Desde las materias primas......hasta sus estantes: Calidad

Transcripción

1

2

3 Desde las materias primas......hasta sus estantes: Calidad

4

5 NUESTRAS NOVEDADES LE OFRECEMOS UNA LÍNEA DE PRODUCTOS... CADA VEZ MÁS AMPLIA! ACOPLES DE MORDAZA El acople más económico y utilizado para una gran variedad de aplicaciones...y SUS ELEMENTOS: Estrellas de: Neopreno Hytrel Bronce Uretano páginas 566 POLEAS DE LA SERIE VP Familia de Poleas de Paso Variable páginas 5 POLEAS Y CORREAS DE TIEMPO DE PASO L como complemento de nuestras series de paso L y H página 7 ADAPTADORES PARA SOLDAR QD para aplicaciones que requieren un montaje al eje seguro página 9 ADAPTADORES Y BUJES T para poleas transportadoras páginas CORREAS EN V LINK AJUSTABLES Ideal para remplazar temporalmente cualquier correa en V! página EIJA!

6 SOLUCIONES INFORMÁTICAS VISITE NUESTRO PORTAL DE NEGOCIOS! Comercio electrónico; Catálogo en línea; Programa de Selección de Transmisión de Potencia.. COMERCIO ELECTRÓNICO: Verifique tiempo de entrega; Consulte sus estados de cuenta; Envíe y rastrée sus pedidos en linea. Le gustaría pasearse en nuestro almacen con su cesta de compras contando con el consejo de nuestro equipo de ingenieros altamente calificados?... Hágalo ahora desde la comodidad de su oficina con la ayuda de nuestro Programa de Selección de Transmisión de Potencia desde nuestro sitio EZ SHELF!. CATÁLOGO EN LÍNEA: Acceda a : Nuestra línea completa de productos; Tablas de equivalencias con códigos de otros proveedores; Datos técnicos; Formularios. Busque por palabras claves, por número de producto MASKA... o por cualquier otra referencia! 3. PROGRAMA DE SELECCIÓN DE TRANSMISIÓN DE POTENCIA: Tenga su propio programa de selección de transmisión de potencia directamente desde nuestro sitio web. OEM: Bienvenido en un mundo donde al seleccionar poleas y correas adecuadas para sus aplicaciones específicas las fórmulas complicadas y las tablas de ingeniería son cosas del pasado! DISTRIBUIDORES: No siempre es fácil ayudar a sus clientes para determinar los componentes PT que requieren....con MASKA, seleccionar las piezas adecuadas... es mucho más fácil! Novedades: Acceso directo al catálogo MASKA (formato.pdf); Precisión y rapidez mejoradas; Acceso fácil a tablas de equivalencia; Posibilidad de imprimir, enviar por fax o por correo electrónico sus resultados haciendo solamente click. PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

7 Cert. 76./ ÍNDICE Página Soluciones informáticas MASKA EZSHELF... Exhibidor para productos MASKA... 5 Información y productos complementarios BUJES MASKA Bujes intercambiables QD Montaje y momento de torsión apropiados... 8 Adaptadores QD para soldar... 9 Adaptadores y bujes T para poleas transportadoras... Bujes TAPERLOCK... 3 Bujes VECOBLOC SCL... 5 POLEAS MASKA PARA TRABAJO LIVIANO Poleas MA, MA y MB, MB con Barrenos Fijos Poleas QD MAL, MAL y MBL, MBL Liviano para usar con buje L... Poleas MFAL con Barrenos Fijos para caballaje fraccionario (F.H.P.)... POLEAS MASKA AJUSTABLES Y ESCALONADAS Poleas Ajustables MVL para Trabajo Liviano (H.V.A.C.)... Poleas Ajustables: Serie 8, Serie VP y MVS hasta Poleas MAS escalonadas... 7 POLEAS CLÁSICAS Y DE ACTA POTENCIA MASKA Nomenclatura y de alta potencia poleas clásicas QD... 3 Poleas QD A/B combinadas para correas A y B Poleas QD C para correas C Poleas QD D para correas D Poleas QD 3V para correas 3V... Poleas QD 5V para correas 5V... 3 Poleas QD 8V para correas 8V... 5 Estándares de balanceo para poleas... 3 Tablas de equivalencia entre códigos de poleas MASKA y códigos de otros fabricantes POLEAS MASKA PARA TRANSMISIONES SINCRONIZADAS Nomenclatura... 6 Poleas de tiempo (dientes trapezoidales) Poleas H.T.D. (dientes redondos) ACOPLES FLEIBLES MASKA Acoples de mordaza con elemento estrella MASKA STARFLE Acoples de llanta MASKAFLE Tablas de equivalencia entre códigos de acoples MASKAFLE y códigos de otros fabricantes... 6 CORREAS MASKA BLUEFLE Correas disponibles, nomenclatura y dimensiones Instrucciones para tensionar las correas MASKA BLUEFLE GARANTÍA, TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA MASKA:... 9 NOTA: Todas las dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso... EIJA! 3

8 COTIZACIÓN ESPECIAL Por favor envíe una copia de esta página debidamente completada al fax (8) 883 Responsable: Compañía: Tec: Fax:. Código de la pieza:. Cantidad: 3. Precio indicativo: $ Si el producto que busca NO es estándar, favor de completar el resto del formulario.. D.E. (Diámetro externo): 5. Número de canales: 6. Tipo de correa: /3 3/8 5/8 / (Favor de marcar) A/L B/5L 3V 5V C 8V D E 7. Diámetro del eje: Barreno fijo Con buje 8. Potencia del motor (H.P.): Eléctrico Combustión 9. R.P.M. del motor:. Tipo de carga/aplicación: Uniforme Ligera Mediana Pesada. Tipo de servicio: Intermitente (36 horas/día) Normal (8 horas/día) Pesada (6 horas/día). Balanceo requerido: No Sí Si sí: Estático Dinámico PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

9 EHIBIDOR PARA PRODUCTOS MASKA MODELO NO. POLEAS Y BUJES PARA TRABAJO LIVIANO LADO : Poleas de barreno fijo para correas tipo A Dimensiones / Cantidades Precio de lista Monto 5/8 MA = $9.9 MA 5 = MA 3 = MA 35 = MA = MA 5 = MA 5 = TOTAL UNIDADES TOTAL: $68.56 Altura 8 Tapa 7 7 LADO : Poleas de barreno fijo para correas tipo B Dimensiones/Cantidades Precio de lista Monto 5/8 MB (3/)= 6.5 $67.5 MB 5 = MB 3 = MB 35 = MB = MB 5 = MB TOTAL UNIDADES TOTAL: $75.58 LADO 3 : Poleas A/B combinadas para correas tipo A y B Cantidades Precio de lista Monto MBL 3.68 $3.36 MBL MBL MBL MBL MBL MBL MBL MBL MBL MBL MBL MBL MBL MBL MBL MBL MBL Base TOTAL: $9.36 LADO : Bujes Cantidades Precio de lista Monto L 9. $8. L 5/ L 3/ L L L / Precio neto del exhibidor vacío: $5. L / L 3/ Precio neto del exhibidor (al comprarlo surtido): $75. L 3/ TOTAL: $6. Precio de lista total del surtido para el exhibidor Modelo No $ EIJA! 5

10 BUJES INTERCAMBIABLES QD 5 Buenas razones para usarlos!.... SU FORMA CÓNICA PERMITE UN AJUSTE PERFECTO: La precisión de la conicidad del buje QD y de la maza aseguran un ajuste perfecto además de un acoplamiento preciso entre ambos. Al apretar los tornillos de cabeza acomode la polea fuertemente alrededor del buje las poleas y los bujes QD de MASKA giran perfectamente alineados.. POSEEN UNA RANURA COMPLETA NO PARCIAL: Esta característica conjuntamente con la conicidad y el ajuste preciso de la polea y el buje permite al buje QD comprimirse completamente alrededor de la circunferencia del eje. La ranura completa facilita su instalación sobre todos los ejes estándares o sobre ejes con una leve variación de medida. Dúctil o hierro gris 3. SU INSTALACIÓN Y DESMONTAJE SON MUY FÁCILES: Para instalar las poleas QD de MASKA utilise solamente los tornillos de cabeza como herramienta extractora o de ajuste ninguna fuerza adicional es requerida. Para quitar la polea QD retire los tornillos de cabeza y utilíselos como llaves extractoras. Afloje rápidamente la presión del buje sobre el eje con sólo unas vueltas a cada tornillo.. INCLUYEN TORNILLO OPRESOR SOBRE LA CUÑA: Una vez que la posición correcta de la polea QD es determinada sobre el eje ajustade el tornillo opresor en la cuña para que éste mantenga la brida del buje bien en su posición mientras Usted aprieta los tornillos de agarre. Este tornillo opresor mantendrá la cuña en su lugar sobre el eje durante elfuncionamiento del mecanismo de transmisión, una característica especialmente deseable en mecanismos de transmisión con ejes verticales. Disponible en todos los bujes QD excepto los W y S. 5. SON COMPLETAMENTE INTERCAMBIABLES CON OTROS BUJES QD: Tal como en el caso de las poleas QD de MASKA, los bujes QD también cumplen con las dimensiones estándares QD de poleas y bujes. Debido a esta característica cualquier buje QD en inventario puede ser reemplazado por otro buje QD de las mismas dimensiones producido por cualquier otro fabricante. DIMENSIONES DE LOS BUJES INTERCAMBIABLES QD Buje Bujes del Bujes del Buje L JA al J M al W S (Equivalente H ) Inclusivemente Inclusivemente CONICIDAD DE 3/ POR PIE EN EL DIÁMETRO B Dimensiones en pulgadas Clavija Hex Barrenos disponibles Bujes Precio Tornillos de Dimensiones de lista Diámetro cabeza del tornillo aprox. A B D E F G H L M NC Grado 5 opresor MIN MA Libras L(*) 9. /3 5/8 9/3 3/6 3/3 /3 =/ UNC x / 3/8.7 JA(*).9 5/6 3/8 /6 5/8 3/6 9/6 /3 3= UNC x / /. SH(*).9 3/8 /6 3/ / /8 / / 3=/ 3/8 / UNC x / /6.9 SDS(*) 7.3 7/6 3/6 3 3/6 3/ / /8 5/6 /6 3=/ 3/8 / UNC x /.3 SD(*).8 7/6 3/6 3 3/6 3/8 / / /8 3/6 /6 3=/ / UNC x /.6 SK(*) 6.8 3/6 3 3/8 / 5/6 3/6 3 5/6 3=5/6 / UNC x / 5/8.7 SF(*) /8 5/8 / 5/6 /6 3 3=3/8 5/68 UNC x 3/8 5/6 3.9 E(*) 69. 3/ 3 7/3 6 5/8 5/6 /6 5/8 5 3= 3/ 3/86 UNC x 3/ F(*) 8. 3/6 7/6 6 5/8 3/6 3/3 3/3 3 5/8 5 5/8 3=9/63 5/8 3/86 UNC x 3/8 3.3 J(*) /3 7 / 3 3 3/6 3/3 3/3 6 / 3=5/8 3/86 UNC x 3/8 7/6.8 M(*) 3. / /6 3/3 3/3 6 3/ 7 =3/7 3/86 UNC x N(*) /8 6 / 9/6 3/6 8 /8 8 =8 3 UNC x 5/8 3/ 6 6. P(*) 8. 3/ 8 / 3/ 7 5/8 7 / 5/8 / 9 3/8 =9 5/8 UNC x / 5/ W 8. 7/ /8 9 5/8 / 3/8 3/ = /8 Nada / S / /8 7 3/ 3/6 /8 5 3/ 5 5= /5 Nada Por favor vea la página 8 para conocer el momento de torsión adecuado para la instalación del buje. * Estándar con tornillo opresor sobre el cuñero. Nota: aprox. (promedio de barrenos existentes). Bujes QD es una marca registrada y fabricada por MASKA bajo licencia. 6 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

11 3/8 7/6 No K.S. º9/6 /8 x /6 5/8/63/3/6 3/6 x 3/3 L 5/6 /6 /8 3/6 / / x /8 5/6 3/8 5/6 x /6** 7/6 3/8 x /6** 3/8 x 3/6** º9/6 /8 x /6 5/8/63/3/6 3/6 x 3/3 JA 5/6 / x /8 /6 /8 3/6 / x /6** / / x /3** º9/6 /8 x /6 5/8/63/3/6 3/6 x 3/3 5/6 /6 /8 3/6 / / x /8 SH 5/6 3/8 5/6 x 5/3 7/6 3/8 x /8** 9/6 5/8 3/8 x /6** /6 No K.S. º9/6 /8 x /6 5/8/63/3/6 3/6 x 3/3 5/6 /6 /8 3/6 / / x /8 5/6 3/8 5/6 x 5/3 SDS 7/6 9/6 5/8 3/8 x 3/6 /6 3/ 3/8 x /8** 3/6 x /8** 5/6 x /6** No K.S. º9/6 /8 x /6 5/8/63/3/6 3/6 x 3/3 5/6 /6 /8 3/6 / / x /8 5/6 3/8 5/6 x 5/3 SD 7/6 9/6 5/8 3/8 x 3/6 /6 3/ 3/8 x /8** 3/6 x /8** 5/6 x /6** No K.S. º9/6 /8 x /6 5/8/63/3/6 3/6 x 3/3 5/6 /6 /8 3/6 / / x /8 5/6 3/8 5/6 x 5/3 SK 7/6 9/6 5/8 3/8 x 3/6 /6 3/ 3/8 x 3/6 3/6 5/6 /6 x / /8 x / 3/6 / x /8** /KW5/8* 5/6 3/8 5/8 x /8** 7/6 5/8 x /6** 9/6 5/8 No K.S. ºNota:Todos los barrenos en existencia están disponibles sin cuñero x 5 L x x 7 3 x 8 35 (38) 6** x 5 JA x x 6 ** 8 8 x 5 ** x x 6 SH x x 8 38 x 7** No K.S x x 6 SDS x x 8 x x x 6 SD x x 8 x 8 Otros tamaños de barrenos disponibles bajo pedido DIMENSIONES DE BARRENOS Y CUÑEROS BUJES INTERCAMBIABLES QD Las dimensiones de barrenos y cuñeros disponibles para los bujes cónicos están listados enseguida. En algunos casos a medida que el diámetro del barreno aumenta se proporciona un cuñero cada vez menos profundo (debido a la disminución de material). Cuando esto ocurre, MASKA provee una cuña rectangular adecuada sin cargo alguno. Ésto no afecta de ninguna manera la capacidad del buje para transmitir la carga, ya que la cuña rectangular (o cuña plana) conviene perfectamente en el cuñero estándar del eje. BARRENOS ESTÁNDARES (en pulgadas) Bujes Barrenos Cuñero Bujes Barrenos Cuñero Bujes Barrenos Cuñero BARRENOS ESTÁNDARES (en milímetros) º9/6 /8 x /6 5/8/63/3/6 3/6 x 3/3 5/6 /6 /8 3/6 / / x /8 5/6 3/8 5/6 x 5/3 7/6 9/6 5/8 /6 3/8 x 3/6 3/ 3/8 x 3/6 SF 3/6 5/6 /6 x / /8 3/6 / x / /KW5/8* 5/8 x 5/6 5/6 3/8 7/6 5/8 x 3/6** 9/6 5/8 /6 3/ 5/8 x /6** 3/6 3/ x /6** 5/6 3/ x /3** 3/6 3/3 5/6 /6 /8 3/6 / / x /8 5/6 3/8 5/6 x 5/3 7/6 9/6 5/8 /6 3/8 x 3/6 3/ 3/8 x 3/6 3/6 5/6 /6 x / /8 3/6 / x / E /KW5/8* 5/6 3/8 7/6 5/8 x 5/6 9/6 5/8 /6 3/ 5/8 x 5/6 3/6 3/ x 3/8 5/633 /6 3/ x/8** 3 /83 3/63 / 3/ x/8** 3 5/63 3/83 7/6 x /6** 3 x /6** /6 /8 3/6 / / x /8 5/6 3/8 5/6 x 5/3 7/6 9/6 5/8 /6 3/8 x 3/6 3/ 3/8 x 3/6 3/6 5/6 /6 x / /8 3/6 / x / /KW5/8* 5/6 3/8 7/6 5/8 x 5/6 9/6 5/8 5/8 x 5/6 F /6 3/ 5/8 x 5/6 3/6 5/633 /6 3/ x 3/8 3 /83 3/63 / 3/ x 3/8 3 5/63 3/83 7/63 3 9/6 x 3/6** 3 5/83 /63 3/ x 3/6** 3 3/63 3 5/6 x /8** No K.S. 7/6 9/6 5/8 /6 3/8 x 3/6 3/ 3/8 x 3/6 3/6 5/6 x / /8 3/6 / x / 5/6 3/8 7/6 9/6 5/8 x 5/6 5/8 /6 3/ 5/8 x 5/6 J 3/6 5/633 /63 /8 3/ x 3/8 3 3/63 / 3/ x 3/8 3 5/63 3/83 7/63 x 7/6 3 5/83 /63 3/ x 7/6 3 3/6 x 3 3 5/6 x 3/8** /8 3/6 / x /8** 3/8 7/6 x /8** x x x x 8 SK x x x 6 8 x 9** x x 8 SF x x x x x 8 x x 9 E 55 6 x x 7 75 x 8 x x x F x 7 75 x 8 85 x x /8 3/6 / x / 3/8 7/6 5/8 5/8 x 5/6 /6 3/ 5/8 x 5/6 3/6 5/63 3/ x 3/8 3 /83 3/63 / 3/ x 3/8 3 3/83 7/63 x 7/6 M 3 5/83 /63 3/ x 7/6 3 3/63 3 5/6 /8 3/6 x / 5/6 3/8 7/6 x 5/8 /6 3/ / x 5/8 5/655 /85 3/6 / x /** 5 /5 3/85 7/65 / x /** 3/ 5/8 x 5/6 ( 5/6)(3)3 / 3/ x 3/8 3 5/63 3/83 7/63 (35/8) x 7/6 3 3/ x 7/ /6 3/6 /8 / x N 3/8 7/6 x 9/6 5/8 /6 3/ / x 5/8 5/65 / x 5/8 5 /8(5 3/6)5 /5 5/65 3/8 / x /** 5 7/65 / x /** 5 x /** 5 5/66 x /8** 5/6(3 /) 3/ x 3/8 3 3/83 7/6(3 )(3 5/8)(3 3/) x 7/6 (3 )3 5/6( /)( 3/8) x 7/6 x P ( 5/8)( /6)( 3/)( ) / x 5/8 5/655 /8(5 3/6)5 /5 5/6 / x 5/8 5 3/85 7/65 / x 5/8 5 3/5 5 5/666 /6 x /** (6 /)(6 7/6)6 x /** (6 3/)6 5/67 3/ x /8** 7/6 x 3/ / x 5/8 W 5 5/66 /6 7/6 x 3/ 6 x 3/ 6 3/77 /7 3/ x 8 x /** S S5RB S7RB Disponibles en perforaciones brutas, puede ser maquinado de 5 a max. NUEVO: IDENTIFICACIÓN RÁPIDA Los productos MASKA están ahora identificados con colores para localizarlos más fácilmente en sus estantes. * Los bujes le serán enviados con un cuñero de de ancho a menos de que un cuñero de 5/8 sea específicado. ** Cuñero poco profundo (en dúctil). ( ) = Contacte MASKA para conocer disponibilidad. NOTA: Los bujes JA, L, SH, SDS, SD, SK, SF y E están hechos con dúctil. Buje Barrenos Cuña Buje Barrenos Cuña Buje Barrenos Cuña 5 x x x J 7 75 x 8 85 x x 8 x 6 () 8 x 5** (5) 8 x.9** 9 5 x M 8 x x x N 8 x 6 3 x x 8 P (5) 36 x NOTA: La cuña no se incluye con los cuñeros poco profundos de los barrenos métricos. El sistema métrico no se refiere a las dimensiones de cuñeros como lo hace el sistema inglés; en cambio, las dimensiones son dadas para la cuña, la cual es de forma rectangular (y no cuadrada como en el sistema inglés). Ésto de acuerdo con los estándares ISO requeridos, excepto para diámetros nominales de 3 a 6 mm inclusivemente (barrenos métricos)... EIJA! 7

12 INSTALACIÓN Y MOMENTO DE TORSIÓN APROPIADOS PARA BUJES INTERCAMBIABLES QD CÓMO HACER UN MONTAJE ESTÁNDAR Monte el buje QD de cualquier lado! CÓMO HACER UN MONTAJE AL REVÉS CON LA BRIDA DEL BUJE HACIA LA MÁQUINA O HACIA EL MOTOR:. Alinee los orificios enroscados de la brida del buje con las perforaciones de la maza de la polea.. Inserte los tornillos de cabeza a través de las perforaciones de la maza de la polea y enrosquelos sin apretar en los agujeros de la brida del buje. 3. Instale el ensamblaje sobre el eje y apriete los tornillos de cabeza progresiva y uniformemente. CÓMO DESMONTARLO:. Desenrosque los tornillos de cabeza y enroscarlos en los agujeros roscados de la maza de la polea. Apriete progresivamente hasta que el buje se libere del cono de la polea.. Retire las piezas. BUJES INTERCAMBIABLES QD CON LA BRIDA DEL BUJE EN SENTIDO CONTRARIO A LA MÁQUINA O AL MOTOR:. Alinee las perforaciones de la brida del buje con los agujeros roscados de la maza de la polea.. Inserte los tornillos de cabeza a través de las perforaciones de la brida del buje y enrosquelos sin apretar en los agujeros de la maza de la polea. 3. Instale el ensamblaje sobre el eje y apriete los tornillos de cabeza progresiva y uniformemente. CÓMO DESMONTARLO:. Desenrosque los tornillos de cabeza, enrósquelos en los agujeros de la brida del buje. Apriételos progresivamente hasta que el buje se libere del cono de la polea.. Retire las piezas. LOS TORNILLOS DE CABEZA ESTARÁN SIEMPRE ACCESIBLES DESDE EL ETERIOR. ADVERTENCIA HAGA SIEMPRE EL MONTAJE EN SECO NUNCA USE LUBRICANTES O PRODUCTOS ANTIOIDANTES PRECAUCIÓN AL APRETAR Apriete los tornillos uniforme y progresivamente. NUNCA permita que la polea entre en contacto con la brida del buje. Si se aplica demasiada fuerza en los tornillos, se crearán presiones excesivas en la maza de la polea montada y causarán se puede romper. MOMENTO DE TORSIÓN APROPIADO EN EL AJUSTE DE LOS TORNILLOS LLAVE DE TORSIÓN O DE BOCA BUJES TAMAÑO MOMENTO MOMENTO DEL DE LARGO DE DE TORNILLO TORSIÓN LLAVE FUERZA TORSIÓN (pulgadas) (pieslibras) (pulgadas) (libras) (pulg. libras) L / 6 8, JA # 5 5, SH / 9 7 3,5 SDSSD / 9 7 5, SK 5/ , SF 3/ , E 6 6, F 9/ , J 5/ , M 3/ , N 3 5 5, P , W / , S / , MOMENTO DE TORSIÓN PARA INSTALACIÓN CON TORNILLOS OPRESORES Y CARGAS AIALES MOMENTO RECOMMENDED TORSIÓN CARGA AIAL DEL TORNILLO OPRESOR (+/3%) SET SCREW AIAL LOAD ( ±3%) TAMAÑO ENCAJE/LLAVE ALLEN APROPIADO PUNTO DE COPA PUNTO DE COPA MOLETEADO TORNILLO TAMAÑO (parte llana) NEWTONMETRO LbFpulgadas NEWTONS LbF NEWTONS lbf OPRESOR (Nm) (N) (N) # 3/ / / /6 8 5/ /8 6 3/ / /8 5/ NOTA: Para cargas axiales con valores mayores a los indicados, se recomienda usar un eje de espaldón contra la cara interior. 8 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

13 ADAPTADORES QD PARA SOLDAR Los adaptadores MASKA QD para soldar son utilizados para muchos tipos de aplicaciones: en transportadores, rotores de ventiladores, transmisiones de cadena, rueda de álabe, etc. Los adaptadores MASKA QD para soldar son de acero con un bajo nivel de carbono y con excelentes propiedades para soldadura. Además son compatibles con todos los bujes QD estándares, excepto con los bujes de tipo L y SD. Tipo Tipo No. Eje (Hub) Precio de lista ($) para buje: Tipo Dimensiones en pulgadas D* L B P L BC Rango de dimensiones del barreno Aprox. (Lb) HL HCL HJA HSH HSDS HSK L L JA SH SDS SK /3 / /6 3 5/6 3/8 to 3/8 to de a / de a /6 de a de a 5/ HSF HE HF HJ SF E F J /8 6 / de a 5/6 de a 3 de a 7/6 a HM HN HP HW M N P W / de a 5 de 3/ a 6 de 5/6 a 7 / a Montaje Tipo : Estándar y al revés *Tolerancias: HL & HCL = (+. /.5 ) Tipo : Estándar solamente de HJA a HJ = (+. /. ) de HM a HW = (+. /.3 )... EIJA! 9

14 ADAPTADORES Y BUJES T PARA POLEAS TRANSPORTADORAS Los adaptadores MASKA T y sus bujes están especialmente diseñados para las aplicaciones con poleas transportadoras. El adaptador con conicidad de /pie provee toda la potencia requerida para las poleas transportadoras y también permite un montaje y desmontaje más fácil que para los otros tipos de buje. Los bujes son de dúctil disponibles en varios tamaños y los adaptadores son de acero con un bajo nivel de carbono, bien conocido por sus excelentes propiedades para soldar. DE TH5 A TH8 TH TH Sección AA INCLUSIVEMENTE Maza por pie en diámetro B ADAPTADORES T No. Eje (Hub) Precio de lista Buje Dimensiones en pulgadas Agujeros roscados Aprox. D* L B P L BC No. Tamaño (Lb) TH5 TH TH5 TH TB5 TB TB5 TB /8 3/6 /8 / /6 9/6 3/6 7/6 3 3/6 3 3/ 9/6 /NC 5/68NC 3/86NC 7/6NC TH35 TH TH5 TH TB35 TB TB5 TB / / /6 / 3/ 5 7/6 6 / /6 3NC 9/6NC 5/8NC 3/NC TH6 TH7 TH8 TH TH TB6 TB7 TB8 TB TB / 3 /8 3 7/6 /8 3/ /6 3/6 7/ /6 5 9/6 8 3/ NC 8NC /87NC /87NC /87NC * Tolerancia: (+. /.5 ) PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

15 BUJES T No. Eje (Hub) TB5 TB TB5 TB3 Precio de lista $ ADAPTADORESY BUJES T PARA POLEAS TRANSPORTADORAS Dimensiones en pulgadas A B D L BC No. Tamaño 3/8 5/3 5/8 / / 7/6 5 5/6 /8 3/3 /6 7/6 3 3/6 3 3/ 9/6 /NC x " 5/68NC x /" 3/86NC x 3/" 7/6NC x " Momento de torsión recomendado (pielb) Aprox. (Lb) TB35 TB TB5 TB /3 5/ /6 7 /8 8 /8 5/3 3/6 3 5/6 3 3/ 5 7/6 6 / /6 3NC x 3/" 9/6NC x " 5/8NC x /" 3/NC x " TB6 TB7 TB8 TB TB Mantenimiento: /8 5/6 3/8 9/6 3/ /6 3 5/6 5 5/8 7 5/6 5/8 Barrenos estándares disponibles Bujes Barrenos disponibles Cuñero TB5 TB TB5 TB3 TB35 TB TB5 5/8 3/ /8 3/6 / 7/6 3/ 3/6 / 7/6 /6 5/6 3/6 / 7/6 /6 5/6 3/6 7/6 7/6 5/6 3/6 7/6 /6 5/6 5/6 3/6 7/6 /6 5/6 3 7/6 7/6 5/6 3 7/6 3 5/6 3 7/6 3 5/6 7/6 3/6 x 3/3 / x /8 3/8 x /8** 3/6 x 3/3 / x /8 3/8 x 3/6 x 3/6** / x /8 3/8 x 3/6 x / 5/8 x /8** 3/8 x 3/6 x / 5/8 x 5/6 3/ x 3/6** x / 5/8 x 5/6 3/ x 3/8 x 5/6** 5/8 x 5/6 3/ x 3/8 x 7/6 x 3/8** x 7/6 x x 3/8** /8 /6 5 /8 6 3/6 7 /6 9 9/6 5 9/6 8 3/ NC x " 8NC x 3" /87NC x 3 " /87NC x 3 " /87NC x 3 " Durante el primer mes de operación, inspecte los bujes y los tornillos de cabeza una vez a la semana a fin de reajustarlos correctamente. Repita esta operación después de paros prolongados de su maquinaria. DE TB5 A TB8 INCLUSIVEMENTE TB TB5 TB6 TB7 TB8 TB 3 5/6 7/6 5/6 5 7/ / / / / /6 9 x / x 5/8 / x 5/8 x 3/ x 3/ 3/ x 3/ 3/ x 3/ x 3/ x 3/ x TB **Cuña incluida solamente con estos tamaños TB5TB6 fabricados con dúctil. TB7TB fabricados con hierro gris. x 3 x TB SECCIÓN AA Maza por pie en diámetro B... EIJA!

