NorthGate. M a n u a l d e l c o l o c a d o r d e t e j a s d e C e r t a i n T e e d

Transcripción

1 M a n u a l d e l c o l o c a d o r d e e j a s d e C e r a i n T e e d 14 NorhGae SU OBJETIVO: Aprender el méodo correco para aplicar NorhGae. 90 Aplicación en pendiene PRONUNCIADA (más de 21/12) 60 (21/12) s NORTHGATE Las ejas NorhGae vienen con NailTrak, una caracerísica de fácil insalación que brinda un área de clavado de 1 1 2" (140 mm) de ancho y un adhesivo de laminación Quadra-Bond con fórmula especial (ver Figura 14-3). Las ejas NorhGae son resisenes al impaco y se fabrican especialmene con asfalo modificado con SBS para cumplir con la clasificación de resisencia a impacos UL 2218 Clase 4. NOTA: Para obener la clasificación UL 2218, NorhGae se debe insalar sobre una base limpia (no en sobreechados). En odas las limas y cumbreras se recomienda enfáicamene insalar ejas de remae NorhGae Accessory o NorhGae Ridge, resisenes a los impacos. Es posible que algunas compañías de seguros no esimen que el sisema de echado cumple con la norma UL 2218 Clase 4 si no se uilizan ejas de remae resisenes al impaco. Aunque CerainTeed prefiere limahoyas de core cerrado al colocar esas ejas, ambién se acepan limahoyas abieras y caladas. PENDIENTES ESTÁNDAR O PRONUNCIADAS: CerainTeed recomienda un conrapiso sinéico DiamondDeck, un conrapiso de alo rendimieno Roofers Selec o un conrapiso de ejas que cumpla con las normas ASTM D226, D4869 o D6757. Cuando insala conrapiso sinéico DiamondDeck o de ora marca, enga mucho cuidado y asegúrese de obener suficiene venilación en la base. Siga las insrucciones de aplicación del fabricane. PENDIENTES BAJAS: Una capa del conrapiso para ejas impermeabilizane WinerGuard de CerainTeed (o equivalene, que cumpla con la norma ASTM D1970) o dos capas de conrapiso de ejas de fielro de 36" (914 mm) de ancho (Roofers Selec o un produco de conrapiso que cumpla con ASTM D226, D4869 o D6757) solapado 19" (483 mm) se debe aplicar sobre odo el echo; compruebe que la base enga venilación suficiene. Si se insala DiamondDeck u oro conrapiso sinéico, haga un solapado de inemperie de al menos 20" (508 mm) y compruebe que haya suficiene venilación para la base. Figura 14-1: Definiciones de la pendiene LA BASE DEL TECHO* DEBE SER COMO MÍNIMO: de madera conrachapada de 3 /8" (10 mm), o bien madera no barnizada de 7 /16" (11 mm) o base de madera de 1" (25 mm) de espesor nominal. CLIMAS FRÍOS (TODAS LAS PENDIENTES): Se recomienda enfáicamene aplicar WinerGuard o su equivalene siempre que exisa la posibilidad de acumulación de hielo. Siga las insrucciones de aplicación del fabricane. TAPAJUNTAS: Debe uilizarse un apajunas resisene a la corrosión para eviar las filraciones en los punos en los que el echo da conra paredes, conra oros echos, chimeneas u oros objeos que lo peneran. SELLADO: El sellado de las ejas podría reardarse si esas se aplican en climas fríos, y reardarse más debido a la acumulación del polvo ransporado por el aire. Si algunas ejas no se han sellado después de un periodo razonable de iempo, podría ser necesario sellarlas manualmene. PRECAUCIÓN: Para eviar que se agrieen, las ejas deben esar suficienemene ibias como para permiir adaparlas a los conornos de limas, cumbreras y limahoyas. GARANTÍA: Esas ejas esán garanizadas conra los defecos de fabricación y esán cubieras por la proección SureSar. Enconrará los dealles y limiaciones específicas al consular la garanía. * Aplicación en pendiene ESTÁNDAR (de 4/12 a 21/12) Aplicación en pendiene POCO PRONUNCIADA (menos de 4/12) No coloque las ejas en una pendiene menor a 2/ (4/12) 9.5 (2/12) 0 (0/12) Para obener información écnica, información sobre méodos y maeriales alernaivos acepables de insalación o una copia de la garanía del produco, comuníquese con las siguienes fuenes: Garanía Insrucciones alernaivas Pregunas écnicas Su proveedor o colocador de echo CerainTeed Home Insiue Servicio écnico de CerainTeed-RPG

