I-VICFLEX.VS1-SPA. Rociador seco Victaulic VicFlex Estilo VS1 ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Transcripción

1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN I-VICFLEX.VS-SPA Rociador seco Victaulic VicFlex Estilo VS ADVERTENCIA Lea atentamente todas las instrucciones antes de intentar instalar algún producto Victaulic VicFlex. Use gafas de seguridad, casco y calzado de protección. Estas instrucciones de instalación se dirigen a instaladores con formación y experiencia. El instalador debe entender el uso de este producto y las razones de su especificación para la aplicación en particular. El instalador debe conocer las normas industriales comunes de seguridad y las posibles consecuencias de instalar los productos incorrectamente. Es responsabilidad del diseñador del sistema verificar la idoneidad de la manguera flexible de acero inoxidable para su utilización con los fluidos proyectados en el sistema de tuberías y el entorno exterior. El especificador de los materiales debe valorar el efecto de la composición química, el ph, la temperatura operativa, el nivel de cloruro, el nivel de oxígeno y el caudal de los componentes de acero inoxidable para confirmar que la vida útil del sistema sea aceptable para el servicio a prestar. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar un funcionamiento defectuoso del rociador y fallos en el producto, que pueden causar lesiones graves o mortales y daños materiales. Presión de trabajo máxima: 75 psi/ Bar/07 kpa Conexión a ramal (entrada): NPT o BSPT de pulgada/5 mm : pulg/50 mm (UL) 7 pulg/78 mm (FM) Factor K del rociador: 5.6 US/80 métrico PARED LATERAL Número máximo s de 90 : 4 curvaturas (UL) Cualquier longitud de manguito curvaturas (FM) Manguito de 8 pulg/965-mm curvaturas (FM) Manguito de 50 pulg/70-mm 4 curvaturas (FM) Manguito de 58 pulg/475-mm Características de torsión de la manguera flexible: NOTA: En las curvaturas fuera de plano (tridimensionales), se debe tener cuidado de no retorcer la manguera flexible. X O X O Y 90 Cara de conexión Espacio sin calefacción COLGANTE Cara de conexión Y Espacio con calefacción Espacio con calefacción Exterior Espacio sin calefacción Exterior La tabla siguiente se utiliza cuando se mantiene la temperatura ambiente entre 4 C/40 F y 6 C/60 F alrededor del sistema de tuberías húmedas. Temperatura ambiente expuesta Longitud mínima de cilindro expuesto Y pulgadas/mm a final expuesto de rociador F/ C 40 F 4 C 50 F 0 C 60 F 6 C NOTA: Las longitudes mínimas de cilindro expuesto consideran velocidades del viento de hasta 0-mph/48-kph I-VICFLEX.VS-SPA_

2 I-VICFLEX.VS-SPA / Rociador seco Victaulic VicFlex Estilo VS / Instrucciones de instalación INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INSTALACIÓN Los rociadores secos Victaulic VicFlex Estilo VS deben instalarse conforme a las normas de la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego (NFPA, D, R, etc.) o normas equivalentes. Los rociadores secos Estilo VS solamente deben instalarse en sistemas accionados de preacción, húmedos o secos. El incumplimiento de estas normas o la alteración de los rociadores secos Estilo VS anularán cualquier garantía de Victaulic y afectarán a la integridad del sistema. Además, las instalaciones deben cumplir con la normativa local en vigor, según corresponda. Los racores para rociadores Victaulic VicFlex no deben intercambiarse con productos de otros fabricantes. Transporte y almacene los rociadores secos Estilo VS en un lugar fresco y seco, en su embalaje original. Consulte el manual Victaulic específico