IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH Community entrusted to the Institute of the Incarnate Word Comunidad confiada al Instituto del Verbo Encarnado 909 E Washington St. - Phoenix, AZ Tel (602) Fax (602) Office Schedule / Horario de Oficina Tuesday to Friday: 9:00 am - 1:00 pm / 2:00 pm - 5:00 pm and Saturday 9:00-2:00pm April 28, 2013 Fifth Sunday of Easter 28 de Abril, 2013 Quinto Domingo de Pascua CLERGY Pastor: Rev. Julio Lopresti, I.V.E. Ext. 16 Associate Pastors: Rev. Alexis Moronta, I.V.E. Ext 18 PARISH STAFF Receptionist: Frances Galavíz Ext. 10 Records: Margarita Murillo Ext. 12 Secretary: Ext. 23 Religious Education: M. María Bendita Ext. 15 Marriage Preparation: Blanca & David Quezada Ext. 17 Building Maintenance: Enrique Vazquez Finance Office: MaryLou Brown Ext 13 SUNDAY MASS / MISAS DOMINICALES 7:00 am Español 9:00 am English 11:00 am Espanola 1:00 pm Español 5:00 pm Español 7:00 pm Español Saturday Mass/Misa del Sábado 8:00 am Daily Mass/Misa Diaria 8:00 am Confessions /Confesiones Saturday/Sábados 5:30-7:00 pm (or by appointment / o por cita) GRUPOS PARROQUIALES Estudio Bíblico Alberto Silva/Luis Rojas Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00 pm Sagrada Familiar- Alejandro y Martha Avalos Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00pm Jóvenes Adultos Bianca Medina Saturday / Sabado 6:00 pm - 8:00 pm Oración Mauro y Graciela García Tuesday / Martes 7:00 pm - 9:00 pm Baptism / Bautismo - Marriage / Matrimonio Funerals / Funerales - Misas de Memoria / Memorial Masses Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos Call for more information / Llame para más información (602)

2 PAGE 1 INTENCIONES DE MISA FIFHT SUNDAY OF EASTER LECTURAS DE LA SEMANA Lecturas para la semana 28 de abril del 2013 Fecha Hora Intención De parte de: 04/28 7 a.m. + Elvira Arreola Sus hijos 9 a.m. + José Barsi Sus hijos 11 a.m. + Santiago Balderrama Su familia 1 p.m. José Alfredo y José Miguel Natalia 5 p.m. + Teresa de la Torre Su familia 7 p.m. + Maria Cristina Gallegos 04/29 8 a.m. Por los fieles de la parroquia 04/30 8 a.m. + Carmen Franca Sus hijos 05/1 8 a.m. 05/2 8 a.m. 05/3 8 a.m. + Vicente Alfaro Mauro Garcia 05/4 8 a.m. Mercedes e Ignacio Su familia (+) Difuntos (E) Enfermos (AG) Agradecimientos (A) Aniversario (C) Cumpleaños (+) Deceased (S) Sick (TH) Thanksgiving (A) Anniversary (B) Birthday Day 5TH SUNDAY OF EASTER It's not possible for even the most astute law enforcement official to have memorized every law he is subject to. The catalog of federal, state, and local laws is simply too great. Volumes of legal code cover everything from street parking to espionage, from hunting waterfowl to truancy, from drunk driving to emission standards. Laws and ordinances abound, yet the vast majority of us go about our business each day without much of a nod to their existence. A speed limit sign may catch our attention (especially if there are flashing lights behind us). We might also keep strict compliance with our local recycling laws because it makes us feel meritorious. But generally speaking we follow the law without actually knowing all of it. Today's Gospel takes place during the Last Supper. Judas had left and the other disciples were listening to Jesus. It is in this context that he gives them a new commandment: "Love one another. As I have loved you, so you also should love one another. This is how all will know that you are my disciples, if you have love for one another" (Jn 13:34-35). There is the law that we must observe if we are to consider ourselves to be disciples, that is, followers of Jesus. We don't need to memorize the entire US Code or all the laws of the state in which we live to stay in compliance with the law. In the same way it is no longer necessary for us to remember all of the laws and ordinances in the Books of Leviticus, or Numbers, or Deuteronomy. We have a new law given to us by Christ. We are to "love one another." Those three words certainly have far reaching implications. We have guidance on how to follow Christ from the church. In our daily activities we have to act on what is the most loving thing to do