Tres lengüetas. M a n u a l d e l c o l o c a d o r d e t e j a s d e C e r t a i n T e e d

Transcripción

1 M a n u a l d e l c o l o c a d o r d e e j a d e C e r a i n T e e d Tre lengüea 10 SU OBJETIVO: Conocer lo procedimieno correco para inalar la eja de hilera de re lengüea. DIMENSIONES INGLESAS CT 20, XT 25, XT 30 IR DIMENSIONES MÉTRICAS CT 20, XT 25 Toda ea eja on produco para echado de bueno o mejore. Eo ignifica que cuando e ofrece una opción de produco bueno, mejore o lo mejore, ea eja enrarían en la caegoría de produco bueno o mejore. Toda la eja de re lengüea CerainTeed eán fabricada para ajuare a olerancia dimenionale de ± 1 16" (1.588 mm). La eja XT30 IR, IR ignifica reiene a impaco, eá epecialmene fabricada con una malla reforzada de fibra de vidrio para cumplir con la claificación de reiencia a impaco UL 2218 Clae 4 y ademá e reiene a la alga. NOTA: La eja XT30 IR debe colocare obre una bae limpia (no en obreechado) para obener la claificación UL Se recomienda epecialmene colocar la eja de remae de la erie XT30 IR en oda la lima y cumbrera. Puede que para alguna compañía aeguradora el iema de echo no cumpla con la claificación UL 2218 Clae 4 in eja de remae reiene a impaco. 90 PRONUNCIADA Inalación en pendiene (má de 21/12) 60 (21/12) ESTÁNDAR Inalación en pendiene (4/12 haa 21/12) 18.5 (4/12) Inalación en pendiene POCO poco pronunciada (menor a 4/12) PRONUNCIADA 9.5 (2/12) No inale la eja en pendiene menore a 2/12 0 (0/12) Figura 10-1: Definicione de la pendiene PENDIENTES ESTÁNDAR O PRONUNCIADAS: CerainTeed recomienda el conrapio inéico DiamondDeck, el conrapio de alo rendimieno Roofer Selec o conrapio para eja que cumpla con la norma ASTM D226, D4869 o D6757. Cuando inala conrapio inéico DiamondDeck o de ora marca, enga mucho cuidado y aegúree de obener uficiene venilación en la bae. PENDIENTES POCO PRONUNCIADAS: Una capa del conrapio para eja impermeabilizane WinerGuard de CerainTeed (o equivalene, que cumpla con la norma ASTM D1970) o do capa de conrapio para eja de fielro de 36" (915 mm) de ancho (Roofer Selec o un produco de conrapio que cumpla con ASTM D226, D4869 o D6757) olapado 19" (485 mm) e debe aplicar obre odo el echo, para garanizar una venilación uficiene de la bae. Cuando inala conrapio inéico DiamondDeck o de ora marca, deje una olapa de al meno 20" (508 mm) y aegúree de obener uficiene venilación en la bae del echo. LA BASE DEL TECHO* DEBE SER COMO MÍNIMO: De madera conrachapada de 3 8" (9.5 mm), madera no barnizada de 7 16" (11 mm) o pio de bae de madera de 1" (25 mm) de epeor nominal. CLIMAS FRÍOS (TODAS LAS PENDIENTES): Se recomienda epecialmene el uo de WinerGuard o u equivalene cuando exia la poibilidad de acumulación de hielo. Siga la inruccione de colocación del fabricane. TAPAJUNTAS: Se debe uilizar un apajuna reiene a la corroión para eviar que e produzcan filracione en lo lugare en que el echo e encuenra con una pared, oro echo, una chimenea u oro objeo que penere en el echo. SELLADO: E poible que el ellado de la eja e demore i éa e inalan en clima frío y puede demorare aún má debido a la acumulación de polvo proveniene del aire. Si alguna eja ha quedado in ellar depué de un período razonable, e poible que ea neceario ellarla manualmene. PRECAUCIÓN: Para eviar agrieamieno, la eja deben calenare lo uficiene como para permiir que omen la forma adecuada en lima, cumbrera y limahoya. GARANTÍA: Ea eja eán garanizada conra lo defeco de fabricación y eán cubiera por la proección SureSar. Conule la garanía para conocer dealle epecífico y limiacione. NOTA: Alguno echadore opan por colocar la eja con una expoición de 4" (100 mm) (v. la medida eándar de 