Viesmann. VITOPLEX 100-LS Caudal másico nominal de vapor de 0,26 a 2,2 t/h. Datos técnicos. VITOPLEX 100-LS Modelo SXD

Transcripción

1 Viesmnn VITOPLEX 100-LS Cudl másio nominl de vpor de 0,26 2,2 t/h Dtos ténios N de pedido y preios: onsultr List de preios VITOPLEX 100-LS Modelo SXD Generdor de vpor de bj presión Certifid onforme l Diretiv de Equipos Presión Adeudo pr l ombustión de gsóleo C y gs Clder de tres psos de humos Presión de serviio dmisible: 1 br 11/2016

2 Dtos ténios pr l seleión del quemdor Tener en uent: Tods ls figurs del presente mnul son representiones esquemátis modo de ejemplo. Tods ls dimensiones son nominles. Condiiones mro Los vlores de l tbl e indiiones se refieren ls siguientes ondiiones mro: Contenido de O 2 en humos seos Con gs nturl l 3,0 vol. % Con gsóleo l 3,0 vol. % Tempertur del gu de limentión: 80 C Ts de deslinizión 0 % 100 % Crg Emplzmiento < 500 m sobre nivel ero Tempertur del ire de ombustión 25 ºC Poteni térmi útil kw Poteni térmi de ombustión dmisible kw Resisteni l pso de humos mbr 0,9 1,8 2,5 3,0 3,6 4,7 Dimensiones de l ámr de mezl Diámetro b mm Longitud mm Ø b Dimensiones de l ámr de mezl Indiión pr l plnifiión reltiv l seleión del quemdor Seleión del quemdor Criterios pr l seleión del quemdor: L seleión del quemdor depende de l poteni térmi de ombustión y l resisteni l pso de humos. El quemdor debe umplir los requisitos de l norm DIN EN L ombinión de lders y quemdores debe umplir on ls presripiones espeífis de d pís (legislión, normtiv, diretries, reglmentos, et.). L bez de ombustión debe soportr un tempertur de serviio de por lo menos 500 C. Es impresindible respetr l longitud mínim de l bez de ombustión. Tipo de quemdor Quemdor presurizdo gs Quemdor presurizdo gsóleo Exigenis Prueb y homologión onforme DIN EN 676 Prueb y homologión onforme DIN EN 267 Dtos ténios del quemdor Dtos ténios del fbrinte 2 Viesmnn VITOPLEX 100-LS

3 Indiión pr l plnifiión reltiv l seleión del quemdor (ontinuión) Combustibles Gs Gs nturl, gs iudd y GLP de uerdo on ls Hojs de trbjo DVGW G 260/I y II y ls disposiiones loles Otros ombustibles previ soliitud Gsóleo Gsóleo C onforme DIN Biodiésel Según DIN SPEC , DIN EN 14213, DIN EN (o equivlentes) Montje del quemdor Tmño de 0,26 0,7 t/h L distni entre los tldros de fijión del quemdor, los tldros de fijión del quemdor en sí y el orifiio de pso de l ámr de mezl umplen l norm DIN EN El quemdor se puede montr diretmente en l puert girtori de l lder. Si ls medids del quemdor difieren de ls espeifids en l norm DIN EN 303-1, debe montrse l pl del quemdor que se inluye en el volumen de suministro. A petiión (on oste diionl) l pl del quemdor se puede menizr en fábri. Durnte el pedido indir l mr del quemdor y el modelo. L ámr de mezl debe sobreslir por el islmiento térmio de l puert de l lder. Tmño de 0,9 2,2 t/h L pl del quemdor inluid en el volumen de suministro se debe montr en l puert btible de l lder. El quemdor se debe montr en l pl; no es posible montrlo diretmente en l puert de l lder sin l pl. L pl del quemdor inluid en el suministro debe ser tldrd por el instldor/l empres instldor onforme ls dimensiones del quemdor. A petiión (medinte pgo diionl) ls pls del quemdor se pueden menizr en fábri. Durnte el pedido indir l mr del quemdor y el modelo. L ámr de mezl debe sobreslir por el islmiento térmio de l puert de l lder b b d e e d Cudl másio nominl de vpor t/h 0,26 0,44 0,7 7 mm b 7 mm Número Ros M 10 M 10 M 12 d mm e mm Cudl másio nominl de vpor t/h 0,9 1,4 2,2 7 mm b 7 mm Número Ros M 12 M 12 M 12 d mm e mm Ajuste del quemdor Ajustr el udl máximo de gsóleo o gs del quemdor l poteni térmi de ombustión indid de l lder. Sistem de slid de humos L lder de vpor y el sistem de slid de humos deben estr dptdos entre sí. Conform l norm DIN EN y DIN deben liberrse los humos l ire libre de form que l preipitión de los omponentes de los humos en form de vpor no supongn un riesgo pr l instlión. Se reomiend un sistem de slid de humos resistente l humedd. Debe islrse térmimente l piez de onexión que une l tom de slid de humos de l lder y l himene. Se reomiend onsultr l ténio mntenedor ompetente. VITOPLEX 100-LS Viesmnn 3

