Diez casinos ya adjudicados y

Transcripción

1 La única muestra de la industria de juegos de azar en Chile, espera contar con visitas y más de 100 expositores, estando así a la altura mundial de este tipo de eventos. Un Espacio que Reúne a Proveedores y Operadores Diez casinos ya adjudicados y nueve a punto de concluir el proceso es el panorama de esta naciente industria en el país y constituye el marco para la segunda versión de la muestra internacional de casinos "ChileCasinos 2006" que parte hoy y concluye el 7 de este mes en Espacio Riesco. En m2 se ubican los más de 100 expositores de todas las áreas importantes de este rubro, ya sea de máquinas de juegos, seguridad, sillas, es decir, todo lo necesario para "vestir" a un casino. A diferencia de la versión de esta feria que se realizó el año pasado, en que el objetivo fue de exhibición y conocimiento, donde participaron inversionistas, proveedores, municipalidades y Gobiernos Regionales, en la presente versión se dará énfasis a sólo uno de los actores. "Este año nos concentramos 100% en los proveedores, porque ya están adjudicados los proyectos y las municipalidades ya mostraron su oferta a los inversionistas. Ahora tenemos un business center donde estará la rueda de negocios. En estas reuniones los proveedores podrán conocer quién es quién en las inversiones", explica Francisco Panisello, gerente de ChileCasinos. CALENDARIO MUNDIAL Según Panisello uno de los propósitos de la feria este año es "entrar de lleno en el calendario internacional de las ferias de casinos y consolidarse. Ya son varios los proyectos adjudicados y otros están muy próximos a serlos, por lo tanto, la feria se constituye en el escenario adecuado para concretar los negocios entre proveedores de la industria y sus clientes, en este caso, los operadores". Debido a que es "una feria entretenida y dinámica, aún cuando se trata de un producto específico", en 2005 tuvo

2 ESPECIAL CHILECASINOS 17 NEGOCIOS. Según Panisello "lo que buscamos es que los oferentes y demandantes estén en un solo lugar para darles una vitrina adecuada para que puedan generar sus negocios". una afluencia de público de cerca de personas y para este año los organizadores estiman entre a las personas que la visitarán. "Lo que buscamos es que los oferentes y demandantes estén en un solo lugar. Concentrar a estos dos actores y darles una vitrina adecuada para que puedan generar sus negocios". Simultáneamente se llevará a cabo un seminario HORACIO ROSAS, GERENTE GENERAL DE ESPACIO RIESCO Esperamos que se Concreten Negocios por US$60 Millones "Acaba de terminar la feria de Las Vegas y vienen muchas empresas que estuvieron exponiendo allá". sobre la industria de casinos en el que expondrán María Olivia Recart, subsecretaria de Hacienda; Francisco Esta segunda versión de la feria marcará un precedente de las siguientes, pues por primera vez se llevarán a cabo transacciones comerciales, además de estar en la mira internacional. LUDOPATIA LA APUESTA FUERTE DE ESTA FERIA ES WILLIAM EADINGTON, QUIEN LLEVA 37 AÑOS DEDICA- DO A LA INVESTIGACION Y ANALI- SIS PARA LA COMPRENSION DE LA APUESTA Y ES UNO DE LOS PRINCIPALES ESPECIALISTAS EN JUEGOS DE AZAR EN EL MUNDO, MASTER Y DOCTOR DE ECONO- MIA Y DIRECTOR DEL INSTITUTO PARA EL ESTUDIO DE LA APUES- TA Y EL JUEGO COMERCIAL DE LA UNIVERSIDAD DE NEVADA (RENO). ADEMAS, ES ACADÉMI- CO DEL CENTRO DE ADICCION AL JUEGO (LUDOPATIA) DE LA ESCUELA MÉDICA DE HARVARD. Javier Leiva, superintendente de Casinos, y Oscar Santelices, director de Sernatur, entre otros. También, ChileCasinos 2006, como en su versión anterior, trae todos los adelantos tecnológicos de máquinas, seguridad e implementos que hay a nivel mundial. "Acaba de terminar la feria de Las Vegas y vienen muchas empresas que estuvieron exponiendo allá. Como en Chile hay casinos que recién van a partir, lo harán con lo último en esta materia, con estándares internacionales, por lo que no tendrán nada que envidiarle a otros casinos del mundo", asegura Panisello. PROVEEDORES. Horacio Rosas, gerente general de Espacio Riesco, espera que esta feria sea una puerta de entrada de proveedores del Asia Pacífico. 