del producto para más información sobre aplicaciones y listados. Estos manuales se pueden descargar de victaulic.com. Dimensione el sistema de tubos para una presión operativa mínima de 7 psi/0,5 Bar/48 kpa. En cumplimiento de los requisitos de NFPA, lave el sistema para eliminar todo material extraño. Continúe lavando el sistema hasta que salga agua limpia. NO instale las tuberías del sistema de rociadores por los conductos de calefacción. NO conecte las tuberías del sistema de rociadores a sistemas domésticos de agua caliente. NO instale rociadores secos Estilo VS donde vayan a estar expuestos a temperaturas que excedan el rango máximo de temperatura del rociador y de los accesorios para rociadores. Los rociadores secos Estilo VS tienen una flexibilidad limitada y solamente deben instalarse respetando su respectivo radio. NO instale una manguera flexible en una configuración recta. Proteja los sistemas de tuberías húmedos de las heladas. Si se altera la construcción, el dueño del edificio o su representante es responsable de aplicar la normativa pertinente para decidir si hacen falta más rociadores secos Estilo VS o ajustar el sistema. NO instale rociadores secos Estilo VS que se hayan caído o golpeado con otro objeto, aun cuando no parezcan dañados. Jamás instale rociadores con una ampolla de vidrio agrietada o que pierda líquido. Deseche y reemplace cualquier rociador seco Estilo VS que esté dañado o muestre signos de corrosión. Antes de instalarlo, verifique que el rociador seco Estilo VS sea del modelo, tamaño de orificio y rango de temperatura correctos para el servicio que prestará. LOS SOPORTES ESTILO VB VICTAULIC VICFLEX DEBEN USARSE SOLO CON ROCIADORES COLGANTES EMPOTRADOS ESTILO VS. LOS SOPORTES VICTAULIC VICFLEX ESTILO VB DEBEN USARSE SOLO CON ROCIADORES COLGANTES OCULTOS ESTILO VS. NO aplique pintura o cualquier tipo de revestimiento ni modifique los rociadores secos Estilo VS. Los rociadores secos Estilo VS que hayan sido modificados de su fabricación original pueden no funcionar correctamente y quedarán anuladas las certificaciones y/o aprobaciones. NO pruebe los rociadores secos Estilo VS con una fuente de calor. La ampolla de vidrio puede debilitarse o romperse al ser expuesta a una fuente de calor durante las pruebas. Los rociadores secos Estilo VS que se hayan activado no se pueden volver a montar ni reutilizar, según los requisitos de la NFPA. Cuando reemplace los rociadores, use otros nuevos del mismo tipo, tamaño de orificio, capacidad de respuesta y temperatura. NO limpie los rociadores secos Estilo VS con agua jabonosa, detergentes, amoniaco, líquidos de limpieza ni productos químicos. Limpie el polvo, las pelusas, etc., con un paño suave y seco. Revise periódicamente los rociadores secos Estilo VS por si presentan corrosión, daños mecánicos, obstrucciones, etc. La frecuencia de las inspecciones depende de la atmósfera corrosiva, del suministro de agua y de la actividad existente alrededor de los rociadores. NO cuelgue ni fije ningún objeto en los rociadores secos Estilo VS. La obstrucción del patrón de descarga hará que el rociador no funcione correctamente. El propietario es responsable del mantenimiento del sistema de protección contra incendios en perfectas condiciones de funcionamiento. Para ver los requisitos de mantenimiento e inspección s, consulte la NFPA 5 y cualquier otra norma NFPA que describa el cuidado y el mantenimiento de los sistemas de rociadores. Además, la autoridad competente puede exigir el cumplimiento de otros requisitos de mantenimiento, pruebas e inspección. ADVERTENCIA