4 Geometrí de l lder Tmño de 0,26 0,7 t/h LNA/RNA PR RP MA TS l CV m V1 CCA NMA LNA/RNA CINA PCA CINA MI V2 SB o n s CAA DES/ ELC SH R1 R2 k q p r b 220 h g e d 182 f CONV Representión on esorios presostto, reguldor de presión y mnómetro SH PV1 PV2 SB D RP PR E DES CCA PCA Slid de humos Csquillo R ¾ pr purg y ventilión Mnguito R ¾ pr purg y ventilión Mnguito R ½ pr el reguldor de tempertur (funión stnd-by) Conexión pr el vpor 2 mnguitos R ½ pr reguldor de presión Mnguito R ½ pr el presostto Vido Conexión pr onduto de deslinizión PN16 DN20 Cubiert de lder (trnsitble) Puert de l lder ELC Conexión pr eletrodo de ondutividd MA Mnguito R ½ pr mnómetro PN16 DN20 NMA Nivel mínimo de gu R1 Registro de limpiez R2 Mnguito pr limpiez TS Tom de seguridd (válvul de seguridd) MI Mirill de inspeión CAA Conexión del gu de limentión LNA/RNA Conexión PN16 DN100 pr limitdor del nivel de gu/ reguldor del nivel de gu INA Conexión PN16 DN20 pr indidor del nivel de gu Cudl másio nominl de vpor t/h 0,26 0,44 0,7 mm b mm mm d mm e (medid de introduión) mm f mm g (longitud de los rieles inferiores) mm h mm k mm l mm m mm n mm o mm p mm q mm r mm s mm Medid e: Con l puert de l lder y l j de humos desmontds Medid k: tener en uent l ltur de montje del quemdor 4 Viesmnn VITOPLEX 100-LS

5 Geometrí de l lder (ontinuión) Tmño de 0,9 2,2 t/h LNA/RNARP PR MA LNA/RNA l m TS CV V1 CCA CINA NMA PCA MI V2 SB DES/ELC o n SH R1 k p s r b 220 h g e d f 182 CAA CONV q Representión on esorios presostto, reguldor de presión y mnómetro SH PV1 PV2 SB D RP PR E DES CCA Slid de humos Csquillo R ¾ pr purg y ventilión Mnguito R ¾ pr purg y ventilión Mnguito R ½ pr el reguldor de tempertur (funión stnd-by) Conexión pr el vpor 2 mnguitos R ½ pr reguldor de presión Mnguito R ½ pr el presostto Vido Conexión pr onduto de deslinizión PN16 DN20 Cubiert de lder (trnsitble) PCA Puert de l lder ELC Conexión pr eletrodo de ondutividd PN16 DN20 MA Mnguito R ½ pr mnómetro NMA Nivel mínimo de gu R1 Registro de limpiez TS Tom de seguridd (válvul de seguridd) MI Mirill de inspeión CAA Conexión del gu de limentión LNA/RNA Conexión PN16 DN100 pr limitdor del nivel de gu/ reguldor del nivel de gu INA Conexión PN16 DN20 pr indidor del nivel de gu Cudl másio nominl de vpor t/h 0,9 1,4 2,2 mm b mm mm d mm e (medid de introduión) mm f mm g (longitud de los rieles inferiores) mm h mm k mm l mm m mm n mm o mm p mm r mm q mm s mm Medid e: puert de lder desmontd Medid k: tener en uent l ltur de montje del quemdor Indiiones de trnsporte Dimensiones de trnsporte Longitud e mm 1490 * * * * * *2 *1 Con l puert de l lder y l j de humos desmontds *2 Puert de lder desmontd VITOPLEX 100-LS Viesmnn 5

