED

3 SPANISH SYLLABUS D: LCSP6004/LCSP6034 Page 3 trabajadores de la hostelería que no pueden elegir si fumar o no fumar", afirma el presidente de la Organización Médica Colegial, Juan José Rodríguez Sendín. María R. Sahuquillo - Madrid 21/12/2010 Task 1 Estás de visita en España y para enterarte de qué pasa en el país compras un periódico. Una de las noticias más sobresalientes es sobre la ley antitabaco. Después de leer la noticia El Congreso aprueba la ley antitabaco (Document A), lee las siguientes frases y decide si son VERDADERAS o FALSAS. Después copia la información del texto para justificar la respuesta. No olvides escribirlo todo en tu cuaderno de respuestas. (12 points) [Reading Competence: 12 points] [Linguistic Competence: 0 points] a. La ley antitabaco ha causado gran discusión. b. No está autorizado fumar en los parques. c. Esta ley es una de las más represivas en el mundo. d. La industria que se ocupa de proporcionar a los clientes alojamiento, comida y otros servicios se beneficiará. e. Ha habido una extensa consulta entre las personas mayores que tienen el hábito de fumar. f. En Italia no es un buen negocio tener un bar en la actualidad. TURN OVER

4 SPANISH SYLLABUS D: LCSP6004/LCSP6034 Page 4 Ahora lee la opinión de un intelectual español sobre la nueva ley antitabaco. El texto fue publicado por el diario El País. Document B Olvídense de que soy fumador A. Olvídense de que soy fumador y de que la nueva ley antitabaco me parece fascista y que atenta contra las libertades. La batalla ya la hemos perdido, y la mayoría de quienes encendemos pitillos somos más educados y civilizados que quienes llevan a cabo sus feroces campañas contra nosotros. Acataremos la ley y supongo que pisaremos bares y restaurantes con menos frecuencia de lo que solíamos. Sólo se nos permite consumir un producto legal, con el que el Estado español se ha forrado durante siglos, en nuestras casas y a la intemperie. Saldremos poco. Cada vez que se nos invite a un domicilio, preguntaremos antes si se nos permitirá fumar en él, y si la respuesta es No, no iremos. Ni a cenas ni a fiestas ni a tomar un café. Los fumadores y los no fumadores estaremos cada vez más divididos, posiblemente dejaremos de tratarnos. Ahora que la ignorante Leire Pajín y su padrino Zapatero preparan una Ley Integral de Igualdad de Trato y No Discriminación, con la que pretenden que no se humille a nadie y que nadie pueda sentirse humillado, deben saber que no hay mayor humillación, para un 30% de la población, que verse excluidos de la sociedad por tener una costumbre o un vicio a la que el propio Estado al que representan nos ha alentado durante décadas, en su beneficio y en el de la Sanidad de todos, que se paga en buena parte con los impuestos del tabaco. B. Lo que resulta más repugnante de todo el asunto es la actitud de los susodichos ahijada y padrino, que una vez más han demostrado que ni son de izquierdas ni tienen la menor idea de lo que es un sistema democrático, al haber instigado a los ciudadanos a comportarse como lo que no son ni tienen por qué ser, excepto en los regímenes totalitarios. Pajín y Zapatero habrían estado a gusto en la España de Franco y en la Cuba de Castro, lugares en los que se ordena a los ciudadanos a ejercer de policías y a delatar al vecino, a que todos formen parte indirecta de los Guardianes de la Revolución o como se llamen en cada sitio. C. Elvira Lindo ve exagerado hablar de represión o totalitarismo ante una cuestión tan menor como el tabaco, y nos pide que dejemos esos términos para cuando de verdad hagan falta. Sólo puedo responderle que, para que de verdad no hagan falta para que alguien no pueda ir a la cárcel por cualquier estupidez, o porque se les antoja a los gobernantes, hay que señalar en seguida todo indicio de autoritarismo, por insignificante que sea el asunto. Y puede que la libertad de fumar sin causarle daño a nadie es decir, sólo entre fumadores voluntarios, lo único a lo que hemos aspirado sea insignificante. Pero no lo es, en cambio, que Zapatero y Pajín animen a los ciudadanos a actuar como delatores si ven que alguien fuma. Entre denunciar y delatar hay algunas diferencias, pero la principal es esta: el que pone una denuncia contra alguien ha de hacerlo a cara descubierta, firmando con nombre y apellidos, para que el acusado pueda defenderse y exigir al denunciante que pruebe sus cargos o se atenga a las consecuencias; el que delata lo hace a escondidas y anónimamente, sin arriesgarse siquiera a que el delatado le retire el saludo y sin verse obligado a demostrar nada. El delator es un ser despreciable, lo saben hasta los niños, y fomentar la delación es fomentar la difamación y la cobardía, lo que han hecho Zapatero y Pajín. El primero, además, ha añadido cinismo, permitiéndose decir que su ley no es prohibitiva, sino preventiva. CONTINUED