16 BUJES TAPERLOCK IMPORTANTE MONTE SIEMPRE EN SECO NUNCA USE LUBRICANTES O PRODUCTOS ANTIOIDANTES CÓMO INSTALARLO:. Limpie todas las partes del buje y del barreno de la maza para remover cualquier aceite, laca o polvo. Coloque el buje en la maza de tal forma que los medios barrenos formen hoyos completos (cada hoyo completo tendrá cuerda solamente de un lado).. Engrase la cuerda y la punta de los opresores o bien la cuerda y la base de los tornillos. Coloque sin apretar los tornillos en los barrenos que tienen cuerda del lado de la maza. 3. Asegúrese que el buje no esté apretado dentro de la maza. Deslice el conjunto de piezas en el eje y localice la posición deseada.. Apriete los tornillos alternativamente hasta que todos entren fijamente. (Vea la tabla para llaves de torque) 5. Golpee levemente el extremo largo del buje con un martillo de goma para evitar cualquier daño. Los tornillos pueden ahora ser apretados un poco más usando una llave de torque específica. Repita alternativamente este martilleo reapretando los tornillos hasta que la llave de torque no gire más después del martilleo. Llene los otros barrenos con grasa para evitar la acumulación de polvo. CÓMO DESMONTARLO:. Quite los tornillos. Engrase la punta y la cuerda del opresor o la base de los tornillos y la cuerda.. Inserte los tornillos en los orificios con rosca del lado del buje (vea diagrama en la página siguiente). Note que sobra un tornillo en cada maza y que no es utilizado en esta operación. 3. Apriete los tornillos alternativamente hasta que se afloje el buje en la maza. Si el buje no se afloja inmediatamente golpee la maza suavemente. BARRENOS ESTÁNDARES (en pulgadas) BUJES PRECIO BARRENOS CUÑERO BUJE PRECIO BARRENOS CUÑERO 8.6 9/6 /8 x /6 5/8 /6 3/ 3/6 3/6 x 3/3 5/6 / x /6* 8. x 9/6 /8 x /6 5/8 /6 3/ 3/6 3/6 x 3/3 5/6 / x /8 /6 /8 / x /6*.8 9/6 /8 x /6 5/8 /6 3/ 3/6 3/6 3/3 5/6 /6 /8 3/6 / / x /8 5. 9/6 /8 x /6 5/8 /6 3/ 3/6 3/6 x 3/3 5/6 /6 /8 3/6 / / x /8 3. 9/6 /8 x /6 5/8 /6 3/ 3/6 3/6 x 3/3 5/6 /6 /8 3/6 / / x /8 5/6 3/8 5/6 x 5/3 7/6 3/8 x / /6 /8 x /6 5/8 /6 3/ 3/6 3/6 x 3/3 5/6 /6 /8 3/6 / / x /8 5/6 3/8 5/6 x 5/3 7/6 3/8 x 3/6 9/6 5/8 /6 3/8 x /8* /6 /8 x /6 5/8 /6 3/ 3/6 3/6 x 3/3 5/6 /6 /8 3/6 / / x /8 5/6 3/8 5/6 x 5/3 7/6 x 3/8 x 3/6 9/6 5/8 /6 3/8 x /8*. 9/6 /8 x /6 5/8 /6 3/ 3/6 3/6 x 3/3 5/6 /6 /8 3/6 / / x /8 5/6 3/8 5/6 x 5/3 7/6 9/6 5/8 /6 3/ 3/8 x 3/6 3/6 x / 5/6 x 3/6* /8 x /8* 57.6 /8 x /6 5/8 /6 3/ 3/6 3/6 3/3 5/6 /6 /8 3/6 / / x /8 5/6 3/8 5/6 x 5/3 7/6 9/6 5/8 /6 3/ 3/8 x 3/6 3/6 5/6 /6 /8 3/6 / x / 5/6 3/8 7/6 5/8 x 3/6* 5/8 /6 5/8 x 3/6* BARRENOS ESTÁNDARES (en milímetros) x x 6 () 8 x 7 8 () x (5) 6 5 x x x 7 (5) 6 5 x x x 7 (3) x 8 (5) 6 5 x x x 7 3 x x x x x x x x x 8 x 8 (65) x x x x x 8 39 x 8 x 7* 6 5 x x x x 8 x x x x x x 8 x x x x (55) 9 6 x x x 8 39 x x x 6 8 x x x 8 x x x x 7 75 x / 3/6 x 3/3 /8 3/6 / / x /8 3/8 5/6 x 5/3 7/6 5/8 /6 3/ 3/8 x 3/6 3/6 5/6 /8 3/6 / x / 5/6 3/8 7/6 5/8 x 3/6* /6 x 3/3 5/6 /8 3/6 / / x /8 5/6 3/8 5/6 x 5/3 7/6 9/6 5/8 /6 3/ 3/8 x 3/6 3/6 5/6 /6 /8 3/6 / x / 5/6 3/8 7/6 5/8 /6 3/ 5/8 x 5/6 3/6 5/6 3 3/ x /* 3 /8 3 3/6 3 / 3/ x /* /6 /8 3/6 / / x /8 5/6 3/8 5/6 x 3/3 7/6 9/6 5/8 /6 3/ 3/8 x 3/6 3/6 5/6 /6 /8 x / 3/6 / x / 5/6 3/8 7/6 5/8 /6 3/ 5/8 x 5/6 5/6 3 3 /8 3 3/6 3 / 3/ x /* /6 / / x /8 3/8 5/6 x 5/3 7/6 5/8 /6 3/ 3/8 x 3/6 5/6 /8 3/6 / x / 3/8 7/6 5/8 /6 3/ 5/8 x 5/6 5/6 3 3 /8 3 3/6 3 / 3/ x 3/8 3 5/6 3 3/8 3 7/ /8 3 /6 3 3/ x /* 3 3 5/6 x /*. 7/6 5/8 /6 3/ 3/8 x 3/6 5/6 /8 3/6 / x / 3/8 7/6 5/8 /6 3/ 5/8 x 5/6 5/6 3 3 /8 3 3/6 3 / 3/ x 3/8 3 3/8 3 7/ /8 x 7/6 3 /6 3 3/ x /* 3 3 5/6 /8 3/6 / 3/8 7/6 x /* /6 3/6 x / 3/8 7/6 5/8 3/ 5/8 x 5/6 5/6 3 3 /8 3 3/6 3 / 3/ x 3/8 3 3/8 3 7/ /8 3 3/ x 7/ /6 /8 3/6 / x 3/8 7/6 x /* 3/ 5/6 / x /* /6 /6 5/8 x 5/6 5/6 3/ x 3/8 3 3/8 3 7/6 3 5/8 x 7/ /6 / 3/8 7/6 x 5/6 5 / x 7/6* BARRENOS CUÑA BARRENOS CUÑA BARRENOS CUÑA BARRENOS CUÑA BARRENOS CUÑA Todos los barrenos en existencia están disponibles sin el cuñero. Un cuñero estándar /8 /6 está disponible bajo pedido. (33) 6 x x x 8 39 x x x x 7 75 x (3535) x 8 x x x x 7 75 x 8 85 x 9 5 x () 8 x x x 7 75 x 8 85 x x 8 x 6 (55) 55 6 x x 7 75 x 8 85 x x 5 8 x x 8 (55) 55 6 x x 7 75 x 8 85 x x 8 x x 8 * Cuñero poco profundo ( ) Contacte MASKA para conocer disponibilidad PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

17 BUJES TAPERLOCK DEL 8 A 33 DEL 3535 A 55 LAS DIMENSIONES DE LOS BUJES TAPERLOCK VAN DESDE 8 HASTA 55 REF. DIÁMETRO DEL EJE Instalación de tornillos + G L * M * Bujes Capacidad de A B C D Cantidad Dimensiones Cuña est. Cuña Cuña Cuña mom. torsión Hex. corta est. corta Aprox. (Lb in.) Hierro gris Hex (Lb) 8, 3/8 3/6 /6 / x /8 5/8 / 3/. 8,3 5/6 9/6 / x /8 5/8 / 3/. 3,6 3 / 3/ 3/8 x 5/8 3/8 3/6 5/8 / ,55 3/ 3/8 x 5/8 3/8 3/6 5/8 / ,85 3 3/8 3/8 x 5/8 3/8 3/6 5/8 /6.6 6,3 / 3 5/8 /8 3/8 x 5/8 3/8 3/6 5/8 /6.7 65,3 / 3 / /8 3/8 x 5/8 3/8 3/6 5/8 /6. 7,5 3/ / 3/8 5/8 7/6 x 9/6 5/6 3/8. 57,6 3 3/8 3/ 3 / x 5/8 / 5/ ,3 3 3/8 3 / x 5/8 / 5/ , / 6 / 5/8 x / 3/6 3/6 /6 / , / 3 5 3/ 5/8 x / 3/6 3/6 /6 / , /3 3 x 39 5/6 3 3/8 / ,3 5 3/ /6 3 5/8 x 3/ 3/8 5/8 /8 3 3/ , 6 3/8 9 6 /8 3 3/ x 5/8 5/6 3/ / , /3 3 x / 37 3/6 5/6 5 / 3/ Use como indicado aquí arriba para apretar el buje en el eje. Cuando afloje el buje, remueva todos los tornillos excepto uno en uno de los agujeros. * Espacio requerido para remover el buje utilizando un tornillo de montaje no se requiere extractor. Cuña estándar hex Las cargas máximas del momento de torsión no deben exceder la capacidad del momento de torsión aquí indicada. Los valores de capacidad mostrados son para condiciones de arranque ligero y rodaje estable. Para aplicaciones rigurosas, divida la capacidad del momento de torsión por el factor de servicio sugerido en la tabla mostrada aquí debajo a la derecha. NOTA: El peso es una aproximación del peso promedio de todos los barrenos existentes. Nomenclatura: Cada buje TAPERLOCK está definido por dígitos que representan dos números. El primer número representa la dimensión máxima del barreno y el segundo representa la longitud del buje. Ejemplo: un buje 8 tiene un barreno máximo de. pulgadas y una longitud total de.8 pulgadas. MOMENTO DE TORSIÓN RECOMENDADO MOMENTO DE TORSIÓN MOMENTO DE TORSIÓN BUJES TORNILLOS (Lbpulg.) (LbPie) 8, 8 /" Torn. opresor 55.5, 5, 3 3/8" Torn. opresor , 65 3/8" Torn. opresor /6" Torn. opresor , 55 " Torn. opresor , 33 5/8" Torn. opresor " Torn. de cabeza, 83. 5/8" Torn. de cabeza, /" Torn. de cabeza,5. 55 " Torn. de cabeza 3, , 76, 865 /" Torn. de cabeza 7, , " Torn. de cabeza 3,7,. FACTORES DE SERVICIO FACTOR DE SEVICIO Tipo de carga. Arranque ligero y rodaje estable.5 Arranque ligero y rodaje desigual Arranque bastante pesado y montaje estable o desigual Ligero o pesado arranque y rodaje moderamente sacudido Ligero o pesado arranque y rodajes con fuertes sacudidos o cargas de marcha atrás... EIJA! 3

18 BUJES VECOBLOC SCL VENTAJAS Fabricado con acero y maquinado con gran precisión, el buje VECOBLOC SCL permite la instalación del componente en el eje sin necesidad de cuña. Esto se traduce en ahorros ya que el cuñero no necesita ser maquinado en el eje. Permite la sincronización, el ajustamiento y el posicionamiento axial más fácil. Este producto es fabricado con la colaboración de Colmant Cuvelier DIMENSIONES Dimensiones en pulgadas Instalación de tornillos Barrenos No. pulgadas (mm) Aprox. Vecobloc Tornillo de cabeza hueca Torque (Diam.círculo) D E L A Cantidad Dimensiones** (Lbpul) Min. Max. (Lb) 8VC VC 6VC VC 57VC *3VC *3535VC M3x.5 mm Mx.7 5mm M6x 5mm M6x x 3mm M8x.5 5mm Mx.75 5mm Mx 85mm * Contactar MASKA para precio y tiempo de entrega. ** Tornillos métricos y arandela de retención incluidos con todos los bujes Vecobloc. NOTA: promedio aproximativo en libras (promedio de barrenos en existencia). () () () (9) () (38) 3/6 (5) 5/6 () /8 (5) 3/8 (35) /6 () /8 (55) (65) (75) BARRENOS ESTÁNDARES No. Precio de Barrenos en estándares (en pulgadas) Barrenos en estándares (en milímetros) partes lista ($) 8VC 5. 9/6 5/8 /6 3/ 3/6 5/6* VC 6. 9/6 5/8 /6 3/ 3/6 5/6 /6 /8* 6VC 8.5 9/6 5/8 /6 3/ 3/6 5/6 /6 /8 3/6 / 5/6 3/8 VC 5. 9/6 5/8 /6 3/ 3/6 5/6 /6 /8 3/6 / 5/6 3/8 7/6 9/6 5/8 /6 * 57VC /6 5/8 /6 3/ 3/6 5/6 /6 /8 3/6 / 5/6 3/8 7/6 9/6 5/8 /6 3/ 3/6 5/6 /6 /8 3VC 3535VC Sólo barrenos mínimos disponibles; contacte MASKA para conocer precio y tiempo de entrega. PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

19 BUJES VECOBLOC SCL. Cono de adelante (6 barrenos).. Cono de atrás ( barrenos). 3. Bulones y arandelas. 3 CÓMO INSTALARLO: El momento de torsión es transmitido por fricción. Todas las superficies en contacto (cono y barreno) deben de estar limpias. NUNCA utilice lubricantes o productos antioxidantes dentro del barreno o en el buje. Instale el cono de atrás () sobre el eje. Resbale la polea hasta el cono de atrás. Ponga el cono de adelante () alineando cuidadosamente las ranuras de ambos conos. Asegúrese de bien alinear los bujes antes de apretarlos. Apriete uniforme y alternativamente los cuatro bulones (3) hasta la obtención del momento de torsión requerido. Verifique nuevamente que la alineación sea correcta. CÓMO DESMONTARLO: Afloje los tornillos y ponga dos en los agujeros roscados del cono de adelante. Apriete alternativamente estos dos tornillos hasta desbloquear los conos. Si es necesario aplique leves golpes de martillo sin deteriorar. La utilización de un extractor puede ser requerida. Montaje con polea de tiempo Diámetro Barreno CAPACIDAD DE MOMENTO DE TORSIÓN (Lbpulg.)* Pulgadas mm 8VC VC 6VC VC 57VC 3VC 3535VC 9/6 5/8 /6 3/ 3/6 5/6 /6 /8 3/6 / 5/6 3/8 7/6 9/6 5/8 /6 3/ 3/6 5/6 /6 /8 3/6 / 5/6 3/8 7/6 9/6 5/8 /6 3/ 3/6 5/ * Las cargas máximas de momento de torsión no deben exceder la capacidad aquí indicada. Los valores de capacidad mostrados son para condiciones de arranque ligero y rodaje estable. Para aplicaciones rigurosas, divida la capacidad de momento de torsión por el factor de servicio sugerido en la tabla Factor de servicio de la página 8. Este producto está fabricado en colaboración con Colmant Cuvelier... EIJA! 5

20 POLEAS MA CON BARRENO FIJO PARA TRABAJO LIVIANO para correas en V A, 3LL RANURA D.D. correas 3L D.D. correas A (L) O.D. Código MASKA Ref. Precio de lista ($) T L Barrenos estándares Barreno máximo (pulg.) aprox. (Lb) MA5* MA8* MA MA MA MA3 MA AK7 AK AK AK AK B B B B B B B / 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 5/8 5/8 3/ 5/8 3/ 5/8 3/ 5/8 3/ 5/8 3/ 5/8 ( 3/ ) 5/8 3/ MA5 MA6 MA7 MA8 MA3 MA33 MA35 MA38 MA MA3 MA5 MA8 MA5 MA53 MA55 MA58 MA6 MA63 MA65 MA68 MA7 MA73 MA78 MA8 MA83 MA88 MA9 MA93 MA98 MA MA3 MA8 MA MA3 MA MA3 MA33 MA3 MA53 MA83 AK5 AK6 AK7 AK8 AK3 AK3 AK3 AK39 AK AK AK6 AK9 AK5 AK5 AK56 AK59 AK6 AK6 AK66 AK69 AK7 AK7 AK79 AK8 AK89 AK9 AK99 AK AK9 AK AK AK3 AK AK5 AK B B B B B B B W W W W A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A / / / / / / / /8 /8 /8 /8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 5/8 3/ /8 5/8 3/ 5/8 3/ 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 /8 /8 /8 /8 /8 /8 /8 /8 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 / / / / / / / / / / / / 7/6 / 7/6 5/8 3/6 7/6 7/6 3/ / 3/ Diámetro de paso para correas A (L) = Diámetro externo. Diámetro de paso para correas 3L = Datum dia.+.5 = Diámetro externo.3 *NO USE correa 3L con las poleas MA5 y MA8 ( ) = Contacte MASKA para precio y tiempo de entrega Rango de barrenos 5/8 5/6 / 5/6 3/8 7/6 3/ Cuñero Ninguno 3/6 3/3 / /8 5/6 5/3 3/8 3/6 NUEVO: IDENTIFICACIÓN RÁPIDA Los productos MASKA están ahora identificados con colores para localizarlos fácilmente en sus estantes. TIPO TIPO TODOS LOS PRODUCTOS TIENEN TORNILLOS OPRESORES T : Tipo. Sufijos indican la construcción: A = brazos; B = sólida; W = alma. NOTA: Los barrenos métricos o especiales están disponibles solo bajo pedido. Por favor contacte MASKA para conocer precio y tiempo de entrega. O (alternativa) para uso inmediato, MASKA sugiere utilizar las poleas MAL, MBL, MAL or MBL (ver páginas ) para disponibilidad de productos. PRECAUCIÓN: NO USE estas poleas de fundición gris con velocidades superiores a 65 pies/min. Note que el RPM máximo indicado en el brazo de la polea está basado en el límite 65 pies/min. y que no toma en consideración la necesidad de un balanceo dinámico (de los dos planos). Favor de referirse a la página 3 para la validez de un balanceo dinámico en su aplicación. Todos los productos operacionales de transmisión de potencia utilizados en una aplicación son potencialmente peligrosos y tienen que ser protegidos por el utilizador tal como se requiere por las leyes, regulaciones y estándares de prácticas de seguridad. (Ref. al estándar ANSI B5.) 6 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

21 POLEAS MA CON BARRENO FIJO PARA TRABAJO LIVIANO para correas en V A RANURAS D.D. correas A D.E. Código MASKA Ref. Precio de lista ($) T L Barrenos estándares Barreno máximo (pulg.) aprox. (Lb) MA MA MA3 MA MA5 MA7 AK AK AK AK3 AK5 AK B 3B 3B B B B /6 /6 /6 /6 5/8 3/ 5/8 3/ () 5/8 3/ 5/8 3/ 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 3/ /8 /8 / MA8 MA9 MA3 MA33 MA35 MA38 MA MA3 MA5 MA8 MA5 MA53 MA55 MA58 MA6 MA63 MA7 MA73 MA8 MA83 MA9 MA93 MA MA3 MA MA3 MA MA3 MA33 MA3 MA53 MA83 AK7 AK8 AK3 AK3 AK3 AK39 AK AK AK6 AK9 AK5 AK5 AK56 AK59 AK6 AK6 AK7 AK8 AK9 AK AK AK AK3 AK AK5 AK B B B B B B W W W W W W W W W A A A A A A A A A A A A A A A A A /6 /6 /6 5/8 5/8 5/8 9/6 9/6 /6 9/6 9/6 9/6 9/6 9/6 /6 9/6 9/6 9/6 9/6 9/6 9/6 9/6 9/6 9/6 9/6 9/6 9/6 9/3 9/3 9/6 9/6 7/3 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 3/8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/ /8 3/6 3/ /8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/ /8 3/6 5/8 /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 5/8 /8 3/6 /8 /8 /8 /8 /8 3/6 3/6 3/6 3/6 3/8 3/6 3/6 3/6 5/6 5/6 /6 /6 /6 /6 7/6 7/6 /6 /6 /6 /6 /6 /6 /6 /6 /6 5/6 5/ Diámetro de paso para correas A = Diámetro externo. ( ) = Contacte MASKA para precio y tiempo de entrega NUEVO: IDENTIFICACIÓN RÁPIDA Los productos MASKA están ahora identificados con colores para localizarlos fácilmente en sus estantes. Rango de barrenos 5/8 5/6 / 5/6 3/8 7/6 3/ Cuñero Ninguno 3/6 3/3 / /8 5/6 5/3 3/8 3/6 TIPO 3 TIPO TODOS LOS PRODUCTOS TIENEN TORNILLOS OPRESORES T : Tipo. Sufijos indican la construcción: A = brazos; B = sólida; W = alma. NOTA: Los barrenos métricos o especiales están disponibles solo bajo pedido. Por favor contacte MASKA para conocer precio y tiempo de entrega. O (alternativa) para uso inmediato, MASKA sugiere utilizar las poleas MAL, MBL, MAL or MBL (ver páginas ) para disponibilidad de productos. PRECAUCIÓN: NO USE estas poleas de fundición gris con velocidades superiores a 65 pies/min. Note que el RPM máximo indicado en el brazo de la polea está basado en el límite 65 pies/min. y que no toma en consideración la necesidad de un balanceo dinámico (de los dos planos). Favor de referirse a la página 3 para la validez de un balanceo dinámico en su aplicación. Todos los productos operacionales de transmisión de potencia utilizados en una aplicación son potencialmente peligrosos y tienen que ser protegidos por el utilizador tal como se requiere por las leyes, regulaciones y estándares de prácticas de seguridad. (Ref. al estándar ANSI B5.)... EIJA! 7

22 POLEAS MB CON BARRENO FIJO PARA TRABAJO LIVIANO para correas en V A (L) Y B (5L) RANURA D.D. correas A (L) D.D. correas B (5L) D.E. Código MASKA Ref. Precio de lista ($) T L Barrenos estándares Barreno máximo (pulg.) aprox. (Lb) *.5 *.5.65 * MB MB3 MB MB5 MB6 MB8 MB3 BK BK5 BK6 BK7 BK B 6B 6B 5B 5B 6B 6B /35 3/8 3/8 * 5/8* 3/* 5/8 3/ * 5/8 3/ 5/8 3/ * /8* 5/8 3/ 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 3/ /8 /8 /8 / MB3 MB33 MB3 MB35 MB38 MB MB3 MB5 MB8 MB5 MB53 MB55 MB58 MB6 MB63 MB65 MB68 MB7 MB73 MB75 MB78 MB8 MB83 MB88 MB9 MB93 MB98 MB MB3 MB8 MB MB3 MB8 MB MB8 MB38 MB58 MB88 BK3 BK3 BK3 BK36 BK BK5 BK7 BK5 BK5 BK55 BK57 BK6 BK6 BK65 BK67 BK7 BK7 BK75 BK77 BK8 BK85 BK9 BK95 BK BK5 BK BK5 BK BK3 BK BK6 BK B 6B 6B 6B 6B 6B 6W 6W 5W 5W 6W 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 3/8 3/8 3/8 3/8 / / / / 5/6 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/ /8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 3/ /8 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 5/8 3/ /8 3/6 /8 3/6 / 7/6 5/8 3/ /8 3/6 /8 /8 /8 /8 /8 3/6 3/6 3/6 / / 3/6 / / 5/6 / / / 3/8 3/8 / 3/8 / / 7/6 / 7/6 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/ Diámetro de paso para correas A (L) = Diámetro datum +.35 = Diámetro externo. Diámetro de paso para correas B (5L) = Diámetro externo *NO USE correa A o L con estos barrenos específicos ( ) = Contacte MASKA para precio y tiempo de entrega NUEVO: IDENTIFICACIÓN RÁPIDA Los productos MASKA están ahora identificados con colores para localizarlos fácilmente en sus estantes. Rango de barrenos 5/8 5/6 / 5/6 3/8 7/6 3/ Cuñero Ninguno 3/6 3/3 / /8 5/6 5/3 3/8 3/6 TIPO 5 TIPO 6 TODOS LOS PRODUCTOS TIENEN TORNILLOS OPRESORES T : Tipo. Sufijos indican la construcción: A = brazos; B = sólida; W = alma. NOTA: Los barrenos métricos o especiales están disponibles solo bajo pedido. Por favor contacte MASKA para conocer precio y tiempo de entrega. O (alternativa) para uso inmediato, MASKA sugiere utilizar las poleas MAL, MBL, MAL or MBL (ver páginas ) para disponibilidad de productos. PRECAUCIÓN: NO USE estas poleas de fundición gris con velocidades superiores a 65 pies/min. Note que el RPM máximo indicado en el brazo de la polea está basado en el límite 65 pies/min. y que no toma en consideración la necesidad de un balanceo dinámico (de los dos planos). Favor de referirse a la página 3 para la validez de un balanceo dinámico en su aplicación. Todos los productos operacionales de transmisión de potencia utilizados en una aplicación son potencialmente peligrosos y tienen que ser protegidos por el utilizador tal como se requiere por las leyes, regulaciones y estándares de prácticas de seguridad. (Ref. al estándar ANSI B5.) 8 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

23 POLEAS MB CON BARRENO FIJO PARA TRABAJO LIVIANO para correas en V A Y B RANURAS D.D. correas A D.D. correas B D.E. Código MASKA Ref. Precio de lista ($) T L Barrenos estándares Barreno máximo (pulg.) aprox. (Lb) *.35 *.6 * MB MB3 MB5 MB8 MB3 (MB3) BK5 BK7 BK8 BK B 8B 7B 8B 8B 8B /8 5/6 5/6 5/6 5/6 * *5/8 *3/ * 5/8 3/ * 5/8 3/ * * /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 ( 5/8 3/ /8) /8 /8 /8 / , , MB33 MB3 MB35 MB38 MB (MB3) MB5 MB8 MB5 MB53 MB55 (MB58) MB6 (MB63) MB65 MB68 MB7 MB78 MB8 MB88 MB9 MB98 MB MB8 MB MB8 MB (MB8) MB38 (MB58) MB88 BK3 BK3 BK36 BK BK5 BK7 BK5 BK5 BK55 BK57 BK6 BK6 BK65 BK67 BK7 BK8 BK9 BK BK BK BK3 BK BK6 BK B 8B 8B 8B 8B 8W 8W 8W 8W 8W 8W 8W 8W 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 5/6 /6 3/6 3/6 3/6 /6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 /6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 /6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 /6 3/6 3/6 3/6 3/6 5/8 3/ /8 5/8 /8 5/8 3/ /8 3/ /8 5/8 3/ /8 ( /8 3/8) 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 (3/ /8 3/8) 5/8 3/ /8 ( /8 3/8) 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 3/ /8 3/6 3/8 7/6 5/8 3/ /8 3/ /8 3/6 3/8 7/6 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 3/6 7/6 5/8 3/ /8 / ( 3/6 7/6) 5/8 3/ /8 ( 3/6 7/6) /8 3/6 /8 /8 /8 /8 3/6 / / / / 5/6 5/6 5/6 5/6 /6 /6 /6 /6 /6 /6 /6 /6 /6 /6 /6 /6 /6 / Diámetro de paso para correas A = Diámetro datum +.35 = Externo diámetro. Diámetro de paso para correas B = Externo diámetro *NO USE correa A con estos barrenos específicos ( ) = Contactar Maska para precio y tiempo de entrega NUEVO: IDENTIFICACIÓN RÁPIDA Los productos MASKA están ahora identificados con colores para localizarlos fácilmente en sus estantes. Rango de barrenos 5/8 5/6 / 5/6 3/8 7/6 3/ Cuñero Ninguno 3/6 3/3 / /8 5/6 5/3 3/8 3/6 TIPO 7 TIPO 8 TODOS LOS PRODUCTOS TIENEN TORNILLOS OPRESORES T : Tipo. Sufijos indican la construcción: A = brazos; B = sólida; W = alma. NOTA: Los barrenos métricos o especiales están disponibles solo bajo pedido. Por favor contacte MASKA para conocer precio y tiempo de entrega. O (alternativa) para uso inmediato, MASKA sugiere utilizar las poleas MAL, MBL, MAL or MBL (ver páginas ) para disponibilidad de productos. PRECAUCIÓN: NO USE estas poleas de fundición gris con velocidades superiores a 65 pies/min. Note que el RPM máximo indicado en el brazo de la polea está basado en el límite 65 pies/min. y que no toma en consideración la necesidad de un balanceo dinámico (de los dos planos). Favor de referirse a la página 3 para la validez de un balanceo dinámico en su aplicación. Todos los productos operacionales de transmisión de potencia utilizados en una aplicación son potencialmente peligrosos y tienen que ser protegidos por el utilizador tal como se requiere por las leyes, regulaciones y estándares de prácticas de seguridad. (Ref. al estándar ANSI B5.)... EIJA! 9

24 POLEAS QD MAL Y MAL PARA TRABAJO LIVIANO para usar con bujes y correas en V A Y 3LL RANURA SENCILLA NUEVO: IDENTIFICACIÓN RÁPIDA Los productos MASKA están ahora identificados con colores para localizarlos fácilmente en sus estantes. RANURA DOBLE TIPO TIPO correas (3L) D.D. RANURA D.E. Precio DIMENSIONES* correas Código de A(L) MASKA Ref. lista Tipo E F L M (Lb) MAL3 AK3H 9.6 B 3/8 3/ /3 3/ MAL3 AK3H 9.36 B 3/8 3/ /3 3/ MAL3 AK3H 9.6 B 3/3 3/ /3 / MAL37 AK39H.78 B 3/3 3/ /3 / MAL39 AKH.6 B 3/3 3/ /3 / MAL AKH.3 B 3/3 3/ /3 / MAL AK6H.6 B 3/3 3/ /3 / MAL7 AK9H.9 3W 3/3 3/ /3 / MAL9 AK5H. 3W 3/3 3/ /3 / MAL5 AK5H.8 3W 3/3 3/ /3 / MAL5 AK56H.8 3W 3/3 3/ /3 / MAL57 AK59H 3. 5A 3/3 3/ /3 / MAL59 AK6H 3.7 5A 3/3 3/ /3 / MAL6 AK6H.3 5A 3/3 3/ /3 / MAL6 AK66H 5.8 5A 3/3 3/ /3 / MAL67 AK69H 7.8 5A 3/3 3/ /3 / MAL69 AK7H A 3/3 3/ /3 / MAL7 AK7H A 3/3 3/ /3 / MAL77 AK79H A 3/3 3/ /3 / MAL8 AK8H 35. 5A 3/3 3/ /3 / MAL87 AK89H A 3/3 3/ /3 / MAL9 AK9H.96 5A 3/3 3/ /3 / MAL97 AK99H 3.5 5A 3/3 3/ /3 / MAL AKH. 5A 3/3 3/ /3 / MAL7 AK9H A 3/3 3/ /3 / MAL AKH 7.8 5A 3/3 3/ /3 / MAL AKH 5.8 5A 3/3 3/ /3 / MAL3 AK3H 6.8 5A 3/3 3/ /3 / MAL AKH A 3/3 3/ /3 / MAL5 AK5H 7.5 5A 3/3 3/ /3 / MAL8 AK8H 88. 5A 3/3 3/ /3 / TIPO 3 TIPO TIPO 5 TIPO 6 RANURAS D.D. D.E. Precio DIMENSIONES* correa Código de A MASKA Ref. lista Tipo E F L M (Lb) MAL3 AK3H B 3/8 /3 3/ MAL3 AK3H 37.8 B 3/8 /3 3/ MAL3 AK3H B 3/3 3/8 /3 / MAL37 AK39H B 3/3 3/8 /3 / MAL39 AKH.68 B 3/3 3/8 /3 / MAL AKH.6 B 3/3 3/8 /3 / MAL AK6H 6. W 3/3 3/8 /3 / MAL7 AK9H 7. W 3/3 3/8 /3 / MAL9 AK5H 8. W 3/3 3/8 /3 / MAL5 AK5H 5.5 W 3/3 3/8 /3 / MAL5 AK56H 5. W 3/3 3/8 /3 / MAL57 AK59H A 3/3 3/8 /3 / MAL59 AK6H A 3/3 3/8 /3 / MAL6 AK6H A 3/3 3/8 /3 / MAL7 AK7H A 3/3 3/8 /3 / MAL8 AK8H 69. 6A 3/3 3/8 /3 / MAL9 AK9H A 3/3 3/8 /3 / MAL AKH A 3/3 3/8 /3 / MAL AKH A 3/3 3/8 /3 / MAL AKH 9. 6A 3/3 3/8 /3 / MAL3 AK3H A 3/3 3/8 /3 / MAL AKH.36 6A 3/3 3/8 /3 / MAL5 AK5H.68 6A 3/3 3/8 /3 / MAL8 AK8H 5. 6A 3/3 3/8 /3 / Pie : E, F, L y M : Las dimensiones de las poleas varian según la tolerancia del eje. La serie MAL utiliza el buje L. Con el buje L sólo el montaje reversible es posible, ver página 8. Sufijos indican la construcción: A = brazos; B = sólida; W = alma. Diámetro de paso para correas A (L) = Diámetro externo Diámetro de paso para correas 3L = Diámetro datum +.5 = D.E..3 * Dimensiones redondeadas a la fracción más cercana. PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

25 POLEAS QD MBL Y MBL PARA TRABAJO LIVIANO para usar con bujes y correas en V AB Y L5L NUEVO: IDENTIFICACIÓN RÁPIDA Los productos MASKA están ahora identificados con colores para localizarlos fácilmente en sus estantes. DD RANURA D.E. Precio DIMENSIONES* correa correa Código de Tipo A(L) B(5L) MASKA Ref. lista E F L M (Lb) MBL3 BK3H.68 B 7/3 9/3 /3 63/ MBL33 BK3H 3.6 B 7/3 9/3 /3 63/ MBL35 BK3H 3. B 7/3 9/3 /3 63/ MBL37 BK36H 3.8 B 3/3 9/3 /3 7/ MBL39 BKH 3.3 B 3/3 9/3 /3 7/ MBL BK5H 3.8 B 3/3 9/3 /3 7/ MBL BK7H.36 B 3/3 9/3 /3 7/ MBL7 BK5H.9 3W 3/3 9/3 /3 7/ MBL9 BK5H 5. 3W 3/3 9/3 /3 7/ MBL5 BK55H W 3/3 9/3 /3 7/ MBL5 BK57H 6.6 3W 3/3 9/3 /3 7/ MBL57 BK6H A 3/3 9/3 /3 7/ MBL59 BK6H 8. 5A 3/3 9/3 /3 7/ MBL6 BK65H 3.8 5A 3/3 9/3 /3 7/ MBL6 BK67H A 3/3 9/3 /3 7/ MBL67 BK7H 3. 5A 3/3 9/3 /3 7/ MBL69 BK7H A 3/3 9/3 /3 7/ MBL7 BK75H 3.9 5A 3/3 9/3 /3 7/ MBL7 BK77H A 3/3 9/3 /3 7/ MBL77 BK8H A 3/3 9/3 /3 7/3 3.8 TIPO TIPO MBL8 BK85H A 3/3 9/3 /3 7/ MBL87 BK9H.8 5A 3/3 9/3 /3 7/ MBL9 BK95H A 3/3 9/3 /3 7/ MBL97 BKH 7. 5A 3/3 9/3 /3 7/ MBL BK5H A 3/3 9/3 /3 7/ MBL7 BKH 5.6 5A 3/3 9/3 /3 7/ MBL BK5H A 3/3 9/3 /3 7/ MBL7 BKH A 3/3 9/3 /3 7/ MBL7 BK3H A 3/3 9/3 /3 7/ MBL37 BKH 7.6 5A 3/3 9/3 /3 7/ MBL7 BK5H A 3/3 9/3 /3 7/ MBL57 BK6H A 3/3 9/3 /3 7/ MBL87 BK9H.5 5A 3/3 9/3 /3 7/3.5 DD RANURAS D.E. Precio DIMENSIONES* correas correas Código de Tipo A B MASKA Ref. lista E F L M (Lb) MBL33 BK3H B 3/8 3/ /3 3/ MBL35 BK3H 39.8 B 3/8 3/ /3 3/ MBL37 BK36H.6 B 3/8 3/ /3 3/ MBL39 BKH. B 5/6 3/ /3 7/3.8 TIPO 3 TIPO MBL BK5H.8 B 5/6 3/ /3 7/ MBL BK7H 6.36 B 5/6 3/ /3 7/ MBL7 BK5H 7. W 3/3 3/ /3 5/ MBL9 BK5H 8. W 3/3 3/ /3 5/ MBL5 BK55H 5. W 3/3 3/ /3 5/6. TIPO 5 TIPO 6 Pie : E, F, L y M : Las dimensiones de las poleas varian según la tolerancia del eje. La serie MAL utiliza el buje L. Con el buje L sólo el montaje reversible es posible, ver página 8. Sufijos indican la construcción: A = brazos; B = sólida; W = alma MBL5 BK57H 53.3 W 3/3 3/ /3 5/ MBL57 BK6H 5.5 W 3/3 3/ /3 5/ MBL59 BK6H 55. W 3/3 3/ /3 5/ MBL6 BK65H A /6 3/ /3 / MBL6 BK67H 6.6 6A /6 3/ /3 / MBL67 BK7H 6. 6A /6 3/ /3 / MBL A /6 3/ /3 / MBL77 BK8H 7.8 6A /6 3/ /3 / MBL87 BK9H A /6 3/ /3 / MBL97 BKH A /6 3/ /3 / MBL7 BKH 9.6 6A /6 3/ /3 / MBL7 BKH A /6 3/ /3 / MBL7 BK3H 3.6 6A /6 3/ /3 / MBL37 BKH 8.6 6A /6 3/ /3 / MBL57 BK6H 3.9 6A /6 3/ /3 / MBL87 BK9H 5. 6A /6 3/ /3 /3. Diámetro de paso para correas A (L)= Diámetro datum +.35 = Diámetro externo. Diámetro de paso para correas B (3L)= Diámetro externo * Dimensiones redondeadas a la fracción más cercana. PRECAUCIÓN: NO USE estas poleas de fundición gris con velocidades superiores a 65 pies/min. Note que el RPM máximo indicado en el brazo de la polea está basado en el límite 65 pies/min. y que no toma en consideración la necesidad de un balanceo dinámico (de los dos planos). Favor de referirse a la página 3 para la validez de un balanceo dinámico en su aplicación. Todos los productos operacionales de transmisión de potencia utilizados en una aplicación son potencialmente peligrosos y tienen que ser protegidos por el utilizador tal como se requiere por las leyes, regulaciones y estándares de prácticas de seguridad. (Ref. al estándar ANSI B5.)... EIJA!

