Arcadia Shake. M a n u a l d e l c o l o c a d o r d e t e j a s d e C e r t a i n T e e d

Transcripción

1 M a n u a l d e l c o l o c a d o r d e e j a d e C e r a i n T e e d Arcadia Shake 16 SU OBJETIVO: Aprender el méodo correco para aplicar Arcadia Shake. ARCADIA Ea eja e un produco de echado de la má ala calidad. Eo ignifica que al ofrecer la opción de produco bueno, mejore o lo mejore, ea eja enraría en la caegoría de lo mejore. La Arcadia on eja de gran formao, de 9 1 2" x " (241 x 953 mm) y de dieñador, con una expoición de 8" (203 mm). La ujeción y lo requiio para pendiene pronunciada y para apajuna on epeciale debido al epeor, dieño y peo de ee produco. PARA OBTENER LA CLASIFICACIÓN CONTRAINCENDIOS DE UL e poible que e requiera un conrapio. Aplíquelo plano y in que queden pliegue en él. 90 Aplicación en pendiene PRONUNCIADA (má de 21/12) 60 (21/12) Aplicación en pendiene ESTÁNDAR (de 4/12 a 21/12) Aplicación en pendiene POCO PRONUNCIADA (meno de 4/12) No coloque la eja en una pendiene menor a 2/ (4/12) 9.5 (2/12) 0 (0/12) Figura 14-1: Definicione de la pendiene IMPORTANTE: No aplique Arcadia Shake en pendiene inferiore a 3/12. PENDIENTES ESTÁNDAR O PRONUNCIADAS: CerainTeed recomienda un conrapio inéico DiamondDeck, un conrapio de alo rendimieno Roofer Selec o un conrapio de eja que cumpla con la norma ASTM D226, D4869 o D6757. Cuando inale conrapio inéico DiamondDeck o de ora marca, enga mucho cuidado y aegúree de obener uficiene venilación en la bae. Siga la inruccione de aplicación del fabricane. PENDIENTES BAJAS: Una capa del conrapio para eja impermeabilizane WinerGuard de CerainTeed (o equivalene, que cumpla con la norma ASTM D1970) o do capa de conrapio de fielro para eja de 36" (914 mm) de ancho (Roofer Selec o un produco de conrapio que cumpla con ASTM D226, D4869 o D6757) olapado 19" (483 mm) e debe aplicar obre odo el echo; compruebe que la bae enga venilación uficiene. Si e inala DiamondDeck u oro conrapio inéico, haga un olapado de inemperie de al meno 20" (508 mm) y compruebe que la bae enga venilación uficiene. Siga la inruccione de aplicación del fabricane. LA BASE DEL TECHO DEBE SER COMO MÍNIMO: de madera conrachapada de 3 8" (9.5 mm), o bien madera no barnizada de 7 16" (11 mm) o bae de madera de 1" (25 mm) de epeor nominal. CLIMAS FRÍOS (TODAS LAS PENDIENTES): Se recomienda uilizar WinerGuard o u equivalene iempre que exia la poibilidad de acumulación de hielo. Siga la inruccione del fabricane. TAPAJUNTAS: Debe uilizare un apajuna reiene a la corroión para eviar la filracione en lo puno en lo que el echo da conra parede, conra oro echo, chimenea u oro objeo que lo peneran. SELLADO: El ellado de la eja podría reardare i ea e aplican en clima frío, y reardare má debido a la acumulación del polvo ranporado por el aire. Si alguna eja no e han ellado depué de un periodo razonable de iempo, podría er neceario ellarla manualmene. PRECAUCIÓN: Para eviar que e agrieen, la eja deben ear uficienemene ibia como para permiir adaparla a lo conorno de lima, cumbrera y limahoya. GARANTÍA: Ea eja eán garanizada conra lo defeco de fabricación y eán cubiera por la proección SureSar. Enconrará lo dealle y limiacione epecífica al conular la garanía. Para obener información écnica, información obre méodo y maeriale alernaivo acepable de inalación o una copia de la garanía del produco, comuníquee con la iguiene fuene: Teja Bae del echo Colocación de clavo adecuada Inclinado Subinclinado Sobreinclinado Figura 16-2: Colocación correca e incorreca de lo clavo. IMPORTANTE: Para la bae de echo con epeor de 3 4" (19 mm) o uperior, lo clavo deben penerar al meno 3 4" (19 mm) en ella. En bae meno gruea, lo clavo deben penerar al meno 1 8" (3.2 mm) a ravé de ella. Deben uilizare clavo para echar calibre 11 o 12, reiene a la corroión, con cabeza de al meno 3 8" (9.5 mm), y longiud mínima de 1 1 4" (32 mm). NOTA: Para ujear ee produco e requieren clavo; no e permie hacerlo con grapa. Garanía Inruccione alernaiva Preguna écnica Su proveedor o colocador de echo CerainTeed Home Iniue Servicio écnico de CerainTeed-RPG

