Sistemas de Energía Solar Térmica. Rothpool. Información técnica e instrucciones de montaje. Vida llena de energía. C.G - 25 Rev06

Transcripción

1 Sistems de Energí Solr Térmi Rothpool Informión téni e instruiones de montje C.G - 25 Rev06 Vid llen de energí

2 Índie Desripión del sistem Desripión del sistem y benefiios 3 Componentes 4 Ejemplos de instlión del Rothpool 6 Espeifiiones ténis 7 Instruiones de montje Requisitos de instlión 8 Instruiones de seguridd 8 Herrmients 8 Detlle de ls onexiones 9 Guí de álulo pr kits de unión y tpones 10 Instruiones de instlión 12 Sistems hidráulios 17 Ejemplos de instliones existentes 18 Grntí 19 2

3 Desripión del sistem Desripión del sistem y benefiios Roth plió su know-how en el proesmiento de plástios en el momento en el que se omenzó fbrir el Rothpool en polietileno de lt densidd (PEAD) resistente l rdiión ultrviolet, omo prinipl método respetuoso on el medio mbiente y de horro de energí pr el lentmiento de pisins. Equipdo on 8 onexiones, el Rothpool está diseñdo pr stisfer los requerimientos de montje de ulquier tipo de instlión. Esto grntiz un sistem simple y rápido on un solo tipo de bsorbedor. Ls myores ventjs del Rothpool son su lto grdo de efii y su tmño de 2,2 m 2 de superfiie efetiv. Además, tiene un resisteni sufiiente omo pr guntr el peso de un person y es deudo pr que el gu de l pisin pse diretmente trvés de él sin que exist ningún riesgo de orrosión. Por otr prte, el bsorbedor está espeilmente diseñdo pr minimizr ls pérdids de rg. El proeso de Coextrusión usdo en l fbriión de este mteril dot l bsorbedor de dos ps de distintos mteriles que ofreen diferentes rterístis. El resultdo es un lto grdo de estbilidd y resisteni ls inlemenis, lo que grntiz l durbilidd del Rothpool. Coextrusión - CoEx (Prinipio de doble p) Resumen generl de benefiios: > un solo tipo de bsorbedor pr tods ls versiones de instlión gris sus 8 onexiones, on lo que onseguimos un instlión simple y se disminuye el stok. > bsorbedor de 2,22 m² de áre efetiv. > deudo pr su instlión horizontl o vertil. > lto grdo de efiieni. > rendimiento en tod l superfiie, resistente helds* y lo sufiientemente fuerte pr poder minr sobre él. > lt durbilidd, resistente l rdiión UV, lt lidd del mteril del bsorbedor fbrido en PEAD negro. > espesor óptimo del bsorbedor. > bj pérdid de presión. > l soluión más rentble pr el lentmiento de pisins. > deudos pr el pso direto del gu de l pisin. > sistem ompleto on todos los esorios, onexiones y reguldor solr inluidos * Se deberán vir los Rothpool undo se preven riesgos de helds. 3

4 Desripión del sistem Componentes Rothpool El Rothpool, fbrido en PEAD negro, es usdo pr el lentmiento direto del gu de pisins. Cd bsorbedor tiene oho onexiones (4 on un diámetro de 25mm y otrs 4 on diámetro de 40 mm) que pueden usrse independientemente dependiendo del tipo de sistem. Instlión: horizontl o vertil Áre: 2,22 m 2 Dimensiones: 2,0 x 1,11 x 0,015 m Peso 14 kg Kit de unión 40 mm El kit de unión de 40 mm permite l unión diret de ls onexiones de 40 mm. Se ompone de: 1 mnguito de EPDM 40 x 54 mm y longitud 240 mm (que se h de ortr en dos piezs de 120 mm) y 4 brzders inox supr 51 x 55 mm. Kit de unión 25 mm El kit de unión de 25 mm permite l unión diret de ls onexiones de 25 mm. Se ompone de: 1 mnguito de EPDM 25 x 37 mm y longitud 240 mm (que se h de ortr en dos piezs de 120 mm) y 4 brzders inox supr 34 x 37 mm. Kit tpones 25 mm El kit de tpones 25 mm Roth está diseñdo pr tpr ls onexiones de 25 mm que no se vyn usr. Se ompone de: 1 mnguito de EPDM 25 x 37 mm y longitud 200 mm (que se h de ortr en dos piezs de 100mm), 4 brzders inox supr 34 x 37 mm y 2 tpones de PPR de 35 x 40 mm. 4