26 POLEAS MFAL CON BARRENOS FIJOS PARA POTENCIA FRACCIONARIA (F.H.P.) POLEAS MVL AJUSTABLES PARA TRABAJO LIVIANO (H.VAC) POLEAS MFAL CON BARRENOS FIJOS PARA HP FRACCIONARIO A (L) SERIES (F.H.P.) DIÁMETRO BARRENOS ESTÁNDARES DIMENSIONES POLEA Precio de D.D. lista ($) Exterior A (L) 5/8 3/ F L P C (Lb) MFAL x x x 9/3 /6 5/3. MFAL x x x 9/3 /6 5/3.5 MFAL x x x 9/3 /6 5/3.75 MFAL x x x 9/3 /6 5/3. MFAL x x 9/3 /6 5/3 3. MFAL x x 9/3 /6 5/3.7 MFAL x x 9/3 /6 5/3 3. MFAL x x 9/3 /6 5/3 3.5 MFAM x /6 3/3 3/3 /3 5. Diámetro de paso para correas A (L)= Datum diámetro +.6 = Diámetro externo +. Empacadas por caja, excepto desde las MFAL hasta las MFAL y las MFAM las cuales vienen empacadas por caja. Cajas incompletas añadir 5 % al precio estándar. Nota: Las poleas MFAL en existencia incluyen tornillo de cabeza hueca con cuñero estándar. Nota: Barrenos fuera de existencia: MFAL disponibles con de barreno y menos; MFAM disponibles con 3/6 de barreno y menos. ADVERTENCIA : NO USE correa de muesca de agarre A con las poleas MFAL y MFAM. POLEAS MVL DE PASO VARIABLE PARA TRABAJO LIVIANO DIMENSIONES BARRENOS ESTÁNDARES POLEA Precio de lista DIÁMETRO F G L K MARCADOS CON UNA (Lb) ETERNO MA. MIN. MA. MIN. 5/8 3/ MVL /3 7/3 5/8 3/8 37/6.8 MVL /3 7/3 5/8 3/8 37/6. MVL /8 /6 37/6. MVL /8 /6 37/6.5 MVL /8 /6 37/6.75 VM /6 /6 /3.8 DIÁMETRO DATUM en pulgadas POLEA Min. Max. Vueltas Vuelta Vueltas 3 Vueltas Vueltas 5 Vueltas 6 Vueltas 7 Vueltas Cerrado Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto MVL CORREA MVL L MVL MVL MVL VM MVL CORREA MVL A (L) MVL MVL MVL VM MVL5.... CORREA MVL B* (5L) MVL MVL MVL VM Diámetro de paso para correas 3L = Datum Dia. +.5 Diámetro de paso para correas "A" (L) = Datum Dia. +.5 Diámetro de paso para correas "B" (5L) = Datum Dia Las poleas de paso variable MVL están diseñadas para aplicaciones de trabajo liviano hasta 5 HP. *NO USE correa de muesca de agarre B con las poleas MVL. Rango de barrenos 5/8 5/6 / 5/6 3/8 Cuñero Ninguno 3/6 3/3 / /8 5/6 5/3 Estas piezas vienen en presentación /paquete. Añada un 5% al comprarse separadas. PRECAUCIÓN: NO USE estas poleas de fundición gris con velocidades superiores a 65 pies/min. Note que el RPM máximo indicado en el brazo de la polea está basado en el límite 65 pies/min. y que no toma en consideración la necesidad de un balanceo dinámico (de los dos planos). Favor de referirse a la página 3 para la validez de un balanceo dinámico en su aplicación. Todos los productos operacionales de transmisión de potencia utilizados en una aplicación son potencialmente peligrosos y tienen que ser protegidos por el utilizador tal como se requiere por las leyes, regulaciones y estándares de prácticas de seguridad. (Ref. al estándar ANSI B5.) PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

27 POLEAS AJUSTABLES: SERIE 8 BARRENOS EN EISTENCIA Y RANURAS HASTA 5 HP Las poleas ajustables de y ranuras permiten variaciones de hasta 3% en la velocidad cuando se utilizan poleas de diámetro recto. Cuando se pide: específique número de polea y barreno RANURA SENCILLA RANURA DOBLE Precio Polea de Diámetro Polea Precio lista externo L.T.B. Barrenos estándares (Pulgadas y mm) (Libras) de lista L.T.B. Barrenos estándares (Pulgadas y mm) (Lb) / *5/83//8. D /83/ / mm mm 9mm mm / *5/83/ /8. D /83/ /8. 9mm mm 9mm / *5/83/ /8.5 D /8 5/83/ /8 5..7mm mm 9mm mm 8mm / *5/83/ /8 3. D /8 5/83/ /8 6..7mmmm9mmmm8mm.7mm mm 8mm 855K / *5/83/ /8 3/8 5/8.5 D855K /8 3/ /8 3/8 5/ mmmm9mmmm8mm.7mm9mmmm8mm 38mm 86K / 5/83/ /8 3/8 5/8 5. D86K /8 3/ /8 3/8 5/8..7mm9mmmm8mm38mmmm.7mm mm 8mm 38mm 867K / 5/83/ /8 3/8 5/8 6. D867K /8 3/ /8 3/8 5/8..7mm 8mm.7mm mm 8mm 38mm 87K / 3/ /8 3/8 5/8 7. D87K /8 3/ /8 3/8 5/8.3 Para otros barrenos especiales, por favor llame MASKA para conocer tiempo de entrega. Aplicaciones con velocidad superior a 5, pies./min. pueden necesitar un balanceo más preciso. * Suministrado sin cuñero = Viene con dos tornillos opresores a grados Patente EE.UU. Nº 5 9 Patente Canadá Nº 678 K = cuña incluída Datum Diámetro, pulgadas Correa (L) A Correa (5L) B Correa 5V Polea Vueltas Vuelta Vueltas 3 Vueltas Vueltas 5 Vueltas 6 Vueltas Min. Max. Cerrado Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto , Diámetro de paso para correas A = Diámetro datum correas A +.5 Diámetro de paso para correas B = Diámetro datum correas B +.35 Diámetro de paso para correas 5V = Diámetro datum correas 5V +. Polea variable Tablas de equivalencias Ver páginas 83 y 8... EIJA! 3

28 POLEAS AJUSTABLES: SERIE VP La serie de poleas VP y VP de MASKA vienen con barreno acabado y están hechas de hierro gris. Diseñadas para trabajo pesado de hasta 5HP. Disponibles con ranura simple o doble le ofrecen un rango de paso de.6 a 7.. TIPO (sin llave) TIPO TIPO 3 (sin llave) TIPO DIMENSIONES Código MASKA VP5 VP3 VP3 VP VP Precio de lista Tipo D.E. L F G Max. Min. Max. Min /3 3/6 3/6 /6 /6 9/6 9/6 /6 /6 /6 5/8 5/8 3/6 3/8 3/8 * * 5/8 3/ * 5/8 3/ * 5/8 3/ * 5/8 3/ Barrenos estándares (Lb) (aprox.) VP VP5 VP5 VP56 VP /8 /6 /8 /6 /8 3/ /6 3/ /6 3/ /8 * 5/8 3/ /8 * 5/8 3/ / VP6 VP6 VP65 VP68 VP7 VP /3 9/3 /3 9/3 /3 /3 / /8 / /8 / / 3/ 3/ /3 /3 /3 /3 /3 /3 /3 /3 3/ /8 3/8 5/8 3/ /8 / 3/8 3/ /8 3/8 5/8 3/ /8 / 3/8 3/ /8 3/8 3/ /8 3/ Código MASKA Precio de lista Tipo D.E. L F G Max. Min. Max. Min. Barrenos estándares (Lb) (aprox.) VP36 VP VP5 VP /8 /8 /8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/6 * 5/8 3/ 5/8 3/ /8 5/8 3/ /8 5/8 3/ / VP6 VP6 VP65 VP / 3 3 / 3 3/8 /8 3/8 /8 5/8 3/8 5/8 3/8 /3 /3 /3 /3 3/ /8 3/8 3/ /8 / 3/8 3/ /8 3/8 /8 / 3/ VP7 VP * No incluyen cuñero en el barreno 3 / 3 / 3/8 3/8 5/8 5/8 /3 /3 /3 /3 3/ /8 3/8 3/ /8 3/8 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES.6 6.5

29 POLEAS AJUSTABLES: SERIE VP DIÁMETROS DATUM Correas VP5 VP3 VP3 VP36 VP VP Código MASKA Min Max Vuelta Cerrado Diámetros DATUM (en pulgadas) Vuelta Abierto Vueltas Abierto Vueltas Abierto Vueltas Abierto Vueltas Abierto 6 Vueltas Abierto CORREA 3L VP VP5 & VP5 VP56 & VP56 VP6 & VP VP6 & VP6 VP65 & VP65 VP68 & VP68 VP7 & VP7 VP75 & VP VP3 VP36 VP VP CORREA (L) A VP VP5 & VP5 VP56 & VP56 VP6 & VP VP6 & VP6 VP65 & VP65 VP68 & VP68 VP7& VP7 VP75 & VP VP3 VP36 VP VP CORREA (5L) B VP VP5 & VP5 VP56 & VP56 VP6 & VP VP6 & VP6 VP65 & VP65 VP68 & VP68 VP7 & VP7 VP75 & VP VP3 VP36 VP VP CORREA 5V VP VP5 & VP5 VP56 & VP56 VP6 & VP6 VP6 & VP6 VP65 & VP65 VP68 & VP68 VP7 & VP7 VP75 & VP Diám. de paso para correas 3L = Diám. Datum correa 3L +.5 Diám. de paso para correas A (L) = Diám. Datum correa A Diám. de paso para correas B (5L) = Diám. Datum correa B +.35 Diám. de paso para correas 5V = Diám. Datum correa 5V EIJA! 5

30 POLEAS AJUSTABLES: MVS PARA TRABAJO PESADO DIMENSIONES BARRENOS ESTÁNDARES POLEA PRECIO DE LISTA DIÁMETRO F E L H MARCADOS CON UNA MA. (Lb) ETERNO MIN. MA. MIN. MA. /8 3/8 5/8 /8 MVS MVS MVS MVS MVS MVS POLEAS DATUM DIÁMETRO, PULGADAS Min. Max. Vueltas Vuelta Vueltas 3 Vueltas Vueltas 5 Vueltas 6 Vueltas 7 Vueltas Cerrado Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto MVS MVS CORREA MVS A MVS MVS MVS MVS CORREA MVS B MVS MVS MVS MVS MVS CORREA MVS V MVS MVS MVS MVS MVS3 CORREA MVS5* V MVS7* MVS , MVS MVS Diámetro de paso para correa A = Diámetro datum correa A +.5 Diámetro de paso para correa B = Diámetro datum correa B +.35 Diámetro de paso para correas 3V = Diámetro datum correas 3V +.6 Diámetro de paso para correas 5V = Diámetro datum correas 5V +. * Se recomienda usar solamente con correas estrechas entalladas. NOTA: Cada vuelta de los tornillos de ajuste mueve las bridas de /6. 6 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

31 POLEAS MAS ESCALONADAS BARRENO RECTO PARA CORREAS EN V 3LL (A) TIPO TIPO TIPO 3 Lista de Diámetro Poleas Precio Tipo Externo Barrenos disponibles D G F E MAS /83/ 9/6 3/ 3 3/ 3/ 8. MAS /83/ /8 9/6 3/ 3 3/ 7.5 MAS /83/ /8 9/6 3/ / 3/ 6.5 MAS /83/ 3 9/6 3/ 3 3/.5 MAS /83/ /8 3 9/6 3/ / 3/. MAS /83/ 3/ / 3/.3 NOTA: Todos los barrenos tienen tornillos opresores. Diámetro Datum para correas A (L) = Diámetro externo.5 Diámetro de paso para correas A (L) = Diámetro externo Diámetro Datum para correas 3L = Diámetro externo.59 Diámetro de paso para correas 3L = Diámetro externo.3 Rango de barrenos 5/8 5/6 / Cuñero Ninguno 3/6 3/3 / /8... EIJA! 7

32 PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS NEW Accesorios para transmisiones con correas en V Herramientas indispensables para un mantenimiento mecánico que asegura la eficiencia y la reducción de costos en las operaciones Tensiómetro para correas en V Código MASKA: 637 FUERZA Precio de lista: $5. Incluye un estuche protector de plástico así como las instrucciones de uso. Rango de fuerza: 35 Lb 5.9 Kg Rango de tensión: 56 Lb 55 Kg Una mala tensión de sus correas (falta o excesi de tensión) puede ocasionarle problemas con su transmisión. Para transmisiones críticas una verificación manual resulta insuficiente. Esta herramienta indispensable de trabajo permite una verificación práctica de la tensión de las correas de una sola hebra de hasta de ancho Asegúrese de bien medir la fuerza y la distancia de deflección requeridas en sus correas gracias a las escalas disponibles en esta herramienta. Utilísese con poleas síncronas y con poleas para correas en V pequeñas. Puntos clave de mantenimiento: Las correas que estén muy flojas resbalarán, causando un uso excesivo. Las correas flexionadas pueden cerrarse unas sobre otras durante el arranque o durante un alcance máximo de carga. Una tensión e instalaciones adecuadas pueden alargar la vida de sus correas y disminuir los tiempos de inactividad costosos. Las correas que estén demasiado apretadas pueden dañar los rodamientos. En ambas situaciones el poder de transmisión se ve disminuido. Calibrador para poleas y correas Código MASKA: 636 Precio de lista: $5. Moldeado en plástico y del color de nuestras poleas para correas en V. Nueve llaves para ranuras y dos para correas. Para determinar qué tipo de ranura lleva una polea, seleccione el calibrador apropiado e insértelo en la ranura con el ángulo correcto, basado en el diámetro de la polea. Utilísese con todas las poleas clásicas, poleas con ranuras profundas y poleas A/B combinadas. MASKA NOTA: Usted puede utilisar este calibrador para para determinar el tipo de correa necesario para cada polea. Encuentre el calibrador que queda a la medida dependiendo del tamaño (la ranura no debe estar usada) y los caracteres indicados en el calibrador le van a decir qué tipo de correa es la que Usted está necesitando. Puntos clave de mantenimiento: Moldeado en plástico y del color de nuestras poleas para correas en V. Nueve llaves para ranuras y dos para correas. Para determinar qué tipo de ranura lleva una polea, seleccione el calibrador apropiado e insértelo en la ranura con el ángulo correcto, basado en el diámetro de la polea. Utilísese con todas las poleas clásicas, poleas con ranuras profundas y poleas A/B combinadas. Inspecte las poleas a menudo para una efficiencia óptima en su funcionamiento. Las ranuras usadas pueden ocasionar que dos o más correas estén por debajo de las otras, resultando en un uso prematuro de sus correas y en un poder de transmisión disminuido. Las poleas con paredes redondeadas arruinan las correas rápidamente usando sus bordes inferiores (vea la ilustración). Si el desgaste es evidente o superior a /3 la vida de la correa en V se verá netamente reducida. 8 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

33 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA RATIO Un ratio es un factor de proporcionalidad entre dos objetos similares de tamaños diferentes. En un sistema de transmisión, un cociente es utilizado para determinar la relación de velocidad entre dos poleas. El ratio de velocidad será estable si no existe resbalamiento. Sin embargo, ya que un resbalamiento en mayor o menor medida es inevitable, dicho cociente varia en la realidad por lo que el valor calculado es sólo teórico. Si el cociente es mayor a, hablamos de un sistema de reducción. Si el cociente es inferior a, hablamos de un sistema de aceleración. En ambos casos, el ratio se obtiene usando las dimensiones de la polea transmisora (input drive o driver) y la polea transmitida (out put drive o driven). En la fórmula siguiente, la Rs representa el ratio de velocidad, D el diámetro de la polea transmisora, D el diámetro de la polea transmitida. VELOCIDAD Referente al sistema de transmisión por correas, la formula para calcular la velocidad tangencial (o velocidad de la banda) es: Velocidad tangencial (pies/min) = Diámetro de la polea (pulg) x RPM x / (pies/pulg) ó FPM = Diámetro de la polea (pulg).68 RPM POTENCIA En ingeniería mecánica, potencia es una medida de desempeño o capacidad y está definida como la cantidad de trabajo desempeñado en un periodo de tiempo determinado. Entre más trabajo es desempeñado y menor es el periodo de tiempo, más grande es la potencia. La siguiente fórmula muestra también la relación entre el momento de torsión y la potencia (HP) ó Las unidades HP pueden ser convertidas en Kilowatts gracias a la equivalencia siguiente: HP =.3 Kilowatts... EIJA! 9

34 NOMENCLATURA USADA EN LOS CÓDIGOS DE POLEAS CLÁSICAS Poleas clásicas QD ABCD 3B (Listado bajo columna B SK) 3 B SK Cantidad de ranuras Tipo de correa Diámetro DATUM. Buje Poleas QD 3V5V8V 8V.5 (Listado bajo columna B P) 8V.5 P Cantidad de ranuras Tipo de correa Diámetro externo (D.E.).5 Buje 3 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

35 ESTÁNDARES DE BALANCEO PARA POLEAS NOMOGRAMA Esta tabla muestra el límite máximo de velocidad (en R.P.M.) para una polea estándar estáticamente balanceada con un díametro y una anchura dados. Si necesita exceder este límite de velocidad se recomienda que la polea sea balanceada dinámicamente. Ejemplo: Si tiene una polea 68V. (ver sección 8V) con un diámetro de y 7 /8 de anchura que debe girar a 8 R.P.M., Qué tipo de balanceo se requiere? Respuesta: Como se muestra, el límite permitido para esta polea sería de,5 RPM, por lo cual se requiere que sea balanceada dinámicamente. Poleas de correa en V, # de ranuras Poleas convencionales de correa, # de ranuras... EIJA! 3

36 POLEAS QD A/B COMBINADAS para correas en V A Y B TIPO RANURA RANURAS Diám datum Diá. Poleas Precio F = hasta 7.5 D.E. y pulg. después Poleas Precio F = 3/ pulgadas Correa Correa externo de lista de lista A(L) B(5L) H Tipo B L E H Tipo B L E B3 6. B SH / /8 B /8 B SH / / B36 7. B SH / /8 B36. 5/3 B SH / 3/ B38 8. B SH / /8 B38. 5/3 B SH / 3/ B 9. B SH / /8 B. 5/3 B SH / 3/ B 3. B SH / /8 B 6. /6 B SH / 7/ B 3. B SH / /8 B 8. /6 B SH / 7/ B6 3. 7/6 5B SDS 5/6 B6 5. B SDS 5/6 7/ B /6 5B SDS 5/6 3 B8 5. B SDS 5/6 7/ B5 3. 7/6 5B SDS 5/6 3 B5 5. B SDS 5/6 7/ B /6 5B SDS 5/6 3 B5 56. B SDS 5/6 7/ B /6 5B SDS 5/6 B5 58. B SDS 5/6 7/ B /6 5B SDS 5/6 B56 6. B SDS 5/6 7/ B /6 5B SDS 5/6 B58 6. B SDS 5/6 7/ B6. 7/6 5B SDS 5/6 5 B6 6. W SDS 5/6 7/ B6. 7/6 5B SDS 5/6 5 B6 66. W SDS 5/6 7/ B6. 7/6 5B SDS 5/6 6 B6 68. W SDS 5/6 7/ B /6 5B SDS 5/6 6 B W SDS 5/6 7/ B /6 5B SDS 5/6 6 B68 7. W SDS 5/6 7/ B7 5. 9/6 6A SDS 5/6 / 6 B7 7. 3/8 6W SK / B /6 6A SDS 5/6 / 6 B /8 6W SK / B /6 6A SDS 5/6 / 7 B8 7. 3/8 6W SK / B /6 6A SDS 5/6 / 8 B /8 6A SK / B /6 6A SDS 5/6 / 9 B /8 6A SK / B9 6. 9/6 6A SDS 5/6 / 9 B /8 6A SK / B 76. 9/6 6A SDS 5/6 / B 9. 3/8 6A SK / B 9. 9/6 6A SDS 5/6 / B. 9/6 6A SK 7/ B /6 6A SDS 5/6 / 3 B36. 3/8 6A SK / B5 6. /6 5A SK 3/6 B /8 6A SK / B A SK B /8 6A SK / B /6 5A SK /6 8 B8. 3/8 6A SK / B 3. 3/6 5A SK /6 3 B 6. /6 6A SF 7/ B /6 5A SK /6 B /8 5A SF / B3. 7/6 6A SF 3/ B38 8. /3 6A SF 3/3 TIPO TIPO 5 5 RANURAS 6 RANURAS Diám datum Diá. Poleas Precio F = pulgadas Poleas Precio F = 3/ pulgadas Correa Correa externo de lista de lista A B H Tipo B L E H Tipo B L E B3 7. B SD 3/6 3 3/6 5 6B /3 B SD 3/6 / B B SD 3/6 3 3/6 6 6B36. 3/3 B SD 3/6 / B B SD 3/6 3 3/6 6 6B38. 3/3 B SD 3/6 / B 8. /6 B SD 3/6 6 6B. /6 B SD 3/6 3 5/ B 8. /6 B SD 3/6 7 6B 6. /6 B SD 3/6 3 5/ B 8. /6 B SD 3/6 7 6B. /6 B SD 3/6 3 5/ B /8 B SD 3/6 9/6 7 6B6. 5/8 B SD 3/6 5/ B8 9. 5/8 B SD 3/6 9/6 9 6B8. 5/8 B SD 3/6 5/ B5 9. 5/8 B SD 3/6 9/6 6B5 6. 5/8 B SD 3/6 5/ B5 9. 5/8 B SD 3/6 9/6 6B5 8. 5/8 B SD 3/6 5/ B5 96. B SK 5/8 6B5. B SK 3/ B B SK 5/8 6B56. B SK 3/ B58. B SK 5/8 6B58. B SK 3/ B6 6. B SK 5/8 6B6 6. B SK 3/ B6. B SK 5/8 6B6 3. B SK 3/ B6 6. B SK 5/8 6B6 3. B SK 3/ B66. B SK 5/8 5 6B B SK 3/ B68. B SK 5/8 6 6B68. B SK 3/ B7 3. B SF 6 6B7 5. B SF B7 5. B SF 8 6B7. B SF B8 5. W SF 9 6B8 8. W SF B86 6. W SF 6B86. W SF B9 68. A SF B9 7. A SF 6B9 3. W SF B 9. A SF 9 6B 8. A SF B 8. A SF 33 6B 76. A SF B36. A SF 39 6B /3 A SF / B5 68. A SF 3 6B5 3. 3/3 A SF / B6 9. A SF 6 6B6 38. A SF B8 36. A SF 5 6B /3 A SF / B 39. 3/6 A E 5/8 3/ B 6. 3/6 A E 5/8 5/ B5 5. 3/6 A E 5/8 3/6 8 6B /6 A E 5/8 3/ B /6 A E 5/8 3/6 3 6B /6 A E 5/8 3/ B /6 A E 3/8 3/6 69 6B38. 5/6 A E 5/8 3/6 57 Diámetro de paso para correas A (L) = Datum Diá = Diámetro externo.. Diámetro de paso para correas B (5L) = Diámetro externo. * = Estas poleas sólo pueden ser montadas al revés con los bulones de bujes estándares. Para realizar un montaje estándar se necesitan bulones especiales (no vendidos por MASKA) (vea pág.8) Bujes QD es una marca registrada y fabricada por MASKA bajo licencia. 3 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

37 POLEAS QD A/B COMBINADAS para correas en V A Y B Diám datum Correa Correa Diá. A B externo RANURAS RANURAS POLEAS Precio F = pulgadas POLEAS Precio F = 3 / pulgadas de lista de lista H Tipo B L E H Tipo B L E 3B3. 5/8 B SH / 3 B3 6. B SD 3/6 7/6 3B /8 B SH / B B SD 3/6 7/6 5 3B /8 B SH / B B SD 3/6 7/6 6 3B 5. 5/8 B SH / B 7. /6 B SD 3/6 /8 5 3B 5. 7/6 B SH / 3/6 B 7. /6 B SD 3/6 /8 6 3B 5. 7/6 B SH / 3/6 5 B 7. /6 B SD 3/6 /8 6 3B /8 B SD 3/6 5/6 5 B /8 B SD 3/6 3/6 7 3B /8 B SD 3/6 5/6 6 B /8 B SD 3/6 3/6 8 3B5 6. 3/8 B SD 3/6 5/6 7 B5 8. 5/8 B SD 3/6 3/6 8 3B5 6. 3/8 B SD 3/6 5/6 7 B5 8. 5/8 B SD 3/6 3/6 9 3B5 6. 3/8 B SD 3/6 5/6 8 B5 8. 5/8 B SD 3/6 3/6 3B /8 B SD 3/6 5/6 9 B /8 B SD 3/6 3/6 3B /8 W SD 3/6 5/6 9 B /8 W SD 3/6 3/6 3B6 7. 3/8 W SD 3/6 5/6 B6 9. 5/8 W SD 3/6 3/6 3B6 7. 3/8 W SD 3/6 5/6 B6 9. 5/8 W SD 3/6 3/6 3B /8 W SD 3/6 5/6 B /8 W SD 3/6 3/6 3B /8 W SD 3/6 5/6 B66. 5/8 W SD 3/6 3/6 3B /8 W SD 3/6 5/6 B68. 5/8 W SD 3/6 3/6 3B7 8. /8 6W SK 3/ B7 8. 3/6 W SK 3/6 3 3B7 8. /8 6W SK 3/ B7. 3/6 W SK 3/6 5 3B8 88. /8 6W SK 3/ 3 B8 6. 3/6 W SK 3/6 5 3B /8 6A SK 3/ B86. 3/6 A SK 3/6 7 3B9. /8 6A SK 3/ 5 B9 3. 3/6 A SK 3/6 7 3B9. /8 6A SK 3/ 7 B /6 A SK 3/6 9 3B. /8 6A SK 3/ B 5. 3/6 A SK 3/6 5 3B. /8 6A SK 3/ 5 B 7. 3/6 A SK 3/6 8 3B /8 6A SK 3/ 8 B36. 3/6 A SK 3/6 3 3B5. /8 6A SK 3/ 3 B5. 3/6 A SF /6 38 3B6. /8 6A SK 3/ 3 B6. 3/6 A SF /6 3B8. /8 6A SK 3/ B8 6. 3/6 A SF /6 8 3B 3. 3/6 A SF / B 36. 3/6 A SF /6 6 3B5. 3/6 A SF /6 76. B5 8. /6 A E 5/8 /6 93 3B3 5. 3/6 A SF /6 96 B3 56. /6 A E 5/8 /6 3B /8 6A E 5/8 / 5 B A E 5/8 5/8 6 TIPO 6 TIPO 7 Diám datum Correa Correa Diá. A B externo RANURAS 8 RANURAS POLEAS Precio F = 5 pulgadas POLEAS Precio F = 6 / pulgadas de lista de lista H Tipo B L E H Tipo B L E P R E 7B5 C B SK 5/8 3 8B5 8. B SK 3 3/8 5 7B56 B SK 5/8 5 8B56 8. B SK 3 3/8 7 7B58 I B SK 5/8 5 8B B SK 3 3/8 6 7B6 O B SF 8B6 9. B SF 3 / 6 7B6 B SF 6 8B6 96. B SF 3 / 8 B 7B6 B SF 7 8B6. B SF 3 / 9 7B66 A B SF 7 8B66 8. B SF 3 / 7B68 J B SF 8 8B68. B SF 3 / 7B7 7B7 O B B SF SF 3 8B7 8B B B SF SF 3 / 3 / 5 P 8B /6 B E 5/8 5/6 9 7B86 E B E 5/8 3 8B /6 B E 5/8 5/6 33 7B9 D B E 5/8 3 8B9 3. 5/6 B E 5/8 5/6 36 7B B E 5/8 36 8B /6 B E 5/8 5/6 6 7B I W E 5/8 8B 37. 5/6 W E 5/8 5/6 53 D 7B36 7B5 O A A E E 5/8 5/ B36 8B /8 3/8 A A E E 5/8 5/8 / / B6 A E 5/8 7 8B /6 A E 5/8 5/6 7 7B8 3/3 A F 3 5/8 5/3 8 8B /3 A F 3 5/8 7/3 8 7B 3/3 A F 3 5/8 5/3 97 8B 69. 3/3 A F 3 5/8 7/3 7B5 3/3 A F 3 5/8 5/3 7 8B /3 A F 3 5/8 7/3 5 7B3 3/3 A F 3 5/8 5/3 55 8B3 6. 3/3 A F 3 5/8 7/3 86 7B38 3/3 A F 3 5/8 5/3 5 8B /3 A F 3 5/8 7/3 TIPO TIPO Dimensiones a la fracción más cercana B : Dimensiones de bujes Para montaje ver instrucciones página 8 Sufijos indican la construcción: A = brazos; B = sólida; W = alma PRECAUCIÓN: NO USE estas poleas de fundición gris con velocidades superiores a 65 pies/min. Note que el RPM máximo indicado en el brazo de la polea está basado en el límite 65 pies/min. y que no toma en consideración la necesidad de un balanceo dinámico (de los dos planos). Favor de referirse a la página 3 para la validez de un balanceo dinámico en su aplicación. Todos los productos operacionales de transmisión de potencia utilizados en una aplicación son potencialmente peligrosos y tienen que ser protegidos por el utilizador tal como se requiere por las leyes, regulaciones y estándares de prácticas de seguridad. (Ref. al estándar ANSI B5.)... EIJA! 33