5 SPANISH SYLLABUS D: LCSP6004/LCSP6034 Page D. Además, varias asociaciones se han ofrecido a tramitar las denuncias de los delatores, para que puedan conservar aún mejor su anonimato y no se tomen molestias. Una es Nofumadores.org, de la que no esperaba menos: hará cosa de un año, su Presidenta, Raquel Fernández, me escribió una carta insinuando que, puesto que me oponía a la ley, acaso estuviera pagado por las tabacaleras. Le contesté que, antes de hacer semejante insinuación, se informara de a quién se la hacía, porque, en lo relativo a aceptar dinero, yo no lo acepto ni del Estado, gobierne quien gobierne. Pero es el franquismo reencarnado, lo que estamos padeciendo: si alguien se opone a algo, no es porque esté en desacuerdo, sino porque está comprado. Ahora es por la industria tabaquera, o por las ganaderías si se defienden las corridas. Decir eso es típico del pensamiento totalitario: sólo pueden discrepar de mí, que estoy en posesión de la verdad, quienes están sobornados. Delátenlos anónimamente, no se priven. Ya se sabe que, de las calumnias, siempre algo queda. Javier Marías Task 2 En el periódico has leído varias opiniones de los intelectuales españoles sobre la nueva ley antitabaco. La escrita por Javier Marías te resulta muy interesante y la lees con atención. Encuentra en el texto Olvídense de que soy fumador (Document B) el equivalente de las siguientes palabras o expresiones. En tu cuaderno de respuestas escribe en qué línea o párrafo se encuentran. (14 points) [Reading Competence: 14 points] [Linguistic Competence: 0 points] a. cigarrillos b. al aire libre c. enriquecerse d. perder el contacto e. dictaduras f. chivato g. ha recibido soborno TURN OVER

6 SPANISH SYLLABUS D: LCSP6004/LCSP6034 Page 6 Task 3 Estás de vacaciones en España y compras el periódico El País, en él encuentras el artículo Olvídense de que soy fumador (Document B). Lo lees y te resulta muy interesante. Ahora responde a las siguientes preguntas usando tus propias palabras. No olvides que tienes que escribirlo todo en tu cuaderno de respuestas. (20 points) [Reading Competence: 15 points] [Linguistic Competence: 5 points] a. Por qué dice que la Sanidad de todos se beneficia? b. Por qué el autor llama a Zapatero padrino? c. Por qué sugiere Javier Marías que Pajín y Zapatero se habrían sentido bien en la España franquista? d. A qué se refiere la expresión 'a cara descubierta'? e. Qué agrupaciones existen para ayudar a los delatores? Task 4 En un periódico español has leído el texto Olvídense de que soy fumador (Document B) y te ha puesto a pensar. Escribe ahora una carta al escritor Javier Marías donde le digas si crees que exagera o no y que no estás de acuerdo con varias de las cosas que dice y en especial comenta la siguiente frase: Los fumadores y los no fumadores estaremos cada vez más divididos. En tu cuaderno de respuestas escribe de 150 a 200 palabras. (23 points) [Reading Competence: 16 points] [Linguistic Competence: 7 points] CONTINUED

7 SPANISH SYLLABUS D: LCSP6004/LCSP6034 Page 7 Task 5 En tu cuaderno de respuestas escribe aproximadamente 300 palabras usando uno de los siguientes temas. (31 points) [Content: 8 points] [Linguistic Competence: 23 points] a. Javier Marías considera una señal clara de autoritarismo la intervención del estado en la vida privada de los ciudadanos, refiriendose a la recién aprobada ley antitabaco. Estás de acuerdo con él al respecto. Razona tu respuesta. o bien b. Continúa con el siguiente relato: Me llamo Sofía/Joaquín, tengo 25 años, y junto con tres compañeros estoy trabajando en un proyecto que beneficiará a miles de personas END OF PAPER