Highlights Edición 2018/1. Microscopia

Transcripción

1 Highlights 2018 Edición 2018/1 Microscopia

2 Sistema de soporte VERSACRANE para el cómodo posicionamiento de los sistemas VITOM El VERSACRANE es un sistema de soporte versátil especialmente diseñado para utilizar con el sistema VITOM. El sistema de soporte puede ser aplicado en diversas especialidades y permite posicionar el sistema VITOM con facilidad y precisión. Listo para su uso en poco tiempo El brazo de soporte VERSACRANE viene montado sobre un soporte móvil que permite transportarlo al quirófano y colocarlo en su posición rápidamente. Ajustes individuales Gracias al brazo con muelle a gas, el sistema de soporte VERSACRANE compensa el peso del sistema VITOM. La fuerza de frenado de cada una de las articulaciones puede ajustarse individualmente. Manejo con una sola mano El VERSACRANE destaca particularmente por su facilidad de manejo. Los sistemas VITOM pueden posicionarse fácilmente con una sola mano. Compatible con VITOM 2D y 3D 2

3 28272 HSP Sistema de soporte VERSACRANE, alto, móvil, neumático, con acople rápido KSLOCK, para utilizar con mordaza de sujeción KARL STORZ. El brazo de soporte VERSACRANE se utiliza con las ópticas VITOM. incluye: Soporte móvil, regulable en la altura ATENCIÓN: el brazo de soporte VERSACRANE no se puede utilizar con endoscopios rígidos! Mordaza de sujeción y accesorio para VITOM 3D VTK Mordaza de sujeción VITOM 3D, con articulación esférica y acople rápido KSLOCK (macho), para utilizar con VITOM 3D y sistemas de sujeción de KARL STORZ con acople rápido KSLOCK TH 001 TH 003 Funda, para VITOM 3D, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades Funda de protección, para VITOM 3D Mordazas de sujeción y accesorio para VITOM 2D UGN Mordaza de sujeción, metálica, gama de apriete 16,5 hasta 23 mm, con acople rápido KSLOCK (macho), para utilizar con todas las ópticas HOPKINS KARL STORZ de cabezal cuadrangular CN Cilindro de sujeción, articulado, para la fijación flexible de ópticas de 10 mm a la vaina óptica, esterilizable en autoclave. El cilindro de sujeción permite un movimiento vertical, así como la rotación de la óptica * Funda, elástica en la punta, envase de 20 unidades * 3

4 VITOM Sistema de visualización para la cirugía abierta de acceso mínimo El sistema VITOM, gracias a su gran profundidad de campo, su óptimo aumento, su buen contraste y su excelente reproducción de colores, ofrece las condiciones ideales para la óptima visualización de intervenciones quirúrgicas abiertas. Tanto el cirujano como el asistente y todo el equipo quirúrgico pueden seguir cómodamente las imágenes ampliadas de la intervención abierta a través de un monitor. Idóneo para llevar a cabo la documentación en las intervenciones quirúrgicas abiertas Trabajo ergonómico Ideal para la formación y las prácticas de especialistas La luz integrada garantiza una iluminación óptima del campo de operación Diseño compacto que requiere un espacio mínimo en el quirófano Compatible con la plataforma de cámara IMAGE1 S Excelente alternativa a las lámparas de cámaras, lupas y colposcopios 4