2 PENDIENTES BAJAS Y ESTÁNDAR Aplique SEIS clavo por cada eja complea; ubíquelo como e muera má abajo. Clavo 1" (25 mm) 1" (25 mm) capa inferior SwifSar de ancho compleo de " (387 mm), o bien High Performance Sarer de 10" (254 mm) eguido de una capa uperior de Preidenial Sarer. Siga la inruccione de aplicación de Preidenial Sarer u ora inruccione opcionale de maerial inicial (ver má abajo). NOTA: Toda la eja iniciale deben ener un ancho de 10" (254 mm) o má. Exienda la eja obre la cornia y alero una 1 2" (13 mm) i e uiliza reborde de ecurrimieno, o 3 4" (19 mm) i ee no e uiliza. Tralapo laeral de 2" (50 mm) Pio de bae del ejado Figura 16-3: Aplique ei clavo por cada eja complea. PENDIENTES PRONUNCIADAS Aplique SEIS clavo y CUATRO puno de cemeno afálico para echado por cada eja complea, como e muera má abajo. Aplique el cemeno afálico para echado a 1" (25 mm) del borde de la eja. Se ugiere uilizar un cemeno afálico para echado que cumpla la norma ASTM D4586 Tipo II. Cornia Primera hilera inicial inferior 13-1/4" x 20" (337 mm x 508 mm) Reborde meálico de ecurrimieno Primera hilera inicial uperior 11-1/4" x 38" (286 mm x 965 mm) Conrapio 20" (508 mm) 40" (1016 mm) Línea de clavado Alero Reborde meálico de ecurrimieno La pieza de la hilera inicial inferior de amaño compleo 13 1/4" (337 mm) x 40" (1016 mm) Exienda la eja obre la cornia y el alero1/2" (13 mm) aproximadamene i e ua reborde de ecurrimieno o 3/4" (19 mm) i no e ua reborde de ecurrimieno. 1" (25 mm) 1" (25 mm) Primera hilera inicial inferior 13 1/4" x 20" (337 mm x 508 mm) Primera hilera inicial uperior 11-1/4" x 38" (285 mm x 965 mm) Pieza reane de la hilera inicial inferior 13-1/4" x 40" (337 mm x 1016 mm) Figura 16-4: En pendiene pronunciada, aplique ei clavo y cuaro puno de cemeno afálico para echado. PRECAUCIÓN: Una uilización exceiva del cemeno para echado podría hacer que la eja e ampollen. MÉTODO DIAGONAL ESCALONADO PARA APLICACIÓN EN BASES LIMPIAS MÉTODO DE APLICACIÓN DIAGONAL ESCALONADO DE 5" (TECHOS NUEVOS O TECHOS ANTERIORES DESPRENDIDOS) CONTRAPISO: Aplicar egún e requiera. ALINEACIÓN: Haga coincidir la línea de iza horizonale y vericale para aegurar una expoición conane de 8" (203 mm) en oda la eja y para alinear lo ajue diagonale de hilera a hilera. Uilice el core laeral de la eja para obener 8" (203 mm) de expoición nominal, al alinear el core laeral con la pare uperior de la hilera anerior. Manenga un ajue conane de de hilera a hilera, en oda la inalación del echado, valiéndoe para ello de la línea de colocación del borde uperior. Cuando ea neceario, p. ej. al bordear una venana de buhardilla, pueden hacere oro incremeno de. Sujee oda la eja como e muera en la ección de Sujeción. IMPORTANTE: No alinear la juna exrema de una hilera concrea a meno de enre í, incluida la eja de inicio. Eo evia erminar con una juna laeral uperpuea obre ora. La caraceríica de encaje laeral e ha previo para cerrar la juna exrema de eja. HILERA INICIAL: (SE RECOMIENDAN DOS CAPAS DE MATERIAL INICIAL): Uilice do capa de Preidenial Sarer de color imilar, o una Figura 16-5: Hilera inicial MÉTODO ALTERNATIVO DE APLICACIÓN DE HILERA INICIAL: Uilice una capa de ancho compleo de Preidenial Sarer. Para la primera eja inicial, core 20" (508 mm) de un lado y aplique la pieza reane de " x 20" (337 mm x 508 mm) en la equina inferior izquierda del echo. Para la iguiene cinco eja iniciale, aplique pieza complea de " x 40" (337 mm x 1016 mm). Para la épima eja inicial, core y reire 20" (508 mm) de ea y aplique la pieza reane de 20" (508 mm). Coninúe aplicando la eja iniciale a lo largo del alero, uilizando pieza corada de 20" (508 mm) y complea de 40" (1016 mm), de acuerdo con la mima inruccione para la primera iee eja iniciale (una de 20" [508 mm] eguida de cinco de 40" [1016 mm], y luego repia el proceo). NOTA: Cada múliplo de la épima pieza inicial debe corare haa 20" (508 mm) para eviar una juna a meno de de la eja Arcadia Shake que e aplica obre ea. No inale una pieza inicial que cree una juna a meno de de la eja del área principal, inalada por encima. 