5 Desripión del sistem Centrlit de regulión Roth E x SW Reguldor diferenil de tempertur que uent on ls siguientes funiones: limitión de tempertur máxim y mínim, ntiongelnte y modo mnul de funionmiento. Dimensiones: 130 mm diámetro x 45 mm. Funionmiento 230 V. Inluids 2 sonds PT Los bles de ls sonds pueden tener un longitud máxim de hst 100m on un seión de 1,5 mm² (o 0,75 mm² pr un longitud de 50m). Ls sonds no pueden estr en ontto direto on el gu. Válvul de 3 vís Válvul de 3 vís en PVC-U on servomotor rottivo de 180º. Est válvul se olorá en ls instliones en ls que se quier usr l bomb del sistem de depurión pr el iruito de Rothpool. En este so, l depurión se relizrá durnte l nohe y tnto l bomb omo l válvul de 3 vís estrán omndds, durnte el dí, por l entrlit E x SW. Funionmiento 230 V. Importnte: Mientrs l válvul está en el proeso de giro, l bomb de l pisin debe estr prd (onsejo: utilizr un relé temporizdo). El Rothpool puede ser instldo de diferentes forms dependiendo de ls ondiiones de l estrutur y del espio disponible. Tnto si se instln los ptdores sobre tejdo o en un espio bierto es onsejble protegerlos del viento. Los Rothpool pueden ser gujeredos diretmente en l zon de ls nops pr nlrlos l estrutur orrespondiente. Kit nlje sobre tejdo - Tej mixt El kit de nlje Rothpool está diseñdo pr instlr un oletor Rothpool en el tejdo. Se ompone de 2 nljes de ero indo y dos pletins de sujeión l pnel, demás de todo el mteril neesrio pr su instlión. Instlión sobre ulquier otro tipo de ubiert Los ptdores Rothpool tienen uns nops por tod su superfiie que pueden ser gujereds pr sujetr los ptdores ulquier tipo de estrutur y que se pueden olor tnto en horizontl omo en vertil (sobre el suelo, en pred...). 5

6 Desripión del sistem Ejemplos de instlión del Rothpool Instlión en tejdo plno Instlión en un espio bierto Diseño espeil Instlión sobre tejdo inlindo Montje sobre el terreno on pendiente Montje sobre estrutur medid 6

7 Desripión del sistem Espeifiiones ténis Espeifiiones ténis Mteril Longitud Anhur Espesor Polietileno de lt densidd PEAD de olor negro, resistente UV mm mm 15 mm Áre totl 2,22 m 2 Peso 14 kg Cpidd 16 litros Rendimiento η 0 = 81,7 % K 1 = 24,29 W/m 2 K Conexiones Oho: utro on diámetro de 40 mm y utro on diámetro de 25 mm. Pueden usrse libremente dependiendo de l vrinte de onexión de los ptdores. Pérdid de rg 0,005 br 400 l/h Cudl 143 l/h por m 2 de Rothpool Presión máxim 3 br Presión de trbjo 1,5 br (±0,5). Prestr espeil tenión l difereni de ltur entre el mpo de ptdores y l lámin de gu de l pisin lentr (ver seión Requisitos de instlión de pág. 8). Número máximo de ptdores onetdos por 8 en un sol fil ls onexiones de 40 mm Número máximo de ptdores onetdos por ls onexiones de 25 mm Número máximo de ptdores formndo un mpo solr Uso undo hy riesgo de helds 4 en un sol fil 6 olumns x 4 fils Se deberán vir los Rothpool undo exist riesgo de helds pr evitr posibles dños. 7

