Cable del microteléfono

Transcripción

1 Panasnic Guía de Referencia Rápida Teléfn Prpietari <KX-T770S> Mdel N.KX-T7703/KX-T770S Gracias pr cmprar un teléfn prpietari. Lea este manual cuidadsamente antes de usar este prduct y guarde este manual para el futur. Para más detalles, pr favr cnsulte ls manuales de Panasnic PBX. En este manual, se mitirá el sufij del númer de cada mdel a mens que sea necesari. Accesris (incluids) <D Micrteléfn: 1 Cable del Cable de la línea telefónica: 1 Cnexión del Micrteléfn/cable de linea Sól utilice micrteléfn Panasnic para el KX-T7703 KX-T770S. Utilice sól el cable de la línea telefónica suministrad. Hacia la unidad principal #-~ r Cable de la línea telefónica Micrteléfn Cable del micrteléfn Imprtante: Mas infrmación y prmcines Este teléfn ha sid diseñad para usarse exclusivamente cn sistemas Panasnic PBX y n deberá cnectarse directamente a la red de teléfn pública.

2

3 Cntrles KX-T7703 KX-T7 70S l O CD Pantalla CD Pan talla Btnes de tedas de marcad Btnes de teclas de [CALLER [CALLER ID] [T] [T] [MENU] [MENU] [MUTE] [MUTE] [.] [.] [CLEAR] SP-VOL. [+][- ] (Vlumen de la [FLASH] bcina) (j) [EXIT] 0 [SP-PHONE] (Altavz) [REDIAL] [CLEAR] Selectr de timbre (RING ER) [FLASH] [EXIT] [REDIAL] > Selectr de timbre (RINGER) 3

4 Cnfiguración Vlumen de la bcina (KX-T770S sól) Vlumen de timbre Fecha y hra Pulse [-] [+] repetidamente durante una llamada. Selecine el vlumen del timbre a HIGH (ALTO). LOW (BAJO) OFF (APAGADO). Pr defect esta en HIGH (ALTO). 1 [MENU] 2 [.. ]1[']: "F " 3 Intrduzca el añ actual seleccinand ds dígits. Para ajustar el añ 201 1, intrduzca " 11". 4 [MENU] 5 Intrduzca el día y mes actual seleccinand ds digits para cada entrada. Para ajustar el 15 de juli, intrduzca " 1507". 6 [MENU] 7 Intrduzca la hra y minuts actuales seleccinand ds dígits para cada entrada. Para fijar 9:30, intrducir "0930". 8 [MENU] 9 Respect al ajuste de AMIPM, presine [U] para seleccinar "AM", " PM" relj de 24 hras. 10 [MENU] 11 [EXIT] Md de marcad (Predeterminad: Tn) 1 [MENU] ~ [..]/[']: "F3 tne" 2 Para seleccinar" tne", pulse (1 ]. Para seleccinar "PULSE", pulse [2]. 3 (MENU] ~ (EXIT] Nta: El vlumen del auricular es fij. 4

5 Lista de características Para hacer llamadas Llamand Hacia una extensión [5P-PHONE]. 2 Marcar el númer de extensión. Hacia una parte externa Para las series KX-TDAlTDE/NCP [5P.PHONE]. 2 [9] -+ Marque el númer de teléfn. [5P-PHONE]. 2 Presine [9]. [O] [1] -+ Marque el núme r de teléfn. Nta: El númer de acces autmátic a linea, pr defect, puede va riar dependiend del pais reqin. Remarcación Para las series KX-TDAlTDE/NCP 1 [REDIAL] -+ [.] I [y]: Seleccine el númer de teléfn desead. 2 KX-T7703 Levante el micrteléfn para empezar la llamada. Levante el micrtélefn presine [5P-PHONE] para empezar la llamada. Levante el micrteléfn para em pezar la llamada. Levante el micrtélefn presine [5P-PHONE] para empezar la llamada. 2 [O] (marcar el últim númer slamente) 1 [REDIAL] -+ [.] I [y]: Seleccine el númer de teléfn desead. 2 KX-T7703 Levante el micrteléfn para empezar la llamada. Levante el micrtélefn presine [5P-PHONE] para empezar la llamada. Levante el micrteléfn para empezar la llamada. Levante el micrtélefn presine [5P-PHONE] para empezar la llamada. 2 [8][0] [0][0] [O] [0][0] (marcar el últim númer slamente) Marcad rápid [5P.PHONE]. 2 Pulse el númer de marcad rápid (máx. 4 dígits) 5