1 a HILERA: Aplique una eja complea Arcadia empezando en la equina inferior izquierda del echo y alineando lo borde izquierdo e inferior a ra con la eja inicial (ver má abajo). DE LA 2 a HASTA LA 7 a HILERA: Aplique el borde reco de la eja alineándolo con la línea de colocación exrema derecha de la hilera anerior. Para garanizar una expoición correca, alinee el core laeral con la pare uperior de la hilera anerior. Core el egmeno que queda en vuelo del lado de la cornia, quiándolo del lado izquierdo de la eja (ver figura 16-6). El egmeno que queda en la 7a hilera mide aproximadamene 7 1 2" (191 mm). Inale la eja complea a ra conra la iee hilera aplicada, olapándoe obre la pieza de encajado (ver figura 16-6). 136 Capíulo 16 M A N U A L D E L C O L O C A D O R D E T E J A S D E C E R T A I N T E E D

3 HILERAS SUCESIVAS: Para dar inicio a la ocava hilera, pae una eja complea a la egunda línea de colocación, a 10" (254 mm) del lado derecho de la eja anerior por debajo; core el egmeno que queda en vuelo del lado de la cornia, quiándolo del lado izquierdo de la eja, e inale eja complea a la derecha para erminar ea hilera horizonal. Para la novena hilera, a medida que e coninúa ubiendo por la cornia, pae una eja complea a la primera línea de colocación a del lado derecho de la eja anerior por debajo; core el egmeno que queda en vuelo del lado de la cornia, quiándolo del lado izquierdo de la eja. No dé inicio a una hilera con un egmeno de eja de meno de 7 1 2"(191 mm) de longiud o que no manenga el ajue de con la hilera inferior de eja, excepo cuando e requiera un cambio de 10" (254 mm) como e muera. Termine la hilera horizonale con eja complea, a parir de lo alero y ubiendo por el echo de izquierda a derecha. NOTA: Ee e el único méodo aprobado para la aplicación de eja Arcadia. No e permie con ea eja hacer un echado obre un echo ya exiene (obreechado). Cornia Reire ea porcione 9 na hilera 30 (762 mm) 8 va hilera 35 (889 mm) 7 ma hilera 7-1/2 (191 mm) 6 a hilera 12-1/2 (318 mm) 5 a hilera 17-1/2 (445 mm) Cumbrera 4 a hilera 22-1/2 (572 mm) 3 ra hilera 27-1/2 (699 mm) 2 da hilera 32-1/2 (826 mm) 1 ra hilera Teja complea Borde de goeo meálico Bae del echo Conrapio 10" (254 mm) Tralapo laerale de 2" (50 mm) Tralapo del exremo de 4" (100 mm) Exienda la eja obre la cornia y el alero 1/2" (13 mm) aproximadamene i e ua reborde de ecurrimieno o 3/4" (19 mm) i no e ua reborde de ecurrimieno. Línea de colocación Alinee el core laeral con la pare uperior de la hilera anerior Hilera inicial Alero Encaje Figura 16-6: Aplicación de la eja Recore a ra con la aperura de la bae del echo Venilación de cumbrera Conrapio Tapajuna Copper Valley de 16 once de 18" (457 mm) como mínimo Conrapio impermeabilizane de 36 (914 mm) para eja 4" (100 mm) Lap Conrapio 5 1/2" (127 mm) Flujo de aire a ravé del ofio *Una adecuada venilación del áico crea un epacio má freco en verano y má eco en invierno. Ademá, ayuda a prevenir falla premaura de la eja, movimieno o deerioro de la bae del echo y acumulación de nieve. El daño o la falla en la eja como reulado de una venilación inadecuada no eán cubiero por la garanía limiada obre la eja CerainTeed. Recore 2" (50 mm) en diagonal a la equina uperior de la eja recorada Coloque cada eja obre una ira de cemeno afálico para echado de 3" (75 mm) de ancho* No clave a 6'' (150 mm) de la línea cenral de la limahoya Clavo o abrazadera para borde Solapa de 4'' (100 mm) Solapa de conrapio WinerGuard de 2" (50 mm) Para alinear la limahoya coloque en forma cenrada el apajuna de cobre de 18" de ancho obre el conrapio impermeabilizane para eja CerainTeed o equivalene.* Figura 16-7: Dealle realado de la limahoya abiera Recore la eja 3" (75 mm) dede la línea cenral de la limahoya Se requieren limahoya meálica abiera M A N U A L D E L C O L O C A D O R D E T E J A S D E C E R T A I N T E E D Capíulo