El cambio/reubicación de este rociador seco Victaulic VicFlex Estilo VS DEBE ser realizada por personal cualificado que conozca los criterios de diseño originales del sistema, los listados/ aprobaciones y la normativa local (incluidas las normas NFPA ). Si no se cambian/reubican adecuadamente los rociadores secos Estilo VS, puede verse afectado su rendimiento durante un incendio y causar lesiones personales graves y daños materiales. * Referencia UL 44: Capítulo 5. ILUSTRACIÓN DEL ROCIADOR ESTILO VB Pieza Descripción Tuerca hexagonal giratoria Empalme soldado Modelo colgante empotrado mostrado I-VICFLEX.VS-SPA_

3 I-VICFLEX.VS-SPA / Rociador seco Victaulic VicFlex Estilo VS / Instrucciones de instalación ILUSTRACIÓN DEL SOPORTE ESTILO VB Pieza Descripción Soporte estilo VB Tornillo de cabeza hexagonal Etiqueta de aviso de colocación ILUSTRACIÓN DEL SOPORTE ESTILO VB 5 4 Pieza Descripción Barra cuadrada de 4 pulg./60 mm o 48 pulg./ 9 mm de largo* Compuerta central con tuerca de mariposa Soporte final Estilo AB con tornillo perforante 4 Etiqueta de aviso de colocación 5 Tornillo de mariposa * Consulte el manual 0.9 para más información. La longitud de la barra cuadrada guarda relación con la separación nominal de la rejilla de techo. 5 NOTA LOS SOPORTES ESTILO VB VICTAULIC VICFLEX DEBEN USARSE SOLO CON ROCIADORES COLGANTES EMPOTRADOS ESTILO VS. ILUSTRACIÓN DEL SOPORTE ESTILO VB 5 4 Pieza Descripción Barra cuadrada de 4 pulg./60 mm o 48 pulg./ 9 mm de largo* Compuerta central con tuerca de mariposa Soporte final Estilo AB con tornillo perforante 4 Etiqueta de aviso de colocación 5 Tornillo de mariposa * Consulte el manual 0.9 para más información. La longitud de la barra cuadrada guarda relación con la separación nominal de la rejilla de techo. 5 NOTA LOS SOPORTES VICTAULIC VICFLEX ESTILO VB DEBEN USARSE SOLO CON ROCIADORES COLGANTES OCULTOS ESTILO VS. I-VICFLEX.VS-SPA_

4 I-VICFLEX.VS-SPA / Rociador seco Victaulic VicFlex Estilo VS / Instrucciones de instalación REQUISITOS DE INCLINACIÓN DE ROCIADORES ESTILO VB PARED LATERAL Pendiente descendente continua PASO ACEPTABLE Punto bajo PASO NO ACEPTABLE COLGANTE Pendiente descendente continua ACEPTABLE Punto bajo INACEPTABLE I-VICFLEX.VS-SPA_4

5 I-VICFLEX.VS-SPA / Rociador seco Victaulic VicFlex Estilo VS / Instrucciones de instalación SOLO PARA SISTEMAS SECOS: La entrada del rociador seco Estilo VS debe instalarse solo en la salida de un empalme (excepto codos) o en una salida soldada conforme a las dimensiones exigidas en ANSI B6. y ANSI B6.4, Clase 5 y Clase 50. Use un empalme de prueba para confirmar la conexión y comprobar que no haya interferencias entre el rociador y el empalme. Los rociadores secos Estilo VS en espacios sin calefacción deben instalarse en pendiente descendente continua en toda su longitud desde la conexión de ramal hasta el rociador. No debe haber puntos bajos localizados a lo largo del rociador seco Estilo VS. En espacios sin calefacción no se permite instalar rociadores secos Estilo VS en la parte superior de la línea de tuberías. Los rociadores secos Estilo VS deben instalarse en el lateral o desde la parte inferior de los tubos del ramal. En un espacio con calefacción, si una parte del rociador seco Estilo VS instalado en la parte superior del ramal pasa por un espacio sin calefacción, deberá instalarse con una caída continua en toda la parte expuesta desde la pared interna hasta la salida del rociador. No debe haber ningún punto bajo a lo largo del rociador seco Estilo VS en espacios sin calefacción. Consulte el dibujo a