38 POLEAS QD A/B COMBINADAS para correas en V A Y B 9 RANURAS RANURAS Diám datum Diá. Poleas Precio F = 7 pulgadas Poleas Precio F = 7 3/ pulgadas Correa Correa externo de lista de lista A B H Tipo B L E H Tipo B L E P R E B5 C 5/3 W SK 3 /3 5 B5 8. 3/ W SK / B56 5/3 W SK 3 /3 6 B / W SK / B58 I 5/3 W SK 3 /3 7 B / W SK / B6 O 5/3 W SF 3 7/3 8 B6 3. 3/ W SF B6 5/3 W SF 3 7/3 8 B6 3. 3/ W SF B6 B 5/3 W SF 3 7/3 9 B6 3. 3/ W SF B66 A 5/3 W SF 3 7/3 B / W SF B68 J 5/3 W SF 3 7/3 B / W SF B7 9B7 O 5/3 5/3 W W SF SF 3 7/3 3 7/3 3 B7 B / 3/ W W SF SF B8 P B86 E 3/ W E 5/8 5/8 8 B /6 W E 5/8 3 / B9 D 3/ W E 5/8 5/8 37 B9. /6 W E 5/8 3 / B 3/ W E 5/8 5/8 8 B 5. /6 W E 5/8 3 / B I 3/ A E 5/8 5/8 55 B 53. /6 W E 5/8 3 /6 58 D B36 9B5 O 9/3 9/3 A A F F 3 5/8 3 5/8 5/3 5/ B36 B /3 7/3 A A F F 3 5/8 3 5/8 3 9/3 3 9/ B6 9/3 A F 3 5/8 5/3 9 B /3 A F 3 5/8 3 9/ B8 9/3 A F 3 5/8 5/3 B8 8. 7/3 A F 3 5/8 3 9/ B 9/3 A F 3 5/8 5/3 B 86. 7/3 A F 3 5/8 3 9/ B5 5/3 A F 3 5/8 5/3 38 B5 6. 7/3 A F 3 5/8 3 9/ B3 5/3 A F 3 5/8 5/3 8 B /3 A F 3 5/8 3 9/ B38 7/3 A J 9/3 B /3 A J 3 /3 6 Diámetro de paso para correas A (L) = Datum Diá.+.35 = Diám.externo. Diámetro de paso para correas B (5L) = Diámetro externo. Todas las dimensiones están a la fracción más cercana B : Dimensión del buje Para montaje, ver instrucciones página 8 Sufijos indican la construcción: A = brazos; B = sólida; W = alma TIPO Bujes QD es una marca registrada y fabricada por MASKA bajo licencia. PRECAUCIÓN: NO USE estas poleas de fundición gris con velocidades superiores a 65 pies/min. Note que el RPM máximo indicado en el brazo de la polea está basado en el límite 65 pies/min. y que no toma en consideración la necesidad de un balanceo dinámico (de los dos planos). Favor de referirse a la página 3 para la validez de un balanceo dinámico en su aplicación. Todos los productos operacionales de transmisión de potencia utilizados en una aplicación son potencialmente peligrosos y tienen que ser protegidos por el utilizador tal como se requiere por las leyes, regulaciones y estándares de prácticas de seguridad. (Ref. al estándar ANSI B5.) 3 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

39 POLEAS QD C para correas en V C RANURA RANURAS Diám Diámetro Poleas Precio F = 3/8 pulgadas Poleas Precio F = 3/8 pulgadas datum externo de lista de lista H Tipo B L E H Tipo B L E C6 6. /6 B SF 5/ C7. 9/6 5B SF /6 C7 3. B SF 3/ C75. 9/6 5B SF /6 C B SF 3/ C8. 9/6 5B SF /6 3. C8. B SF 3/ C /6 5B SF /6 5.6 C85 8. B SF 3/ C9 3. 9/3 5W SF /3 3 C9 5. W SF 3/ C /3 5W SF /3 8 C95 6. W SF 3/8.. C. /6 6W SF /6 C 76. W SF 3/ C5 5. /6 6W SF /6 C5 88. W SF 3/8 3.. C 7. 7/3 5W SF 3/3 5 C. W SF 3/8 6.. C 8. /6 6W SF /6 6 C. / 6W SF 9/ C3. /6 6A SF /6 8 C3 5. / 6A SF 5/ C 6. /6 6A SF /6 C 7. / 6A SF 5/ C6 8. /6 6A SF /6 C6 9. / 6A SF 5/8 TIPO C8 3. /6 6A SF /6 3 C8 3. / 6A SF 5/8 5.. C 3. /6 6A SF /6 35 C 3. / 6A SF 5/ C 36. /6 6A SF /6 6.9 C 6. / 6A SF 5/ C /3 5A F 3 5/8 / C3 6. 9/3 5A F 3 5/8 / RANURAS RANURAS Datum Diámetro. Poleas Precio F = 3 3/8 pulgadas Poleas Precio F = 3/8 pulgadas Diá. externo de lista de lista H Tipo B L E H TIpo B L E C /6 B SD 3/6 / 9 C /8 B SD 3/6 5/ C5SK 36. 3/6 B SK 5/6.5 C5SK 56. 3/6 B SK 3 5/ C /6 B SD 3/6 / C B SD 3/6 / C6. /6 B SF 5/6.3 C6 6. 3/6 B SF 3 3/ C7. B SF 6 C7 6. 3/ B SF 5/ C75 8. B SF 8 C / B SF 5/ C8 56. /6 B E 5/8 /6 C /6 B E 5/8 3/6. TIPO C /6 B E 5/8 /6 C /6 B E 5/8 3/ C9 88. /6 B E 5/8 /6 6 C9. 5/6 B E 5/8 3/ C95. /6 W E 5/8 /6 9.8 C /6 B E 5/8 3/ C. /6 W E 5/8 /6 3 C. 5/6 B E 5/8 3/ C5 3. /6 W E 5/8 /6 37 C5 6. 5/6 W E 5/8 3/ C. /6 W E 5/8 /6 39 C 7. 5/6 W E 5/8 3/6... 3C 5. /6 W E 5/8 /6 3. C 3. 5/6 W E 5/8 3/ C3 9. /6 A E 5/8 /6 5 C /6 A E 5/8 3/ C 3. /6 A E 5/8 /6 5 C 36. 5/6 A E 5/8 3/ C6 33. /6 A E 5/8 /6 6 C6. 5/6 A E 5/8 3/ C8 35. /6 A E 5/8 /6 63 C8 3. 5/6 A E 5/8 3/ C. /6 6A E 5/8 3/6 8 C 5. 7/6 A E 5/8 5/ C 8. /6 6A E 5/8 3/6 9.7 C 56. 3/3 A F 3 5/8 / C /3 5A F 3 5/8 5/3 6 C /3 A F 3 5/8 / C3 6. 3/3 5A F 3 5/8 5/3 3. C /3 A F 3 5/8 /3 9. TIPO C /3 5A F 3 5/8 5/3 59 C36. 5/3 A F 3 5/8 9/ C 7. 3/3 5A F 3 5/8 5/3 9 C 8. 7/3 A J / C5 9. 3/3 5A F 3 5/8 5/3 5 C5. 7/3 A J /3 75. Diámetro de paso para correas C igual al diámetro externo Todas las dimensiones están a la fracción más cercana B : Dimensión del buje Para montaje, ver instrucciones página 8 Sufijos indican la construcción: A = brazos; B = sólida; W = alma. TIPO 6 Bujes QD es una marca registrada y fabricada por MASKA bajo licencia. PRECAUCIÓN: NO USE estas poleas de fundición gris con velocidades superiores a 65 pies/min. Note que el RPM máximo indicado en el brazo de la polea está basado en el límite 65 pies/min. y que no toma en consideración la necesidad de un balanceo dinámico (de los dos planos). Favor de referirse a la página 3 para la validez de un balanceo dinámico en su aplicación. Todos los productos operacionales de transmisión de potencia utilizados en una aplicación son potencialmente peligrosos y tienen que ser protegidos por el utilizador tal como se requiere por las leyes, regulaciones y estándares de prácticas de seguridad. (Ref. al estándar ANSI B5.)... EIJA! 35

40 POLEAS QD C para correas en V C TIPO 5 RANURAS 6 RANURAS Diám Diámetro. Poleas Precio F = 5 3/8 pulgadas Poleas Precio F = 6 3/8 pulgadas datum externo de lista de lista H Tipo B L E H Tipo B L E C6 7. /6 B SF 3 5/6 6 6C6. /6 B SF 3 5/ C7 76. /8 B SF / 3 6C7 8. /8 B SF 3 / C75. /8 B SF / 5 6C75 6. /8 B SF 3 / C /6 B E 5/8 7/6 8 6C8 8. 5/6 B E 5/8 7/ C /6 B E 5/8 7/6 3 6C /6 B E 5/8 7/ C /6 B E 5/8 7/6 36 6C /3 B F 3 5/8 7/ C /6 B E 5/8 7/6 6C /3 B F 3 5/8 7/ C 76. 5/6 W E 5/8 7/6 6C 38. 7/3 B F 3 5/8 7/ C /6 W E 5/8 7/6 6C /3 B F 3 5/8 7/ C 33. 5/6 W E 5/8 7/6 7 6C /3 W F 3 5/8 7/ C /6 W E 5/8 7/6 55 6C. 7/3 W F 3 5/8 7/ C /6 A E 5/8 7/6 55 6C3. 7/3 A F 3 5/8 7/ C 38. 5/6 A E 5/8 7/6 6 6C 8. 7/3 A F 3 5/8 7/ C6 3. 5/6 A E 5/8 7/6 73 6C6 5. 7/3 A F 3 5/8 7/ C8 8. 5/6 A E 5/8 7/6 83 6C /3 A F 3 5/8 7/3.. 5C 6. 3/3 A F 3 5/8 /3 9 6C 6. 3/3 A F 3 5/8 / C 6. 3/3 A F 3 5/8 /3 9 6C 7. 3/3 A F 3 5/8 / C /3 A F 3 5/8 /3 9 6C /3 A J 3/ C3 8. 3/3 A F 3 5/8 /3 7 6C3. 5/3 A J 3/ C /3 A J /3 5 6C /3 A J /3.. 5C 9. 7/3 A J /3 85 6C. 7/3 A J / C5 8. 7/3 A J /3 35 6C5 68. /3 A Mº 6 3/ 3/3 3 TIPO 9 RANURAS RANURAS Diám Diámetro. Poleas Precio F = 9 3/8 pulgadas Poleas Precio F = 3/8 pulgadas datum externo de lista de lista H Tipo B L E H Tipo B L E P R C8 E 3/6 B E 5/8 9/6 37 C8 6. 3/6 B E 5/8 5 9/6 6.3 C C85 3/6 B E 5/8 9/6 7 C /6 B E 5/8 5 9/ C9 I 5/3 B J 3/3 9 C9 5. 5/3 B J 3 3/ C95 O 5/3 B J 3/3 6 C /3 B J 3 3/ C 5/3 B J 3/3 65 C 5. 5/3 B J 3 3/ C5 S 5/3 B J 3/3 7 C /3 B J 3 3/ C O 5/3 B J 3/3 85 C 6. 5/3 B J 3 3/ C B 5/3 B J 3/3 89 C 76. 5/3 B J 3 3/ C3 R 5/3 W J 3/3 96 C3 8. 5/3 W J 3 3/ C E 5/3 W J 3/3 C 9. 5/3 W J 3 3/ C6 5/3 A J 3/3 C /3 A J 3 3/ C8 P 5/3 A J 3/3 3 C8 8. 5/3 A J 3 3/ C E /3 A J 3 7/3 6 C. 5/3 A J 3 3/ C /3 A Mº 3 7/3 7 C 36. 9/3 A Mº 6 3/ 3 / C7 D /3 A J 3 7/ C3 I 9/3 A Mº 6 3/ /3 6 C /3 A Mº 6 3/ 3 /3 75 D C36 9C O 9/3 9/3 A A Mº Mº 6 3/ 6 3/ /3 / C36 C /3 9/3 A A Mº Mº 6 3/ 6 3/ 3 /3 3 / C5 9/3 A Mº 6 3/ /3 5 C /3 A Mº 6 3/ 3 /3 55 Diámetro de paso para correas C igual al diámetro externo Todas las dimensiones están a la fracción más cercana B : Dimensión del buje Para montaje, ver instrucciones página 8 Sufijos indican la construcción: A = brazos; B = sólida; W = alma. ºNota : Los bujes MNPW son de montaje estándar solamente Ver página 8 Bujes QD es una marca registrada y fabricada por MASKA bajo licencia. PRECAUCIÓN: NO USE estas poleas de fundición gris con velocidades superiores a 65 pies/min. Note que el RPM máximo indicado en el brazo de la polea está basado en el límite 65 pies/min. y que no toma en consideración la necesidad de un balanceo dinámico (de los dos planos). Favor de referirse a la página 3 para la validez de un balanceo dinámico en su aplicación. Todos los productos operacionales de transmisión de potencia utilizados en una aplicación son potencialmente peligrosos y tienen que ser protegidos por el utilizador tal como se requiere por las leyes, regulaciones y estándares de prácticas de seguridad. (Ref. al estándar ANSI B5.) 36 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

41 POLEAS QD C para correas en V C 7 RANURAS 8 RANURAS Diám Diámetro. Poleas Precio F = 7 3/8 pulgadas Poleas Precio F = 8 3/8 pulgadas datum externo de lista de lista H Tipo B L E H Tipo B L E C7 P 3/3 B SF 3 9/3 3 8C7 3. 3/3 B SF 3 3/ R C8 3/6 B E 5/8 9/6 3 8C /6 B E 5/8 3 9/ E C85 C 3/6 B E 5/8 9/6 38 8C85. 3/6 B E 5/8 3 9/ C9 I 3/3 B F 3 5/8 /3 5 8C9. 3/3 B F 3 5/8 / C95 O 3/3 B F 3 5/8 /3 53 8C95. 3/3 B F 3 5/8 / C 3/3 B F 3 5/8 /3 58 8C 3. 3/3 B F 3 5/8 / C5 3/3 B F 3 5/8 /3 58 8C5 5. 3/3 B F 3 5/8 /3 7 B.. 7C A 3/3 B F 3 5/8 / C 8. 3/3 B F 3 5/8 / C 3/3 B F 3 5/8 /3 69 8C 5. 3/3 B F 3 5/8 / C3 J 3/3 W F 3 5/8 /3 8 8C /3 W F 3 5/8 / C O 3/3 A F 3 5/8 /3 8 8C 65. 3/3 A F 3 5/8 / C6 3/3 A F 3 5/8 /3 98 8C6 7. 3/3 A F 3 5/8 /3 P C8 3/3 A F 3 5/8 /3 8C /3 A F 3 5/8 / C E 5/3 A J 3/3 33 8C 87. 5/3 A J 3 3/ C D 5/3 A J 3/3 5 8C. 5/3 A J 3 3/ C7 I 5/3 A J 3/3 75 8C7. 5/3 A J 3 3/ C3 5/3 A J 3/3 8C3 8. 5/3 A J 3 3/3 7 D C36 O 5/3 A J 3/3 55 8C /3 A Mº 6 3/ / C 9/3 A Mº 6 3/ /3 37 8C 56. 9/3 A Mº 6 3/ / C5 9/3 A Mº 6 3/ /3 8C5 3. 9/3 A Mº 6 3/ /3 57 RANURAS Diám Diámetro. Poleas Precio F = 3/8 pulgadas datum externo de lista H Tipo B L E C9 7. /3 B J 5 7/ C95 7. /3 B J 5 7/ C 7. /3 B J 5 7/ C5 76. /3 B J 5 7/ C 78. /3 B J 5 7/3.. C 8. /3 B J 5 7/ C3 9. /3 W J 5 7/ C 8. /3 W J 5 7/ C6 36. /3 A J 5 7/ C8. /3 A J 5 7/ C 8. 9/3 A Mº 6 3/ 5 / C 5. 9/3 A Mº 6 3/ 5 / C /3 A Mº 6 3/ 5 / C /3 A Mº 6 3/ 5 /3 3.. C 3. 9/3 A Mº 6 3/ 5 / C /3 A Mº 6 3/ 5 /3 595 Diámetro de paso para correas C igual al diámetro externo Todas las dimensiones están a la fracción más cercana B : Dimensión del buje Para montaje, ver instrucciones página 8 Sufijos indican la construcción: A = brazos; B = sólida; W = alma ºNota : Los bujes MNPW son de montaje estándar solamente Ver página 8 Bujes QD es una marca registrada y fabricada por MASKA bajo licencia. PRECAUCIÓN: NO USE estas poleas de fundición gris con velocidades superiores a 65 pies/min. Note que el RPM máximo indicado en el brazo de la polea está basado en el límite 65 pies/min. y que no toma en consideración la necesidad de un balanceo dinámico (de los dos planos). Favor de referirse a la página 3 para la validez de un balanceo dinámico en su aplicación. Todos los productos operacionales de transmisión de potencia utilizados en una aplicación son potencialmente peligrosos y tienen que ser protegidos por el utilizador tal como se requiere por las leyes, regulaciones y estándares de prácticas de seguridad. (Ref. al estándar ANSI B5.)... EIJA! 37

42 POLEAS QD D para correas en V D TIPO 3 RANURAS RANURAS Diám Diámetro. Poleas Precio F = 5/8 pulgadas Poleas Precio F = 6 /6 pulgadas datum externo de lista de lista H Tipo B L E H Tipo B L E..6 3D 56. 9/3 W F 3 5/8 3/3 6 D 6. 3/3 W F 3 5/8 / D3 6. 9/3 W F 3 5/8 3/3 7 D3 6. 3/3 W F 3 5/8 / D /3 W F 3 5/8 3/3 76 D /3 W F 3 5/8 / D 6. 9/3 W F 3 5/8 3/3 79 D 68. 3/3 W F 3 5/8 / D /3 W F 3 5/8 3/3 8 D /3 W F 3 5/8 / D5 7. 9/3 W F 3 5/8 3/3 89 D5 8. 3/3 W F 3 5/8 / D /3 W F 3 5/8 3/3 9 D /3 W F 3 5/8 / D /3 A F 3 5/8 3/3 95 D6 8. 3/3 A F 3 5/8 / D7 9. 5/3 A J 3/ D8 8. 7/3 6A J /3 5 D /3 A J 3/ D 98. 5/3 A J 3/ D 96. 7/3 6A J /3 35 D. 5/3 A J 3/ D7 6. 7/3 6A J /3 7 D7 8. 5/3 A J 3/ D /3 6A J /3 5 D33. 9/3 A Mº 6 3/ 3/ D. 7/3 6A J /3 75 D. 9/3 A Mº 6 3/ 3/ TIPO TIPO 6 7 RANURAS 8 RANURAS Diám Diámetro Poleas Precio F = 3/8 pulgadas Poleas Precio F = 3/6 pulgadas datum externo de lista de lista H Tipo B L E H Tipo B L E..6 7D P 5/3 B J 3 3/3 9 8D. 5/3 B J 5 5/ D3 R 5/3 B J 3 3/3 5 8D3 6. 5/3 B J 5 5/ D35 E 5/3 B J 3 3/3 6 8D /3 B J 5 5/ D C 5/3 W J 3 3/3 73 8D 3. 5/3 B J 5 5/ D5 I 5/3 W J 3 3/3 85 8D /3 B J 5 5/ D5 O 5/3 W J 3 3/3 65 8D /3 W J 5 5/ D55 5/3 W J 3 3/3 7 8D55. 5/3 W J 5 5/ D6 B 5/3 W J 3 3/3 8 8D /3 W J 5 5/ D7 A 5/3 W J 3 3/3 95 8D /3 W J 5 5/ D8 J 7/3 W Mº 6 3/ 5/3 35 8D8 8. 9/3 W Mº 6 3/ 5/3 55 O..6 7D 7/3 A Mº 6 3/ 5/3 5 8D. 9/3 A Mº 6 3/ 5/ D P 9/3 A Mº 6 3/ 3 /3 5 8D 6. 9/3 A Mº 6 3/ 5/ D7 9/3 A Mº 6 3/ 3 /3 35 8D /3 A Mº 6 3/ 5/3 3 E D33 9/3 A Mº 6 3/ 3 /3 8D /3 A Mº 6 3/ 5/3 D..6 7D /8 A Mº 6 3/ /8 55 8D 37. /8 A Nº 8 /8 3 9/6 6 I D8 D /8 A Nº 8 /8 /8 75 8D8 3. /8 A Nº 8 /8 3 9/ D58 O /8 A Nº 8 /8 /8 89 8D /8 A Nº 8 /8 3 9/6 Diámetro de paso para correas C igual al diámetro externo Todas las dimensiones están a la fracción más cercana B : Dimensión del buje Para montaje ver instrucciones página 8 Sufijos indican la construcción: A = brazos; B = sólida; W = alma ºNota : Los bujes MNPW son de montaje estándar solamente Ver página 8 Bujes QD es una marca registrada y fabricada por MASKA bajo licencia. PRECAUCIÓN: NO USE estas poleas de fundición gris con velocidades superiores a 65 pies/min. Note que el RPM máximo indicado en el brazo de la polea está basado en el límite 65 pies/min. y que no toma en consideración la necesidad de un balanceo dinámico (de los dos planos). Favor de referirse a la página 3 para la validez de un balanceo dinámico en su aplicación. Todos los productos operacionales de transmisión de potencia utilizados en una aplicación son potencialmente peligrosos y tienen que ser protegidos por el utilizador tal como se requiere por las leyes, regulaciones y estándares de prácticas de seguridad. (Ref. al estándar ANSI B5.) 38 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

43 POLEAS QD D para correas en V D 5 RANURAS 6 RANURAS Diám Diámetro. Poleas Precio F = 7 pulgadas Poleas Precio F = 8 5/6 pulgadas datum externo de lista de lista H Tipo B L E H Tipo B L E..6 5D 78. 7/3 W F 3 5/8 /3 89 6D 96. 9/3 B J 7/ D3 8. 7/3 W F 3 5/8 /3 6D /3 B J 7/ D /3 W F 3 5/8 /3 5 6D35. 9/3 B J 7/ D 86. 7/3 W F 3 5/8 /3 6D. 9/3 B J 7/ D5 9. 7/3 W F 3 5/8 /3 8 6D5. 9/3 B J 7/ D5 9. 7/3 W F 3 5/8 /3 5 6D5 6. 9/3 W J 7/ D /3 W F 3 5/8 /3 3 6D /3 W J 7/ D /3 A F 3 5/8 /3 6D6. 9/3 A J 7/ D7. 9/3 A J 3/3 8 6D7. 9/3 A J 7/ D8. 9/3 A J 3/3 3 6D8. 9/3 A J 7/ D. 5/3 A J 7/3 8 6D 8. 9/3 A J 7/ D. 5/3 A J 7/3 5 6D 8. 9/3 A Mº 6 3/ 9/ D7 7. 9/3 A Mº 6 3/ 5/3 5 6D7 9. 9/3 A Mº 6 3/ 9/ D /3 A Mº 6 3/ 5/3 3 6D /3 A Mº 6 3/ 9/ D 7. 9/3 A Mº 6 3/ 5/3 6D 98. 9/3 A Mº 6 3/ 9/ D /3 A Mº 6 3/ 5/3 55 6D /3 A Mº 6 3/ 9/ D /3 A Mº 6 3/ 5/3 6 6D /3 A Mº 6 3/ 9/ RANURAS RANURAS Diám Diámetro. Poleas Precio F = 3 / pulgadas Poleas Precio F = /6 pulgadas datum externo de lista de lista H Tipo B L E H Tipo B L E..6 9D 9/3 B Mº 6 3/ 7/3 55 D 5. /3 B Mº 6 3/ 5 9/ D3 P 9/3 B Mº 6 3/ 7/3 9 D3 58. /3 B Mº 6 3/ 5 9/ D35 R 9/3 B Mº 6 3/ 7/3 D /3 B Mº 6 3/ 5 9/3..6 9D I 9/3 B Mº 6 3/ 7/3 7 D 7. /3 B Mº 6 3/ 5 9/ D5 C 9/3 B Mº 6 3/ 7/3 5 D5 8. /3 B Mº 6 3/ 5 9/ D5 E 9/3 B Mº 6 3/ 7/3 63 D5 86. /3 B Mº 6 3/ 5 9/ D55 9/3 B Mº 6 3/ 7/3 8 D /3 B Mº 6 3/ 5 9/ D6 O 9/3 B Mº 6 3/ 7/3 3 D6 9. /3 B Mº 6 3/ 5 9/ D7 N 9/3 W Mº 6 3/ 7/3 89 D7 8. /3 B Mº 6 3/ 5 9/ D8 9/3 W Mº 6 3/ 7/3 7 D8. /3 W Mº 6 3/ 5 9/3 93 R..6 E D 38. /3 A Mº 6 3/ 5 9/ D Q 9/3 A Mº 6 3/ 5 7/3 3 D 8. 9/3 A Mº 6 3/ 6 / D7 U 9/3 A Mº 6 3/ 5 7/3 375 D /3 A Mº 6 3/ 6 / D33 /8 A Nº 8 / D /3 A Nº 8 /8 5 7/ D E /8 A Nº 8 / D 3. /3 A Nº 8 /8 5 7/3 68 S D8 T 3/6 A Nº 8 /8 3 /6 8 D /6 A Pº 9 3/8 5 / D58 3/6 A Pº 9 3/8 3 /6 D /6 A Pº 9 3/8 5 /8 5 RANURAS Diám Diámetro. Poleas Precio F = 7 9/6 pulgadas datum externo de lista H Tipo B L E..6 D /3 B Mº 6 3/ 7 7/ D /3 B Mº 6 3/ 7 7/ D /3 B Mº 6 3/ 7 7/ D /3 B Mº 6 3/ 7 7/ D5. 3 9/3 B Mº 6 3/ 7 7/ D5. 3 9/3 B Mº 6 3/ 7 7/ D /3 B Mº 6 3/ 7 7/ D6. 3 9/3 B Mº 6 3/ 7 7/ D /3 W Mº 6 3/ 7 / D8. 3 5/3 W Mº 6 3/ 7 / D /3 W Mº 6 3/ 7 7/3..6 D 98. 9/3 A Mº 6 3/ 7 7/ D7 36. /8 A Nº 8 /8 7 5/ D /8 A Nº 8 /8 7 5/ D 5. 3/6 A Pº 9 3/ D /6 A Pº 9 3/ D /6 A Pº 9 3/8 8 5 Diámetro de paso para correas D igual al diámetro externo TIPO Todas las dimensiones están a la fracción más cercana B : Dimensiones de bujes Para montaje ver instrucciones página 8 Sufijos indican la construcción: A = brazos; B = sólida; W = alma ºNota: Los bujes MNPW son de montaje estándar solamentever página 8 Bujes QD es una marca registrada y fabricada por MASKA bajo licencia. PRECAUCIÓN: NO USE estas poleas de fundición gris con velocidades superiores a 65 pies/min. Note que el RPM máximo indicado en el brazo de la polea está basado en el límite 65 pies/min. y que no toma en consideración la necesidad de un balanceo dinámico (de los dos planos). Favor de referirse a la página 3 para la validez de un balanceo dinámico en su aplicación. Todos los productos operacionales de transmisión de potencia utilizados en una aplicación son potencialmente peligrosos y tienen que ser protegidos por el utilizador tal como se requiere por las leyes, regulaciones y estándares de prácticas de seguridad. (Ref. al estándar ANSI B5.)... EIJA! 39

44 POLEAS QD 3V para correas 3V RANURA RANURAS Diámetro Diám Poleas Precio F = /6 hasta.6 D.E. incl. Poleas Precio F = 3/3 pulgadas externo datum de lista y 3/6 pulgada en adelante de lista H Tipo B L E H Tipo B L E..5 3V.. 33/6 B JA 5/6.8 3V /6 B JA 7/ V /6 B JA 5/6.85 3V /6 B JA 7/ V /6 B JA 5/6.9 3V /6 B JA 7/ V.65. 9/6 6B JA 9/6.5 3V /6 6B JA 3/ V /6 6B JA 9/6.7 3V /6 6B JA 3/ V3.. 9/6 6B JA 9/6.7 3V /6 6B JA 3/ V /6 6B JA 9/6.7 3V /6 6B JA 3/ V /6 6B JA 9/6. 3V B SH / / V /8 6B SH / /6.3 3V B SH / / V /8 6B SH / /6.8 3V.. 9/3 6B SH / / V /8 6B SH / /6. 3V.5. 9/3 6B SH / / V /8 6B SH / /6. 3V /3 6B SH / / V /8 6B SH / /6.9 3V /3 6B SH / / V /8 6B SH / / V /3 6B SH / / V /8 6B SH / / V /3 6B SH / / V6.. 5/8 6W SH / / V /3 6W SH / / V6.5. 5/8 6W SH / /6.9 3V /8 6W SDS 5/6 5/ V /8 6W SH / / V /8 6W SDS 5/6 5/ V8. 6. /6 6A SDS 5/6 /6 5. 3V /8 6A SDS 5/6 5/ V.6. /6 6A SDS 5/6 / V.6. 5/8 5A SK 5/ V.. 3/6 5A SK / 5.3 3V. 7. 5/8 5A SK 5/ V9.. 9/3 5A SK 5/ V9.. 3/6 5A SK / V /6 5A SF 3/ RANURAS RANURAS Diámetro. Diám Poleas Precio F = pulgadas Poleas Precio F = 9/3 pulgadas externo datum de lista de lista H Tipo B L E H Tipo B L E V /8 6B JA. 3V.65. 3/8 6B JA 9/ V /8 6B JA.3 3V.8.8 3/8 6B JA 9/ V3.* /8 B SH / /.6 3V /8 B SH / / V3.5*. 5/8 B SH / /. 3V /8 B SH / / V /6 6B SH / 3/6.8 3V B SH / 5/ V /6 6B SH / 3/6. 3V B SH / 5/ V.. B SH / /.7 3V. 5. 5/6 B SH / / V.5 5. B SDS 5/6 3/6 3. 3V.5 5. /8 B SDS 5/6 5/ V B SDS 5/6 3/ V /8 B SDS 5/6 5/ V B SDS 5/6 3/6. 3V5. 6. /8 B SDS 5/6 5/ V B SDS 5/6 3/6.7 3V / B SDS 5/6 / V B SDS 5/6 3/6 5. 3V /8 B SDS 5/6 5/ V B SDS 5/6 3/6 6. 3V6. 7. / 6B SK 9/ V W SDS 5/6 3/ V / 6B SK 9/ V W SDS 5/6 3/ V / 6B SK 9/ V /8 6A SK / 9.8 3V / 6A SK 9/ V /8 6A SK /. 3V.6 8. / 6A SK 9/ V. 8. 5/8 6A SK / 9. 3V. 96. / 6A SK 9/ V /6 6A SF 5/6 3. 3V /6 6A SF / V5.. 3/6 6A SF 5/ V5.. 7/6 6A SF / V /3 6A SF 7/ V /3 6A E 5/8 /6 9. Diámetro de paso para correas 3V igual que el díametro externo *Para 33V3.: F=.9 *Para 33V3.5: F= TIPO TIPO 5 TIPO 6 TIPO Dimensiones a la fracción más cercana Para montaje, ver instrucciones página 8 B : Dimensión del buje Sufijos indican la construcción: A = brazos; B = sólida; W = alma Bujes QD es una marca registrada y fabricada por MASKA bajo licencia. PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

45 POLEAS QD 3V para correas 3V 5 RANURAS 6 RANURAS Diámetro Diám POLEAS Precio F = 5/6 pulgadas POLEAS Precio F = 3/3 pulgadas externo datum de lista de lista H Tipo B L E H Tipo B L E V /8 B SDS 5/6.7 63V /6 B SK / V /8 B SDS 5/ V /6 B SK / V /6 B SK 3/ V /3 B SK 3/ V /3 B SK 3/ V /6 B SK 3/ V /6 B SK 3/ V /6 B SK 3/ V /6 B SK 3/ V /6 B SK 5/ V /3 B SK 3/3.5 63V6.9. 7/6 B SK 3/ V8. 9. /6 W SK 3/8.5 63V8.. /6 W SK 5/ V /3 A SK 9/ V.6. 5/3 A SF 9/ V. 3. 3/3 6A SF 3/ V. 8. 3/3 A SF 5/ V /3 A SF 7/ V /3 6A E 5/8 / V /6 6A E 5/8 / V5. 5. /3 6A E 5/8 / V /8 6A E 5/8 / V /3 A E 5/8 /6.6 8 RANURAS RANURAS Diámetro Diám POLEAS Precio F = 3 7/3 pulgadas POLEAS Precio F = /3 pulgadas externo datum de lista de lista H Tipo B L E H Tipo B L E V /6 B SK 5/3 7. 3V /6 B SK 3 9/ V5.. 3/6 B SK 5/ V /6 B SK 3 9/ V5.3. 7/6 B SK 7/ V /6 B SK 9/ V /6 B SK 7/ V /6 B SK 9/ V /6 B SK 7/3.7 3V /6 B SK 9/ V /6 B SK 7/ V6.5. 9/6 B SK 9/ V /6 B SK 7/3 5. 3V /6 B SK 9/ V /6 W SF 7/3 9. 3V8. 9. /6 W SF / V.6. 5/6 A SF 7/3.5 3V.6 5. W E 5/8 3/ V. 8. /8 6A E 5/8 /3.9 3V. 3. A E 5/8 3/ V9.. /8 6A E 5/8 / V9. 7. A E 5/8 3/ V /6 6A E 5/8 3/3 9. 3V /6 A F 3 5/8 5/ V /3 6A F 3 5/8 3/ V33.5. /6 A F 3 5/8 5/3 8. Diámetro de paso para correas 3V igual que el diámetro externo. Todas las dimensiones están a la fracción más cercana B : Dimensión del buje Para montaje, ver instrucciones página 8 Sufijos indican la construcción: A = brazos; B = sólida; W = alma TIPO TIPO 5 TIPO 6 TIPO Bujes QD es una marca registrada y fabricada por MASKA bajo licencia. PRECAUCIÓN: NO USE estas poleas de fundición gris con velocidades superiores a 65 pies/min. Note que el RPM máximo indicado en el brazo de la polea está basado en el límite 65 pies/min. y que no toma en consideración la necesidad de un balanceo dinámico (de los dos planos). Favor de referirse a la página 3 para la validez de un balanceo dinámico en su aplicación. Todos los productos operacionales de transmisión de potencia utilizados en una aplicación son potencialmente peligrosos y tienen que ser protegidos por el utilizador tal como se requiere por las leyes, regulaciones y estándares de prácticas de seguridad. (Ref. al estándar ANSI B5.)... EIJA!

