Conexiones Victaulic VicFlex para rociadores Mangueras flexibles trenzadas Serie AH3

Transcripción

1 Conexiones Victaulic VicFlex para rociadores Mangueras flexibles trenzadas Serie H 10.9-SP 1.0. DESCIPCIÓN DEL PODUCTO Tamaños disponibles por componente Manguera trenzada Serie H: 1,, 8, 0, "/90, 91, 10, 1, 180. Nota: la longitud considera un niple adaptador y una reducción recta de."/10. educciones para rociadores: Conexiones para rociadores: ½ y ¾"/1 y 0 NPT o BSPT Longitudes rectas:,, 9, 1"/10, 0, 0 Codos de 90º: Corto (utilizado comúnmente con rociadores ocultos) Largo (utilizado comúnmente con rociadores colgantes empotrados) Corto de perfil bajo (para uso con soporte Estilo B, B11 y B1) Largo de perfil bajo (para uso con soporte Estilo B, B11 y B1) Niples adaptadores: Niples adaptadores de 1"/ NPT o BSPT para instalar la tubería y las conexiones especificadas en las normas NFP. ¾"/0 NPT o BSPT disponibles para VdS. Soportes: Estilo B para s suspendidos y de cubierta dura, permite ajustar rociadores verticales e instalarlos antes de montar las losetas de techo Estilo B para s de cubierta dura, permite el ajuste vertical del rociador Estilo B justable para s suspendidos o de cubierta dura Estilo B11 para s de estructura T suspendidos con paneles colocados por gravedad o s de estructura T con paneles de yeso, permite instalaciones de perfil bajo (use solo con codos de 90 de perfil bajo) Estilo B para s suspendidos y de cubierta dura, permite el ajuste vertical de los rociadores y una instalación de bajo perfil de hasta "/. Temperatura de trabajo máxima F/10 C Presión de trabajo máxima 00 psi/1 kpa (aprobada por FM) kpa/ psi (aprobada por VdS) CONSULT SIEMPE L FINL DE ESTE DOCUMENTO LS NOTIFICCIONES SOBE L INSTLCIÓN DEL PODUCTO, SU MNTENIMIENTO O SOPOTE. Sistema Nº Ubicación Sección de especificaciones Párrafo Propuesto por Fecha probado Fecha 10.9-SP 108 ev C ctualizado al 08/01 1

2 1.0 DESCIPCIÓN DEL PODUCTO (Continuación) Conexiones niple adaptador (entrada ) por rosca macho NPT o BSPT de 1"/, O niple adaptador (entrada ) por rosca macho BSPT de ¾"/0 (solo VdS) l cabezal del rociador (salida) con ½" o ¾"/1 o 0 adio "/18 (aprobado FM) "/, (aprobado VdS) Factores K máximos permitidos para rociadores FM (reducción de ½"/1) K./8,1 (S.I.), (reducción de ¾"/0) K1.0/0, (S.I.) VdS (reducción de ½"/1) K./8,1 (S.I.), (reducción de ¾"/0) K8.0/11, (S.I.).0 CETIFICCIÓN/LISTDOS.0 ESPECIFICCIONES MTEIL Serie H Manguera flexible: cero inoxidable serie 00 Cuello/Conexión soldada: cero inoxidable serie 00 Sello de junta: Victaulic EPDM Tuerca y niple adaptador: cero al carbono, galvanizado educción (½ o ¾"): cero al carbono, galvanizado Soportes: cero al carbono, galvanizado 10.9-SP 108 ev C ctualizado al 08/01

3 .0 DIMENSIONES Detalles del producto - Manguera trenzada Serie H 1 B Pieza Descripción 1 Manguera flexible Junta Tuerca Boquilla adaptadora al ramal Trenza Cuello/Conexión soldada Dimensiones de longitud de manguera Longitud de manguera B pulgadas pulgadas pulgadas 1/90./1 1/90 /91 0./8 /91 8/10./10 8/10 0/1./18 0/1 /180./18 /180 educción estándar 1 educción recta de."/10 educciones opcionales educción recta de 9.0"/0 educción recta de 1.0"/0 educciones de codo estándar."/,."/, educciones de codos de perfil bajo.8/1,."/ 1,9.8"/.9"/ 11 Codo reducido corto de 90 Codo reducido largo de 90 NOT El codo reducido corto de 90 se utiliza en general con rociadores ocultos, mientras que el codo de 90 largo suele utilizarse en la instalación de rociadores colgantes empotrados. 1."/ educción de codo corto de bajo perfil de 90 NOT 1."/ educción de codo largo de bajo perfil de 90 Estilo B11: Cuando se utilizan codos de perfil bajo con el soporte Estilo B11, se emplea comúnmente el codo corto de perfil bajo con los rociadores ocultos, mientras que el codo largo de perfil bajo se usa comúnmente en la instalación de rociadores colgantes empotrados SP 108 ev C ctualizado al 08/01