17 nuevos casinos en nuestro país representa una "Construir inversión estimada de US$600 millones, lo que hace que esta naciente industria sea un mercado muy atractivo", asegura el gerente general de Espacio Riesco, Horacio Rosas. Debido a esto, la segunda versión de esta feria está enfocada en la realización de negocios que permitan llevar a cabo los 10 proyectos ya aprobados y que cuentan con el permiso legal para funcionar. "Este año, con los proyectos ya aprobados y otros en carpeta, se trata de una feria donde los proveedores vendrán a mostrar sus productos a los operadores de los casinos y la industria hotelera, y podrán reunirse en el business center que tendremos habilitado especialmente para este motivo", agrega Rosas, quien estima que "como a la fecha recién hay 10 operadores con permiso no se va a producir todas las decisiones de inversiones, pero cerca de un 10% de este monto se va a concretar, es decir, cerca de US$60 millones". Además, Rosas espera que esta feria sea una puerta de entrada de proveedores del Asia Pacífico, ya "Esta versión va a marcar la pauta para ver si somos capaces de hacernos un espacio en el calendario internacional y ser relevantes en esta materia". que tienen muy buenos productos y a precios muy competitivos en los mercados mundiales. Finalmente el gerente asegura que este año ChileCasinos será un precedente para las futuras realizaciones de este evento, pues "esta versión va a marcar la pauta para ver si somos capaces de hacernos un espacio en el calendario internacional y ser relevantes en esta materia". SEMINARIO CHILECASINOS PROGRAMA 5 DE DICIEMBRE hrs. Llegada de asistentes. Inscripciones, entrega de credenciales hrs. Bienvenida de moderador. Presentación de panel hrs. Charla Inaugural: La apertura regulada de la industria de casinos de juego en Chile. Francisco Javier Leiva, superintendente de Casinos de Juego hrs. TEMA: Modelos de desarrollo en la última década de la industria de casinos de juego en Estados Unidos, Europa y Asia. William Eadington, director del Instituto para el Estudio de los Juegos Comerciales y Juegos de Azar, Universidad de Nevada, Reno hrs. TEMA: El juego responsable. Experiencia mundial asociada al rol de las empresas operadoras de casinos de juego en la prevención y control de la ludopatía. Hermann Pamminger, relaciones Corporativas y Cuidados del Consumidor Casinos Austria Internacional hrs hrs. Cierre hrs. Ceremonia Inauguración Feria ChileCasinos. PROGRAMA 6 DE DICIEMBRE hrs. Llegada de asistentes. Inscripciones, entrega de credenciales. PRIMER PANEL hrs. Bienvenida de moderador. Presentación Panel hrs. TEMA: Beneficios directos para el crecimiento en la industria y en la oferta turística, por la apertura de mercado de casinos de juego en Chile hrs. Jorge Maino, presidente Achmart hrs. Hernán Lewin, presidente Hotelga hrs hrs. COFFEE BREAK (20 minutos). SEGUNDO PANEL hrs. Bienvenida de moderador. Presentación de panel hrs. TEMA: Tendencias regulatorias de la industria de casinos de juego en el mundo. William Eadington, director del Instituto para el Estudio de los Juegos Comerciales y Juegos de Azar, Universidad de Nevada, Reno hrs. TEMA: Los estándares técnicos de materiales de juego y sus beneficios para los actores involucrados en el desarrollo de la industria de casinos de juego hrs. Robert Schrader, gerente de Inspecciones de Campo y Operaciones, Gaming Laboratories International hrs. Hugh Monypenny, fundador de BMM Testlabs a hrs hrs. Cierre El Bowling Presente en Los Casinos de Chile. Esteban Geyger M., Gerente General de Family Entertaiment Center Geyger Mailath Es la primera declaración de Esteban Geyger M., Gerente General de Family Entertaiment Center Geyger Mailath Ltda., Representante para Chile, Perú y Bolivia de Brunswick International Corp. USA., fabricantes de las Pistas Sintéticas de Bowling. En efecto, agrega, hemos tenido muy buena acogida en las Empresas que se han adjudicado cupos de Casinos en diferentes plazas del país. Con algunas de ellas tenemos muy avanzadas las conversaciones, que permiten las instalaciones de nuestras Pistas de Bowling con sus juegos de entretenciones familiares en dichos Recintos. Con ello, estamos homologando las experiencias en los Casinos de Juegos de Las Vegas de Estados Unidos, la cuál ha sido plenamente exitosa, por cuánto constituye un aporte muy importante, al instalar estas Pistas de Bowling, como un complemento de mayor atracción de público, no solo de los que disfrutan con los juegos del Casino, sino, tambien, de los que desean practicar un deporte cómodo, en una lugar seguro, climatizado, que integra a grupos de amigos, con sus familias, pues no existe para ello, límites de edad y sexo. En Chile la Empresa Family, ha instalado una cantidad muy importante de Pistas debowling en los principales Centros Comerciales, en los Mall s,. Supermercados y en los Clubes Sociales y Deportivos desde Calama a Punta Arenas, con los complementos de Juegos Electrónicos, Simuladores, Musicales Wurlitzer y Mesas de Pool, importados desde los más conocidas fabricas de Europa, Asia y Estados Unidos, de las cuáles somos sus Representantes. Finalmente, Geyger destaca que llevan más de30 años en este tipo de entretenciones con el mayor de los éxitos económicos y sociales para sus clientes, que ahora esperan repetir con la instalación de sus Pistas de Bowling y Juegos de Entretenciones en los futuros Casinos de Juegos en Chile, garantizando productos de la más alta tecnología y con una Empresa Norteamericana líder mundial en su rubro.