5" (125 mm)) en pendiene menore a 4/12 para aumenar la reiencia a la lluvia impulada por el vieno. En alguno cao, ea e una prácica acepable, pero exien riego de lo cuale CerainTeed no e hará reponable. Una expoición cora puede dañar la apariencia del echo inalado, epecialmene lo que ienen línea de ombra, y reducir la capacidad de la eja de reiir a lo deprendimieno por el vieno cambiando la línea de ello del adheivo dede el borde inferior de la eja. * Para obener información écnica, información obre méodo y maeriale alernaivo acepable de inalación o una copia de la garanía del produco, comuníquee con la iguiene fuene: Garanía Inruccione alernaiva Preguna écnica Su proveedor o colocador de echo CerainTeed Home Iniue Servicio écnico de CerainTeed-RPG

2 Teja Pio de bae del ejado Clavado correco FIJACIÓN Figura 10-2: Colocación de clavo correca e incorreca IMPORTANTE: En bae de 3 4" (19 mm) de epeor o má, lo clavo deben penerar al meno 3 4" (19 mm) a ravé de ella. En bae má delgada, lo clavo deben penerar al meno 1 8" (3.2 mm) a ravé de la mima. Deben uilizare clavo para echo calibre 11 o 12 reiene a la corroión con cabeza de al meno 3 8" (9.5 mm) y longiud mínima de 1" (25 mm). Figura 10-3: Ue cuaro clavo para cada eja complea. PENDIENTE PRONUNCIADA Inclinado PENDIENTES ESTÁNDAR Y POCO PRONUNCIADAS INGLÉS 12'' 12'' (305 mm) (305 mm) 5 5 /8'' (145 mm) 5 1 /2'' (140 mm) para Norwood Plan MÉTRICO 6 1 /8'' (155 mm) Sellador Sellador Subhincado 12'' (305 mm) 13 1 /8'' 13 1 /8'' 13 1 /8'' (333 mm) (333 mm) (333 mm) Sobrehincado Ue cuaro clavo y ei puno de cemeno afálico para echado* para cada eja complea (Figura 10-4). Se recomienda cemeno afálico para echado que cumpla con la norma ASTM D4586 Tipo II /4'' 6 1 /8'' 39 3 /8'' 13 1 /8'' 13 1 /8'' 13 1 /8'' 5 5 /8'' expoición Figura 10-5: Pueden uare ei clavo en zona de vieno fuere. TRES MÉTODOS DE COLOCACIÓN DE BASE LIMPIA PARA TEJAS CON DIMENSIONES INGLESAS Inale en echo nuevo y en echo removido uando lo iguiene méodo: u Méodo diagonal ecalonado eándar de ei hilera y ei pulgada ; u Méodo diagonal ecalonado alernaivo, de cinco pulgada ; o u Méodo alernaivo de inalación diagonal ecalonada verical de ei pulgada. (1) MÉTODO DIAGONAL ESCALONADO, DE SEIS HILERAS Y SEIS PULGADAS ( RECORTE DE SEIS, CUATRO ARRIBA ) PREPARACIÓN DE LA BASE: u Coloque el conrapio egún ea neceario. CerainTeed ugiere colocar una capa de conrapio para eja. Para obener la claificación de nivel de inflamabilidad de UL generalmene e neceario inalar un conrapio. Coloque en forma plana y in arruga. u Trace línea de iza horizonale y vericale para aegurare de que la eja queden correcamene alineada. Exponga oda la eja 5" (125 mm). 1. Uilice eja CerainTeed Swifar una hilera inicial que conia de eja a la cuale e le acaron la lengüea inferiore de 5" (125 mm) (Figura 10-6). Recuerde que el ellador de la hilera iniciale debe quedar lo má cerca poible del borde del alero del echo. 36'' (915 mm) Largo compleo Teja de hilera inicial 7'' (180 mm) Figura 10-4: Ue cuaro clavo y ei puno de cemeno afálico en pendiene pronunciada. *PRECAUCIÓN: La uilización exceiva de cemeno para echado podría hacer que la eja e ampollen. ÁREAS DE VIENTOS FUERTES Cemeno de echado Aplique puno de 1" (25 mm) de cemeno afálico de echado debajo de la equina de cada lengüea. NO UTILICE GRAPAS. CerainTeed no exige la fijación con clavo en zona de ormena ; in embargo, el colocador puede uilizar ei clavo para ujear cada eja. Ademá, el colocador puede ellar cada eja con cuaro puno de cemeno afálico para echado que cumpla con la norma ASTM D4586 Tipo II del amaño de una moneda de 25 cenavo de dólar, a epacio iguale, pero CerainTeed no lo exige. Q u i a r e a p a r e Figura 10-6: Haga eja iniciale al acar la lengüea inferiore de 5" (125 mm). 