4 TAPAJUNTAS PARA CHIMENEA TAPAJUNTAS METÁLICO ESCALONADO: La primera hilera del apajuna meálico debe incluir una pieza de mínimo 5" x 12" (127 mm x 305 mm) que e aplica a ra con el borde exremo inferior de la primera eja. La iguiene hilera de apajuna deben componere de pieza con amaño mínimo de 5" x 12" (127 mm x 305 mm) aplicada con el borde uperior del apajuna a ra con la pare uperior de la eja. Cada hilera uceiva de apajuna debe olapare un mínimo de 2" (50 mm) obre la hilera de apajuna que le queda debajo. IMPORTANTE: uilice DOS clavo para ujear cada eja. La longiud mínima de lo ujeadore debe er de 1 3 4" (45 mm). Para la eja inicial, coloque el ujeador a 1" (25 mm) hacia adenro dede cada uno de lo borde laerale y aproximadamene a 2" (50 mm) arriba del borde del ope expueo de la eja inicial; aegúree de que el ujeador e inroduce 3 4" (19 mm) en la bae del echo o lo araviea por compleo. (Ver figura 16-10). Para cada eja Cedar Cre complea, coloque lo ujeadore 8 5 8" (219 mm) arriba dede u borde de ope expueo y a 1" (25 mm) hacia adenro dede el borde de cada lado (ver figura 16-11). Doble el apajuna de refuerzo obre el apajuna angular Sujee el apajuna al echo Tapajuna de refuerzo Solapa de 2'' (50 mm) como mínimo Tapajuna de la impoa Figura 16-10: Aplique una eja de remae complea obre la eja inicial. Figura 16-8: Tapajuna alrededor de una chimenea. LIMAS Y CUMBRERAS CEDAR CREST 8" (203 mm) Expoición 12" (305 mm) 1" (25 mm) 8 5/8" (219 mm) Uilice eja acceoria Cedar Cre para cubrir lima y cumbrera. Separe cuidadoamene la unidade de re pieza ane de u aplicación; para ello, doble primero a lo largo de la línea precorada y a coninuación epare la pieza (ver figura 16-9). No e neceario hacer core. Hay 30 eja individuale (10 unidade de re pieza) en cada paquee. Un paquee cubrirá 20 pie lineale (6 m). En el dieño de cada eja de 12" x 12" (305 mm x 305 mm) e incluye una línea ombreada, viible cuando e aplica correcamene. Para eviar el daño de la eja durane u aplicación, u emperaura debe er uficiene como para permiir adaparla a lo conorno. Figura 16-11: Inale la eja de remae con una expoición de 8" y ujéela con un clavo en cada lado como e muera. Unidade de re pieza Línea ombreada Figura 16-9: Separe para crear 3 eja de remae. 138 Capíulo 16 M A N U A L D E L C O L O C A D O R D E T E J A S D E C E R T A I N T E E D

5 IMPORTANTE: Inruccione para vieno fuere. Para lograr cumplimieno con la norma ASTM D3161 clae F de claificación de reiencia al vieno, cada eja para lima y cumbrera debe: 1) ujeare con clavo como e muera y 2) ellare manualmene con do bolia de 1 4" (6 mm) de diámero ya ea de BASF Sonolaic NP1TM Adeheive o Henkel PL Polyurehane Roof & Flahing Cemen aplicada dede la 1/4" 3/4" Adheivo para el ellado manual Aplique cemeno afálico enre la capa de eja miad de la pare obrepuea y levanada de la eja en la pieza uperior y exendiéndoe aproximadamene 4" (100 mm) a lo largo de lo borde de la pare obrepuea y a lo largo de una línea que ingree 3 4" a 1" (19 mm a 25 mm) dede cada borde de la pare obrepuea de la eja, como e muera. Alinee de inmediao y aplique la iguiene eja obrepuea, preionando uavemene el borde de la lengüea en el adheivo. Sólo uno de lo coado de la lengüea de doble epeor viene unida laminada; para aegurar el oro coado, depué de doblar la eja obre la cumbrera