2 Teja Base del echo s SUJECIÓN PENDIENTES BAJAS Y ESTÁNDAR Coloque cuaro clavos por cada eja complea NorhGae, ubicados denro de las áreas sombreadas que se ilusran más abajo. Ponga los clavos vericalmene enre las líneas superior e inferior que sirven de guía para su colocación. Para pendienes bajas y esándar, es acepable poner los clavos ya sea enre la línea de la miad y la línea inferior o enre la línea superior y la línea de la miad. Colocación de clavos adecuada Inclinado Subinclinado Sobreinclinado Figura 14-2: Colocación correca e incorreca de los clavos. IMPORTANTE: Para las bases de echo con espesor de 3 /4" (19 mm) o superior, los clavos deben penerar al menos 3/4" (19 mm) en ellas. En bases menos gruesas, los clavos deben penerar al menos 1/8" (3.2 mm) a ravés de ellas. Deben uilizarse clavos para echar calibre 11 ó 12, resisenes a la corrosión, con cabezas de al menos 3 /8" (10 mm), y longiud mínima de 1" (25 mm). ÁREA DE CLAVADO AMPLIA { 12" 14 3/4" (305 mm) (375 mm) 12" (305 mm) Límies de clavado 1" (25 mm) Línea superior de clavado Línea inferior 1" (25 mm) de clavado { } Áreas de clavado para pendienes bajas y pronunciadas (de 2:12 a 21:12): coloque los clavos enre las líneas superior e inferior, como se muesra más arriba. Figura 14-4: Coloque cuaro clavos por cada eja complea. PENDIENTES PRONUNCIADAS Zona de colocación de clavos para pendienes pronunciadas Zona de colocación de clavos para pendienes esándar y poco pronunciadas Evie colocar clavos en esa línea Cina aniadhesiva Uilice seis clavos y aplique cuaro punos de cemeno asfálico para echado** por cada eja NorhGae complea, ubicados denro de las áreas sombreadas como se ilusra más abajo. NOTA: Los sujeadores deben ubicarse denro de las dos líneas de clavado inferiores. PARTE DELANTERA Líneas de colocación de clavos ÁREA DE CLAVADO PARA PENDIENTES PRONUNCIADAS { 12" 14-3/4" 12" (305 mm) (375 mm) (305 mm) 1" (25 mm) Límies de clavado enre las líneas inferiores de clavado. 1" (25 mm) Cemeno para echado PARTE TRASERA Tiras de sellador Figura 14-5: En pendienes pronunciadas, aplique seis clavos y cuaro punos de cemeno asfálico para echado. LADO INFERIOR DE LA CAPA LAMINADA SUPERIOR Quadra-Bond PRECAUCIÓN: Una uilización excesiva del cemeno para echado podría hacer que las ejas se ampollen. Cuaro iras adhesivas laminadas para una adherencia más fuere. Figura 14-3: NailTrak presena un área de clavado más amplia y una consrucción Quadra-Bond más fuere. 118 Capíulo 14 M A N U A L D E L C O L O C A D O R D E T E J A S D E C E R T A I N T E E D