2. A coninuación, core 6" (150 mm) del largo de la primera eja de la hilera inicial. Coloque ea eja en el exremo inferior izquierdo del echo. Aegúree de que obrealgan 1 2" (13 mm) de la cornia y lo alero i e uiliza borde de goeo. Si no e uiliza borde de goeo, deje un aliene de 3 4" (19 mm). 3. Coninúe con la eja enera de la hilera inicial a lo largo de lo alero (Figura 10-7). 1 ra HILERA: Coloque una eja complea en el exremo inferior izquierdo del echo. Haga que la lengüea queden al ra de lo borde de la hilera inicial. De ea manera, el ellador de la hilera inicial e adherirá a la lengüea de la primera hilera, eviando que e levanen cuando hay fuere vieno (Figura 10-8). M A N U A L D E L C O L O C A D O R D E T E J A S D E C E R T A I N T E E D Capíulo 10 83

3 2 da A 6 a HILERA: 1. Core 6" (150 mm) del lado izquierdo de una eja y coloque una pieza de 30" (760 mm) obre la eja de la primera hilera, alineada con el borde izquierdo de la hilera inicial. Deje expuea la lengüea de 5" (125 mm) de la primera hilera (Figura 10-8). 2. Core 12" (305 mm) de la primera eja de la ercera hilera, 18" (455 mm) de la primera eja de la cuara hilera, 24" (610 mm) de la primera eja de la quina hilera y 30" (760 mm) de la primera eja de la exa hilera. Coloque cada una alineando u borde izquierdo con la hilera anerior (Figura 10-8). 3. Coloque eja complea al ra conra la ei hilera colocada (Figura vea A). HILERAS SUCESIVAS: Mienra avanza por la cornia, repia el mimo parón uilizado para comenzar con la primera ei hilera (Figura vea B). Finalice la hilera con eja complea, rabajando dede lo alero haa el echo. Cornia Tralapo laeral de 2" (50 mm) Reborde meálico de ecurrimieno Conrapio Roofer' Selec o u equivalene 30'' (760 mm) Teja de hilera inicial Pio de bae del ejado Reborde meálico de ecurrimieno Exienda la eja obre la cornia y el alero 1/2" (13 mm) aproximadamene i e ua reborde de ecurrimieno o 3/4" (19 mm) i no e ua reborde de ecurrimieno. Figura 10-7: Dealle del conrapio con pendiene eándar y el borde de goeo inicial Cumbrera Reborde meálico de ecurrimieno Quiar ea pare Pio de bae del ejado 6a hilera 5a hilera 4a hilera Conrapio 3ra hilera 2da hilera Tralapo laeral de 2'' (50 mm) 6'' (150 mm) 12'' (305 mm) 5'' (125 mm) 18'' (455 mm) 24'' (610 mm) 30'' (760 mm) Alero Tralapo erminal de 4'' (100 mm) Teja enera Hilera inicial (2) MÉTODO DE INSTALACIÓN DIAGONAL ESCALONADA, DE CINCO PULGADAS ( RECORTE DE CINCO, DOCE ARRIBA ) Cornia 31" (787 mm) de recore 12da 26" (660 mm) de recore 11ra 21" (533 mm) de recore 10ma 16" (406 mm) de recore 11" (279 mm) de recore 30" (760 mm) de recore 25" (635 mm) de recore Sección III 7ma 6a 9na 8va hilera Sección II 20" (500 mm) de recore 5a 15" (375 mm) de recore 4a 10" (250 mm) de recore 3ra 5" (125 mm) de recore 0" (0 mm) de recore Sección I 2da Alero 5" (125 mm) 5" (125 mm) Pio de bae Hilera inicial de 7" (180 mm) de ancho Figura 10-9: Méodo de inalación diagonal ecalonada de cinco pulgada 1. Uilice eja CerainTeed Swifar o una hilera inicial que conia de eja de la que e acaron la lengüea inferiore de 5" (125 mm) (Figura 10-6). Recuerde que el ellador de la hilera iniciale debe quedar lo má cerca poible del borde del alero del echo. 2. Core 5" (125 mm) del largo de la primera hilera inicial y coloque la pieza reulane de 31" (787 mm) en la equina inferior izquierda del echo. Ea hilera inicial debe ener un aliene en cornia y alero de 1 2" (13 mm) cuando e uiliza borde de goeo o 3 4" (19 mm) cuando no e uiliza borde de goeo (Figura 10-7). 3. Coninúe a lo largo del alero con la eja enera de la hilera inicial. 