3 18 ESPECIAL CHILECASINOS Nuevas Tecnologías en Seguridad Para Casinos Desde tarjetas inteligentes hasta cámaras sobre IP es lo último que se puede encontrar en esta materia. o es menor el tema de la seguridad en estas casas de juego. Es por esto que también estará presente en la exhibición de ChileCasinos 2006 lo último en tecnologías aplicadas a estos recintos. La seguridad y el control de los casinos se pueden mejorar ofreciendo al cliente una seguridad que "viaje con él". En efecto, "hoy existen tarjetas inteligentes que permiten identificar a un usuario guardando datos e imágenes en la misma tarjeta. Los lectores, por su parte, acceden a las bases de datos para chequear si los usuarios están N IN SITU. A las empresas de logística que deseen operar desde y hacia China, se les recomienda instalar una oficina propia o contactar a un agente local para generar el punto de partida en la cadena. AHORRO. "El ahorro se puede medir cuantitativamente en base a la reducción de pérdidas en las distintas actividades y procesos, pero dentro de los aspectos cualitativos está darles seguridad a los clientes que confían en el recinto y juegan en él", asegura Alejandro Artigas. habilitados en el respectivo sistema. Las tarjetas tradicionales han evolucionado también incorporando tecnologías que ofrecen mayores niveles de seguridad", explica Jaime Gadansky, gerente general de ID-System. "Cámaras, domos controlado- INTELIGENCIA. "Las tarjetas tradicionales han evolucionado también incorporando tecnologías que ofrecen mayores niveles de seguridad", explica Jaime Gadansky. res a distancia, monitoreo individual y multi-display, programación de cámaras y grabación digital continua en sistemas de grabación y archivo basados en discos duros. Transmisión de señal de video por cable coaxial, redes IP y líneas de par trenzado, son las últimas tecnología", afirma Alejandro Artigas, gerente de Marketing de Videocorp, quienes diseñan, instalan y mantienen proyectos de este tipo. Pero además de mantener seguro un lugar, esto puede significar un ahorro al casino. Esto porque "el ahorro se puede medir cuantitativamente en base a la reducción de pérdidas en las distintas actividades y procesos que ocurren las 24 horas, como pérdidas de insumos, activos fijos, fraudes, etc. Pero dentro de los aspectos cualitativos En la actualidad hemos avanzado con varios países, pero con otros tales como Argentina tenemos serios problemas por su manera especial de analizar los convenios o tratados. está darles seguridad a los clientes que confían en el recinto y juegan en él", asegura Artigas. Para Gadansky los ahorros están dados por el control de pérdidas y la ganancia en seguridad que tendrán los clientes de los casinos a través de la implementación de estos sistemas. "La evaluación de dicha ganancia dependerá de la importancia que los casinos le asignen a la satisfacción de los clientes en esta materia", explica.