5 Ópticas y cables de luz AA Óptica VITOM 0 con iluminador integrado, óptica de visión frontal HOPKINS VITOM 0, distancia de trabajo cm, longitud 11 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado y lentes condensadoras, color distintivo: verde DA Óptica VITOM 90 con iluminador integrado, óptica de visión frontal HOPKINS VITOM 90, distancia de trabajo cm, longitud 11 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado y lentes condensadoras, color distintivo: azul 495 TIP Cable de luz de fibra óptica, con conexión recta, termorresistente, elevada transmisión de luz, 4,8 mm Ø, longitud 300 cm 495 NVC Cable de luz de fibra óptica, conexión acodada 90 para el instrumento, curvatura muy estrecha, 4,8 mm Ø, longitud 300 cm A2 Bandeja quirúrgica perforada para limpieza, esterilización y almacenamiento de dos endoscopios rígidos y un cable de luz de fibra óptica, con soportes para adaptador de conexión de luz, soporte de silicona para óptica y tapa, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 352 x 125 x 54 mm, para endoscopios rígidos de hasta 10 mm Ø y 20 cm de longitud útil Sistema de sujeción CN Cilindro de sujeción, articulado, para la fijación flexible de ópticas de 10 mm a la vaina óptica, esterilizable en autoclave. El cilindro de sujeción permite un movimiento vertical, así como la rotación de la óptica. Para utilizar con las mordazas de sujeción UGN y UGK, así como el adaptador universal para el POINT SETTER mm UGK Mordaza de sujeción, con articulación esférica, grande, gama de apriete 16,5 hasta 23 mm, con acople rápido KSLOCK (macho), para utilizar con todas las ópticas HOPKINS KARL STORZ con cabezal cuadrangular HC Brazo articulado, en forma de L, largo, modelo reforzado, ángulo de rotación especialmente grande, con una mordaza mecánica central para las cinco funciones de articulación, altura 48 cm, gama de rotación 66 cm, con acople rápido KSLOCK (hembra) HR Base con tornillo, para fijar a la mesa quirúrgica, con un tornillo de mariposa premontado HRS, para carriles de estándar europeo y estadounidense, con sujeción lateral para regular la altura y el ángulo de orientación del brazo articulado Sistema de cámara y fuente de luz TH 100 Cabezal de cámara de tres chips FULL HD IMAGE1 S H3-Z, disponible con Tecnologías S, escáner progresivo, sumergible, esterilizable por gas y plasma, con objetivo zoom parfocal integrado, distancia focal f = mm (2x), con 2 botones de libre programación en el cabezal de la cámara, para utilizar con IMAGE1 S e IMAGE 1 HUB HD/IMAGE1 HD, Tecnologías S disponibles únicamente para IMAGE1 S TC 200ES IMAGE1 S CONNECT, unidad de conexión, para usar con un máx. de 3 módulos de enlace, resolución 1920 x 1080 píxeles, con KARL STORZ-SCB y módulo digital de procesamiento de imágenes, tensión de trabajo VAC/ VAC, 50/60 Hz TC 300 IMAGE1 S H3-LINK, módulo de enlace, para utilizar con cabezales de cámara de tres chips IMAGE1 FULL HD, tensión de trabajo VAC/ VAC, 50/60 Hz 9826 NB Monitor FULL HD de 26", sistemas de color PAL/NTSC, resolución máx. de pantalla 1920 x 1080, formato de imagen 16:9, entradas de vídeo: DVI, 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, salidas de vídeo: DVI, 3G-SDI, Composite, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz, 5V salida de corriente continua (1 A), montaje en la pared con soporte VESA 100 TL 300 Fuente de luz fría Power LED 300 SCB, con KARL STORZ-SCB y módulo LED de alto rendimiento integrados y una conexión de luz KARL STORZ, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz 5

6 VITOM ICG Sistema de visualización para la reproducción de imágenes por fluorescencia en la cirugía abierta Con el VITOM ICG, KARL STORZ le ofrece un sistema para la reproducción de imágenes por fluorescencia que puede utilizarse tanto en la cirugía mínimamente invasiva como en intervenciones quirúrgicas abiertas. Tan solo hay que cambiar la óptica dependiendo de la aplicación, lo que hace del sistema una inversión flexible y rentable. Obviamente, las ópticas VITOM ICG mantienen la visualización de alta calidad bajo luz blanca. Control de la perfusión Visualización de ganglios linfáticos centinelas Compatible con la plataforma de cámara IMAGE1 S 6