1 ra HILERA: Comience con la Sección I colocando una eja complea en la equina inferior izquierda del echo, con la lengüea al ra de la hilera inicial. 2 da A 7 ma HILERA: 1. Comience la egunda hilera corando 5" (125 mm) del exremo izquierdo de una eja y aplicando una pieza de 31" (787 mm) obre la eja de la primera hilera, al ra con el borde izquierdo de la eja de la primera hilera y exponiendo 5" (125 mm) la primera hilera (Figura 10-9). 2. Cada hilera iguiene, haa la hilera número iee incluive, debe comenzar con una eja 5" (125 mm) má cora (recore el exremo izquierdo) que la hilera anerior. Exponga 5" (125 mm) cada hilera. Eo complea la Sección I y eablece la primera iee hilera del ciclo de repeición de la hilera Coloque la Sección II como lo indica la Figura 10-9 uilizando eja complea conra la iee hilera de la Sección I. Eo debe hacere ane de coninuar con la hilera 8 a 12 ( Sección III ). Ea eja de la Sección II e deben inalar a ope conra la eja de la Sección I que comenzaron la hilera uno a iee. Ajue oda la eja de forma normal. Figura 10-8: Aplique la primera 6 hilera en una pendiene eándar. 84 Capíulo 10 M A N U A L D E L C O L O C A D O R D E T E J A S D E C E R T A I N T E E D

4 Un conejo Uilice iempre eja enera para la úlima eja que enran en una limahoya cerrada. Eo eviará el problema de colocar clavo demaiado cerca de la línea cenral. (Gracia por ee conejo a Dave Mulholland de Ohio.) Figura 10-10: Equema de inalación Recore de ei, ei arriba Repiradero de cumbrera Recore a ra con la aberura del pio de bae del ejado Conrapio Flujo de aire a ravé del ofio (decolgado) Proporcione venilación adecuada debajo del pio de bae del ejado para eviar daño por condenación en invierno y la acumulación de calor en verano. B A C L 6'' (150 mm) Tralapo de 2" (50 mm) del conrapio obre WinerGuard. Revia la limahoya cenrando el apajuna de 36" (915 mm) de ancho obre el conrapio impermeabilizane para eja WinerGuard de CerainTeed o u equivalene direcamene al pio de bae. Tienda la eja en el área de ejado má pequeña a ravé de la limahoya y obre el área de ejado adyacene por lo meno 12" (305 mm). No clave a meno de 6" (150 mm) del eje cenral de la limahoya Empore cada eja en una franja de cemeno afálico de echado de 2" (50 mm) de ancho. Core 2" (50 mm) en diagonal de la equina uperior de la eja recorada. Quiar CL Core la eja 2" (50 mm) del eje cenral de la limahoya. Figura 10-11: Dealle realado de la limahoya de core cerrado M A N U A L D E L C O L O C A D O R D E T E J A S D E C E R T A I N T E E D Capíulo 10 85

5 Un conejo Comience una inalación ecalonada en la miad de un plano del echo. Trace línea (vericale) a 6 (150 mm) de diancia para la eja de re lengüea. Eo reduce la poibilidad de que la ranura e dealineen en la miad del echo y lo recore on lo mimo en amba cornia. (Gracia por ee conejo a Dave Daley de Alexandria, Virginia.) 8 va A 12 da HILERA: 1. Comience la ocava hilera corando 11" (279 mm) del exremo izquierdo de una eja y aplicando una pieza de 25" (635 mm) obre la eja de la épima hilera, al ra con el borde izquierdo de la eja de la épima hilera, y exponiendo 5" (125 mm) la épima hilera (Figura 10-9). 2. Comience cada hilera iguiene, haa la hilera número doce incluive, con una eja 5" (125 mm) má cora (recore el exremo izquierdo) que la hilera anerior. Exponga 5" (125 mm) cada hilera. 3. La colocación de la pieza de la hilera ocho a doce complea la Sección III y eablece la cinco hilera finale del parón de do pare (hilera doce). 