continuación. Pendiente descendente SOLO PARA SISTEMAS HÚMEDOS: NO instale rociadores secos Estilo VS en codos roscados, acoplamientos rosca rosca o empalmes que impidan la penetración de la rosca. La entrada del rociador seco Estilo VS NO DEBE apoyarse en el empalme. Utilice una conexión de muestra para confirmar el ensamble correcto. Para garantizar un caudal sin obstrucciones durante el funcionamiento, el rociador seco Estilo VS debe instalarse en una conexión que evite la acumulación de agua y residuos a la entrada del rociador. Compruebe que se mida la longitud del cuerpo expuesta en el espacio con calefacción y que se mantenga conforme al cuadro de la página. En un espacio con calefacción, si una parte del rociador seco Estilo VS pasa por un espacio sin calefacción, deberá instalarse con una caída continua en toda su longitud expuesta desde la pared interna hasta la salida del rociador. No debe haber ningún punto bajo a lo largo del rociador seco Estilo VS en espacios sin calefacción. Consulte el dibujo arriba. I-VICFLEX.VS-SPA_5

6 I-VICFLEX.VS-SPA / Rociador seco Victaulic VicFlex Estilo VS / Instrucciones de instalación INSTALACIÓN DEL SOPORTE ESTILO VB PARA VIGUETAS Y VIGAS DE MADERA O METAL 5. ADVERTENCIA NO intente ajustar o desmontar un rociador seco Estilo VS mientras está presurizado el sistema de rociadores. 5a. Con una llave hexagonal de 5/6 pulgadas, apriete el tornillo de cabeza hexagonal. Apriete el tornillo de cabeza hexagonal a un par de 5 pulg-lbs/,7 N m (aproximadamente / a /4 de vuelta más que el apriete a mano). Así quedará firme la orientación del rociador en relación con las bridas de montaje del soporte. El incumplimiento de esta instrucción puede provocar la muerte, serios daños personales o daños en la instalación.. Perfore un orificio en el cielorraso o la pared. Consulte la tabla siguiente para tamaños de orificio. Tamaños de orificio s y máximos Tipo de rociador VS Empotrado VS Oculto VS Manguito/faldón Tamaños de orificio pulgadas/milímetros Mínimo Máximo / /8 / /4 / Enganchar llave solo en tuerca hexagonal giratoria Ponga el soporte en la posición deseada en la vigueta o la viga de madera o de metal. Compruebe que el rociador esté bien orientado. Aplique pasta para juntas que no se endurezca o dos o tres vueltas de sellador de rosca PTFE a las roscas macho de la entrada del rociador seco Estilo VS, siguiendo las instrucciones del fabricante de la pasta o de la cinta. a. Con una llave de pulgadas, apriete la tuerca hexagonal giratoria de la entrada del rociador seco Estilo VS a un par de 0 ft-lbs/4 N m (aproximadamente / a /4 de vuelta tras el apriete a mano).. Utilice una llave hexagonal de 5/6 pulgadas para sacar el tornillo de cabeza hexagonal del soporte. 4. Encaje el soporte en el empalme soldado como se observa a la izquierda. Compruebe que la ranura del soporte quede alineada con el reborde del empalme soldado. Retire el tornillo de cabeza hexagonal para la instalación 6. Sujete el soporte en la ubicación deseada en la vigueta o la viga de madera o metal con dos tornillos para madera nº0 x / pulg. de largo (para vigas/viguetas de madera, mostrado arriba) o con dos tornillos de chapa nº0 x / pulg. de largo (para vigas/viguetas de metal). NOTA: Victaulic no suministra los tornillos para madera o para metal. NOTA Consulte siempre las páginas 4 y 5 de estas instrucciones para conocer los requisitos de montaje del rociador seco Estilo VS. Una alternativa al paso 4 es encajar el soporte en el tubo de salida, como se muestra. I-VICFLEX.VS-SPA_6