7 Óptica AGA Óptica VITOM II NIR/ICG de 0 con iluminador integrado y filtro de observación para el diagnóstico de fluorescencia con verde de indocianina (ICG), óptica HOPKINS, distancia de trabajo con luz blanca cm, con modo de autofluorescencia cm, longitud 11 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado y lentes condensadoras, color distintivo: verde Sistema de sujeción CN Cilindro de sujeción, articulado, para la fijación flexible de ópticas de 10 mm a la vaina óptica, esterilizable en autoclave. El cilindro de sujeción permite un movimiento vertical, así como la rotación de la óptica. Para utilizar con las mordazas de sujeción UGN y UGK, así como el adaptador universal para el POINT SETTER mm UGK Mordaza de sujeción, con articulación esférica, grande, gama de apriete 16,5 hasta 23 mm, con acople rápido KSLOCK (macho), para utilizar con todas las ópticas HOPKINS KARL STORZ con cabezal cuadrangular HC Brazo articulado, en forma de L, largo, modelo reforzado, ángulo de rotación especialmente grande, con una mordaza mecánica central para las cinco funciones de articulación, altura 48 cm, gama de rotación 66 cm, con acople rápido KSLOCK (hembra) HR Base con tornillo, para fijar a la mesa quirúrgica, con un tornillo de mariposa premontado HRS, para carriles de estándar europeo y estadounidense, con sujeción lateral para regular la altura y el ángulo de orientación del brazo articulado Sistema de cámara TH 102 TC 200ES Cabezal de cámara de tres chips FULL HD IMAGE1 S H3-Z FI, disponible con Tecnologías S, para el diagnóstico de perfusión de tejidos y órganos con verde de indocianina (ICG) en combinación con la fuente de luz D-LIGHT P, escáner progresivo, con objetivo zoom parfocal integrado, distancia focal f = mm (2x), con 2 botones de cabezal de cámara programables, para utilizar con IMAGE1 S e IMAGE 1 HUB HD/IMAGE1 HD, Tecnologías S disponibles únicamente para IMAGE1 S IMAGE1 S CONNECT, unidad de conexión, para usar con un máx. de 3 módulos de enlace, resolución 1920 x 1080 píxeles, con KARL STORZ-SCB y módulo digital de procesamiento de imágenes, tensión de trabajo VAC/ VAC, 50/60 Hz TC 300 IMAGE1 S H3-LINK, módulo de enlace, para utilizar con cabezales de cámara de tres chips IMAGE1 FULL HD, tensión de trabajo VAC/ VAC, 50/60 Hz 9826 NB Monitor FULL HD de 26", sistemas de color PAL/NTSC, resolución máx. de pantalla 1920 x 1080, formato de imagen 16:9, entradas de vídeo: DVI, 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, salidas de vídeo: DVI, 3G-SDI, Composite, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz, 5V salida de corriente continua (1 A), montaje en la pared con soporte VESA 100 Fuente de luz y cables de luz 495 FR Cable de conducción de luz por fluido, 5 mm Ø, longitud 250 cm 495 NCSC Cable de luz de fibra óptica, con conexión recta, termorresistente, elevada transmisión de luz, con cierre de seguridad, 4,8 mm Ø, longitud 250 cm Fuente de luz fría D-LIGHT P SCB, con KARL STORZ-SCB integrado, unidad luminosa de alto rendimiento para el control de la perfusión, para la autofluorescencia y el diagnóstico endoscópico estándar, con una bombilla de xenón de 300 W y un cable de conexión de luz KARL STORZ, tensión de trabajo / VAC, 50/60 Hz 7