6 Geometrí de l lder (ontinuión) Anhur b mm Altur (on onexiones) n mm Dimensiones totles Longitud totl d mm Anhur totl mm Altur totl (on onexiones) mm Altur de ls bses protetors ntivibrtoris (on rg) mm Bnd (reomendd) Longitud mm Anhur mm Peso del uerpo de l lder kg Peso totl inl. islmiento térmio y vlvulerí kg Conexiones de l lder Conexión pr el vpor PN16 DN Conexión del gu de limentión PN16 DN Tom de seguridd (válvul de seguridd) PN16 DN Vido PN16 DN Conexión de humos 7 mm Dtos de rendimiento Volumen del gu de lder m 3 0,552 0,735 0,980 1,730 2,261 3,240 Áre de trbjo medi *3 m 3 0,345 0,460 0,615 1,316 1,709 2,377 Volumen de l ámr de vporizión m 3 0,207 0,275 0,365 0,414 0,552 0,863 Superfiie de vporizión *3 m 2 0,677 0,861 1,058 1,565 1,180 2,544 Nivel mínimo de gu mm Tempertur de humos *4 Con poteni térmi útil C Con rg pril (50 % de l poteni térmi útil) C Cudl másio de humos *4 (on gsóleo C y gs nturl) Con poteni térmi útil kg/h Con rg pril (50 % de l poteni térmi útil) kg/h Tiro neesrio P/mbr Contenido de gs Cámr de ombustión y psos de humos m 3 0,296 0,449 0,603 0,942 1,204 2,193 *3 Nivel medio de gu entre bomb ON y bomb OFF. *4 Vlores de álulo pr el dimensiondo del sistem de slid de humos de uerdo on l norm DIN EN referidos un 13 % de CO 2 on gsóleo C y un 10 % de CO 2 on gs nturl. Temperturs de humos indids en vlores brutos medidos un tempertur del ire de ombustión de 20 C. Crg pril orrespondiente l 50 % de l poteni térmi útil; si vrí l rg pril (según el modo de funionmiento), se tiene que lulr el udl másio de humos. 6 Viesmnn VITOPLEX 100-LS

7 Dtos ténios Distnis mínims reomendds 400 A (300) C 500 (400) (50) B (100) B A Clder B Quemdor C Bses protetors ntivibrtoris b Indiión Pr filitr el montje y el mntenimiento, es reomendble respetr ls medids indids. Ls medids que preen entre préntesis son distnis mínims. Respetr ls distnis onforme ls norms y presripiones del lugr de emplzmiento. Pr her los álulos, tener en uent el equipo y los esorios. L distni lterl de 1000 mm es neesri si se utiliz un equipo de purg de sles. Se debe dejr l distni delnte de l lder pr desmontr los turbuldores y limpir los psos de humos. Se debe dejr un iert distni por enim de l lder pr montr y desmontr el eletrodo múltiple de nivel. En el estdo de suministro, l puert de l lder viene montd de mner que pued brirse hi l izquierd. Es posible mbir de lugr los pernos de l bisgr pr que l puert se br hi l dereh. Cudl másio nominl de vpor t/h 0,26 0,44 0,7 0,9 1,4 2,2 mm b mm Longitud totl del quemdor Altur por enim de l lder mm Condiiones de emplzmiento No es dmisible l suiedd del ire de ombustión por hidrorburos hlogendos lorofluordos. Hidrorburos hlogendos lorofluordos son p. ej. ls sustnis presentes en erosoles, pinturs, disolventes y produtos de limpiez. Si en el lugr de emplzmiento existe riesgo de ontminión del ire por hidrorburos hlogendos lorofluordos, es neesrio segurr l limentión de sufiiente ire de ombustión no ontmindo. Evitr un elevd preseni de polvo. Evitr humedd del ire elevd. El lugr de emplzmiento debe estr protegido de ls helds y bien ventildo. L superfiie h de ser pln. Nivelr l lder de form que quede horizontl. No respetr ests indiiones puede provor verís y dños en l instlión. VITOPLEX 100-LS Viesmnn 7

8 Dtos ténios (ontinuión) Emplzmiento reomenddo de l lder Ejemplo de representión A Altur de entrd (en funión de l tempertur del gu de limentión, modelo de l bomb de gu de limentión, presión de rg en el depósito de gu de limentión) 1 Generdor de vpor de lt presión 2 Quemdor 3 Cudro elétrio 4 Grifo de purg 5 Bomb de gu de limentión (tener en uent l ltur de entrd neesri durnte el emplzmiento) 6 Tubo de slid de humos 7 Depósito de lodo 8 Desgsifidor de irulión por pulverizdo (opionlmente en vez de 9) 9 Depósito de gu de limentión on desgsifidor por goteo qp Distribuidor de vpor qq Dosifiión qw Trtmiento químio de gus qe Sistem de slid de humos qr Abertur de ire de espe qt Abertur de entrd de ire Indiiones pr l plnifiión Equipmiento básio pr lders de vpor on presión de seguridd de hst 0,5 br Indiión Según l Diretiv de Equipos Presión, pr un presión de seguridd de 1 br se deben utilizr 2 limitdores espeiles del nivel de gu (omportmiento sin fllos, redundni, diversidd, utorreguldos). 8 Viesmnn VITOPLEX 100-LS