6 Lista de características Marcad rápid persnal (Almacenad en la memria PBX.. Para almacenar Para las series KX-TDAlTDEINCP 2 [*][3][0] 3 Intrduzca el númer de marcad rápid persnal (2 dígits). 4 Intrd uzca el númer del cntact (32 dígits máx. ). 5 KX-T7703 [t:t] ~ Clque el micrteléfn en la base. [t:t] ~ Clque el micrteléfn en la base presine [SP-PHONE). 2 [2][*] 3 Intrduzca el númer de marcad rápid persnal (2 dígits). 4 Intrduzca el númer de l cntact (32 dígits máx.). 5 KX-T7703 [t:t] ~ Clqu e el micrteléfn en la base. [t:t] ~ Clque el micrteléfn en la base presi ne [SP-PHONE]. Marcad rápid persnal (Almacenad en la. memria PBX. Para marcar Para las series KX-TDAlTDEINCP 2 [ * ][* ] ~ [ * ] ~ Pulse el númer de marcad rápid persnal. Levante el micrteléfn presine 2 [1][*l [t:t) [t:t]rn) ~P u l se el númer de marcad ráp id persnal. Marcad rápid del sistema (Almacenad en la memria PBX Para marcar Para las series KX-TDAlTDEINCP [SP-PHONE). 2 [*)[*1---7 Pulse el númer de marcad rápid del sistema. [SP-PHONE). 2 [*) ~ Pulse el númer de marcad rápid del sistema. 6

7 Lista de características Llamada al teléfn de la puerta Para las series KX TDAlTDEINCP Leva nte el micrteléfn. [SP.PHONE]. 2 [*][3][1] ~ Pulse el númer del teléfn de la puerta (2 dígits). 1 KX T7703 KX T [3][1] [tt][3][1] ~ Pulse el númer del teléfn de la puerta (2 dígits). Durante la cnversación Para pner en espera Llamada en espera Para las series KX-TDAlTDEINCP 1 [FLASH] 2 [*][5][0] 3 KX-T7703 Clque el micrteléfn en la base. Clque el micrteléfn en la base presine [SP.PHONE]. 1 [FLASH] 2 KX-T7703 Clque el micrteléfn en la base. KX T7705 Clque el micrteléfn en la base presine Llamada en espera Para tmar una llamada en la extensión en espera Para las series KX-TDAlTDEINCP Leva nte el micrteléfn. 2 [*][5][0] Presine [FLASH]. Para tmar una llamada externa de tra extensión Para las series KX-TDAlTDEINCP [SP.PHONE]. 2 [*][5][3] ~ Marque el númer de la linea que está en espera (3 dígits). [SP.PHONE]. 2 [5][3] [tt][5][9] ~ Marque el númer de la linea que está en espera. Transferencia de llamada [FLASH] ~ Marcar el núm er de extensión. Funcines útiles Cnversación entre varias partes Para añadir tra partes durante una cnversación (pr ej., una cnferencia) 1 [FLASH] 2 Marque el númer de teléfn desead. Hable a la nueva parte. 3 [FLASH] ~ [3] Hable cn varias partes. 7

8 Lista de característícas Cnversación entre varias partes Para abandnar una cnferencia KX-T7703 Clque el micrteléfn en la base. Clque el micrteléfn en la base presine Cóm cnfigurar el teléfn de acuerd a sus necesidades N mlestar Para las series KX-TDAlTDE/NCP Levante el micrteléfn. 2 [*][7][1] 3 Pulse del [O] al [2] para seleccinar la c nfiguración deseada. [O]: Ambas llamadas [1]: Llamadas externas [2]: Llamadas del intercmunicadr 4 Pulse [1] para cnfigurar. Pulse [O] para cancelar. 5 KX-T7703 Clque el micrteléfn en la base. Clque el micrteléfn en la base presine Leva nte el micrteléfn presine 2 [7][1] 3 Pulse [4] para cnfigura r. Pulse [O] para cancelar. 4 KX-T7703 Pulse [O] [O] -> Clque el m icrteléfn en la base. Pulse [O] [O] -> Clque el m icrteléfn en la base presine Para cnfigurar Recrdatri prgramad Para las series KX-TDAlTDE NCP [ SP-PHONE]. 2 [*][7][6 ] [ 0 ] -> [ 1] 3 En el cas de un relj de 12 hras, intrd uzca la hra (01-12) y ls minuts (00-59) -. (O] para AM [1] para PM. En el cas de un relj de 24 hras, intrduzca la hra (01-23) y ls minuts (00-59). 4 Pulse [O] para que curra una vez Pulse [1] para que curra diariamente. 5 KX-T7703 Clque el micrteléfn en la base. Clque el micrteléfn en la base presine Para las series KX TE [SP-PHONE). 2 [7][6] -> Intrduzca la hra (01-12) y ls minuts (00-59) -> [O] para AM [1] para PM. 3 Pulse [1] para que curra una vez Pulse [2] para que curra diariamente. 4 KX-T7703 Presin e [O] [O] -. Clque el micrteléfn en la base. Presine [O] [O] -> Clque el micrteléf n en la base presine 8