4. Coninúe rabajando fuera de la doce hilera ya colocada, colocando eja enera (no e ilura en el diagrama). HILERAS SUCESIVAS: 1. Repia el parón de do pare anerior, el procedimieno de doce hilera, alernando la eccione de la hilera iee y cinco haa el echo. Comience cada iguiene ección de iee hilera con una eja enera y comience cada ección de cinco hilera con una eja de 25" (635 mm) (recore de 11" (279 mm) del exremo izquierdo). 2. Complee la hilera a lo largo del echo con eja complea. (3) MÉTODO DE INSTALACIÓN ESCALONADA EN COLUMNA VERTICAL SIMPLE DE SEIS PULGADAS ( INSTALACIÓN ESCALONADA ) Cornia 4a 2da Pio de bae Hilera inicial de 7" (180 mm) de ancho Alero Figura 10-12: Méodo de inalación ecalonada verical. 1. Ue eja CerainTeed Swifar o una hilera inicial que conie de eja de la que e acaron la lengüea inferiore de 5" (125 mm) (Figura 10-6). Recuerde que el ellador de la hilera iniciale debe quedar lo má cerca poible del borde del alero del echo. 2. Core 5" (125 mm) del largo de la primera hilera inicial y coloque la pieza de 31" (787 mm) en la equina inferior izquierda del echo. Ea hilera inicial debe ener un aliene en cornia y alero de 1 2" (13 mm) cuando e uiliza borde de goeo o 3 4" (19 mm) cuando no e uiliza borde de goeo. 3. Coninúe a lo largo del alero con la eja de hilera inicial de amaño compleo. 5a 3ra 1 ra HILERA: Coloque una eja enera en la equina inferior izquierda del echo, con la lengüea al ra de la hilera inicial (Figura 10-12). 2 da HILERA: Core 5" (125 mm) del exremo izquierdo de una eja y coloque una pieza de 30" (760 mm) obre la eja de la primera hilera, al ra con el borde izquierdo y exponiendo 5" (125 mm) la primera hilera (Figure 10-12). HILERAS SUCESIVAS: 1. Comience a colocar la hilera reane alernando eja enera y eja de 30" (760 mm) (recore de 6" (150 mm) del exremo izquierdo de una eja enera) haa la cornia en una columna imple. Exponga 5" (125 mm) cada hilera. 2. Sujee la eja enera con re ujeadore, dejando el borde de la lengüea derecha in ujear por ahora. 3. Sujee lo rozo de eja de 30" (760 mm) con cuaro ujeadore. 4. Ee méodo eablecerá el Parón de inalación ecalonada verical deplazada de ei pulgada. COMPLETAR LA INSTALACIÓN: 1. La eja enera e deben inalar a ope conra al lado derecho de la eja colocada en cada hilera. Trabaje en el echo dede lo alero, una columna verical por vez, maneniendo la expoición de 5" (125 mm). 2. En la hilera donde la lengüea de la eja derecha de la hilera de arriba e dejó inencionalmene in ajuar, levane con cuidado la lengüea de la eja uela para no romperla o doblarla, epecialmene en la pare uperior de la ranura de la lengüea corada y delice la iguiene eja debajo para colocar a ope el borde de la eja ocula. 3. Coloque lo cuaro ujeadore en la eja recienemene inalada y un ujeador en el exremo libre de la lengüea de la eja arriba de éa. 4. En hilera alernaiva donde la eja nueva e colocan a ope conra la lengüea de la eja viible, coloque inicialmene ólo re ujeadore, dejando el borde derecho libre. 5. Repia ee procedimieno (colocando una columna verical por vez) para complear la hilera en odo el echo. PRECAUCIÓN: 1. Ee méodo de columna imple eá aprobado para colocar alguno ipo de eja CerainTeed. Sin embargo, la inalación ecalonada verical de columna doble (en la que e colocan do eja lado a lado) NO e recomienda porque deja un parón poco aracivo. 2. E muy imporane ujear bien lo exremo de la eja. Colocar clavo fuera del parón u omiir clavo puede dejar un parón de línea ecalonada poco aracivo. Un conejo Uilice oda la eja de un paquee ane de uar la eja de oro paquee. Eo dará al echo erminado la má araciva combinación de colore. 86 Capíulo 10 M A N U A L D E L C O L O C A D O R D E T E J A S D E C E R T A I N T E E D