3 s DOS MÉTODOS DE COLOCACIÓN SOBRE BASE LIMPIA PARA TEJAS NORTHGATE MÉTODO DIAGONAL DE CINCO HILERAS (6" Y 11") MÉTODO DIAGONAL DE CINCO HILERAS (5 5 8" Y ") NOTA: A coninuación se muesra el méodo de 6" y 11". El méodo de 5 5 8" (143 mm) y " (286 mm) sigue las mismas insrucciones de aplicación que el méodo de 6" and 11", salvo que las dimensiones de los cores de eja en la segunda y ercera hilera son 5 5 8" y " respecivamene. PRECAUCIÓN: La aplicación de oros méodos de insalación podría resular en parones inacepables. PREPARACIÓN DE LA BASE: u Coloque el conrapiso que se requiera. CerainTeed sugiere colocar una capa de conrapiso para ejas. Generalmene, para obener la clasificación conraincendios de UL se requiere un conrapiso. Aplíquelo plano y sin que queden pliegues en él. u Haga coincidir las líneas de iza para asegurarse de que las ejas queden correcamene alineadas. Exponga 5 5 8" (143 mm) de odas las ejas. Cumbrera HILERA INICIAL: 1. Uilice CerainTeed Swifsar Sarer, o ejas auosellanes de res lengüeas a la que se les han reirado las porciones de la lengüea inferior. Asegúrese de que las ejas iniciales engan una alura mínima de 75 8". (Figura 14-6). Teja inicial R e i r e e s a s p o r c i o n e s 7 5 /8 " (194 mm) Figura 14-6: Cree ejas iniciales de 7 5 8" (194 mm) de alura. 2. Para la primera eja inicial, core 6" de un lado de esa. 3. Aplique la pieza resane a la esquina izquierda inferior del echo. Asegúrese de dejar 1 /2" (13 mm) proyecándose más allá de cornisas y aleros en caso de uilizarse un reborde de escurrimieno. Si no se uiliza un reborde de escurrimieno, deje una proyección de 3 /4" (19 mm). 4. Uilice ejas iniciales de longiud complea para el reso de la hilera. 1 a HILERA: Aplique una eja complea en la esquina izquierda inferior del echo. Haga que el borde inferior y el borde izquierdo queden a ras con los bordes de la hilera inicial (Figura 14-7). Base del echo Figura 14-7: Aplicación de las 5 primeras hileras de NorhGae Cornisa Borde de goeo meálico Conrapiso Solapa laeral de 2" (50 mm) 11 " (279 mm) Salva 6" (152 mm) pieza para usar en la 5 hilera. 5 a hilera / 5 6 " (152 mm) 6 " (152 mm) 11 " (279 mm) 4 a hilera / /4 " (705 mm) 5 5/8 " (143 mm) 32 3/4 " (832 mm) Solapa laeral de 4" (100 mm) 3 ra hilera / 3 2 da hilera / 2 1 ra hilera Exienda las ejas sobre la cornisa/aleros aproximadamene 1/2" (13 mm) si se usa borde de goeo o 3/4" (19 mm) si no se usa borde he goeo. Hilera inicial Aleros Borde de goeo meálico M A N U A L D E L C O L O C A D O R D E T E J A S D E C E R T A I N T E E D Capíulo

4 Figura 14-8 : Méodo diagonal de cinco hileras, diagrama de insalación Para la lima y cumbrera de recubrimieno uilice ejas CerainTeed NorhGae Accessory de un color similar Conrapiso para ejas impermeabilizane de 36" (914 mm) Venilación de cumbrera Recore a ras con la aperura de la base del echo Conrapiso Conrapiso Flujo de aire a ravés del sofio *Una adecuada venilación del áico crea un espacio más fresco en verano y más seco en invierno. Además, ayuda a prevenir fallas premauras de las ejas, movimieno o deerioro de la base del echo y acumulación de nieve. El daño o las fallas en las ejas como resulado de una venilación inadecuada no esán cubieros por la garanía limiada sobre las ejas CerainTeed. Solo conraisas: para obener mayor información acerca de la venilación, consule el Manual del insalador de ejas CerainTeed (solicie una copia llamando al ) o el folleo sobre Los principios de la venilación de áicos (solicie una copia llamando al AIRVENT). B A Solapa de 2" (50 mm) CL Para alinear la limahoya coloque CerainTeed WinerGuard de 36" (915 mm) de ancho o equivalene. Exienda las ejas a ravés de la limahoya Mínimo 12" (305 mm) No clave a 6'' (152 mm) de la línea cenral de la limahoya Coloque una ira de cemeno asfálico para echado de 2" (50 mm) de ancho en cada eja Recore 2" (50 mm) en riángulo Reire CL Recore las ejas 2" (50 mm) desde la línea cenral de la limahoya Figura 14-9: Dealles de la limahoya de core cerrado 120 Capíulo 14 M A N U A L D E L C O L O C A D O R D E T E J A S D E C E R T A I N T E E D