9 Lista de características Para cancelar Recrdatri prgramad Para las series T DAlTDE/NCP Levante el mi crteléfn. 2 [*][7][6][O] -t [O] 3 KX-T7703 Clque el micrteléfn en la base. Clque el micrteléfn en la base presine [SP PHONE]. 2 [7][6] -t [2] 3 KX-T7703 Presine [tt] [O] -t Levante el micr teléfn. Presine [tt] [O] -t Levante el micrteléfn presine [SP PHONE]. Para detener cntestar la llamada KX-T7703 Levante el micr teléfn. Antes de abandnar su escritri Reenví de llamada Para las series KX-TDAlTDE/NCP 2 [*][7][1] 3 Pulse del [O] al [2] para seleccinar la cnfiguración deseada. [O]: Ambas llamadas [1]: Llamadas externas [2]: Llamadas del intercmun icadr 4 Pulse del [O], [2] al [S] para seleccinar la cnfiguración deseada. [O]: Cancelar [2]: Tdas las llamadas [3] : Ocupad [4] : N cntestar [S] : Ocupad /N cntestar 5 Marcar el númer de extensión. Presine [O] [9] -t Fuera del númer de teléfn. 6 KX-T7703 [n] - >C lque el micrteléfn en la base. [n] -t Clque el micrteléfn en la base presine [SP PHONE]. 9

10 Lista de características. Reenví de llamada Hacia una extensión 2 [7][1] 3 Pul se del [1] al [2] para seleccinar la c nfiguración deseada. [1] : Tdas las llamadas [2]: Ocupad/N cntestar 4 Marcar el númer de extensión. 5 KX-T7703 [O] -7 Clque el micrteléfn en la base. [O] -7 Clque el micrteléfn en la base presine Hacia una parte externa 2 [7][1] 3 Pulse [3] para hacer una llamada externa. 4 Presine [9], [O] [1]. 5 Marque el númer de teléfn extern. 6 KX-T7703 [O] -7 Clque el micrteléfn en la base. Nta: [O] -7 Clque el micrteléfn en la base presine. Reenvi de llamada Para cancelar 1 KX -T7703 Levanle el micrteléfn. 2 [7][1] 3 KX-T7703 [O] ~ [O] ~ Clque el micrteléfn en la base. [O] ~ [O] ~ Clque el micrteléfn en la base presine Cóm usar el servici de crre de vz Cóm escuchar un mensaje " Desde su extensión 2 Marque el númer de extensión VPS. 3 Intrduzca la cntraseña de su buzón ~ [O] Si n tiene una cntraseña, salte este pas. 4 Pulse del [1] al [6], [*] para seleccinar el menú desead. [1]: Escuche el mensaje [2]: Env ie el mensaje [3]: Adm inistración del buzón [4]: Asistente autmatizada [S]: Ntificación de mensaje [6]: Otras funcines [*]: Finalizar llamada El númer de acces autm átic a línea. pr defect, puede variar dependiend del pais región. 10