7 I-VICFLEX.VS-SPA / Rociador seco Victaulic VicFlex Estilo VS / Instrucciones de instalación SOPORTES ESTILO VB Y ESTILO VB INSTALACIÓN PARA SISTEMAS DE SUSPENSIÓN DE TECHO ASTM C65 MONTADOS CON PLACAS DE CIELORRASO (CONFORMES A NORMAS ASTM C66) Lado frente a la abertura de la compuerta central ADVERTENCIA NO intente ajustar o desmontar un rociador seco Estilo VS mientras está presurizado el sistema de rociadores. El incumplimiento de esta instrucción puede provocar la muerte, serios daños personales o daños en la instalación.. Enganchar llave solo en tuerca hexagonal giratoria Aplique pasta para juntas que no se endurezca o dos o tres vueltas de sellador de rosca PTFE a las roscas macho de la entrada del rociador seco Estilo VS, siguiendo las instrucciones del fabricante de la pasta o de la cinta. a. Para instalaciones centro de placa, alinee el soporte final con la ranura del centro de placa del raíl en T (con el lado frente a la abertura de la compuerta central), como en la foto. a. Con una llave de pulgadas, apriete la tuerca hexagonal giratoria de la entrada del rociador seco Estilo VS a un par de 0 ft-lbs/4 N m (aproximadamente / a /4 de vuelta tras el apriete a mano). b. Aplique una ligera presión hacia abajo, como se observa arriba, para mantener el soporte final bien acoplado contra el raíl de la barra en T. Para fijar los soportes finales a los raíles en T, apriete los tornillos rosca chapa preinstalados con una punta de atornillado cuadrada número. Atraviese el raíl de la barra en T hasta que el soporte final quede asentado firmemente contra el raíl. NO apriete demasiado los tornillos. Un apriete excesivo hará que el tornillo se pase de rosca y provoque una conexión insegura del soporte. Para fines de ajuste, puede aflojarse el tornillo de mariposa de la parte superior de cada soporte final para poder deslizar el soporte final por la barra cuadrada. Apriete el tornillo de mariposa a cada lado del soporte final a un par de 6 pulg-lbs/4 N m (aproximadamente entre / y /4 de vuelta más que el apriete a mano) para asegurar el soporte final a la barra cuadrada... Conecte los soportes finales del soporte Estilo VB a los raíles de la barra en T de un sistema de suspensión de techo ASTM C65 instalado según los estándares ASTM C66. Compruebe que los extremos del soporte Estilo VB se introduzcan en los raíles. Ponga la compuerta central del soporte Estilo VB en la ubicación deseada. Afloje la tuerca de mariposa para abrir la compuerta central y deslice la boquilla reductora del rociador hasta la compuerta central. NOTA: El tornillo pivote de la compuerta central está sujeto para resistir la retirada de la tuerca de mariposa. I-VICFLEX.VS-SPA_7

8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN I-VICFLEX.VS-SPA Rociador seco Victaulic VicFlex Estilo VS En instalaciones centro de placa, coloque la compuerta central entre las dos marcas centrales de la barra cuadrada, como en la foto. a. Cierre la compuerta central alrededor de la boquilla reductora del rociador. Mueva el tornillo pivote y la arandela hasta la ranura de la compuerta y apriete la tuerca de mariposa a un par de 50 pulg.-lbs/6 N m (aproximadamente apretado a mano más / a /4 de vuelta). NOTA: Verifique que la arandela esté bien asentada bajo la cabeza de la tuerca de mariposa. Para una completa información de contacto, visite victaulic.com I-VICFLEX.VS-SPA 899 REV D ACTUALIZADO 07/08 Z000VS000 VICTAULIC Y VICFLEX SON MARCAS REGISTRADAS O MARCAS COMERCIALES DE VICTAULIC COMPANY Y/O DE SUS FILIALES EN ESTADOS UNIDOS Y/U OTROS PAÍSES. 08 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.