8 Instruiones de montje Requisitos de instlión El Rothpool puede instlrse en tejdos on ulquier tipo de inlinión o sobre ulquier otr superfiie. Si el tejdo es de tej mixt o urv, puede utilizr los nljes Roth pr fijr los ptdores l forjdo. En ulquier otro so pueden ser neesrios esorios diionles o medid. L instlión de los Rothpool debe relizrse siempre por profesionles ulifidos. El Rothpool se suministr on 2 onexiones de 25mm bierts. Si los ptdores son lmendos sin su emblje, ésts deben tprse pr pr prevenir l entrd de uerpos extrños Importnte: Debido l presión l que deben trbjr los ptdores Rothpool y teniendo en uent que este ptdor se instl en sistems presión tmosféri (vso pisin bierto), se deben diseñr ls instliones de mner que no provoquen depresiones o sobrepresiones en los ptdores debido l difereni de ltur ptdor-lámin de pisin. Por ejemplo: Se deben prever omponentes que eviten depresiones o presiones elevds en instliones de Rothpool más de 10m de ltur del nivel de pisin y más de 3m por debjo de ell. En so ontrrio, her trbjr ptdores Rothpool fuer de su rngo de presiones ortrá l vid útil e inluso invlidrá l grntí en so de rotur del mismo. Si no se v usr ntiongelnte, los ptdores deben virse ompletmente en invierno pr prevenir posibles dños. Instruiones de seguridd Por fvor, le ests instruiones de seguridd detenidmente ntes de omenzr relizr l instlión. Es esenil que usted sig tods ls instruiones espeifids durnte l instlión. Asegúrese de umplir on tod l normtiv reliond on l prevenión de riesgos de idente, prtiulrmente undo se relizn trbjos sobre tejdos. Uso deudo de ls eslers Ls eslers deben usrse pr trbjos de máximo 5 metros de ltur. L posiión de l esler se olorá en un ángulo de entre 65 y 75 y en un lugr seguro. L prte más lt de l esler deberá sobrepsr por lo menos un metro el punto de slid. Proteión Si trbj en lturs superiores los 3 metros y tejdos on un inlinión myor 20º, use siempre equipos de proteión. Use siempre rneses de seguridd homologdos y segúrelos en los gnhos de seguridd destindos l soporte de rgs. Proteión ontr l id de objetos Ls ruts de eso y lugres por debjo de ls zons de trbjo deben ser protegids de l id de objetos. Ests áres deber ser lrmente señlizds y ordonds. Pr más informión sobre requisitos de prevenión de riesgos lborles en l onstruión puede usted onsultr l legislión vigente: RD 486/1997 de 14 de bril, por lo que se estbleen ls disposiiones mínims de seguridd y slud en los lugres de trbjo. Herrmients > tldro y bro del número 6 > int métri > mrdor > destornilldor de punt pln 8

9 Instruiones de montje Detlle de ls onexiones Conexiones Colletor outlets de 25 Ø 25 mm Mnguito Pipe Flnge Conexiones Colletor outlets de Ø mm Seión de un Cross-setion of Rothpool the olletor 9

10 Instruiones de montje Guí de álulo pr kits de unión y tpones Vrinte 1 Slid hi pisin Posiión de l sond Mteril Ejemplo: Vrinte 1 on 3 Rothpool ) Kit de unión 40 mm = número de Rothpool 3 ud b) Kit tpones = número de Rothpool 3 ud Not: Cd kit de unión o tpones se utilizrá pr relizr dos onexiones Entrd de pisin b b b Vrinte 2 Slid hi pisin Posiión de l sond Mteril ) Kit de unión 40 mm = 1 1 ud Ejemplo: Vrinte 2 on 3 Rothpool ) Kit de unión 25 mm = número de Rothpool = 2 ud Not: Cd kit de unión o tpones se utilizrá pr relizr dos onexiones Entrd de pisin Vrinte 3 Slid hi pisin Posiión de l sond Mteril ) Kit de unión 40 mm = número de olumns 3 ud ) Kit unión 25 mm = (número de fils - 1) x número de olumns Ejemplo: Vrinte 3 on 3x2 Rothpool (2-1) x 3 = 3 ud Not: Cd kit de unión o tpones se utilizrá pr relizr dos onexiones Entrd de pisin Not: En tods ls vrintes se inluirán 2 espigs de 40 mm y los nljes orrespondientes si fuern neesrios. Pr instlión on espigs de 25 mm onsultr on el deprtmento ténio. 10

11 Instruiones de montje Vrinte 4 Slid hi pisin Posiión de l sond Mteril ) Kit de unión 40 mm = 1 1 ud Ejemplo Vrinte 4 on 3 Rothpool Entrd de pisin ) Kit de unión 25 mm = número de Rothpool = 2 ud Not: Cd kit de unión o tpones se utilizrá pr relizr dos onexiones Vrinte 5 Slid hi pisin Posiión de l sond Mteril Ejemplo Vrinte 5 on 3 Rothpool b b ) Kit de unión 40 mm = número de Rothpool 3 ud b) Kit tpones = número de Rothpool 3 ud Not: Cd kit de unión o tpones se utilizrá pr relizr dos onexiones b Entrd de pisin Vrinte 6 Slid hi pisin Posiión de l sond Mteril Ejemplo Vrinte 6 on 4x2 Rothpool ) Kit unión 40 mm = número de fils 2 ud ) Kit de unión 25 mm = (número de olumns - 1) x número de fils (4-1) x 2 = 6 ud Not: Cd kit de unión o tpones se utilizrá pr relizr dos onexiones Entrd de pisin Not: En tods ls vrintes se inluirán 2 espigs de 40 mm y los nljes orrespondientes si fuern neesrios. Pr instlión on espigs de 25 mm onsultr on el deprtmento ténio. 11