4 En el caso de la V Región, donde postulan proyectos para las comunas de San Antonio y Rinconada de Los Andes, el proceso se encuentra suspendido por segunda vez desde el 27 de octubre pasado, luego de que el Sexto Juzgado Civil de Santiago dictara una medida precautoria solicitada por uno de los operadores postulante, en el marco de la demanda de nulidad de derecho público que se tramita en dicho tribunal. El proceso se reanudará en esta región sólo cuando la medida precautoria sea judicialmente dejada sin efecto. Antes de Fin de Año Serán Otorgados Permisos Para las Regiones VI y VII Casino Marina del Sol, Talcahuano VIII Región, del grupo chileno Valmar. El 1 de enero de 2007 vence el plazo máximo legal para que el Consejo Resolutivo de la Superintendencia de Casinos de Juego (SCJ) -órgano colegiado que ejerce legalmente las atribuciones exclusivas de otorgar, denegar, revocar y renovar permisos de operación en el país- decida cuáles son los hasta tres proyectos que postulan en las regiones VI y VII que obtendrán un permiso de operación por un periodo de 15 años. El órgano colegiado está presidido María Olivia Recart, subsecretaria de Hacienda, e integrado por Claudia Serrano, subsecretaria de Desarrollo Regional, y los consejeros ratificados por unanimidad por el Senado en 2005, Ernesto Livacic y Ernesto R. Fontaine; Alberto Etchegaray, superintendente de Valores y Seguros, y los intendentes de las regiones VI y VII, en el caso Casino Gran Los Angeles, VIII Región, del grupo Polaris (Austria-Chile). Casino de Juego Termas de Chillán, de la comuna de Pinto, VIII Región, del grupo chileno JL Giner. que corresponda. Sus integrantes analizarán los informes de evaluación técnica de proyectos concluidos por la Superintendencia el 2 de noviembre pasado, siendo el quórum para efectuar las sesiones de un total de cinco consejeros. Conforme a lo establecido en el artículo 30 del Decreto Supremo N 211, los informes de evaluación estarán disponibles una vez resueltos los otorgamientos de permisos de operación por parte del Consejo Resolutivo, como ocurrió después de resueltos los 10 permisos de (Pasa a Pág. 20) Casino de Juegos Temuco, IX Región, adjudicado por el grupo chileno Fischer. ESPECIAL CHILECASINOS 19 TESTIMONIO. Francisco Javier Leiva, superintendente de Casinos de Juego, participa como panelista en el primer panel del seminario ChileCasinos Casino de Juegos de Valdivia, X Región, del mencionado grupo Fischer.

5 20 ESPECIAL CHILECASINOS Antes de Fin (Viene de Pág. 19) Comuna / Sociedad CALAMA, II REGIÓN Latin Gaming Calama S.A. ANTOFAGASTA, II REGIÓN Operaciones El Escorial S.A. COPIAPÓ, III REGIÓN Gran Casino de Copiapó S.A. LOS ANGELES, Casino Gran Los Ángeles S.A. PINTO, Casino Termas de Chillán S.A. TALCAHUANO, Marina del Sol S.A. TEMUCO, IX REGIÓN Casino de Juegos Temuco S.A. VALDIVIA, X REGIÓN Casino de Juegos Valdivia S.A. OSORNO, X REGIÓN Latin Gaming Osorno S.A. PUNTA ARENAS, XII REGIÓN Casino de Juegos Punta Arenas S.A. TOTAL OBRAS PRINCIPALES ADICIONALES A UN CASINO DE JUEGO Hotel de 5 estrellas con 112 habitaciones, centro de convenciones, spa/gimnasio, restaurantes y bares, pub/discoteca, edificio de oficinas y apart hotel. Hotel de 5 estrellas con 92 habitaciones, un centro de convenciones y otro de espectáculos, spa/gym, restaurantes y bares. Hotel de 5 estrellas con 40 habitaciones, dos salas de cine, centro de convenciones, restaurante, bar, salón de té, discoteca, spa, piscina y gimnasio. Hotel de 4 estrellas con 40 habitaciones, centro de convenciones, spa/gym, sala de exposiciones y biblioteca pública. Ampliación del actual Spa Termas de Chillán, centro de convenciones y sala de espectáculos. Hotel de 5 estrellas de 114 habitaciones con centro de convenciones y spa, museo interactivo, cine tipo Imax, teatro, patio de comidas, centro cultural y otros restaurantes adicionales. Hotel de 5 estrellas con 96 habitaciones, spa/gym, piscina temperada, centro de convenciones, bulevar de restaurantes, discoteca, y locales de comercio de artesanía. Hotel de 5 estrellas con 104 habitaciones, spa/gym, piscina temperada, y centro de convenciones. Hotel de 5 estrellas con 100 habitaciones, gimnasio y piscina, salón de eventos, cuatro salas de cine, bowling y locales comerciales. Hotel de 5 estrellas con 80 habitaciones, spa/gym, piscina temperada y centro de convenciones. PROYECTO INTEGRAL: EMPLEO DIRECTO PERMANENTE Inversión (Millones US$) 27,8 47,7 16,6 11,6 5,4 82,1 49,0 49,2 24,7 38,3 352,7 Impulso Para la Actividad Turística en Regiones Según el director del Sernatur, la apertura de nuevos recintos de juego incorporados a proyectos