5 Doble el apajunas de refuerzo sobre el apajunas angular Tapajunas de refuerzo Tapajunas de la imposa s TAPAJUNTAS PARA CHIMENEA Tapajunas angular meálico 2" (50 mm) como mínimo 3" (75 mm) como mínimo 7 5/8" (193 mm) Figura 14-10: Dimensiones mínimas para aplicar las ejas del apajunas angular Solapa de 2" (50 mm) como mínimo Sujee el apajunas al echo s MÉTODOS DE SOBRETECHADO PARA TEJAS NORTHGATE Core las ejas viejas hacia arás hasa llegar a ras de las cornisas y aleros. Si lo desea, puede aplicar un reborde de escurrimieno a lo largo de las cornisas y aleros. Se sugiere uilizar para el echado el méodo de aplicación de anidado diagonal en 5 hileras, que se explica más abajo, sobre ejas asfálicas de lengüea cuadrada de 5 5 8" +/- una exposición de 1 8" (143 mm +/- 3.2 mm). HILERA INICIAL: La hilera inicial consise de franjas de 5 5 8" x " (143 mm x 984 mm) formadas al corar y reirar las 2" (50 mm) superiores de las ejas auosellanes Swifsar de CerainTeed. Core 6" (152 mm) del exremo izquierdo de la primera eja inicial únicamene. Aplique la pieza resane de " (832 mm) a la esquina inferior izquierda del echo, con un vuelo de 1 2" (13 mm) sobre cornisas y aleros en caso de uilizar reborde de escurrimieno, o bien 3 4" (19 mm) si ése no se uiliza. Coninúe con las longiudes compleas a lo largo de los aleros. IMPORTANTE: Al aplicar las ejas de la primera hilera, compruebe que las junas finales de las ejas iniciales y las ejas de la primera hilera NUNCA ESTÉN SEPARADAS MENOS DE 3 1 2" (89 mm). Planifique la aplicación de las ejas iniciales para eviar que las junas finales queden separadas menos de 3 1 2" (89 mm), o recore la eja implicada de la primera hilera para asegurar que el espaciado de las junas finales será como mínimo 3 1 2" (89 mm). 1 a HILERA: Core 2" (50 mm) de la pare inferior de la eja NorhGae complea y aplique las piezas resanes de " x " (286 mm x 984 mm). En odas las hileras, alinee el borde superior de la eja que va a aplicar con el borde inferior de la eja anigua en la siguiene hilera. 2da HILERA: Core 6" (152 mm) del exremo izquierdo de una eja complea y aplique la pieza resane de " (832 mm). Solo la exposición de la primera hilera se reduce a 3 5 8" (92 mm). HILERAS 3, 4, 5 E HILERAS SUCESIVAS: Aplique conforme a las explicaciones dadas en la sección Méodo de aplicación diagonal de cinco hileras. Figura 14-11: Tapajunas alrededor de una chimenea. G U I D E D E P O S E D E S B A R D E A U X C E R T A I N T E E D Chapire

6 s LIMAS Y CUMBRERAS Esas ejas presenan una línea sombreada acenuada, diseñada para complemenarlas. Basa con doblar a lo largo de las líneas precoradas y separar cada una de las piezas de remae. Podrá ahorrar mucho iempo de insalación en comparación con corar ejas de 3 lengüeas. TEJAS NORTHGATE ACCESORY 24 unidades de res piezas... LA APLICACIÓN DE LAS TEJAS NORTHGATE ACCESORY SE REALIZA ASÍ: Aplique el echado primario hasa la lima o cumbrera en ambos lados y luego recore al ras. Compruebe que las ejas NorhGae Accesory cubren adecuadamene la hilera superior de las ejas en ambos lados de la lima y la cumbrera. Con el fin de asegurar que los colores concuerden, uilice únicamene ejas NorhGae Accesory de color semejane para el remae de limas y cumbreras. Para empezar, core 5 5 8" (143 mm) de la pare inferior de una eja NorhGae Accessory y aplique la pieza de 7 5 8" x " (194 mm x 333 mm) por encima de la lima o cumbrera, doblando esa eja inicial a lo largo de su línea cenral y adapándola al conorno en su lugar, ver A. Alinee el borde del ope con la pare inferior de la lima o con cualquiera de los exremos de la cumbrera, a ras con los bordes de las ejas iniciales ya colocadas. Asegure con dos (2) sujeadores de longiud mínima de 1 3 4" (44 mm), ver A. Sellador Línea sombreada...se separan para formar 72 ejas " Figura 14-12: Las ejas NorhGae Accesory se desprenden fácilmene de las unidades de res piezas para formar 72 piezas individuales de remae. Hay 24 unidades de res piezas en cada paquee, lo cual proporciona 72 remaes individuales que cubrirán pies lineales ( m) de una lima o cumbrera. Cada pieza dimensional de remae es de " por " (337 mm x 333 mm) y raen las esquinas recoradas en el borde inferior de la pare expuesa. Reire esa porción 13 1/8" (333 mm) 122 Capíulo 14 M A N U A L D E L C O L O C A D O R D E T E J A S D E C E R T A I N T E E D