46 POLEAS QD 5V para correas 5V RANURAS 3 RANURAS Diámetro Diám Precio externo datum POLEAS de lista F = /6 pulgadas POLEAS Precio de lista F = 3/8 pulgadas H Tipo B L E H Tipo B L E..3 5V.* 73. 6B SH / 5/ V. 79. /6 B SDS 5/6 3/ V /6 B SDS 5/6 / V /6 B SDS 5/6 3/ V /3 6B SDS 5/6 3/ V /8 B SDS 5/6 / V /3 6B SDS 5/6 9/3.8 35V /8 B SDS 5/6 / V /3 6B SDS 5/6 9/ V /6 B SDS 5/6 3/ V /3 6B SDS 5/6 9/ V /6 B SDS 5/6 3/ V /6 6B SK / V / B SK / V /6 6B SK / V6.7. / B SK / V7.. 3/8 6B SK 3/6.6 35V7. 8. /6 6B SF 7/ V7.5. 3/8 6B SK 3/6. 35V /6 6B SF 7/ V8.. 3/8 6B SK 3/6.3 35V8.. /6 6B SF 7/ V /8 6B SK 3/ V /6 6B SF 7/ V /8 6B SK 3/ V9. 5. /6 6B SF 7/ V9.5. 3/8 6W SK 3/ V /6 6W SF 7/ V /8 6W SK 3/ V /6 6W SF 7/ V /8 6W SK 3/ V.3 7. /6 6W SF 7/ V /8 6W SK 3/6.8 35V /6 6W SF 7/ V /8 6A SK 3/ V.3 8. /6 6A SF 7/ V /8 6A SK 3/ V.8 9. /6 6A SF 7/ V /8 5A SF /6.8 35V.5. /6 6A E 5/8 7/ V /8 5A SF /6. 35V3.. /6 6A E 5/8 7/ V. 3. 3/8 5A SF /6.8 35V. 58. /6 6A E 5/8 7/ V /8 5A SF / V5. 7. /6 6A E 5/8 7/ V /8 5A SF / V6. 8. /6 6A E 5/8 7/ V /8 5A SF / V /6 6A E 5/8 / V. 6. 3/8 5A SF / V.. /6 6A E 5/8 7/ V /6 5A E 5/8 5/ V /3 6A E 5/8 3/ V /6 5A E 5/8 5/ V /6 6A E 5/8 / V /3 5A F 3 5/8 9/ V /3 5A F 3 5/8 9/ V /3 5A F 3 5/8 9/3 8. RANURAS 3 RANURAS Diámetro Diám Precio externo datum POLEAS de lista F = 3 /6 pulgadas POLEAS Precio de lista F = 3 3/ pulgadas H Tipo B L E H Tipo B L E..3 5V. 9. /6 B SD 3/6 5/ V.. /6 B SD 3/6 5/ V /6 B SD 3/6 5/ V.65. /6 B SD 3/6 5/ V.9. 5/8 B SD 3/6 5/ V /8 B SD 3/6 5/ V5.. 5/8 B SD 3/6 5/ V5.. 5/8 B SD 3/6 5/ V /8 B SD 3/6 5/ V /8 B SD 3/6 5/ V5.9. 5/8 B SD 3/6 5/8. 55V B SK 3/ V B SK /6.7 55V6.3. B SK 3/ V B SK / V B SF / V7.. B SF /6.5 55V /6 B SF 7/ V B SF / V /6 B SF 7/ V B E 5/8 7/ V /6 B E 5/8 3/ V B E 5/8 7/6.7 55V /6 B E 5/8 3/ V9. 6. B E 5/8 7/6. 55V /6 B E 5/8 3/ V B E 5/8 7/ V9.5. 5/6 B E 5/8 3/ V B E 5/8 7/ V /6 B E 5/8 3/ V.3. W E 5/8 7/ V.3. 5/6 W E 5/8 3/ V.9 6. W E 5/8 7/ V.9. 5/6 W E 5/8 3/ V.3. W E 5/8 7/ V.3. 5/6 W E 5/8 3/ V.8 6. W E 5/8 7/ V.8. 5/6 W E 5/8 3/ V.5 3. W E 5/8 7/ V /6 W E 5/8 3/ V A E 5/8 7/ V /6 W E 5/8 3/ V. 9. A E 5/8 7/6. 55V. 3. 5/6 A E 5/8 3/ V5. 3. A E 5/8 7/ V /6 A E 5/8 3/ V6. 3. A E 5/8 7/ V6.. 5/6 A E 5/8 3/ V /6 A E 5/8 / V /3 6A F 3 5/8 3/ V. 5. 3/6 6A E 5/8 5/ V /3 6A F 3 5/8 / V /3 6A F 3 5/8 3/ V /3 6A F 3 5/8 / V8. 6. /3 6A F 3 5/8 3/ V /3 6A F 3 5/8 / V /3 5A F 3 5/8 7/3. 55V /6 6A J 5/ V37.5. /3 6A F 3 5/8 3/ V A J / V /6 5A J V A J /8 39. Diámetro de paso para correas 5V igual que el diámetro externo. * = Estas poleas pueden ser montadas al revers solamente con los tornillos estándares que van con los bujes. Los tornillos especiales (no surtidos por Maska) son requeridos para un montaje estandar. (Ver página 8) Bujes QD es una marca registrada y fabricada por MASKA bajo licencia. PRECAUCIÓN: NO USE estas poleas de fundición gris con velocidades superiores a 65 pies/min. Note que el RPM máximo indicado en el brazo de la polea está basado en el límite 65 pies/min. y que no toma en consideración la necesidad de un balanceo dinámico (de los dos planos). Favor de referirse a la página 3 para la validez de un balanceo dinámico en su aplicación. Todos los productos operacionales de transmisión de potencia utilizados en una aplicación son potencialmente peligrosos y tienen que ser protegidos por el utilizador tal como se requiere por las leyes, regulaciones y estándares de prácticas de seguridad. (Ref. al estándar ANSI B5.) PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

47 POLEAS QD 5V para correas 5V Diámetro externo Diám datum POLEAS Precio de lista 6 RANURAS 8 RANURAS F = 7/6 pulgadas POLEAS Precio F = 5 3/6 pulgadas de lista H Tipo B L E H Tipo B L E..3 65V.. /6 B SD 3/6 3 5/ V.65. /6 B SD 3/6 3 5/ V /8 B SD 3/ V /8 B SD 3/ V /8 B SD 3/ V5.9. B SK / V B SK / V /6 B SF 5/ V /6 B SF V /6 B SF 3/ V /6 B SF.8 85V /6 B SF 3/ V /6 B E 5/8 /.3 85V8. 6. /6 B E 5/8 / V /6 B E 5/8 / 7. 85V /6 B E 5/8 / V9.. 9/6 B E 5/8 / V /6 B E 5/8 / V9.5. 9/6 B E 5/8 / 3. 85V /3 B F 3 5/8 5/ V /6 B E 5/8 / V /3 B F 3 5/8 5/ V /6 W E 5/8 / 3. 85V.3 3. /3 B F 3 5/8 5/ V /6 W E 5/8 / V /3 B F 3 5/8 5/ V /6 W E 5/8 / V /3 W F 3 5/8 5/ V /6 W E 5/8 /. 85V /3 W F 3 5/8 5/ V /3 W F 3 5/8 9/ V /3 W F 3 5/8 5/ V /3 W F 3 5/8 9/ V3.. /3 W F 3 5/8 5/ V /3 W F 3 5/8 9/ V. 8. /3 W F 3 5/8 5/ V5.. 7/3 A F 3 5/8 9/ V /3 A F 3 5/8 5/ V /3 A F 3 5/8 9/ V6. 6. /3 A F 3 5/8 5/ V /3 A F 3 5/8 3/ V /3 A J 3/3.. 65V /3 6A F 3 5/8 / V /3 6A J 7/ V /3 6A J 3/ V /3 A J 5/ V /3 6A J 3/ V8.. 7/3 6A J 7/ V /3 6A J 3/ V3.5. 7/3 A Mº 6 3/ 5/ V /3 6A J 3/ V /3 5A Mº 6 3/ / V5.. 3/3 5A Mº 6 3/ 9/ V5.. 7/3 5A Mº 6 3/ 3/3 66 ºNota : Los bujes MNPW son de montaje estándar solamente. Ver página 8 Diámetro externo Diám datum POLEAS Precio de lista RANURAS F = 7 3/6 pulgadas H Tipo B L E V /6 B E 5/8 3/ V /6 B E 5/8 3/ V /3 B F 3 5/8 7/ V /3 B F 3 5/8 7/ V /3 B F 3 5/8 7/ V /3 B F 3 5/8 7/ V /3 B F 3 5/8 7/ V.3. 3/3 B F 3 5/8 7/ V /3 W F 3 5/8 7/ V /3 W J 9/ V /3 W J 9/ V. 6. 5/3 W J 7/ V /3 W J 7/ V /3 A J 7/ V /3 A J 7/ V /3 A J 7/ V3.6. 7/3 A Mº 6 3/ 7/ V /3 A Mº 6 3/ 7/ V /3 A Mº 6 3/ 7/ V /3 A Mº 6 3/ 7/ V /3 A Mº 6 3/ 5/3 556 Diámetro de paso para correas 5V igual que el diámetro externo. TIPO 5 TIPO TIPO TIPO 6 TIPO Bujes QD es una marca registrada y fabricada por MASKA bajo licencia. PRECAUCIÓN: NO USE estas poleas de fundición gris con velocidades superiores a 65 pies/min. Note que el RPM máximo indicado en el brazo de la polea está basado en el límite 65 pies/min. y que no toma en consideración la necesidad de un balanceo dinámico (de los dos planos). Favor de referirse a la página 3 para la validez de un balanceo dinámico en su aplicación. Todos los productos operacionales de transmisión de potencia utilizados en una aplicación son potencialmente peligrosos y tienen que ser protegidos por el utilizador tal como se requiere por las leyes, regulaciones y estándares de prácticas de seguridad. (Ref. al estándar ANSI B5.)... EIJA! 3

48 POLEAS QD 8V para correas 8V Diámetro externo Diám datum POLEAS Precio de lista RANURAS 5 RANURAS F = pulgadas POLEAS Precio F = 6 pulgadas de lista H Tipo B L E H Tipo B L E.5.3 8V.5 5. /3 6W F 3 5/8 9/ V /6 W F 3 5/8 5/ V /3 6W F 3 5/8 9/ V /6 W F 3 5/8 5/ V. 56. /3 6W F 3 5/8 9/ V. 66. /6 W F 3 5/8 5/ V /3 6W F 3 5/8 9/3 7 58V /3 W F 3 5/8 9/ V /3 6A F 3 5/8 9/3 8 58V /3 A F 3 5/8 9/ V7. 7. /3 A F 3 5/8 7/ V /3 A J 9/ V /3 A F 3 5/8 7/3 5 58V /3 A J 9/ V /3 6A F 3 5/8 9/3 3 58V /3 A J 9/ V. 8. 3/3 A J 9/3 5 58V /3 A J 9/ V. 8. 3/3 A J 9/3 3 58V. 5. 9/3 A J 9/ V /3 A J 9/3 5 58V. 3. 5/6 A M 6 3/ / V /3 5A Mº 6 3/ /3 7 58V /6 A M 6 3/ / V /3 5A Mº 6 3/ /3 3 58V /6 A M 6 3/ / V /3 5A Mº 6 3/ / V /6 A M 6 3/ / V /3 5A Mº 6 3/ / V.. 5/6 A M 6 3/ / V /3 5A Mº 6 3/ /3 3 58V A N 8 /8 5/ V /3 5A Mº 6 3/ /3 5 58V A N 8 /8 5/ ºNota : Los bujes MNPW son de montaje estándar solamente. Ver página 8 Diámetro externo Diám datum POLEAS Precio de lista 6 RANURAS 8 RANUNRAS F = 7 /8 pulgadas POLEAS Precio F = 9 3/8 pulgadas de lista H Tipo B L E H Tipo B L E V /3 W F 3 5/8 3/ V /3 B J 7/ V /6 W F 3 5/8 7/ V3. 8. /3 B J 7/ V. 7. /6 W F 3 5/8 7/6 9 88V /3 W J 7/ V /3 W J 5/ V /3 W J 7/ V /3 W J 5/3 9 88V6.. 5/3 W J 3/ V /3 A J 5/3 5 88V7.. 9/3 W Mº 6 3/ / V8.. 5/3 A J 5/3 3 88V8.. 9/3 W Mº 6 3/ / V9.. 5/3 A J 5/3 6 88V9.. 9/3 W Mº 6 3/ / V. 9. 9/3 A Mº 6 3/ 9/ V. 8. 9/3 W Mº 6 3/ / V. 3. 9/3 A Mº 6 3/ 9/3 7 88V /3 W Mº 6 3/ / V /3 A Mº 6 3/ 9/3 5 88V /3 A Mº 6 3/ / V /3 A Mº 6 3/ 3/ V /6 A Nº 8 /8 / V /3 A Mº 6 3/ 3/3 9 88V /6 A Nº 8 /8 / V /6 5A Nº 8 /8 3/ V /6 A Nº 8 /8 / V.. 3/6 5A Nº 8 /8 3/6 88V. 6. 3/6 A Nº 8 /8 / V /6 5A Nº 8 /8 3/ V / A Pº 9 3/8 / V /6 5A Nº 8 /8 3/6 5 88V / A Pº 9 3/8 / V / A Pº 9 3/8 / V / 5A Pº 9 3/ V / A Pº 9 3/8 / V / 5A Pº 9 3/8 3 88V7.. A Wº 3/8 63 Diámetro de paso para correas 8V igual que el diámetro externo. TIPO TIPO TIPO 5 TIPO 6 Bujes QD es una marca registrada y fabricada por MASKA bajo licencia. PRECAUCIÓN: NO USE estas poleas de fundición gris con velocidades superiores a 65 pies/min. Note que el RPM máximo indicado en el brazo de la polea está basado en el límite 65 pies/min. y que no toma en consideración la necesidad de un balanceo dinámico (de los dos planos). Favor de referirse a la página 3 para la validez de un balanceo dinámico en su aplicación. Todos los productos operacionales de transmisión de potencia utilizados en una aplicación son potencialmente peligrosos y tienen que ser protegidos por el utilizador tal como se requiere por las leyes, regulaciones y estándares de prácticas de seguridad. (Ref. al estándar ANSI B5.) PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

49 POLEAS QD 8V para correas 8V Diámetro externo Diám datum POLEAS Precio de lista Todas las dimensiones están a la fracción más cercana B : Dimensión del buje Para montaje, ver instrucciones página 8 Sufijos indican la construcción: A = brazos; B = sólida; W = alma RANURAS RANURAS F = 5/8 pulgadas POLEAS Precio F = 3 pulgadas de lista H Tipo B L E H Tipo B L E.5.3 8V /3 B J 3/3 8 8V.5 8. /3 B Mº 6 3/ 5/ V3.. 5/3 B J 3/3 8 8V3.. /3 B Mº 6 3/ 5/ V /3 B J 3/3 6 8V. 6. /3 B Mº 6 3/ 5/ V5.. 9/3 B Mº 6 3/ 9/3 59 8V5.. /3 B Mº 6 3/ 5/ V /3 B Mº 6 3/ 9/3 96 8V6.. /3 B Mº 6 3/ 5/ V /3 W Mº 6 3/ 9/3 69 8V7. 8. /3 B Mº 6 3/ 5/ V /3 W Mº 6 3/ 9/3 8 8V8. 3. /3 B Mº 6 3/ 5/ V /3 W Mº 6 3/ 9/3 3 8V9.. 3/6 B Nº 8 /8 5 9/ V /3 W Mº 6 3/ 9/3 38 8V. 8. 3/6 W Nº 8 /8 5 9/6.. 8V.. 9/3 W Mº 6 3/ 9/3 3 8V /6 W Nº 8 /8 5 9/6.. 8V. 6. 3/6 A Nº 8 /8 3 5/6 8V. 6. 3/6 A Nº 8 /8 5 9/ V /6 A Nº 8 /8 3 5/6 63 8V /6 A Nº 8 /8 5 9/ V /6 A Nº 8 /8 3 5/ V / A Pº 9 3/8 / V / A Pº 9 3/8 76 8V / A Pº 9 3/8 / V / A Pº 9 3/8 87 8V. 5. / A Pº 9 3/8 / V.5 9. / A Pº 9 3/8 85 8V / A Pº 9 3/8 / V / A Pº 9 3/8 98 8V /8 A Wº 3/ V /8 A Wº 3/8 /8 3 8V /8 A Wº 3/ V /8 A Wº 3/8 /8 8V63.. 5/8 A Wº 3/ V /8 A Wº 3/8 /8 77 8V /8 A Wº 3/8 9 Diámetro de paso para correas 8V igual al diámetro externo. ºNota: Los bujes MNPW son de montaje estándar solamente. Ver página 8 TIPO TIPO Bujes QD es una marca registrada y fabricada por MASKA bajo licencia. PRECAUCIÓN: NO USE estas poleas de fundición gris con velocidades superiores a 65 pies/min. Note que el RPM máximo indicado en el brazo de la polea está basado en el límite 65 pies/min. y que no toma en consideración la necesidad de un balanceo dinámico (de los dos planos). Favor de referirse a la página 3 para la validez de un balanceo dinámico en su aplicación. Todos los productos operacionales de transmisión de potencia utilizados en una aplicación son potencialmente peligrosos y tienen que ser protegidos por el utilizador tal como se requiere por las leyes, regulaciones y estándares de prácticas de seguridad. (Ref. al estándar ANSI B5.)... EIJA! 5

50 POLEAS PARA TRANSMISIONES SINCRONIZADAS: POLEAS DE TIEMPO & POLEAS HTD NOMENCLATURA Polea de tiempo P8L758 P 8 L.75 8 Polea Número de dientes Paso de correa Ancho de correa Buje Polea HTD (Sprocket) P3M5SK en mm P 3 mm 5mm SK Polea Número de dientes Paso de correa (mm) Ancho de correa Buje 6 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

51 POLEAS DE TIEMPO (dientes trapezoidales) NUEVO DISEÑO DEL EJE MASKA Nuestra Polea de tiempo está diseñada con buje de doble conicidad que puede ser instalado con nuestro nuevo buje sin cuña Vecobloc SCL o con un buje estándar taper lock... DE CUALQUIER LADO! El buje Vecobloc SCL elimina el uso de la cuña. Permite una sincronización perfecta y no se tiene que maquinar un cuñero en el eje. TIPO Ventajas del producto: TIPO 3 Transmisión sincronizada Limpia, sin lubrificación Gran alcance de capacidad Velocidad linear constante Diseño compacto Paso L TIPO F TIPO 3F Precio Diámetros Dimensiones (pulgadas) Rango de barrenos Código No. de de lista Buje Tipo MASKA dientes Diám. Externo (Lb) ($) K M H Min. Max. paso Sprocket Flange Para correas de /, 5/6 & 3/8 de ancho paso de /5 (L37) Ancho de cara (F) = 9/6 PL37PB PL37PB PL37PB PL37PB P5L37PB / / / / / 9/6 5/8 3/6 3/6 3/6 / / /* /* 5/6* 3/8* 7/6* P6L37PB P8L37PB PL37PB PL37PB PL37PB / / /3 /3 /3 /6 3/6 5/6 5/6 / / / / / * 9/6* /6* /6* 3/* PL37PB P8L37PB P3L37PB P3L37PB P36L37PB B 3B /3 /3 /3 7/6 7/6 /6 3/6 3/8 / / 5/6 5/6 5/6 3/6* 5/6* /6* 3/6* 3/6* PL37PB PL37PB PL37PB P8L37PB P6L37PB P7L37PB B 3B 3B 3B 3B 3B 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 5/6 5/6 5/6 5/6 3/8 3/8 3/6* 3/6* 3/6* 3/6* 3/6* 3/6* **P3L378 **P36L378 PL378 PL378 PL B B B B B 7/3 7/3 7/3 5/3 5/3 5/3 5/3 5/3 5/3 7/6 /3 /8 /8 /8 /8 / P8L378 P6L37 P7L B B B 7/3 7/6 7/6 5/3 63/6 63/6 9/3 3 3/3 /8 / / * Disponible en inventario con un barreno mínimo. Barreno máximo viene sin cuñero. (Si el cuñero es utilizado reduzca el barreno máximo dos veces la profundidad del cuñero.) ** Estas piezas son de acero. Sufijos indican la construcción: A= brazos; B= sólida; W= alma; F= flanje Dimensiones a la fracción más cercana El peso de todas las piezas es una aproximación incluyendo el buje.... EIJA! 7

52 POLEAS DE TIEMPO (dientes trapezoidales) Las poleas de tiempo MASKA pueden ser instaladas con los bujes TaperLock estándares......o con nuestro nuevo buje sin llave Vecobloc SCL (consulte las páginas y 5 para conocer más sobre sus ventajas) TIPO TIPO TIPO 3 Paso L TIPO F TIPO F TIPO 3F Precio Número Diámetros Dimensiones (pulgadas) Barrenos Código de lista Buje de Tipo MASKA Diám. D.E. ($) dientes I.D. K M N H Min. Max. de paso Sprocket Flange Para correas " de ancho 3/8" paso (L5) Anchura (F) = 3/" (Lb) PL5PB PL5PB P3L5PB PL5PB P5L5PB /8 7/3 5/6 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 * *3/ *3/ * * P6L5PB P7L5PB P8L58 PL58 PL B F B F B F /3 /3 /3 5/3 5/3 5/3 9/6 3/3 * * /8 /8 / PL58 **PL5 P6L5 P8L5 **P3L B F B F B F B F B F /3 5/6 5/6 5/6 5/6 5/3 63/6 63/6 63/6 63/6 /6 9/3 9/6 9/6 3/ /8 / / / / P3L56 PL5 P8L5 P6L5 P7L5 P8L B F B F B F W W W PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES 5/6 7/6 7/6 7/6 7/6 /6 63/6 3/6 3/6 3/6 3/6 9/6 9/3 3 3/6 3 5/6 /6 /6 /6 /6 /8 /8 /8 /8 /6 * Disponibles en inventario solamente con el barreno mínimo. El barreno máximo no lleva llave. (Si requiere llave, reduzca el barreno máximo listado del doble de profundidad del cuñero) ** Estas piezas están hechas en acero Sufijo indica el tipo de construcción: A= brazos; B= sólida; W= alma; F= Brida Todas las fracciones están redondeadas. El peso de todas las piezas es una aproximación incluyendo buje

53 POLEAS DE TIEMPO (dientes trapezoidales) Paso L NUEVO: IDENTIFICACIÓN RÁPIDA Los productos MASKA están ahora identificados con colores para localizarlos fácilmente en sus estantes. Montaje con el buje sin cuña Vecobloc SCL (ver páginas y 5 para detalles) Precio Número Diámetro Dimensiones (pulgadas) Barrenos Código de lista Buje de Tipo MASKA Diám. D.E. ($) dientes I.D. K M N H Min. Max. de paso Sprocket Flange Para correas 3/" de ancho 3/8" paso (L75) Anchura (F) = " (Lb) PL75PB P3L75PB PL75PB P5L75PB P6L75PB /8 7/3 5/6 3/8 3/8 3/8 3/8 *3/ *3/ * * * a P7L75PB P8L758 PL758 PL758 PL B F B F B F B F 3/6 3/6 3/6 5/3 5/3 5/3 63/6 * /8 /8 /8 / P6L75 P8L756 P3L756 P3L756 PL B F B F B F B F B F 3/6 63/6 63/6 63/6 63/6 3/6 3 3/6 / /6 /6 /6 / P8L75 P6L75 P7L75 P8L B F W W W 3/6 3/6 3/6 5/3 3/6 3/6 3/6 9/6 3 5/6 /6 /6 /6 /8 /8 /8 / Para correas " de ancho 3/8" paso (L) Anchura (F) = /" P3LPB PLPB P5LPB P6LPB /3 5/6 3/8 3/8 3/8 *3/ * * * P7LPB P8L8 PL8 PL8 PL B F B F B F B F 5/3 5/3 5/3 9/3 5/3 5/3 5/3 63/6 * /8 /8 /8 / P6L P8L6 P3L6 P3L6 PL B F B F B F B F B F 9/3 9/3 9/3 9/3 5/6 63/6 63/6 63/6 63/6 3/6 / /6 /6 /6 / P8L P6L P7L P8L B F W W W 5/6 5/6 5/6 33/6 3/6 3/6 3/6 9/6 /6 /8 /8 /8 / *Disponible en inventario con un barreno mínimo. Barreno máximo viene sin cuñero. (Si el cuñero es utilizado reduzca el barreno máximo dos veces la profundidad del cuñero.) Sufijos indican la construcción: A= brazos; B= sólida; W= alma; F= flanje Dimensiones a la fracción más cercana El peso de todas las piezas es una aproximación e incluye el buje.... EIJA! 9

54 POLEAS DE TIEMPO (dientes trapezoidales) Paso H TIPO TIPO TIPO F TIPO F Precio Número Diámetros Dimensiones (pulgadas) Barrenos Código de lista Buje de Tipo MASKA Diá. de D.E. ($) dientes I.D. K M N H Min. Max. paso Sprocket Flange Para correas " de ancho " paso (H) Anchura (F) = /" (Lb) *PH8 *P6H8 *P8H *PH B F B F B F B F 7/6 7/6 5/6 5/6 5/3 5/3 63/6 63/6 /8 /8 / / PH6 PH6 P6H P8H B F B F B F B F 9/3 9/3 5/6 5/6 63/6 63/6 3/6 3/6 /6 /6 /8 / P3H P3H57 PH57 P8H B F B F W F W F 5/6 33/6 33/6 33/6 3/6 9/6 9/6 9/6 /6 /6 /6 /8 /6 /6 / **P6H3 **P7H3 **P8H3 **P96H3 **PH W W W A A 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 9/3 5 9/3 5 9/3 5 9/3 5 9/3 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / Para correas " de ancho " paso (H5) Anchura (F) = 3/" PH58 P6H58 P8H5 PH B F B F B F B F 63/6 63/6 5/3 5/3 5/3 5/3 63/6 63/6 /8 /8 / / PH56 PH5 P6H5 P8H B F B F B F B F 5/3 9/3 9/3 9/3 63/6 3/6 3/6 3/6 /6 /8 /8 / P3H5 P3H557 PH557 P8H B F B F W F W F 9/3 3/6 9/6 9/6 9/6 /8 /6 /6 / P6H53 P7H53 P8H53 P96H53 PH W W W A A 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 6 9/6 6 9/6 6 9/6 6 9/6 6 9/6 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / * Anchura (F) = 7/3" ** Anchura (F) = /3" Dimensiones redondeadas a la fracción más cercana. Sufijos indican la construcción: A= brazos; B= sólida; W= alma; F= Brida El peso de todas las piezas es una aproximación incluyendo buje. 5 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

55 POLEAS DE TIEMPO (dientes trapezoidales) Paso H Las poleas de tiempo de Maska pueden ser instaladas con un buje taperlock estándar o con el nuevo buje sin cuña Vecobloc SCL (Ver páginas para detalles y ventajas) Precio Número Diámetros Dimensiones (pulgadas) Barrenos Código de lista Buje de Tipo MASKA Diá. de D.E. ($) dientes I.D. K M N H Min. Max. paso Sprocket Flange Para correas " de ancho " paso (H) Anchura (F) = 9/3" (Lb) P6H8 P8H PH PH B F B F B F B F 9/6 9/6 9/6 5/3 63/6 63/6 63/6 /8 / / / PH P6H P8H P3H B F B F B F B F 7/6 7/6 7/6 7/6 3/6 3/6 3/6 3/6 /8 /8 /8 / P3H57 PH57 P8H3 *P6H B F W F B F W 33/6 33/6 5/6 5/6 9/6 9/6 3/3 3/3 /6 /6 3 / 3 / *P7H3 *P8H3 *P96H3535 *PH W W A A 5/6 5/6 9/6 9/6 3/3 3/ /6 7 /6 3/6 3/6 3 / 3 / 3 5/6 3 5/ Para correas 3" de ancho " paso (H3) Anchura (F) = 3 5/6" P6H38 P8H3 PH3 PH B F B F B F B F 7/6 5/3 5/3 5/3 5/3 63/6 63/6 63/6 7/6 5/3 5/3 5/3 /8 / / / PH3 P6H3 P8H3 P3H B F B F B F B F /6 /6 /6 /6 3/6 3/6 3/6 3/6 /6 /6 /6 /6 /8 /8 /8 / P3H357 PH357 **P8H33 **P6H B F W F B F W 9/6 7/3 7/6 7/6 9/6 9/6 3/3 3/3 9/6 /6 /6 3 / 3 / **P7H33 **P8H33 **P96H33535 **PH W W A A 7/6 7/6 /8 /8 3/3 3/ /6 7 /6 3/6 3/6 3 / 3 / 3 5/6 3 5/ * Anchura (F) = /3" ** Anchura (F) = 3 3/8" Dimensiones redondeadas a la fracción más cercana. Sufijos indican la construcción: A= brazos; B= sólida; W= alma; F= Brida El peso de todas las piezas es una aproximación e incluyendo buje.... EIJA! 5