12 Instruiones de instlión Instruiones de seguridd: Por su seguridd, use siempre un rnés de seguridd undo trbje sobre tejdos. Determine l situión de los ptdores sobre el tejdo y segúrese de que dispone del espio sufiiente. Considere ls dimensiones totles de los ptdores sí omo l distni requerid entre ellos pr deidir l posiión de montje de los mismos. Por fvor, teng tmbién en uent l zon en l que irán olodos los nljes y l distni entre ls tejs, sí omo l distni entre nops de los Rothpool y l distni entre ptdores (4 m por ls uniones de 40 mm y 13 m por ls uniones de 25 mm). 12

13 Instruiones de instlión Cundo teng deidid l zon en l que irán los nljes, deslie l primer tej pr poder olor el nlje orrespondiente Coloque el primer nlje en el tejdo y prtir de hí determine l posiión del siguiente nlje. Asegúrese de que l posiión es orret pr que un vez olodo el Rothpool, l fil de nops orrespondiente quede lined on el nlje. Pr olor el segundo nlje es neesrio tener en uent l distni entre nops, ls distnis entre ls zons hábiles del nlje y l nhur de ests zons. Not: Cd pnel qued fijdo únimnete por los dos nljes situdos en l prte superior. L prte inferior de los pneles no preis de nlje. Un vez segurdos los nljes, oloque ls tejs en su posiión originl. Con l yud de l rndel guí tldre ls nops donde se v nlr el Rothpool. 13

14 Instruiones de instlión Inserte el to metálio en l pletin del nlje e introduz el tornillo por el gujero relizdo hst introduirlo en el to. L otr prte de l pletin se sujetrá l nlje del tejdo. Con l yud de un tldro on esorio tornilldor priete el tornillo deformndo el to hst que el Rothpool y l pletin queden sujetos. Un vez nldo el primer ptdor y es posible olor el segundo. Pr ello es neesrio tener en uent, de nuevo, l distni entre nops y l distni entre zons hábiles, sí omo l nhur de ests zons. Además hbrá que olor el mnguito de unión orrespondiente y tener tmbién en uent est distni (4m en ls zons de onexión de 40mm y 13 m en ls zons de onexión de 25 mm). 4 m Pr l instlión de los siguientes ptdores, seguir los mismos psos. 13 m A l hor de olor los kit de unión o tpones, el primer pso será ortr el mnguito por l mitd y que d kit se utilizrá pr dos uniones o tpones. 14

15 Instruiones de instlión Kit tpones: Pr olor el tpón de ierre en ls slids de 25 mm que no se vyn usr se olorá el mnguito de 25 mm y se sujetrá medinte un brzder inox supr 34x37. En el otro extremo del mnguito se insertrá el tpón y se sujetrá on l segund rndel. Kit unión 40 y 25: Pr relizr ls uniones tnto en ls onexiones de 40 omo en ls de 25 se brirán ls onexiones neesris ortndo l medi esfer on un uhillo o elemento ortnte. 15

16 Instruiones de instlión Un vez bierts ls onexiones únls on los mnguitos y brzders orrespondientes. Finlmente, prepre l entrd y slid de l bterí de pneles on ls espigs orrespondientes, pr onetr los mismos l iruito de PVC de l pisin. Pr medir l tempertur de los ptdores oloque un T l slid del mpo de ptdores, on un vin de inmersión, pr que l sond pued estr en ontto on el gu de slid. Not: Pr longitudes de hst 50 m puede usr dos bles de 0,75mm 2. Pr longitudes myores, deberá usr bles de un seión mínim de 1,5 mm 2. 16