7 A coninuación aplique una pieza complea de x " (349 mm x 333 mm) sobre la eja inicial, doblando la eja a lo largo de su línea cenral hasa adaparla al conorno en su lugar sobre la lima o cumbrera, a ras con la pare inferior y los lados de la eja inicial. Asegure con dos (2) sujeadores de longiud mínima de 1 3 4" (44 mm), ver B. Prosiga con la aplicación de las ejas NorhGae Accessory subiendo por la lima o a lo largo de la cumbrera y adapando cada eja al conorno por encima de la lima o cumbrera; asegúrelas como se muesra en la sección de Sujeción. Exponga las ejas NorhGae Accessory 5 5 8" (143 mm) cubriendo odos los sujeadores, ver C. Las muescas en cada eja pueden uilizarse para cenrar la eja en cada cumbrera y garanizar la exposición de 5 5 8" (143 mm). A Para faciliar un alineamieno correco, race con iza una línea paralela a la lima o cumbrera, a lo largo de la línea donde deben quedar los bordes laerales de las ejas NorhGae Accessory. B C M A N U A L D E L C O L O C A D O R D E T E J A S D E C E R T A I N T E E D Capíulo

8 TEJAS NORTHGATE RIDGE ACCESSORY 24 unidades de res piezas... Sellador Línea sombreada Figura 14-13: Las ejas NorhGae Ridge Accessory se desprenden fácilmene de las unidades de cuaro piezas para formar 96 piezas individuales de remae. Hay 24 unidades de cuaro piezas en cada paquee, lo cual proporciona 96 remaes individuales que cubrirán 45 pies lineales (14 m) de una lima o cumbrera. Cada pieza dimensional de remae es de " por " (337 x 250 mm) y raen las esquinas recoradas en el borde inferior de la pare expuesa. LA APLICACIÓN DE LAS TEJAS NORTHGATE RIDGE ACCESORY SE REALIZA ASÍ: Aplique el echado primario hasa la lima o cumbrera a ambos lados del echo y luego recore al ras. Compruebe que las ejas NorhGae Ridge Accesory cubren adecuadamene la hilera superior de las ejas en ambos lados de la lima y la cumbrera. Con el fin de asegurar que los colores concuerden, uilice únicamene ejas NorhGae Ridge Accesory de color semejane para el remae de limas y cumbreras. Para empezar, core 5 5 8" (143 mm) de la pare inferior de una eja NorhGae Ridge Accessory y aplique la pieza de 7 5 8" x " (194 mm x 250 mm) por encima de la lima o cumbrera, doblando esa eja inicial a lo largo de su línea cenral y adapándola al conorno en su lugar, ver D. Alinee el borde del ope con la pare inferior de la lima o con cualquiera de los exremos de la cumbrera, a ras con los bordes de las ejas iniciales ya colocadas. Asegure con dos (2) sujeadores de longiud mínima de 1 3 4" (44 mm), ver E. A coninuación aplique una pieza complea de x " (349 mm x 250 mm) sobre la eja inicial, doblando la eja a lo largo de su línea cenral hasa adaparla al conorno en su lugar sobre la lima o cumbrera, a ras con la pare inferior y los lados de la eja inicial. Asegure con dos (2) sujeadores de longiud mínima de 1 3 4" (44 mm). Prosiga con la aplicación de las ejas NorhGae Ridge Accessory subiendo por la lima o a lo largo de la cumbrera y adapando cada eja al conorno por encima de la lima o cumbrera; asegúrelas como se muesra en la sección de Sujeción. Exponga las ejas NorhGae Ridge Accessory 5 5 8" (143 mm) cubriendo odos los sujeadores, ver F. Las muescas en cada eja pueden uilizarse para cenrar la eja en cada cumbrera y garanizar la exposición de 5 5 8" (143 mm). Para faciliar un alineamieno correco, race con iza una línea paralela a la lima o cumbrera, a lo largo de la línea donde deben quedar los bordes laerales de las ejas NorhGae Ridge Accessory. D E F 124 Capíulo 14 M A N U A L D E L C O L O C A D O R D E T E J A S D E C E R T A I N T E E D