8 VITOM 3D Visualización tridimensional para microcirugía y cirugía abierta El sistema VITOM 3D constituye una solución revolucionaria para la visualización en intervenciones de microcirúgía y cirugía abierta en multitud de especialidades. Las posibilidades de aplicación son muy similares a las de un microscopio quirúrgico. El control de las funciones principales se efectúa a través del IMAGE1 PILOT, fijo a la mesa quirúrgica al alcance de la mano del cirujano. Más pequeño, más ligero y más compacto que un microscopio quirúrgico Bajo coste de adquisición y efecto de sinergia con la endoscopia gracias a una integración perfecta en la torre para endoscopia: el sistema ofrece las ventajas de la endoscopia y la cirugía con microscopio Trabajo ergonómico: la libertad de movimientos del usuario no está limitada por el ocular del microscopio Mejora del proceso de trabajo: el equipo quirúrgico puede seguir el desarrollo de la intervención en un monitor con la misma calidad de imagen que el cirujano 8

9 Sinopsis VITOM 3D con iluminación integrada Brazo de soporte para VITOM 3D TH 200 Cable de luz de fibra óptica Funda estéril para VITOM 3D TH 001* HSP 495 VIT/TIP IMAGE1 PILOT Funda estéril para IMAGE1 PILOT Sistema de cámara IMAGE1 S Fuente de luz fría POWER LED 300 SCB TC * TC 200 TC 302 TL 300 Brazo de soporte para IMAGE1 PILOT Monitores 3D TM 330, TM 263 Gafas 3D de polarización Clip para gafas 3D * HB HR 9800 GF 9800 C 9

10 VITOM 3D Aplicaciones VITOM 3D se ha diseñado para especialidades y áreas en las que tradicionalmente se venía utilizando el microscopio quirúrgico (neurocirugía, ORL, cirugía de la mano y cirugía plástica). Además, el sistema se puede utilizar en la clásica cirugía abierta. NEUROCIRUGÍA: p.ej. biopsia de tumores, resección de tumores, descompresión de nervios, cirugía microvascular CIRUGÍA DENTAL, BUCAL y MAXILOFACIAL: p. ej. tratamiento de disgnacias, plastia cutánea o cirugía de la órbita OTORRINOLARINGOLOGÍA: p. ej. resección de tumores, timpanoplastia, cirugía de la laringe, adenotomía, blefaroplastia, septoplastia, rinoplastia abierta, tiroplastia, tiroidectomía, paracentesis del oído, drenaje transtimpánico o implante coclear CIRUGÍA CARDÍACA: cirugía de la válvula mitral o cardiocirugía pediátrica 10

11 El sistema VITOM 3D se utiliza para la visualización del área quirúrgica y la documentación de las intervenciones, pero también se emplea con fines formativos. El sistema de cámara IMAGE1 S completa el equipo y ofrece todas las funciones y ventajas de las Tecnologías S, CLARA, CHROMA y SPECTRA en 2D y 3D. GINECOLOGÍA: p. ej. colposcopia o conización CIRUGÍA DE LA MANO y CIRUGÍA PLÁSTICA: p. ej. cirugía reconstructiva, neurolisis del nervio mediano, contractura de Dupuytren, osteotomía de acortamiento cubital, prótesis de cabeza cubital, artroplastia, extirpación de ganglios, corrección de dedos en resorte o en martillo o artrodesis cuatro esquinas CIRUGÍA DE LA COLUMNA VERTEBRAL: p. ej. hernias discales, estenosis espinales, espondilosis, fracturas vertebrales PEDIATRÍA: p. ej. malformaciones anorrectales, corrección de hipospadias/epispadias o defectos del septo atrioventricular 11

12 VITOM 3D Visualización tridimensional para microcirugía y cirugía abierta TH 200 VITOM 3D, con funciones de zoom y de enfoque, iluminación integrada y corrección del plano horizontal, distancia de trabajo cm, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, apropiado para la desinfección por frotado, para utilizar con IMAGE1 S CONNECT, IMAGE1 S D3-LINK + IMAGE1 PILOT TC 014 IMAGE1 PILOT, unidad de control con rueda 3D, 4 botones de función programables y conexión USB, para el control intuitivo de sistemas de cámaras y aparatos conectados, para utilizar con IMAGE1 S y VITOM 3D TH 200 IMAGE1 PILOT es imprescindible para utilizar el VITOM 3D. VITOM 3D y la unidad IMAGE1 PILOT se fijan siempre con un sistema de sujeción. Hay que tener presente que para fijar el VITOM 3D al sistema de sujeción se requieren mordazas especiales. Datos técnicos: Sistema de sensores Zoom Distancia de trabajo (DT) Ampliación (DT 30 cm con monitor 3D de 32") Limpieza 4K progresivo cm aprox x desinfección por frotado 12