9 Indiiones pr l plnifiión (ontinuión) NW A B C D E F G H K L M Cudro elétrio Vitoontrol on pulsdor ntibloqueo Reguldor de presión Conduto de expulsión l ire libre Tuberí de vpor Mnómetro y válvul de omprobión Presostto Válvul de seguridd Válvul de interrupión del vpor Eletrodo de nivel omo reguldor y limitdor del nivel de gu Purgdor de vpor Reguldor de tempertur (funión stnd-by) N Indidor del nivel de gu O Equipo de ombustión utomátio onforme ls norms DIN P Clder de vpor Viessmnn Presión del vpor máx. 1,0 br R Válvul de purg de lodos S Mnguito de juste (órgno de estrngulmiento) T Válvul ntirretorno (gu de limentión) U Válvul de ierre (gu de limentión) V Bomb de gu de limentión W Depósito de gu de limentión X Agu de limentión según l diretiv VdTÜV NMA Nivel mínimo de gu Indiión Según el reglmento de seguridd de funionmiento, los generdores de vpor on udl másio nominl de vpor entre 0,26 y 0,7 t/h deben someterse ontrol si l presión de seguridd es superior 0,5 br. Según el esquem de evluión de l onformidd n.º 5 de l Diretiv europe de Equipos Presión, estos orresponden l tegorí III. Un instituto de ontrol utorizdo deberá omprobr l instlión ntes de l primer puest en funionmiento. Según el reglmento de seguridd de funionmiento, los generdores de vpor on udl másio nominl de vpor entre 0,9 y 2,2 t/h deben someterse ontrol si l presión de seguridd es superior 0,5 br. Según el esquem de evluión de l onformidd n.º 5 de l Diretiv europe de Equipos Presión, estos orresponden l tegorí IV. El montje, l instlión y el serviio hn de ser utorizdos por l utoridd ompetente. L instlión debe hberse omprobdo ntes de l primer puest en funionmiento. Un instituto de ontrol utorizdo deberá omprobr los generdores de vpor dentro de determindos plzos de tiempo. Presión de serviio dmisible Generdor de vpor pr un presión de serviio de: 1,0 br, equipdo según l norm DIN EN ,5 br, equipdo según el Reglmento ténio de lders 701 Clidd probd Homologión CE onforme l Diretiv de Equipos Presión. Volumen de suministro Cuerpo de l lder on puert de l lder instld tp de limpiez tornilld ubiert de l lder trnsitble soldd turbuldores introduidos ontrbrids on tronillos y junts en tods ls onexiones VITOPLEX 100-LS Viesmnn 9

10 Volumen de suministro (ontinuión) emblje on el islmiento térmio emblje on l pl del quemdor Aesorios (inluidos en l ámr de ombustión): oletor portinstrumentos tornillos de nivelión tubo de l mirill piezs de emplme de tubos pr indidor del nivel de gu junts Cubiert trnsitble de l lder L Vitoplex 100-LS se suministr on un ubiert trnsitble de lder integrd omo yud pr el montje. Previ soliitud, se pueden suministrr pltforms de lder y eslers espeífis pr el pedido. Suministro de epillo de limpiez y extrtor de turbuldores: En lders on udl másio nominl de vpor hst 0,7 t/h olodo enim En lders on udl másio nominl de vpor hst 0,9 t/h olodo en l ámr de ombustión Aesorios de l lder En el suministro se pueden inluir todos los equipmientos de l lder. Si lo soliit, podemos proporionrle más informión, inluidos preios, l respeto. Equipos de seguridd Válvul de seguridd Eletrodo múltiple de nivel Reguldor de presión Presostto Mnómetro Indidor del nivel de gu Limitdor del nivel de gu Reguldor de tempertur (funión stnd-by) Otros esorios Bses protetors ntivibrtoris Válvul de interrupión del vpor Válvul de orte del gu de limentión Equipo de trtmiento de ondensdos Válvul ntirretorno pr el gu de limentión Bomb de gu de limentión Purgdor de vpor utomátio Válvul de purg de lodos on ierre rápido Equipo de deslinizión on válvul de purg de sles Válvul mripos de ierre Contrbrid on tornillos y junts Instliones de trtmiento de gu Instliones químis y térmis Quemdor Quemdores pr ombustibles gseosos y líquidos (modelos petiión) Cudros elétrios Vitoontrol Cudro elétrio de l lder pr montje en l pred o de pie Serviios Suministro Montje Puest en funionmiento Mntenimiento y sisteni téni Sujeto modifiiones ténis sin previo viso. Viessmnn, S.L. Soiedd Unipersonl C/ Sierr Nevd, 13 Áre Empresril Andluí Pinto (Mdrid) Teléfono: Fx: Viesmnn VITOPLEX 100-LS