6 TRES MÉTODOS DE COLOCACIÓN DE BASE LIMPIA PARA TEJAS MÉTRICAS Inale en echo nuevo y en echo removido uando lo iguiene méodo: u Méodo de inalación diagonal ecalonada de iee hilera de 5 5 8" ( Méodo aleaorio de 5 5 8" ); u Méodo diagonal ecalonado alernaivo, de cinco pulgada y ocho hilera ; o u Méodo de media lengüea alernaivo. MÉTODO DE INSTALACIÓN DIAGONAL ESCALONADA DE SIETE HILERAS Y 5 5 8" (MÉTODO ALEATORIO DE 5 5 8") PREPARACIÓN DE LA BASE: u Coloque el conrapio egún ea neceario. CerainTeed ugiere colocar una capa de conrapio para eja. Para obener la claificación de nivel de inflamabilidad de UL generalmene e neceario inalar un conrapio. Coloque en forma plana y in arruga. u Trace línea de iza horizonale y vericale para aegurare de que la eja queden correcamene alineada. Exponga oda la eja 5 5 8" (145 mm). 1. Uilice eja CerainTeed Swifar o una hilera inicial que conie de eja de la que e acaron la lengüea inferiore (Figura 10-13). Recuerde que el ellador de la hilera iniciale debe quedar lo má cerca poible del borde del alero del echo /8''(1000 mm) Largo compleo Teja de hilera inicial Q u i a r e a p a r e Figura 10-13: Haga eja iniciale al acar la lengüea inferiore. 2. A coninuación, core la miad de una lengüea del largo de la primera eja de la hilera inicial. Coloque ea eja en el exremo inferior izquierdo del echo. Aegúree de que obrealgan 1 2" (13 mm) de la cornia y lo alero i e uiliza borde de goeo. Si no e uiliza borde de goeo, deje un aliene de 3 4" (19 mm). 3. Coninúe a lo largo del alero con la eja enera de la hilera inicial. (Figura 10-13). 1 ra HILERA: Coloque una eja complea en el exremo inferior izquierdo del echo. Haga que la lengüea queden al ra de lo borde de la hilera inicial. De ea manera, el ellador de la hilera inicial e adherirá a la lengüea de la primera hilera, eviando que e levanen cuando hay fuere vieno (Figura 10-14). 2 da A 7 ma HILERA: 1. Core 5 5 8" (145 mm) del lado izquierdo de una eja y coloque una pieza de " (857 mm) obre la eja de la primera hilera, alineada con el borde izquierdo de la hilera inicial (Figura 10-14). 2. Core " ( mm) de la primera eja de la ercera hilera, " ( mm) de la primera eja de la cuara hilera, " (570 mm) de la primera eja de la quina hilera, " ( mm) de la primera eja de la exa hilera y " (857 mm) de la primera eja de la épima hilera. Coloque cada una alineando u borde izquierdo con la hilera anerior (Figura 10-14). 3. Coloque eja complea al ra conra la iee hilera colocada. HILERAS SUCESIVAS: Mienra avanza por la cornia, repia el mimo parón uilizado para comenzar con la primera iee hilera. Finalice la hilera con eja complea, rabajando dede lo alero haa el echo. IMPORTANTE: No alinee la juna finale de una deerminada hilera a meno de 5 5 8" (145 mm) de eparación enre í. Deben ener al meno 3" (75 mm) de lo clavo en la hilera ubyacene. Cumbrera Reborde meálico de ecurrimieno Quie ea pare Pio de bae del ejado 7ma hilera 6a hilera 5a hilera Conrapio 5 5 /8" 4a hilera 3ra hilera 2da hilera Tralapo laeral de 2" (50 mm) 11 1 /4" 16 7 /8" 22 1 /2" 28 1 /8" Figura 10-14: Aplique la primera 7 hilera en una pendiene eándar. MÉTODO DE INSTALACIÓN DIAGONAL ESCALONADA DE CINCO PULGADAS Y OCHO HILERAS 8va hilera 35" de recore 35" off 30" de recore 30" off 7ma 25" de recore 6a Sección II 20" de recore 5a 15" de recore 4a 10" de recore 3ra 5" de recore 0" de recore Sección I 2da Alero 33 3 /4" Tralapo erminal de 4" (100 mm) Teja enera 5 5 /8" Hilera inicial Pio de bae Figura 10-15: Méodo de inalación diagonal ecalonada de cinco pulgada y ocho hilera Inicial 1. Uilice eja CerainTeed Swifar o una hilera inicial que conie de eja de la que e acaron la lengüea inferiore (Figura 10-13). Recuerde que el ellador de la hilera iniciale debe quedar lo má cerca poible del borde del alero del echo. 2. Core 3" (75 mm) del largo de la primera hilera inicial y colóquelo en la equina inferior izquierda del echo. Ea hilera inicial debe ener un aliene en cornia y alero de 1 2" (13 mm) cuando e uiliza borde de goeo o 3 4" (19 mm) cuando no e uiliza borde de goeo. 3. Coninúe a lo largo del alero con la eja enera de la hilera inicial. (Figura 10-15). 