11 Lista de características Cóm escuchar un mensaje Desde la extensión de tra pe rsna Leva nte el micrteléfn. [SP-PHONE ). 2 Marque el númer de extensión VPS. 3 [0][6] ---} [*] ---} Intrduzca el númer de buzón desead. 4 Intrduzca la cntraseña de su buzón ---} [O] Si n tiene una cntraseña, salte este pas. 5 Pulse del [1] al [6]. [*] para seleccinar el menú desead. [1 J: Escuche el mensaje [2]: Envie el mensaje [3]: Administ ración del buzón [4]: Asistente autmatizada [S]: Ntificación de men saje [6J: Otras fu ncines [*J: Fin alizar llamada Cóm dejar un mensaje Desde su extensión Leva nte el micrteléfn. Levante el micrteléfn presi ne [SP-PHONE). 2 Marque el númer de extensión VP S. 3 Intrduzca la cntraseña de su buzón ---} [OJ Si n tiene una cntraseña, salte este pas 4 [2J ---} Intrduzca el númer de buzón desead 5 [2][1 J ---} Deje el mensaje ---} [1 ][2J 6 Para enviar el mensaje inmediatamente, pulse [1][2]. Para cnfigurar la hra del envi, pulse [1][1J. 7 Siga la guia. Cóm dejar un mensaje Desde la extensión de tra persna Leva nte el micrteléfn presine [SP-PHONEl. 2 Marque el númer de extensión VPS. 3 [0][6J ---} [* J ---} Intrduzca el númer de buzón desead. 4 Intrd uzca la cntraseña de su buzón [O] Si n tiene una cntraseña, salte este pas 5 [2J ---} Intrduzca el númer de buzón desead.. 6 [2][1J---} Deje el mensaje ---} [1][2] 7 Para enviar el mensaje inmediatamente, pulse [1 ][2J. Para cnfigurar la hra del enví, pulse [1][1]. 8 Siga la guía. Durante la reprducción 1 Pulse [O] para repetir la gu ia de vz.. 2 Pulse [*Jpara salir. Cnsulte a su distribuidr para más detalles respect a ls númers de función. Es psible asignar btnes flexibles a btnes de función. 11

12 Servici de Identificación de llamadas Utilización del servic de identificación de llamadas Imprtante: Esta unidad es c mpatible cn la identificación de llamadas. Para utilizar las funcines de identificación de llamadas, debe abnarse al se rvici de identificación de llamadas. Cn sulte a su peradr teléfnic/cmpañia telefónica si desea btener más infrmación. Funcines de la identificación de llamadas Cuand se reciba una llamada externa, se visualizará el númer de la persna que llama. La infrmación de las últimas 30 persnas que llaman quedará registrada en la lista, desde la llamada más reciente hasta la más vieja. Si la unidad n puede recibir infrmación de la persna que llama, se visualizará l siguiente: "Out f AreA": El interlcutr llama des de una zna en la que n dispne de servici de identificación de llamadas. "PrivAtE CALLEr": Cuand la persna ha requerid n enviar ninguna infrmación de la llamada. "Lng distance": El interlcutr está realizand una llamada a larga di stancia. Llamadas perdidas Si n se respnde una llamada, la unidad la tratará cm una llamada perdida. El númer de llamadas perdidas se resaltará en la pantalla cuand la unidad n está en us. Así, pdrá saber si debe cnsultar la lista de liamadas reci bidas para ver quién le ha llamad mientras estaba ausente. Si hay llamadas perdidas que n se han vist, la cantidad de llamadas perdidas se visualizará en md de espera. Visualizar la lista de llamadas recibidas y cntestar llamadas autmáticamente 1 Presine (CALLER ID] para entrar en la lista de liamantes. 2 Pulse (,] para buscar desde la llamada más reciente pulse [A] para buscar desde la llamada más antigua. 3 KX-T7703 Levante el micrteléfn para empezar la llamada. Levante el micrtélefn presine (5P-PHDNE] para empezar la llamada. 4 Para salir, pulse (EXIT). Mdificar el númer de teléfn de una llamada antes de vlver a llamar 1 Pres ine (CALLER ID) para entrar en la lista de liamantes. 2 Añada brre digits al principi del númer cm es necesari. Pulse la tecla del díg it seleccinada para añadirl Para brra r un dígit pulse (CLEAR] (O]. 3 Para devlver una llamada, KX-T7703 Levante el micrtel éfn. KX T770S Levan te el micrteléfn presine (5P-PHDNE). Brrar infrmación seleccinada de la lista de llamadas recibidas 1 Presine [CALLER ID) para entrar en la lista de liamantes. 2 (,] I [A l: Seleccine la entrada deseada. 3 Pulse y agarre (CLEAR). 4 (EXIT] Brrar la lista de llamadas recibidas entera 1 (MENU] 2 (,] I (Al "F5 Cid ALL ErASE" 3 Para seleccinar "n ", pulse (1]. Para seleccinar "YES", pulse (2]. 4 (MENU] 5 (EXIT) 12