13 Sistema de sujeción VERSACRANE para el cómodo posicionamiento de VITOM HSP Brazo de soporte VERSACRANE, alto, móvil, con muelle, con acople rápido KSLOCK, para utilizar con mordaza de sujeción KARL STORZ. El brazo de soporte VERSACRANE se utiliza con ópticas VITOM incluye: Soporte móvil, para el brazo de soporte VERSACRANE ATENCIÓN: el brazo de soporte VERSACRANE no se puede utilizar con endoscopios rígidos! 13

14 Accesorios VTK Mordaza de sujeción VITOM 3D, con articulación esférica y acople rápido KSLOCK (macho), para utilizar con VITOM 3D y sistemas de sujeción de KARL STORZ con acople rápido KSLOCK VTP Mordaza de sujeción para POINT SETTER, con conexión de cola de milano, para utilizar con VITOM 3D y sistema de sujeción POINT SETTER 495 VIT Cable de luz de fibra óptica, con conexión recta, termorresistente, elevada transmisión de luz, 4,8 mm Ø, longitud 550 cm Observación: VERSACRANE TM tiene que utilizarse con el cable de luz 495 VIT de 550 cm de longitud. TH 001* Funda, para VITOM 3D, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades TH 002 Iluminador VITOM 3D, iluminación adicional para VITOM 3D, con lente ajustable, esterilizable en autoclave, para utilizar con el VITOM 3D y un cable de luz TH 003 Funda de protección, para VITOM 3D Bandeja quirúrgica para el reacondicionamiento del iluminador VITOM 3D Set 2B ZH Bandeja quirúrgica perforada, apilable, con paredes de chapa perforada * LH Tapa SH Rejilla de silicona LARGE DIAMOND PS Clavo de fijación, envase de 12 unidades AS Tiras de sujeción en silicona, envase de 12 unidades Observación: Los instrumentos de la ilustración no están incluidos en el set. 14

15 IMAGE1 PILOT con sistema de sujeción para fijar en la mesa de quirófano TC 014 IMAGE1 PILOT, unidad de control con rueda 3D, 4 botones de función programables y conexión USB, para el control intuitivo de sistemas de cámaras y aparatos conectados, para utilizar con IMAGE1 S y el VITOM 3D TH HR Base con tornillo, para fijar a la mesa quirúrgica, con un tornillo de mariposa premontado HRS, para carriles de estándar europeo y estadounidense, con sujeción lateral para la regulación de altura y angular del brazo articulado HB Brazo articulado, modelo reforzado * Funda, elástica en la punta, 42 x 164 cm, estéril, para un solo uso, envase de 20 unidades, para utilizar con sistemas de sujeción de KARL STORZ * 15

16 Monitor TM 330 Monitor 3D de 32", incluye: Fuente de alimentación para monitor, externa, 24 V Cable de red 3x Gafas 3D de polarización, con recubrimiento antivaho, pasivas Cubrecables 9832 SFH Pie de apoyo para monitor, pie de apoyo profesional, regulable en altura, inclinable, giratorio +/-30, apto para la desinfección, blanco, con soporte VESA 200, para utilizar con los monitores 3D de 32" TM GF Gafas 3D de polarización, con recubrimiento antivaho, pasivas, envase de 2 unidades, para utilizar con monitores 3D 9800 C Clip para gafas 3D, polarización circular 16

17 17

18 18

19 Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. 19

20 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Alemania Postbox 230, Tuttlingen/Alemania Teléfono: +49 (0) Fax: +49 (0) MICRO /2018/YHL-ES