Liturgical Publications Inc Domingo: Hch 14, 21-27/Ap 21, 1-5/Jn 13, Lunes: Hch 14, 5-18/Jn 14, Martes: Hch 14, 19-28/Jn 14, Miércoles: Hch 15, 1-6/Jn 15, 1-8 o Mt 13, Jueves: Hch 15, 7-21/Jn 15, 9-11 Viernes: 1 Cor 15, 1-8/Jn 14, 6-14 Sábado: Hch 16, 1-10/Jn 15, Domingo sgte: Hch 15, /Ap 21, /Jn 14, "Les doy un mandamiento nuevo: que se amen los unos a los otros, como yo los he amado; y por este amor reconocerán todos que ustedes son mis discípulos". - Jn 13, Leccionario I 1976 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. MIRAR AL CIELO Un joven tuvo desde niño gran afición al mar, y a los doce años entró de aprendiz en un buque que viajaba para América. Con qué ilusión vio salir el buque del puerto y perderse en la inmensidad! Saltaba y reía cuando la ola gigante barría la cubierta y la salpicaba de espumas. A los pocos días de navegación el capitán le dijo: - Muchacho, sabrás subir a ese palo tan alto? Él respondió con orgullo: - En mi pueblo subía a los árboles más elevados del bosque. El muchacho comenzó a elevarse con agilidad y llegó a la punta de mástil. El mástil se balanceaba llevando el compás del barco que mecían las olas. El muchacho miró abajo y no vio más que movimiento por todas partes. Le entró el vértigo. Los árboles de su pueblo estaban quietos apoyados en sus raíces bajo la tierra inmóvil. Tuvo miedo de caerse; se abrazó al mástil con ambas manos y comenzó a gritar. El capitán cuando vio el espanto reflejado en sus ojos le dijo: - Muchacho arriba! No mires más que arriba! El pequeño marinero miró al cielo, se desvaneció el vértigo y perdió de pronto todo temor. Así pasa con nosotros, en el mar de la vida surge la tentación como una tormenta; subidos en nuestra soberbia nos creemos seguros, pero pronto nos entra el vértigo, y estamos a punto de caer. Remedio? Miremos siempre arriba! Del cielo nos ha de venir la luz, la calma, la victoria. Mirando a la tierra no veremos más que movimiento, caducidad, torbellino de olas agitadas. Sólo en el cielo hallaremos quietud, estabilidad, firmeza. Mirad al cielo y no caeréis. (ROMERO, F., Recursos Oratorios, Tomo II, Editorial Sal Terrae, Santander, 1959, p. 278)

3 PAGE 2 5º DOMINGO DE RESURRECCION BAPTISM INFORMATION Parents must come to the Parish office to register. Requirements: Child must be younger than 7 years old. If older he/she needs to be registered in the Religious Education Program. Bring the original Birth Certificate of the child Godparents Confirmation certificate (if single) or Church Marriage Certificate if they are married Donation is $40.00 (Non-refundable). The dates of the classes are given at time of registration. If baptism class has been taken, please bring proof of the class date and attendance. The next baptism date is Saturday, May 11 at 9:00am (English) and at 10:00am (Spanish) THANK YOU TO ALL VOLUNTEERS! Our Special thanks to the Parish Festival Committee, sponsors, volunteers and church community who participated in supporting our parish! FESTIVAL REPORT Excome: $4, Income: $27, This is an estimated. Complete Report will be post it next week. INFORMACIÓN PARA BAUTISMOS Los padres deben acercarse a la Oficina parroquial para registrarse. Requisitos: El niño/a debe ser menor de 7 años de edad. Si es mayor, debe ser registrado en el Programa de Educación Religiosa Original de el Acta de Nacimiento del niño/a, Certificado de Confirmación de los Padrinos (si son solteros y no viven en pareja) Acta de Matrimonio por la Iglesia si son casados. Donación $40.00 (no reembolsable). Las fechas de las clases se darán al registrarse (si ya asistió a clases anteriormente traer la prueba de la asistencia.) La siguiente fecha disponible es el sábado, 11 de mayo a las 9.00am (Inglés) y a las 10.00am (Español) GRACIAS A TODOS LOS VOLUNTARIOS! Damos un agradecimiento especial al Comité del Festival Parroquial, a los voluntarios y a la comunidad parroquial por su participación y ayuda en el Festival, gracias a su colaboración el Festival ha sido todo un éxito! REPORTE DEL FESTIVAL PARROQUIAL Gastos: $4, Ganancia: $27, Este es un reporte estimado, la semana que viene se publicará un reporte más detallado.