56 POLEAS HTD (dientes redondos) Las aplicaciones de la correa síncrona HTD combina la acción positiva de los engranajes con flexibilidad, velocidad y un bajo nivel de ruido de las correas. Los sprockets HTD son manufacturados en varias dimensiones y capacidades para encontrar los requerimientos de la industria de velocidades tan bajas como desde RPM a velocidades hasta más de 5, RPM y una potencia menor de un caballo hasta más de 5 HP. Ventajas del producto NUEVO: IDENTIFICACIÓN RÁPIDA Los productos MASKA están ahora identificados con colores para localizarlos fácilmente en sus estantes. Transmisión sincronizada Operación limpia No necesita lubrificación Larga vida Sin extensión Bajo nivel de mantenimiento Resistencia a la corrosión y abrasión Silencioso; sin contactos entre metales Operación suave: sin vibración ni variación de velocidad Paso 8 mm Los sprockets síncronos detallados en esta tabla están todos disponibles en estas dimensiones. Todas las dimensiones incluyen el sprocket con el buje QD instalado y son en pulgadas. Precio Número Diámetros Dimensiones (pulgadas) Barrenos Código de lista Buje de Tipo MASKA Diá. de D.E. ($) dientes I.D. E K L M Min. Max. paso Sprocket Flange Para correas 3/" (mm) de ancho 8mm paso (8M) Anchura (F) = /8" (Lb) *P8MJA P68MJA *P88ML P38ML P38ML JA JA L L L B F B F B F B F B F 5/8 5/8 5/6 5/6 3/3 7/3 /3 /3 /3 7/3 7/3 5/6 / / P38MSH P368MSH P388MSH P8MSH P8MSDS P88MSDS SH SH SH SH SDS SDS B F B F B F B F B F B F / / / / 5/6 5/6 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 / / / / 5/6 5/6 /8 /8 /8 /8 /8 /8 /6 /6 /6 / P568MSDS P68MSDS P78MSDS P88MSDS P98MSDS SDS SDS SDS SDS SDS W F W F W F W F W 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 /8 /8 /8 /8 / Para correas 3/6" (3mm) de ancho 8mm paso (8M3) Anchura (F) = " *P8M3JA P68M3JA *P88M3L P38M3L P38M3L P38M3SH JA JA L L L SH B F B F B F B F /6 /6 /6 /8 3/ 3/ /3 /3 /3 / 7/3 7/3 3/3 /8 / / / P368M3SH P388M3SH P8M3SH P8M3SDS P88M3SDS SH SH SH SDS SDS /8 /8 /8 /6 /6 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ / / / 5/6 5/6 /8 /8 /8 /8 /8 /6 /6 / P568M3SDS P68M3SK P78M3SK P88M3SK P98M3SK P8M3SK SDS SK SK SK SK SK *Estas piezas son de acero. Dimensiones redondeadas a la fracción más cercana W F B F W F W F W A /6 9/6 9/6 9/6 9/6 9/6 3/ / / / / / 5/6 /8 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 Sufijos indican la construcción: A= brazos; B= sólida; W= alma; F= brida El peso de todas las piezas es una aproximación incluyendo buje PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

57 Paso 8 mm POLEAS HTD (dientes redondos) TIPO TIPO TIPO 3 TIPO F TIPO F TIPO 3F Los sprockets síncronos detallados en esta tabla están todos disponibles en estas dimensiones. Todas las dimensiones incluyen el sprocket con el buje QD instalado y son en pulgadas. Precio Número Diámetros Dimensiones (pulgadas) Barrenos Código de lista Buje de Tipo MASKA Diá. de D.E. ($) dientes I.D. E K L M Min. Max. paso Sprocket Flange Para correas " (5mm) de ancho 8mm paso (8M5) Anchura (F) = 3/8" (Lb) P88M5JA P38M5JA P38M5L P38M5SH P368M5SH P388M5SH JA JA L SH SH SH B F B F B F /3 /8 /8 /8 /3 / / / /6 / / / / / /6 /6 / P8M5SH P8M5SD P88M5SD P568M5SK P68M5SK SH SD SD SK SK B F B F B F B F W F /8 /8 /8 / / 9/6 9/6 9/6 9/6 / 3/6 3/6 / /6 /6 3/ 3/ /6 5/8 5/ P78M5SK P88M5SF P98M5SF P8M5SF P8M5E P98M5E SK SF SF SF E E W F W F W A A A / / / / /6 /6 9/6 9/6 9/6 9/6 3/8 3/8 5/8 5/8 3/ 5/8 5/8 5/8 7/6 7/6 5/8 5/6 5/6 5/ Para correas 3 5/6" (85mm) de ancho 8mm paso (8M85) Anchura (F) = 3 3/" P38M85SH P368M85SH P388M85SH P8M85SD P8M85SD SH SH SH SD SD /6 9/6 / / / / / 3/6 3/6 5/8 5/8 5/8 3/8 3/8 /6 /6 / P88M85SD P568M85SK P68M85SF P78M85E SD SK SF E /6 7/6 7/6 / / / /6 3/6 5/8 3/8 7/6 7/6 /8 5/8 5/ P88M85E P98M85E P8M85F P8M85F P98M85F E E F F F W W A A 9/3 9/3 9/3 /6 /6 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 3 5/8 3 5/8 3 5/8 /8 /8 3/3 3/3 3/ Dimensiones a la fracción más cercana. Sufijos indican la construcción: A= brazos; B= sólida; W= alma; F= flanje El peso de todas las piezas es una aproximación e incluye el buje.... EIJA! 53

58 POLEAS HTD (dientes redondos) Paso mm TIPO TIPO TIPO 3 TIPO F TIPO F TIPO 3F Los sprockets síncronos detallados en esta tabla son todos disponibles en estas dimensiones. Todas las dimensiones incluyen el sprocket con el buje QD instalado y son en pulgadas. Precio Número Diámetros Dimensiones (pulgadas) Barrenos Código de lista Buje de Tipo MASKA Diá. de D.E. ($) dientes I.D. E K L M Min. Max. paso Sprocket Flange Para correas " (mm) ancho mm paso (M) Anchura (F) = /8" (Lb) P8MSK P9MSK P3MSK P3MSK P3MSK SK SK SK SK SK B F B F B F B F B F /6 /6 3/8 3/8 3/8 7/6 7/6 7/6 3/6 3/6 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/ P36MSF P38MSF PMSF PME P8ME SF SF SF E E B F B F B F B F B F 3/8 3/8 3/8 3/6 3/6 7/6 7/6 7/6 / / 5/8 5/8 5/6 5/6 5/6 5/6 5/ P5ME P56ME P6ME P6ME P68ME E E E E E B F B F B F W F W F 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 / / / / / 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/6 5/6 5/6 5/6 5/ P7ME P8ME P9ME PME PME E E E E E W F W F A A A 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 / / / / / 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/6 5/6 5/6 5/6 5/ Para correas 3/6" (55mm) de ancho mm paso (M55) Anchura (F) = 3/" P8M55SK P9M55SK P3M55SK P3M55SK P3M55SK SK SK SK SK SK B F B F B F B F B F /6 /6 /6 /6 /6 3/ 3/ 3/ 3/6 3/6 5/6 5/6 5/6 5/8 5/8 5/8 5/8 5/ P36M55SF P38M55SF PM55SF PM55E P8M55E P5M55E SF SF SF E E E B F B F B F B F B F B F /6 /6 /6 3/ 3/ 3/ 9/6 9/6 9/6 5/8 5/8 5/8 3/6 3/6 3/6 5/8 5/8 5/8 5/6 5/6 5/ P56M55E P6M55E P6M55F P68M55F P7M55F P8M55F E E F F F F B F B F W F W F W F W F /3 /3 /3 /3 9/6 9/6 /8 /8 /8 /8 5/8 5/8 3 5/8 3 5/8 3 5/8 3 5/8 5/8 5/8 7/3 7/3 7/3 7/ P9M55F PM55F PM55F P68M55F P9M55F P6M55F Dimensiones a la fracción más cercana F F F F F F Sufijos indican la construcción: A= brazos; B= sólida; W= alma; F= flanje El peso de todas las piezas es una aproximación e incluye el buje. PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES A A A A A A /3 /3 /3 /3 /3 /3 /8 /8 /8 /8 /8 /8 3 5/8 3 5/8 3 5/8 3 5/8 3 5/8 3 5/8 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/

59 Paso mm Precio Número Diámetros Dimensiones (pulgadas) Barreno Código de lista Buje de Tipo MASKA Diá. de D.E. ($) dientes I.D. E K L M Min. Max. paso Sprocket Flange Para correas 3 5/6" (85mm) de ancho mm paso (M85) Anchura (F) = " *P8M85SK *P9M85SK P3M85SK P3M85SK P3M85SK SK SK SK SK SK POLEAS HTD (dientes redondos) /6 3/6 9/6 9/6 9/6 3/8 3/8 3/8 5/6 5/6 9/6 9/6 9/6 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 (Lb) P36M85SF P38M85SF PM85SF PM85E P8M85E P5M85E SF SF SF E E E /6 9/6 9/6 /8 /8 /8 3/8 3/8 3/8 3/6 3/6 3/6 5/8 5/8 5/8 7/6 7/6 7/6 / / / 5/6 5/6 5/ P56M85F P6M85F P6M85F P68M85F P7M85F P8M85F F F F F F F B F B F B F W F W F W F 5/3 5/3 5/3 5/3 5/3 5/3 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3 5/8 3 5/8 3 5/8 3 5/8 3 5/8 3 5/8 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/ P9M85F PM85F PM85F P68M85J P9M85J P6M85J F F F J J J A A A A A A 5/3 5/3 5/3 3/ 3/ 3/ 3/3 3/3 3/3 3 5/8 3 5/8 3 5/8 7/3 7/3 7/3 7/6 7/6 7/ Para correas " (5mm) de ancho mm paso (M5) Anchura (F) = 5 /" *P8M5SK *P9M5SK P3M5SK P3M5SK P3M5SK SK SK SK SK SK /6 3/6 3/6 3/6 3/6 3 3/6 3 3/6 3/6 3/6 3/6 5/8 5/8 5/8 5/8 5/ P36M5SF P38M5SF PM5SF PM5E P8M5E P5M5F SF SF SF E E F /6 3/6 3/6 3/ 3/ 5/3 3/6 3/6 3/8 5/8 5/8 3 5/8 /6 /6 /6 5/3 5/6 5/6 5/ P56M5F P6M5F P6M5J P68M5J P7M5J P8M5J F F J J J J B F B F B F W F 5/3 5/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/8 3/8 3 5/8 3 5/8 5/3 5/3 5/3 5/3 5/3 5/3 7/6 7/6 7/6 7/ P9M5J PM5J PM5J P68M5M P9M5M P6M5M J J J M M M W A A A A A 3/3 3/3 3/3 9/3 9/3 9/3 Para correas 6 /6" (7mm) de ancho mm paso (M7) Anchura (F) = 7 3/8" P36M7SF P38M7SF PM7SF PM7E P8M7E P5M7F SF SF SF E E F / / / 3/6 3/6 7/3 /6 /6 /6 3 /6 3 /6 3 /6 7/6 6 3/ 6 3/ 6 3/ 5/8 5/8 3 5/8 5/3 5/3 5/3 3/3 3/3 3/3 3 /8 3 /8 3 /8 5/6 5/6 7/3 7/6 7/6 7/ /6 5/6 5/ P56M7F P6M7J P6M7J P68M7J P7M7J P8M7J F J J J J J W F 7/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 7/6 /8 /8 /8 /8 /8 3 5/8 7/3 5/3 5/3 5/3 5/3 5/3 7/6 7/6 7/6 7/6 7/ P9M7J PM7M PM7M P68M7M P9M7M P6M7M J M M M M M *Estas piezas son de acero. Dimensiones a la fracción más cercana W A A A A A 3/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 /8 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 6 3/ 6 3/ 6 3/ 6 3/ 6 3/ 5/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/ Sufijos indican la construcción: A= brazos; B= sólida; W= alma; F= flanje El peso de todas las piezas es una aproximación e incluye el buje.... EIJA! 55

60 ACOPLES FLEIBLES DE MORDAZA Completamente intercambiable El acople más económico y utilizado para una gran variedad de aplicaciones. Características del producto: Alta capacidad de torque De fácil instalación Arregla la desalienación Económico Evita el contacto de metal con metal Elementos disponibles en materiales Intercambiables por número de pieza y tamaño Los acoples de mordaza están diseñados para las aplicaciones de carga ligera y mediana y están disponibles para los ejes de /8 a 5/8. Cada acople se compone de mazas y un elemento. Los elementos están disponibles en tipos de material que se eligen según las aplicaciones, las temperaturas y los ambientes. El material de los elementos debe ser seleccionado para ofrecer una resistencia máxima al polvo, grasa, aceite y humedad. Vea elementos en la pág. 59 Acople y elementos Código MASKA L35* () L5* () L7 L75 L9 L95 L99 L L L5 L9 L5 *Importante: NO SE VENDEN INDIVIDUALMENTE. Disponibles en presentaciones de piezas por caja. 56 Precio de lista ($) (por maza) Elementos Neopreno (Rubber) Urethano Hytrel Bronce No. Pieza Precio de lista No.Pieza Precio de lista No. Pieza Precio de lista (Lb). No. Pieza Precio de lista L35N* () L5N* () L7N L75N L995N L995N L99N L99N LN L5N L9N L5N L5U* () L7U L75U L995U L995U L99U L99U LU L5U L9U L5U Tipo Tipo L5H* () L7H L75H L995H L995H L99H L99H LH L5H L9H L5H PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES L5B* () L7B L75B L995B L995B L99B L99B LB L5B L9B L5B (Lb)

61 ACOPLES FLEIBLES DE MORDAZA Elementos (estrellas) Dimensiones Código MASKA Tipo Diámetro externo A Diámetro del eje HD Longitud B Distancia entre las bridas C Longitud de la maza D Can. Tornillo opresor Tamaño y Longitud Capacidad de Torque pulg.lb Min. Barreno Max. Lb (Med.) Aprox WR Lbpulg. L35* L5* L7 5/8 /6 3/8 3/6 3/3 9/3 5/3 7/6 5/8 3/ #63 x /8 / x 3/6 / x / /8 (mm) 3/6 (5mm) 3/6 (7mm) 3/8 (8mm) 5/8 (6mm) 3/ (9mm) L75 L9 L95 3/ /8 /8 /8 9/6 33/6 33/6 33/6 3/6 3/6 / x 3/8 / x 3/8 5/68 x / /6 (9mm) 3/6 (9mm) 7/6 (mm) (mm) (5mm) /8 (8mm) L99 L L 7/3 7/3 3 5/6 7/3 3 5/3 / 3/3 3/3 /6 3/8 /6 5/68 x 3/8 5/68 x 3/8 3/86 x 5/ /6 (mm) 7/6 (mm) 5/8 (6mm) 3/6 (3mm) 3/8 (35mm) 5/8 (mm) L5 L9 L5 3 3/ 5 Materiales Acoples L35 L5 L7 Max. RPM 3 8 / 5 5 3/8 3/ 3/6 3/86 x 3 x 3 x /8 (6mm) 3/ (9mm) 3/ (3mm) (8mm) /8 (55mm) 5/8 (65mm) Desalienación admisible, pulgadas (de 3,6 RPM o menos) Neopreno o Uretano Hytrel Bronce Paralelo Angular Paralelo Angular Paralelo Angular L75 L9 L L99 L L L5 L9 L El RPM máximo para los elementos de bronce es de 5 RPM. La velocidad máxima para los de hytrel de los tamaños L7L es de 3,6 RPM.. La desalienación angular es la diferencia entre y max. (Ver la Figura aquí arriba) EIJA! 57

62 ACOPLES FLEIBLES DE MORDAZA Tabla de barrenos cuñeros estándares Barreno (pulg.) /8 3/6 / / 5/6 Cuñero (pulg.) Sin cuñero Sin cuñero Sin cuñero /8 x /6 Sin cuñero L35 L5 L7 L75 L9 L95 L99 L L L5 L9 L5 3/8 3/8 3/8 7/6 7/6 Sin cuñero 3/3 x 3/6 /8 x /6 Sin cuñero 3/3 x 3/6 7/6 9/6 9/6 /8 x /6 Sin cuñero /8 x /6 Sin cuñero /8 x /6 5/8 5/8 5/8 /6 3/ Sin cuñero 5/3 x 5/6 3/6 x 3/3 3/6 x 3/3 Sin cuñero 3/ 3/ 3/6 /8 x /6 3/6 x 3/3 3/6 x 3/3 Sin cuñero 3/6 x 3/3 5/6 /6 / x /8 / x /8 / x /8 3/6 x 3/3 / x /8 /8 3/6 / / 5/6 / x /8 / x /8 / x /8 5/6 x 5/3 5/6 x 5/3 3/8 3/8 7/6 5/6 x 5/3 3/8 x 3/6 3/8 x 3/6 5/6 x 5/3 3/8 x 3/6 9/6 5/8 /6 3/ 3/ 3/6 5/6 /6 /8 3/6 / 3/8 5/8 3/8 x 3/6 3/8 x 3/6 3/8 x 3/6 3/8 x 3/6 7/6 x 7/3 x / x / x / x / x / x / x / x / 5/8 x 5/6 5/8 x 5/6 = Disponible = Precio sobre pedido. 58 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

63 ACOPLES FLEIBLES DE MORDAZA ELEMENTOS Seleccionar el material del elemento adecuadamente es tan importante como seleccionar el tipo correcto o la dimensión del acople porque corresponde directamente a los resultados y al mantenimiento del producto. Neopreno Hytrel Bronce Uretano Características de los elementos Propiedades NBR (Rubber) Caucho Butadieno Nitrilo es un elemento elastomérico que resiste al aceite con la flexibilidad y elasticidad del caucho natural. Es el elemento más utilizado y más económico. Rango de temperatura de a + F de a + C Desalienación Angular (grados) Paralela (pulg) Dureza (Shore) Capacidad de vibración Resistencia química Color.5 8A ALTA BUENA NEGRO Uretano Uretano tiene una capacidad de torque de.5 más que el NBR, produce menos efecto de vibración y tiene una buena resistencia al aceite y a lo químico. No recomendado para las aplicaciones circulares o de arranque múltiple. de 3 a +6 F de 3 a +7 C.5 55D L5L 995A L5L5 BAJA MUY BUENA NARANJA Hytrel Hytrel es un elemento elastomérico adecuado para los torques elevados y las operaciones en altas temperaturas. Tiene una notable resistencia al aceite y a lo químico. No recomendado para las aplicaciones circulares o de arranque múltiple. de 6 a +5 F de 5 a C.5 55D BAJA ECELENTE BEIGE Bronce Bronce es un elemento de metal diseñado exclusivamente para las operaciones de baja velocidad que requiere un torque elevado. (Máximo de 5 RPM) Resistente a condiciones ambientales extremas (temperatura, agua, aceite, polvo). de a +5 F de a +3 C. NINGUNA ECELENTE ORO Ventajas de los acoples de mordaza El diseño de la mordaza se considera falloseguro si el elemento se rompe, el acople continuará de operar hasta que sea convenientemente remplazado. Diseño sencillo significa instalación, remplazo e inspección visual fáciles. Es también un rodaje suave, menos pesado y más barato versus la capacidad de torque, las operaciones poco ruidosas y un remplazo sencillo en el campo. Elección de los elementos La elección de los elementos puede marcar una diferencia significativa en el rendimiento de los acoples en cuanto a la vibración, la temperatura, lo químico, la desalienación, el RPM elevado, los espacios limitados y el montaje/desmontaje. Reglas de mantenimiento Según el manual de inspección, evite dejar las mordazas entrar en contacto; una operación ruidosa resultará. No dude en remplazar los elementos si hay signos de desgaste. No sobrestime los factores de servicio cuando se seleccione el acople/elemento. Aumentarían innecesariamente los costos y podría causar avería en la aplicación. Debido a la variedad de elementos disponibles, una selección adecuada resultará eficaz y duradera.... EIJA! 59

64 ACOPLES FLEIBLES DE MORDAZA Cómo seleccionar Maska Starflex Proceso de selección: ) Calcule el valor del momento de torsión (MT) nominal para su uso en particular : MT nominal = ( HP x 63,5 ) r.p.m. ) Usando el recuadro FACTORES DE SERVICIO (pág.66 en su catálogo MASKA) seleccione el factor de servicio que mejor corresponda a su uso. 3) Ajuste el valor del momento de torsión según su aplicación: MT ajustado = MT nominal x factor de servicio ) Ayudado por el recuadro CARACTÉRISTICAS DEL ELEMENTO (vea pág.59 en su catálogo MASKA) seleccione el material del elemento que mejor corresponda al uso que le va a dar. 5) En el recuadro TIPO DE ACOPLE SEGÚN MOMENTO DE TORSIÓN Y CABALLAJE que aparece abajo de este documento, identifique la columna del material del elemento apropiado. Encuentre en dicha columna el primer valor donde el valor del MT es igual o mayor al MT ajustado calculado en la etapa 3. Una vez localizado este valor, siga esta linea hacia la izquierda para encontrar el tamaño correspondiente del acople en la primera columna del recuadro. Rectifique que el valor máximo r.p.m. de la capacidad del MT de dicho elemento en el recuadro MATERIAL DEL ELEMENTO (vea pág.57 en su catálogo MASKA) es respetado para asegurar que las exigencias de su utilización son satisfechas. En caso de no satisfacer dichas exigencias, su aplicación deberá utilizar otro tipo de acople. Por favor llame al soporte técnico de MASKA. 6) Verifique en el recuadro DIMENSIONES DEL ACOPLE (vea pág.57 en su catálogo MASKA) que los tamaños del eje motriz y del eje impulsado son inferiores o iguales al tamaño máximo del barreno disponible del acople seleccionado. Si el tamaño del barreno del acople no es lo suficientemente grande para el diámetro del eje, seleccione el acople siguiente de tamaño superior que convenga al diámetro del eje del motor. TIPO DE ACOPLE SEGÚN MOMENTO DE TORSIÓN Y POTENCIA Material del elemento (estrella) Acople L35 L5 L7 NBR (caucho butadieno nitrilo) Urethano Hytrel & Bronce momento de torsión momento de torsión momento de torsión pulglb Nm RPM pulglb Nm RPM pulglb Nm RPM L75 L9 L L99 L L L5 L9 L NOTA: El RPM máximo para los elementos estrella de bronce es de 5 RPM. 6 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

65 ACOPLES FLEIBLES DE MORDAZA Cómo seleccionar Maska Starflex Ejemplo de selección: Se requiere un acople para conectar un motor eléctrico de 5 HP (75 r.p.m.) a un mezclador. El diámetro del eje es de 5/8 pulgadas y el del mezclador es de pulg. No se requiere material para condiciones ambientales particulares. Se espera un desalineamiento inferior a. ) Cálculo del valor de la torca (VT) nominal : MT nominal = (HP x 63,5) = (5 x 63,5) = 5. pulglb r.p.m. 75 ) Determinación del FACTOR DE SERVICIO : Siguiendo las instrucciones del recuadro apropiado, podemos ver que el factor de servicio para un motor eléctrico que acciona un mezclador es de.5. 3) Cálculo del MT ajustado para su utilización : MT ajustado = MT nominal x FACTOR DE SERVICIO = 5. pulglb x.5 = 8.3 pulglb ) Selección del material del elemento : Dado que no se requiere un material para condiciones exigentes (ambiente o temperatura extremos) y que el desalineamiento esperado es inferior a, el material elejido en el recuadro CARACTERÍSTICAS DEL ELEMENTO es el NBR. 5) Selección del tamaño del acople : Ayudándose del recuadro TIPOS DE ACOPLE SEGÚN MOMENTO DE TORSIÓN Y POTENCIA, yendo de arriba a abajo en la columna NBR se encontró que el primer valor mayor o igual al MT ajustado de 8.3 inlb es de, pulglb. Sobre esta misma linea hacia la izquierda encontramos que el acople más apropiado es el L5. Según el recuadro MATERIAL DEL ELEMENTO que se encuentra en el catálogo, se puede ver que un valor máximo de 75 r.p.m. de un motor eléctrico no excede el límite de 5, r.p.m. permitidas por el acople L5 con un elemento de NBR. 6) Verificación del diámetro del eje motriz y del eje impulsado : El motor eléctrico tiene un eje de 5/8 pulg. y el mezclador de pulg. Dado que el tamaño máximo del barreno del acople L5 es inferior al del mezclador, el acople L5 NO ES conveniente para esta aplicación. Continuando hacia abajo en la columna BARRENO MÁIMO del recuadro podemos ver que el acople L9 tiene un tamaño de barreno máximo del /8 pulg, el cual es capaz de albergar las dimensiones del eje del motor. Así, en este ejemplo, el acople necesario para esta finalidad es un StarFlex L9 con un elemento de NBR. TIPO DE ACOPLE SEGÚN MOMENTO DE TORSIÓN Y POTENCIA Acople L35 L5 L7 Spider Materials NBR (caucho butadieno nitrilo) Urethano Hytrel & Bronce momento de torsión momento de torsión momento de torsión pulglb Nm RPM pulglb Nm RPM pulglb Nm RPM L75 L9 L L99 L L L5 L9 L NOTA: El RPM máximo para los elementos estrella de bronce es de 5 RPM.... EIJA! 6

66 LOS ACOPLES MASKAFLE CON SUS ELEMENTOS FLEIBLES ELASTOMÉRICOS RESUELVEN LOS PROBLEMAS DE: DESALINEACIÓN ETREMIDAD FLOTANTE CARGAS SÚBITAS OFRECIENDO: INSTALACIÓN RÁPIDA POCO MANTENIMIENTO RENDIMIENDO LIBRE DE AVERÍAS ELEMENTO ELASTOMÉRICO FLEIBLE SU MONTAJE ES MUY SENCILLO 6 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

67 ACOPLES FLEIBLES MASKAFLE ELEMENTO ELASTOMÉRICO ELEMENTO ESTÁNDAR DE CAUCHO NATURAL La unidad estándar normalmente suministrada está diseñada para un buen funcionamiento a temperaturas desde C hasta + 8 C. Desalineación angular máxima : º Desalineación axial máxima.: ver Tabla, pág. 6 Desalineación paralela máximia.: ver Tabla, pág. 6 Reduce las vibraciones CÓMO PEDIR SU ACOPLE? NOMENCLATURA SIGNIFICADOS DE LOS PREFIJOS M Acople completo = bridas tipo buje + elemento de caucho MF Solamente brida de tipo buje P Solamente el elemento de caucho (neumático)... EIJA! 63

68 TABLA DE EQUIVALENCIAS ACOPLES FLEIBLES MASKAFLE MASKAFLE MASKA HIFLE Maurey *PARAFLE Dodge MARTINFLE Martin M5 JA 5JA P5 F5 JA M6 SH 6SH P6 F6 JA M7 SDS 7SH P7 F7 SH M8 SK 8SDS P8 F8 SDS M9 SK 9SK P9 F9 SK M SF SF P F SF M SF SF P F SF M E E P F E M F E P N/A M6 J N/A P6 N/A M J N/A P N/A * Los acoples ParaFlex están diseñadas para utilizar bujes TAPERLOCK. De M 5 a M De M a M 6 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

69 ACOPLES FLEIBLES MASKAFLE TIPO TORNILLOS DE CABEZA momento de torsión M5JA /UNC x 96 pulglb M6SH /UNC x / 96 pulglb M7SDS 5/68UNC x 5 pulglb M8SK 5/68UNC x 5 pulglb M9SK 3/86 x 3/ 36 pulglb MSF 3/86 x 3/ 36 pulglb MSF 3/86 x 36 pulglb ME 3UNC x / 9 pulglb MF 3UNC x 9 pulglb M6J 5/8UNC x 3 Grado 8 8 pulglb MJ 5/8UNC x Grado 8 8 pulglb MONTAJE ETERIORETERIOR MONTAJE ETERIORINTERIOR TIPO MONTAJE ETERIORINTERIOR MONTAJE ETERIORETERIOR MONTAJE ETERIORINTERIOR MONTAJE ETERIORINTERIOR Acople Precio de lista sin buje Barrenos Dimensiones (pulgadas) Lb Completo Acople Elemento Flange Tipo Com Ele Código MASKA completo solo solo Min. Max. A B C D E F G pleto Flange mento M5JA** / 5 / 3 5/6 3 3/ 3 9/6.96 * 9/ M6SH /6 6 9/6 /3 /8.8 * 5/ M7SDS /8 7/3 5/6 /8.5 * M8SK /8 8 3/8 5 3/6 5 7/3 5 /.5 * M9SK /8 9 / 5 3/6 5 5 /.53 *... MSF /6 6 3/6 5 3/6 5.7 * MSF / /6.56 * 3/ ME /8 7 / * / MF : /8 9 9 /6 8 5/8.6 * 3/ M6J /6 6 5/8 3/8.69 * 3/ MJ /6 3/ 5/6 3/6 3 5/6 * 3/ Nota: * La distancia entre los ejes no debera ser más corta que la distancia G. Es posible que los ejes excedan los bujes. Si esto ocurre deje espacio entre las extremidades de los ejes para la desalineación. ** El acople M5JA sólo puede ser montado desde el exterior.... EIJA! 65

70 ACOPLES FLEIBLES MASKAFLE FACTORES DE SERVICIO PARA ACOPLES MASKAFLE TIPO DE UNIDAD DE TRANSMISIÓN Motor de combustión interna; a 3 cilindros, con factor de irregularidad desde 8 hasta %. Motor de combustión interna; a 6 cilindros, con factor de irregularidad desde hasta %. Motor eléctrico. TIPO DE CARGA TIPO DE MÁQUINA IMPULSADA Carga normal Agitadores Transportadores Compresores centrífugos Dinamómetros.5. Generadores Eje de línea Bombas centrífugas Ventiladores centrífugos Sobrecarga Agitadores Equipos montacargas Elevadores de cubetas y transportadores Máquina textil Herramientas para maquinaria.5..5 moderada para madera y arcilla Mezcladores Bombas rotatorias Imprentas Rodillos para doblar metales Herramientas de minería Sobrecarga Equipos montacargas Molinos Trituradoras Compresores rotatorios Dragas Hornos.5 3. sustancial rotatorio Imprentas Prensas para doblar y cortar metales Tambor desarenizadores Alta inercia Trituradoras rotativas Transportadores recíprocos Pantallas vibradoras Compresores Sobrevoltaje recíprocos Mezcladores de caucho, cemento Laminadores Bombas recíprocas Torque Cribas vibradoras Molinos de barras y otros Pulverizadores de madera, cargatroncos o inversiones y trituradoras de pulpa de papel y de mineral Lavadoras y secadores industriales rotativas EJEMPLO DE SELECCIÓN Para seleccionar un acople para una conexión de 5 HP, de un motor eléctrico de 75 RPM, y un factor de servicio de. ) Potencia necesaria a RPM: 5 =.3 HP/ RPM (R.P.M. del eje del impulso) ) Refiriéndose a la tabla y utilizando.3 HP/ RPM, podemos seleccionar el acople requerido en varios niveles de factores de servicio. Tabla : Características principales y guía de selección de MASKAFLE HP por RPM momento de Promedio de coheficientes de rigidez Aprox. Acoples Barrenos en existencia Max Factores de servicio. S.F. torsional (H) %R Min. Max. RPM (Lb pulg.) (Lbpulg./Grad.) (Lbpulg./Grad.) (LbPie ) M5JA 3/ ,85.8 M6SH 5/ ,8 3,7. M7SDS 5/ , 5 3,.5 M8SK , ,.88 M9SK ,35,88 6,.6 MSF 3/ ,5,53 87,7.9 MSF 3/ ,75, 38,7.3 ME 3 7/ ,5, 7, 6.7 MF 3 5/ ,59 8,96 76, 9.5 M6J 7/ ,8, 688, 3.6 MJ 7/ ,5 9,,66, 3. Max. paralelo desalineación Max. axial desalineación 3/6 /6 /6 5/6 5/6 3/3 5/6 7/6 3/3 /8 7/6 /8 7/6 9/6 /8 5/3 9/6 3/6 /6 3/6 3/6 7/6 * Para obtener el momento de torsión máximo, multiplique por.5 el momento de torsión nominal. (del elemento Tork) 66 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