1 ra HILERA: Comience con la Sección I colocando una eja complea en la equina inferior izquierda del echo, con la lengüea al ra de la hilera inicial. 2 da A 8 va HILERA: 1. Comience la egunda hilera corando 5" (125 mm) del exremo izquierdo de una eja y aplicando una pieza de " ( mm) obre la eja de la primera hilera, al ra con el borde izquierdo de la eja de la primera hilera y exponiendo 5 5 8" (145 mm) (Figura 10-15). 5 5 /8" 5 5 /8" M A N U A L D E L C O L O C A D O R D E T E J A S D E C E R T A I N T E E D Capíulo 10 87

7 2. Cada hilera iguiene, haa la hilera número ocho incluive, debe comenzar con una eja 5" (125 mm) má cora (recore el exremo izquierdo) que la hilera anerior. Exponga 5 5 8" (145 mm) cada hilera. Eo complea la Sección I. 3. Coloque la Sección II como lo indica la Figura uilizando eja complea conra la ocho hilera de la Sección I. Eo debe hacere ane de coninuar con la hilera nueve. Ea eja de la Sección II e deben inalar a ope conra la eja de la Sección I. HILERAS SUCESIVAS: 1. Repia el anerior procedimieno de do pao en el echo. 2. Complee la hilera a lo largo del echo con eja complea. MÉTODO DE MEDIA LENGÜETA 2 1 / 2 lengüea recorada 2 lengüea recorada 1 1 / 2 lengüea recorada 1 lengüea recorada 1 / 2 lengüea recorada 3 lengüea complea 6a 5a 6 9 / 16 " ( 1 / 2 lengüea) 4a 13 1 / 8 " (1 lengüea) 3ra / 16 " (1 1 / 2 lengüea) 26 1 / 4 " (2 lengüea) 2da Figura 10-17: Méodo de media lengüea TAPAJUNTAS DE LA CHIMENEA Pio de bae / 16 " (2 1 / 2 lengüea) Inicial Tapajuna meálico ecalonado 2 (50 mm) mìnimo 7 (180 mm) Figura 10-16: Méodo de media lengüea 1. Uilice eja CerainTeed Swifar o una hilera inicial que conie de eja de la que e acaron la lengüea inferiore (Figura 10-13). Recuerde que el ellador de la hilera iniciale debe quedar lo má cerca poible del borde del alero del echo. 2. Core la miad de una lengüea del largo de la primera hilera inicial y colóquela en la equina inferior izquierda del echo. Ea hilera inicial debe ener un aliene en cornia y alero de 1 2" (13 mm) cuando e uiliza borde de goeo o 3 4" (19 mm) cuando no e uiliza borde de goeo. 3. Coninúe a lo largo del alero con la eja de hilera inicial de amaño compleo. (Figura 10-16). 1 ra HILERA: Coloque una eja enera en la equina inferior izquierda del echo, con la lengüea al ra de la hilera inicial (Figura 10-16). 2 da HILERA: Core " ( mm) (miad de una lengüea) del exremo izquierdo de una eja y coloque la pieza reane obre la eja de la primera hilera al ra con el borde izquierdo y exponiendo la primera hilera 5 5 8" (145 mm) (Figura 10-16). 3 ra A 6 a HILERA: Cada hilera iguiene, haa la hilera número ei incluive, debe comenzar con una eja la miad de una lengüea (6 9 16") ( mm) má cora (recore del exremo izquierdo) que la hilera anerior (Figura 10-16). Exponga 5 5 8" (145 mm) cada hilera. NOTA: La mayoría de la eja de 3 lengüea CerainTeed ienen 3 ranura de alineación enre un borde y oro que pueden uare como guía para alinear lo recore. 3 (75 mm) mìnimo Doble hacia abajo la conrachapa de ecurrimieno que e encuenra obre el apajuna ecalonado Conrachapa de ecurrimieno Tapajuna de anepecho Tralapo mìnimo de 2" (50 mm) Sujee el apajuna al ejado Figura 10-18: Tapajuna alrededor de una chimenea 88 Capíulo 10 M A N U A L D E L C O L O C A D O R D E T E J A S D E C E R T A I N T E E D