4 .1 DIMENSIONES Soportes VicFlex Estilo B Cielorrasos suspendidos Cielorrasos de cubierta dura Pieza Descripción 1 Barra cuadrada de "/10 o 8"/119 Soporte central patentado de ajuste vertical Soporte de extremo 1 NOT probados ambos tamaños FM/VdS. Estilo B Cielorrasos de cubierta dura Pieza Descripción 1 Barra cuadrada de "/10 o 8"/119 Soporte central patentado de ajuste vertical Soporte de extremo NOT probados ambos tamaños FM/VdS. 1 Estilo B ajustable Cielorrasos suspendidos Cielorrasos de cubierta dura Pieza Descripción 1 Barra cuadrada de 00 o Soporte central patentado 1-Bee Soporte de extremo (ajustable) 1 NOT probados ambos tamaños FM/VdS SP 108 ev C ctualizado al 08/01

5 . DIMENSIONES Estilo B11 Cielorrasos suspendidos Cielorrasos de cubierta dura Pieza Descripción 1 Barra cuadrada de "/10 o 8"/119 Soporte central patentado 1-Bee Soporte de extremo NOT probado FM/VdS. 1 Estilo B1 Cielorrasos suspendidos Cielorrasos de cubierta dura Pieza Descripción 1 Cuerpo del soporte Estilo B1 Tornillo de fijación cuadrado Nº 1 NOT probado FM 10.9-SP 108 ev C ctualizado al 08/01

6 . DIMENSIONES SEPCIÓN SOBE EL CIELOSO Manguera trenzada Serie H y soporte Estilo B suspendido con rociador empotrado suspendido con rociador oculto Montaje de soporte Estilo B Montaje de soporte Estilo B 1. / Vea nota 8"/1,9 Loseta "/10 o 8"/119 en centro Cara del."/ 11 Empotrado máximo de V0 ¾"/19 8"/0 "/1 V0 MÁX. EXTENSIÓN 1, / Vea nota "/10 o 8"/119 en centro 8"/1,9 Loseta de Cara del,"/ 11 Empotrado máximo de V80 ½"/ "/8 11 1"/0 adio adio suspendido con rociador empotrado con codo de 90 (largo) suspendido con rociador oculto y codo de 90 (corto) 1, / Vea nota Montaje de soporte Estilo B 8"/1,9 Loseta "/10 o 8"/119 en centro Cara del."/ 11 8"/0 "/1 1. X Vea nota Montaje de soporte Estilo B "/10 o 8"/119 en centro 8"/1,9 Loseta de."/ "/8 11 1"/0 Empotrado máximo de V0 ¾"/19 Empotrado máximo de V80 ½"/ SP 108 ev C ctualizado al 08/01

7 . DIMENSIONES SEPCIÓN SOBE EL CIELOSO Manguera trenzada Serie H y soporte Estilo B Cielorraso de cubierta dura con rociador oculto Cielorraso de cubierta dura con rociador empotrado X Viga Montaje de soporte Estilo B 1.8"/ ¾"/8 11 1"/9 X Viga."/ 89 Montaje de soporte Estilo B 1.8"/ 8"/0 "/1."/ 89 1"/0 Viga C/C V0 ½"/1 MÁX. EMPOTDO Empotrado máximo de V80 ½"/1. V80 MÁX. EXTENSIÓN 1"/0 Viga C/C V0 ¾"/19 MÁX. EMPOTDO Empotrado máximo de V0 ¾"/19 V0 MÁX. EXTENSIÓN adio de curvatura adio de curvatura NOT Las variaciones de estructuras, cabezales del rociador, soportes y mangueras están permitidas, pero podrían causar diferencias de separación respecto de las figuras anteriores. de cubierta dura con rociador oculto y codo de 90 (largo) de cubierta dura con rociador empotrado y codo de 90 (largo) X Viga Montaje de soporte Estilo B 1.8"/ ¾"/8 11 1"/9 Viga de " "."/ 89 Montaje de soporte Estilo B 1.8"/ 8"/0 "/1,"/ 89 1"/0 Viga C/C V80 ½"/1 MÁX. EMPOTDO V80 MÁX. EXTENSIÓN Empotrado máximo de V80 ½"/1. 1"/0 Viga C/C V0 ¾"/19 MÁX. EMPOTDO Empotrado máximo de V0 ¾"/19 V0 MÁX. EXTENSIÓN SP 108 ev C ctualizado al 08/01