13 Infrmación de Utilidad Instalación en la pared Esta unidad puede instalarse en una placa de teléfn de pared. Intrduzca ls trnills (n incluids) en la pared, usand la plantilla para pared de abaj. Cnecte el cable de la línea telefónica. Cuelga la unidad y deslizela. ~~~~ Trnills \'-:;.,.T 8,3 cm Jt:::i _ ",1 Para dejar el micrteléfn tempralmente durante una cnversación, clóquel cm está mstrad en la imagen. IPlantilla para la pared I ,3 cm ,..1'\ '-v 13

14 Infrmación imprtante Al usar esta unidad, tenga presente l siguiente. Si tiene prblemas para hacer llamadas, descnecte la línea de la extensión y cnecte un teléfn que usted sepa funcina crrectamente. Si el teléfn que sabe que funcina crrectamente funcina de la manera crrecta, entnces lleve el teléfn defectus a reparar a un centr de servici aut rizad de Panasn ic. Si el teléfn que usted sabe que funcina n fun cina crrectamente, entn ces verifique el PBX y el cablead de la extensión interna. Limpie la unidad cn un pañ suave. N limpie la unidad cn plvs abrasivs cn agentes químics cm bencen dislvente. Use sól el aparat telefónic crrect de Panasnic. N desarme esta unidad. Pd rian currir descargas eléctricas peligrsas. La unidad sól debe ser desarmada reparada pr técnics de servici calificads. Si dañs a la unidad expnen cualquier parte interna, inmediatamente descnecte el cable el crdón. Nunca intente intrducir ca bles, clavijas, etc. dentr de ls cnducts u trs huecs de esta unidad. Esta unidad ha sid diseñada para ayudar a persnas cn prblemas de la vista a ubicar las teclas y btnes de marcad. Dedique especial atención a seguir las sugerencias de seguridad enumeradas a cntinuación. Clcación Acerca del entrn 1. N use esta unidad cerca del agua, pr ejempl, cerca de una bañera, recipiente para lavar fregader. Ls sótans húmeds deben evitarse también. 2. Mantenga la unidad lejs de unidades que emitan calr y de dispsitivs que generen ruid eléctric, cm es el cas de lámparas flurescentes, mtres y televisres. Estas fuentes de ruid pueden interferir cn el desempeñ de la unidad. Tampc debe clcarse en habitacines en las que la temperatura sea menr que 0 C mayr que 40 C. Ubicación 1. N clque bjets pesads enc ima del prduct. 2. Debe tenerse cuidad para que bjets líquids n caigan dentr de la unidad. N smeta esta unidad al hum, al plv, a la humedad, a las vibracines mecánicas, a ls impacts a luz directa del sl. 3. Clque la unidad sbre una superficie plana. Advertencia: PARA EVITAR RIESGOS DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA NI A OTRO TIPO DE HUMEDAD. EL AURICULAR DE ESTE APARTO TELEFÓNICO ESTÁ MAGNETIZADO Y PODRíA RETENER ALGUNOS OBJETOS DE HIERRO. EL USO DE UN VOLUMEN EXCESIVO A TRAVÉS DE LOS AURICULARES, AUDíFONOS O APARATaR TELEFÓNICOS PODRíA PROVOCAR DAÑOS AUDITIVOS. DESCONECTE EL CABLE DE LA LiNEA TELEFÓNICA DE ESTE PRODU CTO SI ESTE PRODUCTO EMITE HUMO. UN OLOR ANORMAL O HACE UN RUIDO INUSUAL. ESTAS CONDICIONES PUEDEN PROVOCAR UN INCENDIO O UNA DESCARGA ELECTRICA. CONFIRME QUE EL HUMO SE HA DETENIDO Y PÓNGASE EN CONTACTO CON UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO. Imprtante: Si falla el suministr de energía eléctrica, la unidad pdria n funcinar. Asegúrese que un teléfn separad, que n depe nda del suministr de energia lcal, esté dispnible para usarse en lugares remts en cas de emergencia. 14

15 Ntas 15

16