71 SELECCIÓN DEL ACOPLE FELIBLE MOTORES DE 859 RPM MOTORES DE 5 RPM Acople más pequeño para acomodar ejes de motores para 956 y marco T Acople más pequeño para acomodar ejes de motores para 956 y marco T MOTOR COMPUTADORA FACTOR DE SERVICIO MOTOR COMPUTADORA FACTOR DE SERVICIO HP/ RPM PARA MOTORES DE 86 HP HP RPM /8.5 /. /.9 /3.9 / *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA 3/.65 *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA 3/.87 *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA.86 *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA.6 *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA.9 *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA.7 *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA.7 *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA.3 *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA 3.59 *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA 3.39 *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA 5.3 *5JA *5JA *6JA *5JA *5JA 5.58 *5JA *5JA *5JA 6SH 6SH 7.67 *5JA *5JA *5JA 6SH 6SH 7.87 *5JA *5JA 6SH 6SH 6SH.86 *5JA *5JA 6SH 6SH 6SH.6 *5JA 6SH 6SH 7SDS 7SDS 5.9 *5JA 6SH 6SH 7SDS 8SK 5.7 6SH 6SH 7SDS 8SK 8SK.7 6SH 6SH 7SDS 8SK 8SK.33 6SH 7SDS 8SK 9SK SF 5.6 6SH 7SDS 8SK 8SK 9SK 5.9 7SDS 8SK 9SK SF SF SH 8SK 8SK 9SK SF SDS 8SK SF SF SF 3.5 7SDS 8SK 9SK SF SF.65 8SK SF SF SF E 5.3 8SK 9SK SF SF E SK SF SF E E SK SF SF E E SF SF E E F SK SF E E E SF E E F F 8.6 SF E E F F.63 SF E F F F 5.78 SF E F F F MOTORES DE 758 RPM MOTORES DE 3536 RPM Acople más pequeño para acomodar ejes de motores para 956 y marco T Acople más pequeño para acomodar ejes de motores para 956 y marco T MOTOR COMPUTADORA FACTOR DE SERVICIO MOTOR COMPUTADORA FACTOR DE SERVICIO HP/ RPM PARA MOTORES DE 75 RPM HP/RPM PARA MOTORES DE 6 RPM HP/ RPM PARA MOTORES DE 35 RPM HP HP *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA. *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA.86 *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA.57 *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA. *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA 3.86 *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA 3.7 *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA 5.3 *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA 5.86 *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA 7. *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA 7.9 *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA.86 *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA.57 *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA 5.9 *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA *5JA 6SH 6SH 6SH.57 *5JA *5JA *5JA *5JA 6SH. *5JA 6SH 6SH 6SH 7SDS 5.7 *5JA *5JA *5JA 6SH 6SH 5.3 *5JA 6SH 6SH 8SK 8SK *5JA *5JA 6SH 6SH 6SH 3.7 6SH 6SH 7SDS 8SK 8SK. *5JA 6SH 6SH 7SDS 7SDS.8 6SH 7SDS 8SK 8SK 9SK 5.8 *5JA 6SH 6SH SH 8SK 8SK SF SF 6.7 6SH 6SH 7SDS SDS 8SK 9SK SF SF 75. 6SH 7SDS SK 9SK SF SF E.86 6SH 5.7 8SK SF SF E E SF SF E E F SF E E F F.3 SF E F F F 5 NOTA: Las dimensiones de los bujes mostradas aquí pueden no tener siempre un referente a las capacidades de los ejes. *Los acoples #5JA MASKAFLE solo permiten un montaje exterior. Los acoples MASKAFLE están balanceados para cumplir con las aplicaciones industriales generales. Las aplicaciones con una velociadad superior a 5 pies./min. pueden requerir un balanceo más preciso.... EIJA! 67

72 CORREAS DE TRANMISIÓN EN V BLUE FLE Tensiómetro para correas en V YA ESTÁ DISPONIBLE! Una tensión e instalación adecuadas pueden alargar la vida de su correa y disminuir sus costos de mantenimiento Vea página 8 ADVERTENCIA Cuando utilise CORREAS REFORZADAS CON FIBRA DE ARAMID asegúrese de NO tensionar con una fuerza superior a la recomendada para las correas estándares de fabricación convencional. Una mayor tensión puede desgastar prematuramente los rodamientos y los demás componentes del mecanismo de transmisión o puede causar un accidente de trabajo. Para este tipo de correas pueden requerirse poleas especialmente diseñadas que coincidan con sus espeficaciones. 68 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

73 DIMENSIONES NOMINALES CORTE LATERAL DE LAS CORREAS EN V MASKA BLUEFLE CORREA A CORREA B CORREA C CORREA D CORREA E CORREA L CORREA 5L CORREA 3V CORREA 5V CORREA 8V Dimensiones nominales de correas en V, Sección A (ancho superior pulg., grosor lateral 5/6pulg.) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) A8 $.. A9.. A.. A.6. A.6.5 A3.. A.3. A5.. A6.. A7.56. A8.8. A9.96. A3.. A3.. A3.36. A5 $5..3 A A A A A A A A A A A A A A A8 $.8. A A A A88.6. A89.. A9.8. A A A A A A A A A8 $ (A9) A 3..8 A (A5) A A (A3) (A33) A (A35) A (A37) (A)..95 A.. A33.6. A3.76. A35.. A36.. A37.. A38.8. A A A 3.. A 3.6. A3..3 A.8.3 A5..3 A6..3 A7.6.3 A8.8.3 A A A A A A A7 9.. A A7 9.. A A A75.. A76.3. A77.8. A78.8. A79.. A8.6. A8.. A8.. A A A A A 8..5 A A A A A A (A9) A 3..7 (A) A 3..8 (A3) A A A (A8).3. (A5) A56.6. (A57).9. A (A6) 5.6. (A6) 6.. (A67) A A (A87) 5.. (A96) 5..3 (A97) (A) A (A56) (A58) Hasta de dimensiones interiores añadir pulgadas para ser igual a la dimensión exterior. ( ) = No en inventario. Contacte MASKA para precio y tiempo de entrega... EIJA! 69

74 Dimensiones nominales de correas en V, Tipo B (ancho superior /3pulg., grosor lateral 3/3pulg.) Ind. Precio Aprox. Ind. Precio Aprox. Ind. Precio Aprox. Ind. Precio Aprox. Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) No. de lista (Lb) No. de lista (Lb) No. de lista (Lb) No. de lista (Lb) (B) $.. B.. (B).. B3.. B.. B5.8. B6 5.. B7 5.. B8 5.. B B3 5.. B B B B B B B B B B 8.3. B 8.. B 9.. B3 9.. B 9.. B5.. B6.8.5 B7.9.5 B8.6.5 B B5..5 B5..5 B5.8.5 B B B B B B B B6..6 B6..7 B6 $.8.7 B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 39.. Hasta de dimensiones interiores añadir 3 pulgadas para ser igual a la dimensión exterior. B5 $.. B6.8. B7.. B8.36. B9.8. B.3. B.76. B 3.. B B.. B5.6. B6.. (B7).7. B8 5.. B B 5.6. B 6.. B 7.. B5 7.. B6 8.. B7 8.. B B B B B B B B B B 53.. B (B) 5.. (B3) 5.7. B 55.. B B B (B9) B B B B B5 $ (B55) B B B B (B6) 6..5 B B (B6) B (B66) B (B69) (B7) B B B B B B B (B85) B (B88) B B B B (B97) 75.. B B B (B5) 78.. B 8.. B (B5) (B6) B (B8) B 8..5 B B ( ) = No en inventario. Contacte MASKA para precio y tiempo de entrega B5 $85..3 (B8) (B9) (B3) (B3) (B35) (B36) (B37) (B39) B 9..3 B B (B55) (B59) (B65).8.3 B7..3 (B76)..7 (B79).8.7 (B85) 6..7 (B9) 9..7 (B9).58.7 (B93).96.7 (B3) (B35) 9..9 B (B333) 6..9 B (B355) (B36) (B39) (B33) (B7) 9.8. Dimensiones nominales de correas en V, Sección C (ancho superior pulg., grosor lateral 7/3pulg.) Ind. Precio Aprox. Ind. Precio Aprox. Ind. Precio Aprox. Ind. Precio Aprox. Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) No. de lista (Lb) No. de lista (Lb) No. de lista (Lb) No. de lista (Lb) (C3) $3..8 C83 $59..3 (C) $8.6. (C53) $8..6 (C8) $ (C3) 3..8 C C C5..7 (C) (C8) C C C58..7 C C C C8 8.. C6..7 C C C C C (C35) C C C 87.. C (C38) C C C 88.. (C69) C C55.. C (C6) C (C5) C6 3.. C C (C75). 3. C C C C (C76).8 3. (C55) C6.6. C C C C C C C (C85) C (C65) 6.7. C 7..9 (C38) 98.. (C88) (C85) C C 7..9 (C39) C C C (C) (C) (C9) C C C (C).3. C (C33) C (C6) (C).. (C) (C3). 5.6 C (C7) (C3).7. C (C35). 5.6 C (C8) C.. (C7) C C C (C6) C C C C C8.6.6 C C C (C) C (C) (C39) C C 8.. C (C7) (C) Hasta de dimensiones interiores añadir pulgadas para ser igual a la dimensión exterior. 7 ( ) = No en inventario. Contacte MASKA para precio y tiempo de entrega PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

75 Resistentes al aceite y al calor. Disipador de estática. Las múltiples correas en V, RMA con superficie rugosa y dentada, son usadas específicamente para transmisiones compactas de alta velocidad. CORREAS EN V MASKA BLUEFLE DENTADAS Las correas con superficie rugosa y dentada en V están listadas por referencia industrial en la cual la primera letra indica el tipo de correa, la indica una construcción dentada y indica la longitud interna de la correa en plugadas. Dimensiones nominales de correas en V, Sección A (ancho superior pulg., grosor lateral 5/6pulg.) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) (A) $.8.7 A3.8.7 A.8.7 (A5).8.8 A6.8.8 (A7).8.9 A8.8.9 A9.8. A3.8. A3.. A3.8. A A A35.. A36 $.8. A A A A A 7..7 A A A 8..3 (A5) A (A7) 9..3 A (A9) A5 $ A (A5) A A A A (A58) (A59) 33.. A A6 3.. A6 3.. A A (A65) $ A A A (A69) A A (A7) A75..9 (A76).6.5 (A77).8.5 A A (A8) A85 $6..55 A A A (A99) 5..6 A A (A8) A A A A A Dimensión interior añadir pulgadas para ser igualar la dimensión exterior. ( ) = No en inventario. Contacte MASKA para precio y tiempo de entregan Dimensiones nominales de correas en V, Sección B (ancho superior /3pulg., grosor lateral 3/3pulg.) Ind. Precio Aprox. Ind. Precio Aprox. Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) No. de lista (Lb) No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) B3 $3..36 B (B33) B B B B B B B B B B (B)..5 B5.8.5 B5 $.6.56 B B B B B B B B B B B B B B B69 $ B B B (B7) B (B76) B B B B B B B B B93 $7.. B B B B B B B5 8.. B B 86.. (B3) 87.. (B5) B B 9..3 B 9..3 Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) B5 $.56.5 B B B B B (B) *. (B5) *.5 (B) *.36 (B7) *.66 (B3) *.95 B6.6.5 B7..53 B B B B B B B B (B9) (B9) 7.. B B33..3 B B..5 Hasta de dim. int. añadir 3 pulgadas para igualar dimensión exterior. ( ) = No en inventario. Contacte MASKA para precio y tiempo de entrega Dimensiones nominales de correas en V, Sección C (ancho superior pulg., grosor lateral 7/3pulg.) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) C5 $ C (C67) C (C7) 3..7 C (C76) (C78)..59 (C8) 5..6 C (C8) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) (C83) $8..68 C85..7 (C88) C (C9) (C9) (C95) C (C98)..97 (C) 3.8. (C3) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) C5 $5.. (C7) 53.. C (C) 57.. C 6.. C C (C3) C8 8.. C C Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) C $.8.63 C C58..9 C C (C8) (C87) (C9) C (C) * 3.77 (C5) *. Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) (C) *.3 (C55) *.58 (C7) *.85 (C3) * 5.39 (C33) * 5.93 (C36) * 6.7 Hasta de dimensiones interiores añadir pulgadas para ser igual a la dimensión exterior. ( ) = No en inventario. Contacte MASKA para precio y tiempo de entrega... EIJA! 7

76 CORREAS EN V MASKA BLUEFLE DE ALTA CAPACIDAD Resistentes al aceite y al calor. Disipador de estática. Un diseño con forma de V más alta, más estrecha con características de capacidad de carga más eficientes y de más alta capacidad de potencia permite transmisiones compactas más pequeñas. Estas correas son conformes a los estandares IP del RMA Engineering. Maska tiene en inventario las correas en V de alta capacidad citadas aquí abajo. Las referencias intermedias y de más de 6 pulgadas están disponibles bajo pedido especial. Las correas en V de alta capacidad son identificadas por una letra como referencia de la correa y un número que identifica el largo en pulgadas, medido en parte externa y multiplicado por. Por ejemplo: 3V5. Dimensiones nominales de correas en V, Sección 3V (ancho superior 3/8pulg., grosor lateral 5/6pulg.) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) 3V5 $5.6. 3V V V V V V V V.. 3V5 $.. 3V5.. 3V V V53.. 3V V V (3V65) V67 $8..3 3V (3V73) V V V V V V95.. 3V $.8. 3V V V V V V Dimensiones nominales de correas en V, Sección 5V (ancho superior 5/8pulg., grosor lateral 7/3pulg.) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) 5V5 $9..6 5V V V (5V63) V V V V V V9 $ V (5V975) V 98.. (5V).. 5V6.. 5V.. 5V V V V $ V V (5V63) V (5V7) V V V V.6. (5V5) $.7.8 5V..7 5V V (5V65) V V (5V35) (5V335) (5V355) Dimensiones nominales de correas en V, Sección 8V (ancho superior pulg., grosor lateral pulg.) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) (8V) $ (8V6) (8V) V8.. 8V V V V V (8V65) $ V V V V V V (8V3) V V5 $ (8V55) V V V V (8V33) V V (8V36) $ (8V375) (8V) (8V5) (8V5) (8V75) (8V5) (8V56) ( ) = No en inventario. Contacte MASKA para precio y tiempo de entrega 7 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

77 CORREAS EN V MASKA BLUEFLE, DENTADAS DE ALTA CAPACIDAD Resistentes al aceite y al calor. Disipador de estática. Una superficie rugosa y el diseño dentado aumentan de mucho la transmisión efectiva de fuerza de las correas en V profunda y además no necesitan del emparejamiento del juego de correas. Las correas dentadas en V profundas son identificadas con la letra para indicar su diseño dentado. El número siguiente identifica el largo en pulgada, medido en la parte externa y multiplicado por. Por ejemplo: 5V9. Dimensiones nominales de correas en V, Sección 3V (ancho superior 3/8pulg., grosor lateral 5/6pulg.) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) 3V5 $5.6. 3V V8 6.. (3V9) V V V V V V39 $.. 3V.. 3V5.. 3V5.. 3V V V V53.. 3V V6 $6..3 3V (3V65) V V V V V V V95 $.. 3V.8. 3V V V V V V Dimensiones nominales de correas en V, Sección 5V (ancho superior 5/8pulg., grosor lateral 7/3pulg.) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) (5V7) $9..6 5V V V (5V57) V V V V V V68 $ V V V V (5V78) V V V V (5V96) 9.. 5V $98.. (5V3).. 5V6.. (5V8).. 5V..3 (5V5) 3.. 5V V V V V $ V V V V V V 99.. ( ) = No en inventario. Contacte MASKA para precio y tiempo de entrega... EIJA! 73

78 CORREA EN V MASKA BLUEFLE DE HP FRACCIONARIO Dimensiones nominales de correas en V, Sección 3L FHP (ancho superior 3/8pulg., grosor lateral 7/3pulg.) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) 3L. 3L. 3L3. 3L. 3L5. 3L8 $ L9.8. 3L3.. 3L3.3. 3L3.8. 3L $ LS. 3L L L L L595. 3L L L L L L L L L3.8. 3L35.. 3L36.. 3LS36. 3L L L L L5..7 3L L L L L L L L L L L L L L76.9 3L37.. 3LS37. 3L LS38).3 3L L.6.3 3L.. 3L5. 3L L L L L L L L L58 $5.. 3L L L L L L L L L Diámetro exterior menos.5 pulgadas equivale a la dimensión interior. P.S.P. = Precio sobre pedido ( ) = No en inventario. Contacte MASKA para precio y tiempo de entrega Dimensiones nominales de correas en V, Sección L FHP (ancho superior pulg., grosor lateral 5/6pulg.) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) L7 $9.9. L L L 9.9. L L36 $.8. L37.. L38..3 L L.8. L56 $ L L L L L79 $.6.8 L L8.8.9 L8.6.9 L L 9.9. L L 9.9. L L6.8.6 (L5) P.S.P.. L 3..5 L 3..5 L L L L L L L L8..5 L L L L L7..6 (L75) P.S.P..6 L8..7 (L85) P.S.P..7 L L5..7 L6.6.8 L7.3.8 (L75) P.S.P..8 L8..9 L L L L L7 8.. L L9.6.5 L L L (L95) P.S.P..7 L3.7.8 L (L35) P.S.P..9 L3..9 L L5.7.3 L L L L L L L L L L L L L L33.. L3.. L35.6. L L (L555) P.S.P..33 L L77..6 L L L Diámetro exterior menos pulgadas equivale a la dimensión interior. P.S.P. = Precio sobre pedido ( ) = No en inventario. Contacte MASKA para precio y tiempo de entrega 7 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

79 CORREA EN V MASKA BLUEFLE DE HP FRACCIONARIO Dimensiones nominales de correas en V, Sección 5L FHP (ancho superior /3pulg., grosor lateral 3/8pulg.) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) Ind. Precio Aprox. No. de lista (Lb) 5L $.8.5 5L L.6.5 5L L L5 P.S.P.. 5L $8.. 5L L L L6 $ L L L L L8 $3..8 5L L L L L L L L L L L7..6 5L8..7 5L L5..9 5L L L L L L L L L L L3..3 5L L L L L5..5 5L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L Diámetro exterior menos 3 pulgadas equivale a la dimensión interior. ( ) = No en inventario. Contacte MASKA para precio y tiempo de entrega P.S.P. = Precio sobre pedido NOTA: MASKA no recomienda el uso de dos o más correas L o 5L en la misma aplicación porque sus dimensiones pueden no coincidir perfectamente.... EIJA! 75

80 CORREAS DE DIENTES REDONDOS SÍNCRONAS Resistentes al aceite, al calor y a la abrasión El diseño de la correa de sincronización de dientes trapezoidales performa pobremente en aplicaciones de torques elevados y también con las aplicaciones de alta potencia con velocidades más bajas. Para sobrepasar esta desventaja la correa curvilinear ha sido desarrollada utilizando un perfil de diente más eficiente. Nuestro inventario de correas de dientes redondos 8mm y mm están listadas aquí. Las dimensiones no estandares de estos pasos están también disponibles igual que las correas con un paso de 3mm y 5mm. Las correas de dientes redondos se destacan por el perfil de sus dientes y por la dimensión del paso de la correa; el paso de los dientes y de la anchura de la correa son en milímetros. Por ejemplo: 7 8M 3 (Dim. del paso correa) (Paso dientes) (Anchura correa) (mm) (mm) (mm) A. Un alto módulo de elasticidad de la cuerda de fibra de vidrio está envuelto en la anchura entera al nivel de la línea del paso asegurando así un estiramiento mínimal y una gran resistencia a las repetidas flexiones. B. La pieza es de neopreno sintético compuesta para resistir a la fatiga de la flexión, del calor, del ozono, de los aceites minerales lubrificantes y del envejecimiento. C. Una resistente tela de nilón envuelve la superficie de los dientes para resistir al desgaste. Las ventajas son: Torque de transmisión mayor con velocidades bajas Alta potencia de transmisión para varias velocidades Mejora el engranaje para reducir los saltos de los dientes Mayor resistencia a la cizalladura de los dientes Menor desgaste de los dientes debido a la fricción CORREAS DE SINCRONIZACIÓN 8 MM Anchura(mm) Perfil correa, Longitud No. y código de Precio Aprox. Precio Aprox. Precio Aprox. Precio Aprox. de paso dientes de lista (Lb) de lista (Lb) de lista (Lb) de lista (Lb) 3768M 7 $5.56. $36..6 $57..7 $ M M 59 P.S.P.. P.S.P.. P.S.P..33 P.S.P M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 5 P.S.P..3 P.S.P.. P.S.P..7 P.S.P..3 8M P.S.P. = Precio bajo pedido CORREAS DE SINCRONIZACIÓN MM Anchura (mm) Perfil correa, Longitud No. y código de Precio Aprox. Precio Aprox. Precio Aprox. Precio Aprox. Precio Aprox. de paso Dientes de lista (Lb) de lista (Lb) de lista (Lb) de lista (Lb) de lista (Lb) 966M 69 $87..8 $5..5 $ $8.. $ M M M M M M M M M M M M M M M M PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

81 Las correas de dientes trapezoidales en disponobles se listan enseguida. Su fabricación comprende filamentos de tensión de fibra de vidrio con un recubrimiento de neopreno y dientes cubiertos de nylon. Todos estos materiales juntos para maximizar su fuerza. Para dimensiones no estándares, contacte MASKA para conocer su disponibilidad sobre pedido. CORREAS DE DIENTES TRAPEZOIDALES Resistentes a aceites, calor y a la abrasión MASKA ofrece también correas de dientes trapezoidales con minipaso en existencia. Se especifican por su longitud en pulgadas multiplicada por diez y por su anchura en decimales multiplicada por. Ejemplo: L 75 Longitud Paso Ancho ( pulg) (¾ pulg) (.75 pulg) Paso L Correas de dientes trapezoidales de paso extra ligero (/5 pulg.) Longitud de correa y código de paso 6L 7L 8L 9L L No. de dientes Precio de lista Ancho 37 (3/8 ) aprox (Lb) L L 3L L L L 6L 7L 78L 8L L 9L L L L L L 5L 6L 7L 3L EIJA! 77

82 Ligero 3/8pulgada Paso (L) Correas trapezoidales síncronas Anchura 5 ( ) 75 (3/ ) ( ) Longitud correa No. y código de Precio Aprox. Precio Aprox. Precio Aprox. de paso dientes de lista (Lb) de lista (Lb) de lista (Lb) L 33 $5.36. $.8.5 $ L 36 P.S.P.. P.S.P..5 P.S.P..7 5L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L 8 P.S.P..9 P.S.P.. P.S.P..9 L P.S.P.. P.S.P..5 P.S.P.. L L L L L L L P.S.P.. P.S.P..9 P.S.P..5 5L L L L 9 P.S.P..5 P.S.P..5 P.S.P..3 87L L P.S.P.. P.S.P..3 P.S.P.. CORREAS DE DIENTES TRAPEZIODALES Resistentes a aceites, calor y a la abrasión Pesado pulgada (H) Paso Correas trapezoidales síncronas Anchura 75 (3/ ) ( ) 5 ( ) ( ) 3 (3 ) Longitud correa No. y código de Precio Aprox. Precio Aprox. Precio Aprox. Precio Aprox. Precio Aprox. de paso dientes de lista (Lb) de lista (Lb) de lista (Lb) de lista (Lb) de lista (Lb) H 8 $ $.. $6.7.8 $79.5. $ H H H H H H H H H H H H H H H H H H P.S.P..3 P.S.P.. P.S.P..66 P.S.P..89 P.S.P..3 57H H 7 P.S.P..3 P.S.P..6 P.S.P..7 P.S.P..93 P.S.P.. 6H H H H H H H H H H H H H P.S.P..6 P.S.P..86 P.S.P..3 P.S.P..7 P.S.P..6 H 8 P.S.P..6 P.S.P..87 P.S.P..3 P.S.P..77 P.S.P..66 5H 3 P.S.P..63 P.S.P..88 P.S.P..33 P.S.P..79 P.S.P..69 5H H H H P.S.P.. P.S.P..5 P.S.P..3 P.S.P. 3. P.S.P H 7 P.S.P..3 P.S.P..8 P.S.P..7 P.S.P P.S.P. 5.8 P.S.P.: Precio sobre pedido CORREAS EN V LINK AJUSTABLES Código *Precio de lista $ 3LLINK 76. ALINK 7. BLINK 86. Resuelva rápidamente una avería inesperada! El substituto ideal para substituit temporal o permanente cualquier correa V convencional en caucho; Puede utilizarse en cualquier tipo de aplicación y en diversos tipos de ambiante gracias a su diseño especial; De instalación rápida y fácil para mantener su equipo funcionando a un mismo nivel de caballaje. CLINK 3. * Precio para longitudes estándares de 5 pies. 78 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

83 INSTRUCCIONES PARA TENSIONAR CORRECTAMENTE LAS CORREAS MASKA BLUEFLE Correas de sincronización Las correas de sincronización estandares o métricas deben ser instaladas con un ajuste de precisión no muy apretado ni muy suelto. El agarre positivo de la correa elimina la necesidad de una tensión inicial. Una correa instalada con un ajuste de precisión asegura una larga vida, un menor desgaste de los rodamientos y una operación menos ruidosa. Apretar demasiado las correas puede causar la avería previa y debe ser evitado. Una aplicación con un torque demasiado elevado combinado a una correa suelta puede provocar saltos de los dientes al momento del arranque. Si se produce tal problema es necesario aumentar la tensión gradualmente hasta obtener una resultado satisfactorio. A fin de tensionar adecuadamente la correa de sincronización ponga la correa en la polea y ajuste de centro en centro hasta que los dientes de la correa se inserten firmamente en las ranuras de la polea. Medir la distancia del alcance T de la correa. Después tensione la correa para obtener una deflexión de /6pulgada para cada pulgada de la distancia del alcance T cuando se aplica la fuerza especifica en la tabla aquí abajo en la cima de la correa. Para correas más anchas que dos pulgadas un palito de metal o de madera de 3/ a pulgada de ancho tiene que estar situado perpendicularmente a la correa entre la correa y el ensayador para prevenir la distorsión. Los datos de la siguiente tabla de fuerzas de deflexión son normalemente adecuados para las aplicaciones de transmisión. La tensión de la instalación requerida depende de la variación de la carga máxima, de la rigidez del sistema, del número de dientes del engranaje, etc. Correas en V y Series de MultiCostilla El ajustamiento de la tensión de la correa en V puede ser efectuado gracias a un medidor de tensión o todo otro tipo de indicador de resorte, según las siguientes indicaciones. Después de haber colocado las correas en la ranura, ajuste la distancia de centro a centro a fin de eliminar el flojo de las correas y aumente la tensión solamente hasta la aparición de un leve arco del lado flojo mientras la aplicación opera bajo carga. Pare la aplicación y use el medidor para conocer la fuerza necesaria para obtener una deflexión de las correas de /6pulgada para cada pulgada de la distancia tangencial T de la correa (ver dibujo aquí abajo). El valor de la fuerza medida anteriormente tiene que ser comparada con las fuerzas de la deflexión indicadas en la tabla aquí abajo. Por ejemplo, con una deflexión para una distancia tangencial T de 5 pulgadas la deflexión es de 5/6ths, o 5/3 pulgadas. Note que para las correas en V la fuerza de deflexión debe ser mayor al rodaje inicial a fin de obtener una tensión normal después del período de rodaje. Tensión de correa de sincronización Tabla de deflexión Paso de correa Anchura de correa Fuerza de deflexión mm to lbs Synchron. 8MM 3mm 3 to 6 lbs (8mm) 5mm 7 to lbs 85mm to 9 lbs mm 5 to lbs Synchron. MM 55mm 8 to 7 lbs (mm) 85mm to 7 lbs 5mm to lbs 7mm 3 to 6 lbs /8pulgada oz ML 3/6pulgada oz (.8pulg.) /pulgada oz 5/6pulgada oz L /pulgada oz (/5pulg.) 5/6pulgada 3 oz 3/8pulgada 3 oz L pulgada 7 oz (3/8pulg.) 3/pulgada oz pulgada lb 3/pulgada lbs H pulgada lbs (pulg.) pulgada lbs pulgada 5 lbs 3pulgada 8 lbs H pulgada 7 lbs 3pulgada lbs (pulg.) pulgada 6 lbs pulgada 9 lbs H 3pulgada lbs (/pulg.) pulgada lbs 5pulgada 6 lbs Tabla de fuerza de deflexión de la correa multicostilla Correa Sección Poleas menores Diámetro Fuerza F Lbs. Por Costilla J J J L L L M M M Mida la longitud del espacio T como en el dibujo aquí arriba. Tabla de fuerza de deflexión de la tensión de la correa en V estándar Fuerza de deflexión Correa Poleas menores Diámetros Rodaje Normal Sección (in.) (Lb) (Lb) /8 / A / /8 33/ /8 3/ A / /8 B /8 5/ 3.. 5/ 3 B.5. 7/8 3/ C / 53/ 7 C / D E V V V V V EIJA! 79

84 TABLAS DE EQUIVALENCIAS Browning Dodge Maurey T.B. Woods además: Tabla de equivalencias para poleas de paso variable 8 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

85 TABLA DE EQUIVALENCIAS BROWNING / MASKA BARRENO RECTO BARRENO RECTO AL RANURA SENCILLA BARRENO RECTO AL RANURA DOBLE BARRENO RECTO B5L RANURA SENCILLA BARRENO RECTO B5L RANURA DOBLE MA 5 AK 7 MA 8 AK MA AK MA AK MA AK 3 MA 3 MA AK 5 MA 5 AK 6 MA 6 AK 7 MA 7 AK 8 MA 8 AK 3 MA 3 AK 3 MA 33 AK 3 MA 35 AK 39 MA 38 AK MA AK MA 3 AK 6 MA 5 AK 9 MA 8 AK 5 MA 5 AK 5 MA 53 AK 56 MA 55 AK 59 MA 58 AK 6 MA 6 AK 6 MA 63 AK 66 MA 65 AK 69 MA 68 AK 7 MA 7 AK 7 MA 73 AK 79 MA 78 MA 8 AK 8 MA 83 AK 89 MA 88 MA 9 AK 9 MA 93 AK 99 MA 98 MA AK MA 3 AK 9 MA 8 MA AK MA 3 MA AK MA 3 AK 3 MA 33 AK MA 3 AK 5 MA 53 AK MA AK MA AK MA 3 AK 3 MA AK 5 MA 5 AK 6 MA 7 AK 7 MA 8 AK 8 MA 9 AK 3 MA 3 AK 3 MA 33 AK 3 MA 35 AK 39 MA 38 AK MA AK MA 3 AK 6 MA 5 AK 9 MA 8 AK 5 MA 5 AK 5 MA 53 AK 56 MA 55 AK 59 MA 58 AK 6 MA 6 AK 6 MA 63 MA 7 AK 7 MA 73 MA 8 AK 8 MA 83 MA 9 AK 9 MA 93 MA AK MA 3 MA AK MA 3 MA AK MA 3 AK 3 MA 33 AK MA 3 AK 5 MA 53 AK 8 MA 83 MB MB 3 BK MB BK 5 MB 5 BK 6 MB 6 BK 7 MB 8 BK 8 MB 3 BK 3 MB 3 MB 33 BK 3 MB 3 BK 3 MB 35 BK 36 MB 38 BK MB BK 5 MB 3 BK 7 MB 5 BK 5 MB 8 BK 5 MB 5 BK 55 MB 53 BK 57 MB 55 BK 6 MB 58 BK 6 MB 6 BK 65 MB 63 BK 67 MB 65 BK 7 MB 68 BK 7 MB 7 BK 75 MB 73 BK 77 MB 75 BK 8 MB 78 MB 8 BK 85 MB 83 BK 9 MB 88 MB 9 BK 95 MB 93 BK MB 98 MB BK 5 MB 3 BK MB 8 MB BK 5 MB 3 BK MB 8 MB BK 3 MB 8 BK MB 38 BK 6 MB 58 BK 9 MB 88 MB MB 3 BK 5 MB 5 BK 7 MB 8 BK 8 MB 3 BK 3 MB 3 MB 33 BK 3 MB 3 BK 3 MB 35 BK 36 MB 38 BK MB BK 5 MB 3 BK 7 MB 5 BK 5 MB 8 BK 5 MB 5 BK 55 MB 53 BK 57 MB 55 BK 6 MB 58 BK 6 MB 6 BK 65 MB 63 BK 67 MB 65 BK 7 MB 68 MB 7 BK 8 MB 78 MB 8 BK 9 MB 88 MB 9 BK MB 98 MB BK MB 8 MB BK MB 8 MB BK 3 MB 8 BK MB 38 BK 6 MB 58 BK 9 MB 88 AK 8 MA EIJA! 8