8 . DIMENSIONES SEPCIONES DENTO DE PED LTEL Manguera trenzada Serie H y soporte Estilo B ociador horizontal de pared ociador horizontal de pared con codo de 90 (largo),"/ 89 Viga de " " Montaje del soporte Estilo B 1.8"/ 8"/0 orificio máx. "/1 orificio mín.."/ 89 Viga de " " Montaje del soporte Estilo B 1.8"/ 8"/0 orificio máx. "/1 orificio mín. 1"/0 Viga C/C 1"/0 Viga C/C V09 ¾"/19 MÁX. EMPOTDO V09 MÁX. EXTENSIÓN V09 ¾"/19 MÁX. EMPOTDO V09 MÁX. EXTENSIÓN Empotrado máximo de V09 ¾"/19 Empotrado máximo de V09 ¾"/19 adio de curvatura SP 108 ev C ctualizado al 08/01 8

9 . DIMENSIONES SEPCIÓN SOBE EL CIELOSO Manguera trenzada Serie H y soporte Estilo B Cielorraso de cubierta dura con rociador empotrado Cielorraso de cubierta dura con rociador oculto."/ 89 Conjunto de soporte Estilo B."/ 8"/0 "/1."/ 89 Conjunto de soporte Estilo B 1."/ ¾"/8 11 1"/9 "X" Viga "X" Viga Panel de yeso /8"/1 1"/0 Viga C/C V0 ¾"/19 MÁX. EMPOTDO Empotrado máximo de V0 ¾"/19 V0 MÁX. EXTENSIÓN Panel de yeso /8"/1 1"/0 Viga C/C V80 ½"/1 MÁX. EMPOTDO V80 MÁX. EXTENSIÓN Empotrado máximo de V80 ½"/1 adio de curvatura adio de curvatura Cielorraso de cubierta dura con rociador colgante oculto y codo de 90 (corto) Cielorraso de cubierta dura con rociador colgante empotrado y codo de 90 (largo)."/ 89 Conjunto de soporte Estilo B."/ 11 1"/8 11 1"/9."/ 89 Conjunto de soporte Estilo B."/ 8"/0 "/1 "X" Viga Panel de yeso /8"/1 "X" Viga Panel de yeso /8"/1 1"/0 Viga C/C 1"/0 Viga C/C V80 ½"/1 MÁX. EMPOTDO V80 MÁX. EXTENSIÓN V0 ¾"/19 MÁX. EMPOTDO V0 MÁX. EXTENSIÓN Empotrado máximo de V80 ½"/1 Empotrado máximo de V0 ¾"/ NOT Las variaciones de estructuras, cabezales del rociador, soportes y mangueras están permitidas, pero podrían causar diferencias de separación respecto de las figuras anteriores SP 108 ev C ctualizado al 08/01 9

10 . DIMENSIONES SEPCIÓN SOBE EL CIELOSO Manguera trenzada Serie H y soporte Estilo B11 (SOLUCIÓN DE PEFIL BJO) suspendido con rociador empotrado y codo de 90 (largo) Montaje del soporte Estilo B11 1."/ /8"/1 "/ 8"/0 orificio máx. "/1 orificio mín. Vea nota "/10 o 8"/119 en centro Cara del con acabado V0 ¾"/19 MÁX. EMPOTDO V0 MÁX. EXTENSIÓN.0 suspendido con rociador colgante oculto y codo LP de 90 (corto) Montaje del soporte Estilo B11 1."/ /8"/1 "/ 11 1"/8 orificio máx. 8"/0 orificio mín. Vea nota "/10 o 8"/110 en centro V80 ½"/1 MÁX. EMPOTDO Cara del V80 MÁX. EXTENSIÓN SP 108 ev C ctualizado al 08/01 10