y ujearla con clavo en u lugar, debe aplicare una bolia de 1" (25 mm) de diámero ya ea de adheivo NP1 o PL enre la capa de la eja como e muera. Alinee de inmediao y aplique la iguiene eja obrepuea, preionando uavemene el borde de la lengüea en el adheivo. APLICACIÓN DE CEDAR CREST Aplique el echado primario haa la lima o cumbrera a ambo lado del echo y luego recore al ra. Compruebe que la eja Cedar Cre cubren adecuadamene la hilera uperior de la eja en ambo lado de la lima y la cumbrera. Prepare una eja inicial de 4" (100 mm) corando la porción inferior de gránulo de color, de 8" (203 mm), de una eja Cedar Cre. Aplique la pieza inicial de 4" (100 mm) con el borde obrepueo levanado obre la equina inferior de la lima, o en cualquiera de lo exremo de la cumbrera, obrepaando la equina o el borde aproximadamene 1 2" (12 mm) y doblando la eja inicial a lo largo de u línea cenral haa adaparla al conorno (ver figura 16-10). Inere un clavo a cada lado, aproximadamene 2" (50 mm) má arriba del borde del ope expueo de la eja inicial y a 1" (25 mm) de cada borde laeral de ea. A coninuación aplique una pieza complea de 12" x 12" (305 mm x 305 mm) obre la eja inicial, doblando la eja a lo largo de u línea cenral haa adaparla al conorno en u lugar obre la lima o cumbrera, a ra con lo borde inferior y laerale de la eja inicial. Sujee con do (2) clavo de longiud mínima de 1 3 4" (45 mm) y un clavo en cada lado de la eja, ubicado 8 5 8" (219 mm) má arriba del borde del ope y a 1" (25 mm) de cada borde laeral (ver figura 16-11). Proiga con la aplicación de la eja Cedar Cre ubiendo por la lima o a lo largo de la cumbrera y adapando cada eja al conorno por encima de la lima o cumbrera; aegúrela como e muera en la ección de Sujeción. Deje expuea 8" (200 mm) de cada eja Cedar Cre para cubrir odo lo ujeadore. Para faciliar un alineamieno correco, race con iza una línea paralela a la lima o cumbrera, a lo largo de la línea donde deben quedar lo borde laerale de la eja Cedar Cre. 1" Figura 16-12: Sellado manual de lo remae. 4" 1" LIMAS Y CUMBRERAS MOUNTAIN RIDGE Uilice la eja acceoria Mounain Ridge para cubrir lima, cumbrera o borde de cornia. Una caja cubre 20 pie lineale (6 m). Uilice do clavo para ujear cada eja. La longiud mínima de lo clavo debe er de 1 3 4" (45 mm). Para la eja inicial de 4" (100 mm), coloque el ujeador a 1" (25 mm) hacia adenro dede cada uno de lo borde laerale y aproximadamene a 2" (50 mm) del borde de la cornia (o alero); aegúree de que el ujeador e inroduce 3 4" (19 mm) en la bae del echo o lo araviea por compleo. Para cada eja acceoria complea, coloque lo ujeadore 8 5 8" (219 mm) arriba dede u borde de ope expueo y a 1" (25 mm) hacia adenro dede el borde de cada lado. APLICACIÓN DE MOUNTAIN RIDGE Prepare una eja inicial de 4" (100 mm) corando la porción inferior de gránulo de color, de 8" (203 mm), de una eja acceoria. Aplique la pieza inicial de 4" (100 mm) (con el ellador lo má cercano poible al borde exerior) obre la equina inferior de la lima o en cualquiera de lo exremo de la cumbrera. Inere un clavo a cada lado, aproximadamene 2" (50 mm) má arriba del borde del ope expueo de la eja inicial y a 1" (25 mm) de cada borde laeral de ea. A coninuación, aplique una eja complea Mounain Ridge por encima de la eja inicial inalada, a ra con la pare inferior y lo borde laerale de ea. Inere un clavo a cada lado de la eja, 8 5 8" (219 mm) má arriba del borde inferior y a 1" (25 mm) hacia adenro dede cada borde laeral. Coninúe aplicando la eja Mounain Ridge como e muera. Deje expuea 8" (203 mm) de cada eja Mounain Ridge para cubrir odo lo ujeadore. Pieza inicial de 4" (100 mm) Sellador Clavo de 8 5/8" (219 mm) Sellador Expoición de 8" (203 mm) Figura 16-13: Aplicación en lima y cumbrera. M A N U A L D E L C O L O C A D O R D E T E J A S D E C E R T A I N T E E D Capíulo