86 POLEA PARA USAR CON BUJETRABAJO LIVIANO MAL & MAL (CORREAS EN V: A & L) TABLA DE EQUIVALENCIAS BROWNING / MASKA H = BUJE MASKA L POLEA PARA USAR CON BUJE TRABAJO LIVIANO MBL & MBL (CORREAS EN V: AB & L5L) TIPO BUJE RANURA SENCILLA A TIPO BUJE RANURA SENCILLA A TIPO BUJE RANURA SENCILLA B TIPO BUJE RANURA DOBLE B AK 3H MAL 3 AK 3H MAL 3 AK 3H MAL 3 AK 39H MAL 37 AK H MAL 39 AK 3H MAL 3 AK 3H MAL 3 AK 3H MAL 3 AK 39H MAL 37 AK H MAL 39 BK 3H MBL 3 BK 3H MBL 33 BK 3H MBL 35 BK 36H MBL 37 BK H MBL 39 BK 3H MBL 33 BK 3H MBL 35 BK 36H MBL 37 BK H MBL 39 BK 5H MBL AK H MAL AK 6H MAL AK 9H MAL 7 AK 5H MAL 9 AK 5H MAL 5 AK H MAL AK 6H MAL AK 9H MAL 7 AK 5H MAL 9 AK 5H MAL 5 BK 5H MBL BK 7H MBL BK 5H MBL 7 BK 5H MBL 9 BK 55H MBL 5 BK 7H MBL BK 5H MBL 7 BK 5H MBL 9 BK 55H MBL 5 BK 57H MBL 5 AK 56H MAL 5 AK 59H MAL 57 AK 6H MAL 59 AK 6H MAL 6 AK 66H MAL 6 AK 56H MAL 5 AK 59H MAL 57 AK 6H MAL 59 AK 6H MAL 6 AK 7H MAL 7 BK 57H MBL 5 BK 6H MBL 57 BK 6H MBL 59 BK 65H MBL 6 BK 67H MBL 6 BK 6H MBL 57 BK 6H MBL 59 BK 65H MBL 6 BK 67H MBL 6 BK 7H MBL 67 AK 69H MAL 67 AK 7H MAL 69 AK 7H MAL 7 AK 79H MAL 77 AK 8H MAL 8 AK 8H MAL 8 AK 9H MAL 9 AK H MAL AK H MAL AK H MAL BK 7H MBL 67 BK 7H MBL 69 BK 75H MBL 7 BK 77H MBL 7 BK 8H MBL 77 MBL 69 BK 8H MBL 77 BK 9H MBL 87 BK H MBL 97 BK H MBL 7 AK 89H MAL 87 AK 9H MAL 9 AK 99H MAL 97 AK H MAL AK 9H MAL 7 AK 3H MAL 3 AK H MAL AK 5H MAL 5 AK 8H MAL 8 BK 85H MBL 8 BK 9H MBL 87 BK 95H MBL 9 BK H MBL 97 BK 5H MBL BK H MBL 7 BK 3H MBL 7 BK H MBL 37 BK 6H MBL 57 BK 9H MBL 87 AK H MAL AK H MAL AK 3H MAL 3 AK H MAL AK 5H MAL 5 AK 8H MAL 8 BK H MBL 7 BK 5H MBL BK H MBL 7 BK 3H MBL 7 BK H MBL 37 BK 5H MBL 7 BK 6H MBL 57 BK 9H MBL 87 PASO VARIABLE H.V.A.C. (F.H.P.) HIERRO GRIS TRABAJO LIVIANO VARIABLE BARRENOS FIJOS FRACCIONARIOS RANURA A PASO VARIABLE INTEGRAL VPVP/8 SERIES POLEA PARA CORREA EN V RANURA SENCILLA POLEA PARA CORREA EN V RANURA DOBLE VL 5 MVL 5 VL 3 MVL 3 VL 3 MVL 3 VL MVL VL MVL AL 5 MFAL 5 AL 6 MFAL 6 AL 7 MFAL 7 AL 8 MFAL 8 AL 9 MFAL 9 AL MFAL AL MFAL AL MFAL AM MFAM VP VP 835 VP 8 VM 5/VP 5 85 VP VP 6/VP 6/VP VP 68/VP VP VP 36 VP VP 5 VP 56 VP 6/VP 6/VP 65 VP 68/VP 7 VP 75 D835 D8 D85 D855 D86 D867 D87 8 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

87 ... EIJA! 83

88 8 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

89 TABLA DE EQUIVALENCIAS DODGE / MASKA BARRENO RECTO BARRENO RECTO AL RANURA SENCILLA BARRENO RECTO AL RANURA DOBLE BARRENO RECTO B5L RANURA SENCILLA BARRENO RECTO B5L RANURA DOBLE AK 5 MA 5 AK 7 MA 8 AK MA AK MA AK MA AK 3 MA 3 MA AK 5 MA 5 AK 6 MA 6 AK 7 MA 7 AK 8 MA 8 AK 3 MA 3 AK 3 MA 33 AK 3 MA 35 AK 39 MA 38 AK MA AK MA 3 AK 6 MA 5 AK 9 MA 8 AK 5 MA 5 AK 5 MA 53 AK 56 MA 55 AK 59 MA 58 AK 6 MA 6 AK 6 MA 63 AK 66 MA 65 AK 69 MA 68 AK 7 MA 7 AK 7 MA 73 AK 79 MA 78 MA 8 AK 8 MA 83 AK 89 MA 88 MA 9 AK 9 MA 93 AK 99 MA 98 MA AK MA 3 AK 9 MA 8 MA AK MA 3 MA AK MA 3 AK 3 MA 33 AK MA 3 AK 5 MA 53 AK MA AK MA AK MA 3 AK 3 MA AK 5 MA 5 AK 6 MA 7 AK 7 MA 8 AK 8 MA 9 AK 3 MA 3 AK 3 MA 33 AK 3 MA 35 AK 39 MA 38 AK MA AK MA 3 AK 6 MA 5 AK 9 MA 8 AK 5 MA 5 AK 5 MA 53 AK 56 MA 55 AK 59 MA 58 AK 6 MA 6 AK 6 MA 63 MA 7 AK 7 MA 73 MA 8 AK 8 MA 83 MA 9 AK 9 MA 93 MA AK MA 3 MA AK MA 3 MA AK MA 3 AK 3 MA 33 AK MA 3 AK 5 MA 53 AK 8 MA 83 BK MB BK 3 MB 3 BK MB BK 5 MB 5 BK 6 MB 6 BK 7 MB 8 BK 8 MB 3 BK 3 MB 3 BK 3 MB 33 BK 3 MB 3 BK 3 MB 35 BK 36 MB 38 BK MB BK 5 MB 3 BK 7 MB 5 BK 5 MB 8 BK 5 MB 5 BK 55 MB 53 BK 57 MB 55 BK 6 MB 58 BK 6 MB 6 BK 65 MB 63 BK 67 MB 65 BK 7 MB 68 BK 7 MB 7 BK 75 MB 73 BK 77 MB 75 BK 8 MB 78 MB 8 BK 85 MB 83 BK 9 MB 88 MB 9 BK 95 MB 93 BK MB 98 MB BK 5 MB 3 BK MB 8 MB BK 5 MB 3 BK MB 8 MB BK 3 MB 8 BK MB 38 BK 6 MB 58 BK 9 MB 88 MB MB 3 BK 5 MB 5 BK 7 MB 8 BK 8 MB 3 BK 3 MB 3 MB 33 BK 3 MB 3 BK 3 MB 35 BK 36 MB 38 BK MB BK 5 MB 3 BK 7 MB 5 BK 5 MB 8 BK 5 MB 5 BK 55 MB 53 BK 57 MB 55 BK 6 MB 58 BK 6 MB 6 BK 65 MB 63 BK 67 MB 65 BK 7 MB 68 MB 7 BK 8 MB 78 MB 8 BK 9 MB 88 MB 9 BK MB 98 MB BK MB 8 MB BK MB 8 MB BK 3 MB 8 BK MB 38 BK 6 MB 58 BK 9 MB 88 AK 8 MA EIJA! 85

90 POLEA PARA USAR CON BUJE TRABAJO LIVIANO MAL Y MAL (CORREAS EN V: A Y L) TABLA DE EQUIVALENCIAS DODGE / MASKA H = BUJE MASKA L POLEA PARA USAR CON BUJE TRABAJO LIVIANO MBL Y MBL (CORREAS EN V: AB Y L5L) TIPO BUJE RANURA SENCILLA A TIPO BUJE RANURA DOBLE A TIPO BUJE RANURA SENCILLA B TIPO BUJE RANURA DOBLE B AK 3H MAL 3 AK 3H MAL 3 AK 3H MAL 3 AK 39H MAL 37 AK H MAL 39 AK 3H MAL 3 AK 3H MAL 3 AK 3H MAL 3 AK 39H MAL 37 AK H MAL 39 BK 3H MBL 3 BK 3H MBL 33 BK 3H MBL 35 BK 36H MBL 37 BK H MBL 39 BK 3H MBL 33 BK 3H MBL 35 BK 36H MBL 37 BK H MBL 39 BK 5H MBL AK H MAL AK 6H MAL AK 9H MAL 7 AK 5H MAL 9 AK 5H MAL 5 AK H MAL AK 6H MAL AK 9H MAL 7 AK 5H MAL 9 AK 5H MAL 5 BK 5H MBL BK 7H MBL BK 5H MBL 7 BK 5H MBL 9 BK 55H MBL 5 BK 7H MBL BK 5H MBL 7 BK 5H MBL 9 BK 55H MBL 5 BK 57H MBL 5 AK 56H MAL 5 AK 59H MAL 57 AK 6H MAL 59 AK 6H MAL 6 AK 66H MAL 6 AK 56H MAL 5 AK 59H MAL 57 AK 6H MAL 59 AK 6H MAL 6 AK 7H MAL 7 BK 57H MBL 5 BK 6H MBL 57 BK 6H MBL 59 BK 65H MBL 6 BK 67H MBL 6 BK 6H MBL 57 BK 6H MBL 59 BK 65H MBL 6 BK 67H MBL 6 BK 7H MBL 67 AK 69H MAL 67 AK 7H MAL 69 AK 7H MAL 7 AK 79H MAL 77 AK 8H MAL 8 AK 8H MAL 8 AK 9H MAL 9 AK H MAL AK H MAL AK H MAL BK 7H MBL 67 BK 7H MBL 69 BK 75H MBL 7 BK 77H MBL 7 BK 8H MBL 77 MBL 69 BK 8H MBL 77 BK 9H MBL 87 BK H MBL 97 BK H MBL 7 AK 89H MAL 87 AK 9H MAL 9 AK 99H MAL 97 AK H MAL AK 9H MAL 7 AK 3H MAL 3 AK H MAL AK 5H MAL 5 AK 8H MAL 8 BK 85H MBL 8 BK 9H MBL 87 BK 95H MBL 9 BK H MBL 97 BK 5H MBL BK H MBL 7 BK 3H MBL 7 BK H MBL 37 BK 6H MBL 57 BK 9H MBL 87 AK H MAL AK H MAL AK 3H MAL 3 AK H MAL AK 5H MAL 5 BK H MBL 7 BK 5H MBL BK H MBL 7 BK 3H MBL 7 BK H MBL 37 AK 8H MAL 8 BK 5H MBL 7 BK 6H MBL 57 BK 9H MBL 87 PASO VARIABLE H.V.A.C. (F.H.P.) PASO VARIABLE INTEGRAL HIERRO GRIS VPVP/SERIE 8 VARIABLE TRABAJO LIVIANO POLEA CORREA EN V RANURA SENCILLA POLEA CORREA EN V DOBLE RANURA MVL 5 MVL 3 MVL 3 MVL MVL VP VP 835 VP 8 VP 5 85 VP VP 6/VP6/VP65 86 VP 68/VP7 867 VP VP 36 VP VP 5 VP 56 VP 6/VP6/VP65 VP 68/VP7 VP 75 D835 D8 D85 D855 D86 D867 D87 86 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

91 TABLA DE EQUIVALENCIAS MAUREY / MASKA BARRENO RECTO BARRENO RECTO AL RANURA SENCILLA BARRENO RECTO AL RANURA DOBLE BARRENO RECTO B5L RANURA SENCILLA BARRENO RECTO B5L RANURA DOBLE 5 MA 5 75 MA 8 MA MA MA D MA MA D5 MA 3 MA D5 MA 5 MB 5 MB 3 MB 5 MB 5 6 MB 6 MB MB 3 D5 MB 5 D8 MB 8 D3 MB 3 5 MA 3 MA 5 MA 5 6 MA 6 MA 7 75 MA 8 AC 3 MA 3 AC 33 MA 33 AC 35 MA 35 AC 38 MA 38 AC MA AC 3 MA 3 AC 5 MA 5 AC 8 MA 8 AC 5 MA 5 AC 53 MA 53 AC 55 MA 55 AC 58 MA 58 AC 6 MA 6 AC 63 MA 63 AC 65 MA 65 MA 68 AC 7 MA 7 AC 73 MA 73 MA 78 AC 8 MA 8 AC 83 MA 83 MA 88 AC 9 MA 9 AC 93 MA 93 MA 98 AC MA AC 3 MA 3 MA 8 AC MA AC 3 MA 3 MA 7 D75 MA 8 MA 9 D3 MA 3 D35 MA 33 D35 MA 35 MA 38 D MA D5 MA 3 D5 MA 5 D8 MA 8 D5 MA 5 D55 MA 53 D55 MA 55 MA 58 D6 MA 6 MA 63 D7 MA 7 D75 MA 73 D8 MA 8 MA 83 D9 MA 9 D95 MA 93 D3 MA D33 MA 3 D3 MA MA 3 D3 MA D33 MA 3 MA 33 D33 MA 3 D353 MA 53 D383 MA 83 MB 8 BC 3 MB 3 BC 3 MB 3 MB 33 BC 3 MB 3 BC 36 MB 35 BC 38 MB 38 BC MB BC MB 3 BC MB 5 BC 8 MB 8 BC 5 MB 5 BC 5 MB 53 MB 55 BC 58 MB 58 BC 6 MB 6 BC 6 MB 63 MB 65 BC 68 MB 68 BC 7 MB 7 BC 73 MB 73 MB 75 BC 78 MB 78 MB 8 BC 83 MB 83 BC 88 MB 88 BC 9 MB 9 MB 93 BC 98 MB 98 MB MB 3 MB 8 MB MB 3 BC 8 MB 8 MB D3 MB 3 MB 33 D3 MB 3 D36 MB 35 D38 MB 38 D MB MB 3 D6 MB 5 D8 MB 8 D5 MB 5 MB 53 D56 MB 55 D58 MB 58 D6 MB 6 MB 63 D66 MB 65 D68 MB 68 D7 MB 7 D78 MB 78 MB 8 MB 88 D9 MB 9 D98 MB 98 MB D58 MB 8 MB MB 8 MB D58 MB 8 MB 38 D558 MB 58 D588 MB 88 AC MA AC 3 MA 3 AC 33 MA 33 AC 3 MA 3 AC 53 MA 53 BC 8 MB 8 MB 38 BC 58 MB 58 BC 88 MB 88 AC 83 MA EIJA! 87

92 POLEA PARA USAR CON BUJE TRABAJO LIVIANO MAL Y MAL (CORREAS EN V: A Y L) TABLA DE EQUIVALENCIAS MAUREY / MASKA H = BUJE MASKA L POLEA PARA USAR CON BUJE TRABAJO LIVIANO MBL Y MBL (CORREAS EN V: AB Y L5L) TIPO BUJE RANURA SENCILLA A TIPO BUJE RANURA DOBLE A TIPO BUJE RANURA SENCILLA B TIPO BUJE RANURA DOBLE B MAL 3 MAL 3 MAL 3 MAL 37 AH MAL 39 DH 3 MAL 3 DH 35 MAL 3 DH 35 MAL 3 DH 38 MAL 37 DH MAL 39 MBL 3 MBL 33 MBL 35 BH 38 MBL 37 BH MBL 39 DH 3 MBL 33 DH 36 MBL 35 DH 38 MBL 37 DH MBL 39 MBL AH 3 MAL AH 5 MAL AH 8 MAL 7 AH 5 MAL 9 AH 53 MAL 5 DH 5 MAL DH 5 MAL DH 8 MAL 7 DH 5 MAL 9 DH 55 MAL 5 MBL MBL BH 8 MBL 7 BH 5 MBL 9 BH 53 MBL 5 MBL DH 8 MBL 7 DH 5 MBL 9 MBL 5 MBL 5 AH 55 MAL 5 MAL 57 AH 6 MAL 59 AH 63 MAL 6 AH 65 MAL 6 DH 55 MAL 5 DH 58 MAL 57 DH 6 MAL 59 MAL 6 DH 73 MAL 7 MBL 5 BH 58 MBL 57 BH 6 MBL 59 MBL 6 MBL 6 DH 58 MBL 57 DH 6 MBL 59 MBL 6 MBL 6 DH 68 MBL 67 MAL 67 AH 7 MAL 69 AH 73 MAL 7 MAL 77 AH 83 MAL 8 MAL 8 DH 93 MAL 9 DH 33 MAL MAL DH 33 MAL BH 68 MBL 67 BH 7 MBL 69 BH 73 MBL 7 MBL 7 BH 78 MBL 77 DH 7 MBL 69 DH 78 MBL 77 DH 88 MBL 87 DH 98 MBL 97 DH 58 MBL 7 AH 88 MAL 87 AH 93 MAL 9 MAL 97 AH 3 MAL MAL 7 MAL 3 DH 33 MAL DH 353 MAL 5 DH 383 MAL 8 BH 83 MBL 8 BH 88 MBL 87 MBL 9 BH 98 MBL 97 MBL DH 58 MBL I7 DH 58 MBL 7 MBL 37 DH 558 MBL 57 DH 588 MBL 87 AH 3 MAL AH 3 MAL AH 33 MAL 3 AH 3 MAL AH 53 MAL 5 BH 8 MBL 7 MBL BH 8 MBL 7 BH 8 MBL 7 MBL 37 AH 83 MAL 8 BH 58 MBL 57 BH 88 MBL 87 PASO VARIABLE H.V.A.C.(F.H.P.) HIERRO GRIS VARIABLE TRABAJO LIVIANO 85S MVL 5 835S MVL 3 MVL 3 835S MVL 8S MVL PASO VARIABLE INTEGRAL VPVP/SERIE 8 POLEA CORREA EN V RANURA SENCILLA POLEA CORREA EN V RANURA DOBLE 835M 835 D835 D835 8M 835 D835 D835 8 D8 D8 85M 85 D85 D85 855M 855 D855 D855 86M 86 D86 D86 867M 867 D867 D867 87M 87 D87 D87 88 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

93 TABLA DE EQUIVALENCIA T.B. WOOD S / MASKA BARRENO RECTO BARRENO RECTO AL RANURA SENCILLA BARRENO RECTO AL RANURA DOBLE BARRENO RECTO B5L RANURA SENCILLA BARRENO RECTO B5L RANURA DOBLE AK 5 MA 5 AK 7 MA 8 AK 9 MA AK MA AK MA AK MA AK MA AK MA 3 AK 3 MA AK 5 MA 5 BK 9 MB BK MB 3 BK MB BK 5 MB 5 BK 6 MB 6 MB MB 3 BK 5 MB 5 BK 7 MB 8 BK 8 MB 3 AK MA 3 AK 3 MA AK MA 5 AK 5 MA 6 AK 6 MA 7 AK 7 MA 8 AK 3 MA 3 AK 3 MA 33 AK 3 MA 35 AK 39 MA 38 AK MA AK MA 3 AK 6 MA 5 AK 9 MA 8 AK 5 MA 5 AK 5 MA 53 AK 56 MA 55 AK 59 MA 58 AK 6 MA 6 AK 6 MA 63 AK 66 MA 65 AK 69 MA 68 AK 7 MA 7 AK 7 MA 73 AK 79 MA 78 AK 8 MA 8 AK 8 MA 83 AK 89 MA 88 AK 9 MA 9 AK 9 MA 93 AK 99 MA 98 MA AK MA 3 AK 9 MA 8 MA AK MA 3 MA AK MA 3 AK 3 MA 33 AK MA 3 AK 5 MA 53 AK 6 MA 7 AK 7 MA 8 AK 8 MA 9 AK 3 MA 3 AK 3 MA 33 AK 3 MA 35 AK 39 MA 38 AK MA AK MA 3 AK 6 MA 5 AK 9 MA 8 AK 5 MA 5 AK 5 MA 53 AK 56 MA 55 AK 59 MA 58 AK 6 MA 6 AK 6 MA 63 MA 7 AK 7 MA 73 MA 8 AK 8 MA 83 MA 9 AK 9 MA 93 MA AK MA 3 MA AK MA 3 MA AK MA 3 AK 3 MA 33 AK MA 3 AK 5 MA 53 AK 8 MA 83 BK 7 MB 8 BK 8 MB 3 BK 3 MB 3 MB 33 BK 3 MB 3 BK 3 MB 35 BK 36 MB 38 BK MB BK 5 MB 3 BK 7 MB 5 BK 5 MB 8 BK 5 MB 5 BK 55 MB 53 BK 57 MB 55 BK 6 MB 58 BK 6 MB 6 BK 65 MB 63 BK 67 MB 65 BK 7 MB 68 BK 7 MB 7 BK 75 MB 73 BK 77 MB 75 BK 8 MB 78 MB 8 BK 85 MB 83 BK 9 MB 88 MB 9 BK 95 MB 93 BK MB 98 MB BK 5 MB 3 BK MB 8 MB BK 5 MB 3 BK MB 8 MB BK 3 MB 8 BK MB 38 BK 6 MB 58 BK 9 MB 88 BK 3 MB 3 MB 33 BK 3 MB 3 BK 3 MB 35 BK 36 MB 38 BK MB BK 5 MB 3 BK 7 MB 5 BK 5 MB 8 BK 5 MB 5 BK 55 MB 53 BK 57 MB 55 BK 6 MB 58 BK 6 MB 6 BK 65 MB 63 BK 67 MB 65 BK 7 MB 68 MB 7 BK 8 MB 78 MB 8 BK 9 MB 88 MB 9 BK MB 98 MB BK MB 8 MB BK MB 8 MB BK 3 MB 8 BK MB 38 BK 6 MB 58 BK 9 MB 88 AK 8 MA EIJA! 89

94 TABLA DE EQUIVALENCIA T.B. WOOD S / MASKA POLEA PARA USAR CON BUJE TRABAJO LIVIANO MAL Y MAL (CORREAS EN V: A Y L) POLEA PARA USAR CON BUJE TRABAJO LIVIANO MBL Y MBL (CORREAS EN V: AB Y L5L) QT = BUJE MASKA L TIPO BUJE RANURA SENCILLA A TIPO BUJE RANURA DOBLE A TIPO BUJE RANURA SENCILLA B TIPO BUJE RANURA DOBLE B AK 3 QT MAL 3 AK 3 QT MAL 3 AK 3 QT MAL 3 AK 39 QT MAL 37 AK QT MAL 39 AK 3 QT MAL 3 AK 3 QT MAL 3 AK 3 QT MAL 3 AK 39 QT MAL 37 AK QT MAL 39 BK 3 QT MBL 3 BK 3 QT MBL 33 BK 3 QT MBL 35 BK 36 QT MBL 37 BK QT MBL 39 BK 3 QT MBL 33 BK 3 QT MBL 35 BK 36 QT MBL 37 BK QT MBL 39 BK 5 QT MBL AK QT MAL AK 6 QT MAL AK 9 QT MAL 7 AK 5 QT MAL 9 AK 5 QT MAL 5 AK QT MAL AK 6 QT MAL AK 9 QT MAL 7 AK 5 QT MAL 9 AK 5 QT MAL 5 BK 5 QT MBL BK 7 QT MBL BK 5 QT MBL 7 BK 5 QT MBL 9 BK 55 QT MBL 5 BK 7 QT MBL BK 5 QT MBL 7 BK 5 QT MBL 9 BK 55 QT MBL 5 BK 57 QT MBL 5 AK 56 QT MAL 5 AK 59 QT MAL 57 AK 6 QT MAL 59 AK 6 QT MAL 6 AK 66 QT MAL 6 AK 56 QT MAL 5 AK 59 QT MAL 57 AK 6 QT MAL 59 AK 6 QT MAL 6 AK 7 QT MAL 7 BK 57 QT MBL 5 BK 6 QT MBL 57 BK 6 QT MBL 59 BK 65 QT MBL 6 BK 67 QT MBL 6 BK 6 QT MBL 57 BK 6 QT MBL 59 BK 65 QT MBL 6 BK 67 QT MBL 6 BK 7 QT MBL 67 AK 69 QT MAL 67 AK 7 QT MAL 69 AK 7 QT MAL 7 AK 79 QT MAL 77 AK 8 QT MAL 8 AK 8 QT MAL 8 AK 9 QT MAL 9 AK QT MAL AK QT MAL AK QT MAL BK 7 QT MBL 67 BK 7 QT MBL 69 BK 75 QT MBL 7 BK 77 QT MBL 7 BK 8 QT MBL 77 MBL 69 BK 8 QT MBL 77 BK 9 QT MBL 87 BK QT MBL 97 BK QT MBL 7 AK 89 QT MAL 87 AK 9 QT MAL 9 AK 99 QT MAL 97 AK QT MAL AK 9 QT MAL 7 AK 3 QT MAL 3 AK QT MAL AK 5 QT MAL 5 AK 8 QT MAL 8 BK 85 QT MBL 8 BK 9 QT MBL 87 BK 95 QT MBL 9 BK QT MBL 97 BK 5 QT MBL BK QT MBL 7 BK 3 QT MBL 7 BK QT MBL 37 BK 6 QT MBL 57 BK 9 QT MBL 87 AK QT MAL AK QT MAL AK 3 QT MAL 3 AK QT MAL AK 5 QT MAL 5 AK 8 QT MAL 8 BK QT MBL 7 BK 5 QT MBL BK QT MBL 7 BK 3 QT MBL 7 BK QT MBL 37 BK 5 QT MBL 7 BK 6 QT MBL 57 BK 9 QT MBL 87 MVS INTEGRAL POLEAS DE VELOCIDADES JVS 3 MVS 3 JVS 5 MVS 5 JVS 7 MVS 7 JVS 9 MVS 9 JVS MVS JVS 3 MVS 3 PASO VARIABLE INTEGRAL VPVP/SERIE 8 POLEA CORREA EN V RANURA SENCILLA POLEA CORREA EN V RANURA DOBLE D835 D D835 D D8 D D85 D D855 D D86 D D867 D D87 D87 9 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

95 GARANTÍA, TÉRMINOS Y CONDICIONES ) EMBARQUE: Todos los envíos serán FOB desde el lugar de expedición. Cualquier cargo y/o costos incurridos por concepto de manejo de envío(s) especial(es) estarán a cargo del comprador. ) IMPUESTOS: Cualquier impuesto(s) existente(s), arancel(es), importe(s) por deduanaje u otro(s) cargo(s) exigido por las normas vigentes de la Ciudad, Provincia o Estado deberán ser pagados por el Comprador. 3) ENTREGA: MASKA no será responsable por ningún retraso posible cualquiera que sea su causa incluyendo el desempeño en el tratamiento y/o entrega del pedido de los Bienes o por cualquier daño o perjuicio que afecten al Comprador y que hayan sido ocasionados por las demoras. ) ANULACIÓN: Todos los pedidos enviados a MASKA y aceptados podrán ser anulados únicamente con el consentimiento por escrito de MASKA y eso de acuerdo con los términos que indemnisen a MASKA contra cualquier tipo de pérdida. 5) APROBACIÓN DE PEDIDO: Todos los pedidos son aprobados en la sede de MASKA en SteClaire, Québec, Canadá. Los pedidos son aprobados únicamente con la condición de que el Comprador acepte las condiciones y términos especificados aquí, sin incluir cualquier término adicional o diferente de los contenidos en la Orden de Compra. MASKA no será comprometida por la promesa o incentivo de ningún agente o representante que esté en conflicto con estos términos y condiciones, los cuales podrán ser modificados únicamente por escrito por un directivo de MASKA. 6) GARANTÍA: MASKA garantiza el remplazo o la reparación de cualqueir producto o parte, si se comprueba dentro del periodo comprendido de un año a partir de la fecha de envío del producto que éste presenta un defecto de fabricación (en el material o en la mano de obra) y siempre y cuando dicho producto haya sido utilizado de acuerdo con las instrucciones emitidas y/o publicadas por MASKA. Tal obligación puede limitarse al reemplazo o reparación FOB sitio de embarque. MASKA no será responsable, bajo ninguna circunstancia, de los daños ocasionados, pérdidas o gastos incurridos en relación o debidos a una utilización incorrecta o a la incapacidad para utilisar correctamente el producto. ESTA GARANTÍA ES EPLÍCITA Y PREVALECE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA EPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUYENDO LA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN Y CONVENIENCIA PARA CUALQUIER PROPÓSITO. 7) LEYES: Este acuerdo está y será regido e interpretado por las leyes de la Provincia de Québec, Canadá. 8) PRECIOS: Los precios contenidos en el presente documento se incluyen única y exclusivamente como referencia y no representan en ningún momento un contrato entre el comprador y MASKA. 9) INFRACCIONES DE PATENTE: Cualquier requerimiento de obligación para indemnizar al Comprador de y contra infracciones de cualquier patente no se extenderá a los clientes del comprador y no se aplicará: (i) a ninguna infracción o presunta infracción, o a ninguna patente emitida por cualquier país excluyendo Canadá; (ii) a ninguna infracción, o presunta infracción proveniente de la utilización de cualquier artículo vendido con este contrato, en combinación con otros productos o durante la realización de cualquier proceso, o (iii) a ninguna infracción o presunta infracción proveniente de la conformidad con las especificaciones del Comprador. En ningún caso un arreglo de una demanda o infracción o presunta infracción, será ligada a MASKA sin el consentimiento de MASKA para una tal demanda. ) DISPOSITIVO DE SEGURIDAD: Los productos están provistos sólamente con los dispositivos de seguridad identificados en el presente. ES RESPONSABILIDAD DEL PROVEEDOR DE PROVEER PROTECCIONES APROPIADAS PARA LAS PARTES DE LA MAQUINARIA que cumplan las normas OSHA, así como con cualquier otro dispositivo de seguridad deseado por el comprador o exijido por las leyes. ) ACUERDO COMPLETO: EL ACUERDO COMPLETO ENTRE MASKA Y EL COMPRADOR ESTÁ AQUÍ CONTENIDO Y NINGÚN OTRO TÉRMINO ADICIONAL O DIFERENTE O CONDICIÓN ESTABLECIDA POR EL COMPRADOR SERÁ OBLIGATORIO SIN EL ACUERDO POR ESCRITO DE MASKA. La omisión de MASKA en el hecho de insistir sobre el estricto cumplimiento de los términos y las condiciones establecidas aquí, no deberá ser considerada como un desistimiento de los términos y condiciones ni de cualquiera de nuestros derechos. ) DEVOLUCIÓN: NINGUNA DEVOLUCIÓN SERÁ ACEPTADA SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MASKA. Los presentes términos y condiciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

96 CASA MATRIZ MASKA INC. 8, boul. Gagnon SteClaire, Québec CANADA GR V Tel.: (8) Fax: (8) 883 Sitios Internet: Correo electrónico: sales@maskapulleys.com Contáctenos para conocer el nombre y la dirección de su distribuidor más cercano. Su distribuidor autorizado: CATALOGO Nº E Impreso en Canadá por Lithochic