11 . DIMENSIONES (Continuación) SEPCIÓN SOBE EL CIELOSO Manguera trenzada Serie H y soporte Estilo B1 suspendido con rociador empotrado y codo corto de perfil bajo suspendida con rociador empotrado y reductor recto de,"/ pulg/ 9 Cara del sin acabado /8 pulg/m10 Varilla roscada (long. máx. de pies/0,9 metros) /8 pulg/m10 Varilla roscada (long. máx. de pies/0,9 metros) pulg/ 9 Cara del sin acabado 1 8 pulg/ "" Vea la tabla 1 8 pulg/ "" Vea la tabla "B" Vea la tabla "B" Vea la tabla Cara de /8 pulg/1 Cielorraso V0 ½"/1, MÁX. EMPOTDO V0 ¾"/19 MÁX. EMPOTDO Cara de /8 pulg/1 Cielorraso Codo corto de perfil bajo Codo largo de perfil bajo Codo corto estándar Codo largo estándar educción recta estándar ¾"/19 empotrado* Oculto ¾"/19 empotrado Oculto ¾"/19 empotrado Oculto ¾"/19 empotrado Oculto ¾"/19 empotrado Oculto Espacio de instalación requerido.0 101,. 19,. 1,. 18,9.9 19,9. 190,. 19, 9., ,0 1. 1, B Distancia desde parte superior de la loseta a la parte inferior de la compuerta 0. 1,.0 0,8 1. 8,1 1. 8,1 1. 8,1 1. 8,1.0,.0,.0,.0, * La ajustabilidad será limitada NOT La ubicación del rociador relativa a varilla roscada de /8" es de 11/8"/9 de centro a centro. Las variaciones de estructuras, cabezales del rociador, soportes y mangueras están permitidas, pero podrían causar diferencias de separación respecto de las figuras anteriores SP 108 ev C ctualizado al 08/01 11

12 .0 ENDIMIENTO DTOS DE PÉDID PO FICCIÓN Manguera trenzada Serie H Soportes VicFlex Estilo B, B, B dj. y B1 Manguera Serie H Longitud de manguera Factor K Tamaño de la salida Longitud equivalente de 1"/, Sch. Tubo 0 Número máximo s de 90 en un radio de "/18 pulgadas/ Imperial/S.I. pulgadas//tipo pies/metros 1/./8,1 ½"/1/recta.8/10, ½"/1/90 codo estándar./10, /900./8,1 ½"/1/recta.0/1,1 ½"/1/90 codo estándar.9/1, 8/./8,1 ½"/1/recta./19,9 ½"/1/90 codo estándar 8./0,8 0/100./8,1 ½"/1/recta 8./, ½"/1/90 codo estándar 91./,9 /1800./8,1 ½"/1/recta 109./, ½"/1/90 codo estándar 11./,1 1/ 8.0/11, ¾"/0/recta 0.9/9, ¾"/0/90 codo estándar.1/9, / /11, ¾"/0/recta 9./11,9 ¾"/0/90 codo estándar 0.8/1, 8/ 8.0/11, ¾"/0/recta 8./0,8 ¾"/0/90 codo estándar 8./0,8 0/ /11, ¾"/0/recta 9./9, ¾"/0/90 codo estándar.8/0, / /11, ¾"/0/recta 9./9,0 ¾"/0/90 codo estándar 9.0/9, 1/ 11./1,1 ¾"/0/recta.1/10, ¾"/0/90 codo estándar.0/10, / /1,1 ¾"/0/recta./1, ¾"/0/90 codo estándar.9/1, 8/ 11./1,1 ¾"/0/recta./0, ¾"/0/90 codo estándar.8/0, 0/ /1,1 ¾"/0/recta 89./, ¾"/0/90 codo estándar 91./,9 / /1,1 ¾"/0/recta 11.1/, ¾"/0/90 codo estándar 11./, 1/ 1.0/0, ¾"/0/recta./10, ¾"/0/90 codo estándar.0/10, / /0, ¾"/0/recta.1/1, ¾"/0/90 codo estándar./1, 8/ 1.0/0, ¾"/0/recta.8/0, ¾"/0/90 codo estándar 8.8/1,0 0/ /0, ¾"/0/recta 91./,9 ¾"/0/90 codo estándar 9./8, / /0, ¾"/0/recta 11./, ¾"/0/90 codo estándar 118./,1 NOTS FM: La serie H ha sido probada y aprobada por FM Global para uso en sistema de red húmeda, red seca y preacción conforme a las normas NFP 1, 1, y 1D y las hojas de datos FM -0, - y -8. Sin perjuicio de otros aspectos, las normas de seguridad FM 1 incluyen, entre otros factores, el ciclo de presión, la resistencia a la corrosión, características de flujo, la resistencia a las vibraciones, filtraciones, resistencia mecánica e hidrostática. Las diferencias en longitudes equivalentes se deben a los diferentes métodos de prueba, según las normas FM 1 y VdS. Consulte estas normas para más información sobre los métodos de prueba de pérdidas por fricción. EJEMPLO: Una manguera 8 pulg instalada con dos curvas de 0 y dos de 90 con un radio de pulg es admisible y considerada equivalente a los datos de la tabla anterior. En este ejemplo, el número total de grados es 0, es decir, menos de los 0 admisibles SP 108 ev C ctualizado al 08/01 1