4 PAGE 3 PARISH HALL AVAILABLE FOR RENTAL Weddings, Anniversaries, special events FIFTH SUNDAY OF EASTER SALON DE EVENTOS DISPONIBLE PARA RENTA Bodas, aniversarios y eventos especiales Hall seating capacity 350 guests, Kitchen, and uniformed security officers as required. Rental fees are: Friday: $ 1,500 (+500 deposit, refundable) Saturday: $2,000 (+500 deposit, refundable) The hall is available to parishioners and to the public for social events. If you would like more information please contact the Parish Office, Tuesday through Friday from 9:00 am to 1:00 p.m. and from 2:00 pm to 5:00 pm. We are also available on Saturday from 9:00 am to 1:00 pm, or by calling at Thank you for your support. WELCOME PARISHIONERS! We invite all parishioners who participate on a regular basis and not yet registered to become members of this Church. Please stop by the Parish office and complete a registration form. This will help us to better serve your needs with a letter for any Institution: Catholic School, Income taxes, Immigration Service and discount prices for some services at the Church, etc. If you need to change your address or phone number, please fill this form and drop in the collection basket. Env. Number: Name on the Env. New Address: New Phone Number: SUPPORT OUR ADVERTISERS Thanks to all our advertisers, the bulletin is cost free. If you would like to announce your business in our bulletin and need more information you can call El Salón tiene una capacidad para 350 personas, cocina disponible y policía uniformado como es requerido por la Ciudad. El costo de la renta es : Viernes: $1,500 + $500 de depósito (reembolsable) Sábado: $2,000 + $500 de depósito (reembolsable) El Salón está disponible para feligreses y público en general. Si necesitan más información, pueden contactar la oficina de martes a viernes de 9:00am a1:00 pm y de 2:00 pm a 5:00 pm, también estamos disponibles los Sábados de 9:00 am a 1:00 pm, o llamar al Gracias por su apoyo. BIENVENIDOS! Invitamos a todas las familias que regularmente participan aquí en misa y aún no están registradas como miembros de nuestra Iglesia, a pasar a la oficina a registrarse. De esta manera nos ayudan a poder proveerles mejor servicio en caso de que necesiten cartas para diferentes Instituciones: Escuelas Católicas, Ingresos para los Impuestos, Servicio de Inmigración, y descuento en algunos de los servicios en la Iglesia, etc Si necesita cambiar su domicilio o número de teléfono, por favor llene este formulario y deposítelo en la canasta de la colecta dominical. Número del Sobre: Nombre en el Sobre: Nueva Dirección: Nuevo Número de Teléfono: APOYE A NUESTROS PATROCINADORES Gracias a todos nuestros anunciantes, el costo del boletín es gratuito. Si tiene un negocio y quisiera anunciarlo en nuestro boletín, puede llamar al para más información SECOND COLLECTION OF APRIL Sunday, April 14 Building Maintenance Sunday, April 28 Catholic Home Mission SEGUNDAS COLECTAS DE ABRIL Domingo 14 de abril Mantenimiento del Edificio Domingo 28 de abril Misiones Católicas OREMOS POR NUESTROS HERMANOS/AS - LET S PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS Monica Prieto, Angela Ramirez Macias, Carmelo, Esbeidy, Ma. Del Carmen Rebolledo; José Manuel, Norberto, Olga, Lorena, Héctor, Eriberto Ruiz; Ayrora Madril; Ernesto Jr., Ignacio Armando, Norma, Miguel Antonio, Silvia, Ramiro, Estella, Monica & Elva A. Valle, Ramona A. Cabrera, Sergio, Ariana & Karina González, Héctor Sánchez, Mel Morales, Elvira Luisa Valde, Vanessa Figueroa, Beatriz Figueroa Si usted tiene algún familiar o un amigo enfermo, o con alguna necesidad, por favor llame a la oficina para dar los nombres de esas personas. De ese modo estaremos rezando por ellos.