hoteleros y de centros de convenciones, potenciarán las actuales características de los destinos turísticos existentes en el país. Debido a que se trata de una industria naciente, es difícil estimar cuántos turistas extranjeros serán atraídos por los nuevos casinos de Chile, pero todo apunta a que estos establecimientos constituirán un importante apoyo para la actividad turística. Para el director del Sernatur, Oscar Santelices, quien además es integrante del Consejo Resolutivo que otorga los permisos de operación para los recintos de juego, "en regiones sin duda que van a dinamizar la actividad turística, porque junto al casino irá un hotel y un centro de convenciones, entre otros, que permitirán potenciar las cualidades y posibilidades de aquellos lugares que ya son de interés turístico", comenta. VECINOS. "El público puede ir de noche a un casino, pero en el día recorrer lugares aledaños", explica Santelices Sin embargo, Santelices señala que es incierto lo que ocurrirá en el caso de las regiones o localidades donde no está muy desarrollada la actividad turística, pues "a mi juicio los casinos serán un complemento de destinos turísticos, que van a ayudar donde ya hay actividad, pero en el caso contrario está por verse". Cita como ejemplo el que la Municipalidad de Viña del Mar obtuvo, en 2005, ingresos por $9.000 millones por la casa de juego en dicha ciudad, mientras que la de Puerto Natales sólo recaudó $30 millones por dicho concepto. Aclara eso sí, que los beneficios de contar con un casino no favorecerán sólo a la comuna donde está localizado, sino que también a los municipios vecinos -e incluso países cercanosque desarrollen una adecuada oferta turística, pues "el público puede ir de noche a un casino, pero en el día recorrer lugares aledaños", explica Santelices, quien agrega que "es muy importante que se le saque partido al patrimonio cultural de los respectivos lugares, que se recuperen lugares de interés histórico para mejorar la oferta turística". Casino de Juegos Punta Arenas, XII Región, también del grupo chileno Fischer. las regiones II, III, VIII, IX, X y XII. Cabe recordar que el proceso de otorgamiento de permisos de operación para las regiones V, VI y VII se reinició el 1 de junio pasado, luego de que la Corte Suprema rechazara los recursos de protección interpuestos por cuatro sociedades del grupo Thunderbird, acogiendo la postura jurídica de la Superintendencia y validando las decisiones administrativas adoptadas por el organismo regulador el 1 de septiembre de 2005, que las excluyó por incumplimiento de requisitos legales. En el caso de la V Región, el proceso fue suspendido nuevamente el 27 de octubre pasado, después de Enjoy Antofagasta, II Región, del grupo chileno Enjoy, controlado por la familia Martínez (Chile). que el Sexto Juzgado Civil de Santiago dictara una medida precautoria solicitada el 23 de octubre por Thunderbird IEG S.A., en el marco de la demanda de nulidad de derecho público que se tramita en dicho tribunal desde el 18 de julio de El proceso se reanudará en esta región sólo una vez que la medida precautoria sea judicialmente dejada sin efecto. Cuando ello ocurra, la Superintendencia deberá entregar al Consejo Resolutivo los informes de evaluación técnica de los dos proyectos que postulan en las comunas de San Antonio y Rinconada de Los Andes, respectivamente. Hasta el momento, el Consejo Gran Casino de Copiapó, del grupo Egasa-Nervion (España), II Región. Resolutivo ha otorgado 10 permisos de operación en las regiones II, III, VIII, IX, X y XII, que implican una inversión total que asciende a US$352,7 millones y que significa la generación de nuevos empleos directos permanentes, y una notable ampliación de la capacidad y calidad de la industria hotelera. Una vez que los casinos de juego comiencen a ser explotados comercialmente, todas las comunas de la región se verán beneficiadas, debido a que todas Plaza Sol de Los Lagos-Osorno, X Región- del grupo Latin Gaming (Panamá). las sociedades adjudicatarias deberán pagar un impuesto especial del 20% de los ingresos brutos del juego, del cual la mitad está destinada a la municipalidad en donde se localice el casino, y la otra mitad al gobierno regional correspondiente, para que lo redistribuya en las demás comunas de la Plaza Sol de Loa-Calama, II Región, del grupo panameño Latin Gaming. región. En ambos casos, el impuesto sólo podrá ser invertido en obras de desarrollo, y las sociedades que obtengan un permiso de operación cuentan con un plazo legal de dos años para iniciar el funcionamiento del casino de juego y de tres años para concluir las obras adicionales.