13 .1 ENDIMIENTO DTOS DE PÉDID PO FICCIÓN Manguera trenzada Serie H Soportes VicFlex Estilo B11 y B1 Longitud de manguera flexible de acero inoxidable Factor K Tamaño de la salida Longitud equivalente de 1"/, Sch. Tubo 0 Manguera Serie H Número máximo s de 90 en un radio de "/18 pulgadas/ Imperial/S.I. pulgadas//tipo pies/metros 1/ ½"/1/90 codo de perfil bajo.8/1, /900 ½"/1/90 codo de perfil bajo 0/18, 8/./8,1 ½"/1/90 codo de perfil bajo /,8 0/100 ½"/1/90 codo de perfil bajo 90/, /1800 ½"/1/90 codo de perfil bajo 10./ 1/ ¾"/0/90 codo de perfil bajo 1./1, /900 ¾"/0/90 codo de perfil bajo.8/, 8/ 8.0/11, ¾"/0/90 codo de perfil bajo 9./8, 0/100 ¾"/0/90 codo de perfil bajo 109/, /1800 ¾"/0/90 codo de perfil bajo 1.8/8 1/ ¾"/0/90 codo de perfil bajo 9.8/1, /900 ¾"/0/90 codo de perfil bajo./, 8/ 11./1,1 ¾"/0/90 codo de perfil bajo 9./8,1 0/100 ¾"/0/90 codo de perfil bajo 108./,1 /1800 ¾"/0/90 codo de perfil bajo 1.9/8 NOTS FM: La serie H ha sido probada y aprobada por FM Global para uso en sistema de red húmeda, red seca y preacción conforme a las normas NFP 1, 1, y 1D y las hojas de datos FM -0, - y -8. Sin perjuicio de otros aspectos, las normas de seguridad FM 1 incluyen, entre otros factores, el ciclo de presión, la resistencia a la corrosión, características de flujo, la resistencia a las vibraciones, filtraciones, resistencia mecánica e hidrostática. Las diferencias en longitudes equivalentes se deben a los diferentes métodos de prueba, según las normas FM 1 y VdS. Consulte estas normas para más información sobre los métodos de prueba de pérdidas por fricción. EJEMPLO: Una manguera 8 pulg instalada con dos curvas de 0 y dos de 90 con un radio de pulg es admisible y considerada equivalente a los datos de la tabla anterior. En este ejemplo, el número total de grados es 0, es decir, menos de los 0 admisibles SP 108 ev C ctualizado al 08/01 1