17 Sistems hidráulios Sistems hidráulios El gu de l pisin puede psr diretmente trvés de los ptdores Rothpool ; no es neesrio olor ningún tipo de intermbidor de pls u otro sistem de intermbio. Funionmiento on bomb independiente seprd ompletmente del iruido de depurión. Est opión es propid undo es difiil eder l iruito de filtrdo. L bomb spir el gu de l pisin y l enví los Rothpool, donde se lient y vuelve l pisin. L entrlit solr E x SW ionrá l bomb únimente en los momentos en los que l rdiión solr se sufiiente pr lentr l pisin. Dependiendo de ls ondiiones de l instlión puede ser neesrio olor un válvul ntiretorno. Funionmiento on l bomb de depurión y válvul de 3 vís Est opión puede ser elegid siempre que los ptdores Rothpool no se enuentren más de 6 metros por enim de l lámin de gu de l pisin. L válvul de 3 vís se instlrá en el iuito entre l bomb de impulsión y el filtro de depurión. Est válvul es ontrold por el reguldor E x SW y reibirá señl de éste undo l tempertur de los Rothpool se más lt que l del gu de l pisin. El gu psrá trvés de los Rothpool y volverá l pisin trvés de un T olod en el iuito de depurión. Dependiendo de ls ondiiones de l instlión puede ser neesrio olor un válvul ntiretorno. En so de utilizr l válvul Roth de 3 vís pr pisins, l onexión elétri debe prever un pro de bomb mientrs l válvul está girndo (onsejo: utilizr un relé temporizdo). Funionmiento on un bomb independiente en prlelo l bomb de depurión (opión reomendd) En lgunos sos, es reomendble o neesrio instlr un bomb independiente del iruito de depurión. El gu psrá por el iruito de ptdores o de depurión independientemente undo rrnque l bomb orrespondiente. L bomb del iruito solr rrnrá únimente undo hy sufiiente tempertur en los ptdores Rothpool. Dependiendo de ls ondiiones de l instlión puede ser neesrio olor un válvul ntiretorno. 17

18 Ejemplos de instliones existentes Instlión sobre tejdo Instlión sobre terreno Instlión sobre estrutur diseñd medid 18

19 Grntí Ạl propietrio de este Cptdor Rothpool, nº de serie (por j): y feh de fbriión: se le onede un GARANTÍA POR UN PERÍODO DE 5 AÑOS ontr ulquier defeto de fbriión. Serán requisitos eseniles pr el umplimiento de est grntí: 1. Que el plzo entre l entreg y l instlión del sistem no supere los 6 meses. 2. Que l instlión onteng exlusivmente omponentes del sistem solr ROTH. 3. Que se hg l instlión según lo exigido en los requisitos de l instlión. 4. Que ulquier dño sufrido en el ptdor no hy sido usdo por helds, ryos u otros gentes tmosférios dversos o por un indebid mnipulión del mteril por prte de personl no utorizdo por ROTH. 5. Que se tengn en uent ls Normtivs vigentes pr instliones de sistems solres. 6. Que l empres instldor esté ertifid pr l instlión de sistems solres y que, omo tl, dé onformidd l instlión firmndo, sellndo y fehndo este doumento. Culquier viso o notifiión de defetos deberá herse de form inmedit, y dentro del periodo de grntí, nuestr direión de Tudel (Nvrr) o l Delegdo Roth de l zon, remitiendo l mismo tiempo opi del presente Certifido de Grntí debidmente umplimentdo, selldo y firmdo. En los sos de obligión de grntí quedrá nuestr disreión umplir el ompromiso de grntí en form de indemnizión de prestión sustitutiv o de reprión efetud por nosotros o por tereros. Competeni de los Tribunles: Ls prtes, on expres renuni l fuero que pudier orresponderles, se someterán los Juzgdos y Tribunles de l Ciudd de Tudel pr dirimir ulquier litigio que pudier derivrse de grntí. Dtos de l instlión: Obr: Instldor: Feh fbriión ptdor: Feh ompr ptdor: L empres instldor bjo firmnte delr que en l meniond instlión fueron suministrdos e instldos en su totlidd los orrespondientes omponentes del sistem ROTH. EMPRESA INSTALADORA (Firm y sello) EMPRESA PUESTA EN MARCHA (Frm y sello) 19

20 Soluiones omplets pr l efiieni energéti y un óptim gestión del gu > Energí solr térmi > Aumulión de gu liente > Suelo rdinte > Fontnerí > Aumulión y gestión del gu > Depurión de gus residules > Depósitos pr gsóleo > Depósitos pr lmenmiento y suministro de Bioms > Depósitos pr trnsporte y lmenmiento de sustnis peligross y ontminntes Distribuidor: GLOBAL PLASTIC, S.A. Pol. Ind. Montes de Cierzo, A-68 Km Tudel (Nvrr) Tel.: Fx: Correo-e: omeril@roth-spin.om Estmos su disposiión, no dude en onttrnos. ROTHPOOL REV06 /RothTudel /user/rothspin Globl Plsti, S.A. se reserv el dereho de modifir ests instruiones, sus produtos y sus rterístis ténis sin previo viso. Ests instruiones sustituye tods ls nteriores. Aonsejmos seguir siempre ls indiiones dds en los mnules de trnsporte, instlión y mntenimiento que ompñn nuestros produtos. Nuestro equipo humno qued su disposiión pr lrr ulquier dud.