5 PAGE 4 ATTENTION! ANNUAL CHARITY AND DEVELOPMENT APPEAL (CDA) 5º DOMINGO DE RESURRECCION ATENCION! CAMPAÑA DE CARIDAD Y DESARROLLO (CDA) The annual Charity and Development Appeal (CDA) is underway. Each and every gift is important and provides vital support to the programs and organizations who rely on the CDA. The funds allow CDA to provide critical services and resources to our parishes, diocese and local communities. Please consider your prayerful donation for this year. Gifts can be completed online at diocesephoenix.org/cda or by filling out and submitting a donor card. Your gift will make a difference in our One Family in Christ. MAY, 8TH SOLEMNITY OF OUR LADY OF LUJAN On Wednesday, May 8th we will celebrate the Solemnity of Our Lady of Lujan, patroness of Argentina and of the Institute of the Incarnate Word. This year the feast will be hosted at Immaculate Heart of Mary Parish. The Mass will start at 7.00pm followed by the procession. We ll have a Pot Luck dinner at the Hall. We ll see you there to honor Our Mother, Our Lady of Luján! IT S BETTER TOGETHER Cultural Diversity Mass Date: Saturday, May 4, 2013 Start Time: 4:00 pm Location: St. Jerome Catholic Church Description: Auxiliary Bishop Eduardo A. Nevares celebrates the bi-annual Cultural Diversity Mass. Musical prelude begins at 4 p.m. before the 5 p.m. Mass. Reception and free buffet to follow. Contact: Office of Ethnic Ministries at (602) La Campaña Anual de Caridad y Desarrollo ya empezó. Cada una de las donaciones es importante y da ayuda vital a los programas y organizaciones que cuentan con el CDA. Los fondos del CDA les permiten proveer servicios y recursos críticos a nuestras parroquias, diócesis y comunidades locales. Por favor, ore y considere hacer una donación para este año. Las donaciones pueden ser hechas en línea en la página del CDA en: diocesephoenix.org/cda o completando un sobre de donación. Su donación hará una gran diferencia en nuestra Una Familia en Cristo. 8 DE MAYO DIA DE LA VIRGEN DE LUJAN El miércoles 8 de mayo festejaremos la Solemnidad de la Virgen de Luján, patrona de la Argentina y de la Familia Religiosa del Verbo Encarnado. Este año nuestra parroquia estará encargada de la fiesta. Tendremos una Santa Misa a las 7.00pm seguida de la procesión con la Virgen. Para festejar, realizaremos una cena de traje (Pot Luck) en el Salón. en el Salón Los esperamos a todos para honrar a la Virgen bajo la advocación de Nuestra Señora de Luján! JUNTOS ES MEJOR Misa de la Diversidad Cultural Cuándo?: Sábado 4 de mayo del 2013 Dónde? Iglesia San Jerónimo Nuestro obispo auxiliar Eduardo A. Nevares celebrará una Misa de la diversidad cultural presentes en nuestra diócesis. La música y las danzas comenzarán a las 4.00pm. seguida de la Misa a las 5.00pm. Luego habrá una recepción y un buffet. Contacto: Oficina de Ministerios Étnicos al (602)