14 . ENDIMIENTO DTOS DE PÉDID PO FICCIÓN Manguera trenzada Serie H Soportes Estilo B, B, B dj. y B11 Manguera Serie H Longitud de manguera flexible de acero inoxidable Tamaño de la salida Longitud equivalente de tubo de acero según EN 10 DN 0 (,9 x,) Número máximo s de 90 en un radio de "/, /pulgadas /pulgadas metros/pies 90/1 1 /½" 0 /¾",9/19. 91/ 1 /½" 0 /¾",9/. 10/8 1 /½" 0 /¾" 9,/0.0 1/0 1 /½" 0 /¾" 11,/. 180/ 1 /½" 0 /¾" 1,/.0 LIST DE FBICNTES DE CIELOSO CON CETIFICCIÓN VDS B, B, B11 1. MF. rmstrong. Chicago Metallic. Dipling. Durlum. Geipel. Gema-rmstrong 8. Hilti 9. Knauf 10. Lafarge 11. Linder 1. Odenwald 1. ichter 1. igips 1. ockfon Pagos 1. Suckow & Fischer 1. USG Donn B 1. Hilti. Knauf. Lafarge. Lindner. igips 10.9-SP 108 ev C ctualizado al 08/01 1

15 .0 NOTIFICCIONES DVETENCI Es responsabilidad del diseñador del sistema verificar la idoneidad de la manguera flexible de acero inoxidable Serie 00 para su utilización con los fluidos proyectados en el sistema de tuberías y el entorno exterior. El efecto de la composición química, del nivel de ph, de la temperatura operativa, del nivel de cloruro, del nivel de oxígeno y del caudal en la manguera flexible de acero inoxidable Serie 00 debe ser evaluado por el responsable de formular las especificaciones para confirmar que la vida útil del sistema sea aceptable según el servicio que prestará. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar fallos en el producto, lesiones graves y/o daños materiales..0 MTEILES DE EFEENCI - CCTEÍSTICS Características de torsión en plano de la manguera flexible Una curvatura Dos curvaturas Tres curvaturas X adio X adio adio adio O O 90 adio adio adio adio adio NOT En las curvaturas fuera de plano (tridimensionales), se debe tener cuidado de no aplicar fuerza torsional en la manguera. I-VicFlex-B1-B-B10 I-VicFlex-B I-VicFlex-B I-VicFlex-B11 I-VicFlex-B1 El usuario es responsable de la selección e idoneidad del producto El usuario es el responsable último de decidir sobre la idoneidad de los productos Victaulic para una aplicación particular, conforme a la normativa industrial y las especificaciones del proyecto y los códigos de la construcción y los reglamentos aplicables, así como a las prestaciones, mantenimiento, seguridad e instrucciones de Victaulic. Nada de este ni de cualquier otro documento, ni ninguna recomendación, consejo u opinión verbal de ningún empleado de Victaulic puede alterar, variar, suplantar ni hacer renunciar a ninguna de las condiciones habituales de venta, instalación de Victaulic Company ni de este descargo. Derechos de propiedad intelectual Ninguna instrucción contenida aquí acerca de un posible o sugerido uso de material, producto, servicio o diseño pretende ser, ni debe entenderse como una licencia de patente ni de ningún otro derecho de propiedad intelectual de Victaulic ni de ninguna de sus filiales o subsidiarias sobre dicho uso o diseño, ni como una recomendación de uso de dicho material, producto, servicio o diseño que infringiera alguna patente u otro derecho de propiedad intelectual. Los términos Patentado o Pendiente de patente se refieren a patentes de diseño o utilización o a aplicaciones de artículos y/o métodos de uso en EE.UU y/o en otros países. Nota Este producto debe ser fabricado por Victaulic o conforme a sus especificaciones. Todos los productos deben ser instalados conforme a las instrucciones de instalación/ montaje de Victaulic. Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, diseño y equipamiento estándar de sus productos sin por ello incurrir en obligación alguna. Instalación Debe consultar siempre los documentos I-VICFLEX-B1-B-B10, I-VICFLEX-B-B9, I-VICFLEX-B o I-VICFLEX-B8 para el producto que se está instalando. En cada paquete de productos Victaulic vienen manuales con los datos completos de instalación y montaje. También puede descargarlos en formato PDF de nuestra página Web Garantía Para más información, consulte el capítulo de garantías de la Lista de Precios o contacte con Victaulic. Marcas registradas Victaulic y todas las demás marcas Victaulic son marcas comerciales o marcas registradas de Victaulic Company, y/o de sus filiales, en EE.UU. y/o en otros países SP 108 ev C ctualizado al 08/01 1