8 Un conejo Apile odo lo rozo de eja que recoró para ir colocándola hacia arriba por el echo. Uilice eo rozo para complear la cornia o la limahoya en el oro exremo de la hilera. Nunca uilice rozo de meno de 4 (100 mm) en lo alero o de 18" (455 mm) en la limahoya. TRES MÉTODOS DE SOBRETECHADO PARA TEJAS CON DIMENSIONES INGLESAS Sobreechado obre eja de hilera de afalo con lengüea cuadrada de 5" (125 mm) mediane el uo de lo iguiene méodo: u Méodo eándar de colocación anidada, alguna vece denominado ope y reca, combinado con el Méodo diagonal ecalonado de ei hilera y ei pulgada ; o u Méodo alernaivo de colocación anidada combinado con el Méodo diagonal ecalonado de cinco pulgada ; o u Méodo alernaivo de colocación anidada combinado con el Méodo de inalación ecalonada en columna verical imple de ei pulgada. MÉTODO DE COLOCACIÓN ANIDADA COMBINADO CON EL MÉTODO DIAGONAL DE SEIS HILERAS Y SEIS PULGADAS ( RECORTE DE SEIS, SEIS ARRIBA ) Recore la eja anigua hacia ará haa llegar a ra de la cornia y lo alero. Según la recomendación, puede colocar un borde de goeo a lo largo de la cornia y lo alero. Se ugiere uilizar el Méodo de colocación anidada diagonal ecalonado de ei hilera y ei pulgada que e decribe a coninuación para obreechar eja afálica cuadrada para echado de 5" ± 1 8" (125 mm ± 3.2 mm) de expoición. 6a hilera NOTA: La colocación anidada e prefiere ane que lo méodo de pueneo al volver a echar ya que dipera mejor el agua y e ve mejor. La colocación anidada, como e decribe abajo, e un proceo de aplicación encillo obre eja de hilera de afalo con lengüea cuadrada con una expoición de 5" (125 mm). Si va a cubrir una eja de diferene ipo o amaño, puede er neceario corar la lengüea de la eja vieja para que ea poible la colocación anidada. Para hacer eo, implemene core el borde uperior de oda la lengüea de la eja vieja i quedaran uperpuea meno de 2 1 2" (63.5 mm) por la eja nueva. Eo permie una colocación anidada plana para eviar lo borde levanado y revenimieno. 5" (125mm) 3" (75mm) 10" (250mm) 5a hilera 4a hilera 3ra hilera 5" 125mm 2da hilera Tejado viejo PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE DEL TECHO PARA VOLVER A TECHAR. u Haga la uperficie del echo viejo lo má uave poible al reemplazar la eja que falen. Divida y clave para aplanar oda la lengüea ondulada y levanada y la eja curvada. Figura 10-19: Preparación del echo viejo para volver a echar u E una buena idea recorar la eja aneriore hacia ará haa llegar a ra de la cornia y lo alero. u Sugerimo inalar un borde de goeo de maerial reiene a la corroión a lo largo de lo alero y cornia, cubriendo lo borde de la eja anigua. Eo proporcionará un borde uniforme y reco que ayudará a eviar el delizamieno de agua debajo de lo borde de la eja. NOTA ESPECIAL: La iguiene inruccione dan por enado que la uperficie del echo eá eca y bien limpia y que e ha preparado ane de volver a echar. Hilera inicial Figura 10-20: Recore de ei, ei arriba, colocación anidada 1. Uilice eja de 5" (125 mm) por 36" (915 mm) para la hilera inicial. Para hacer la eja inicial, core primero la lengüea de una eja eándar de re lengüea, luego core una ira de 2" (50 mm) a lo largo de la pare uperior de la mima eja. 2. Core 6" (150 mm) a ambo lado de la primera eja inicial y colóquela obre la primera hilera de la eja vieja, en la equina inferior izquierda (Figura 10-20). 3. Recuerde que el ellador de ea hilera inicial debe quedar lo má cerca poible del borde del alero del echo. Eo ayudará a ujear la eja de la primera hilera y eviará que el vieno la arranque, lo cual podría iniciare en el borde del echo. 4. Si eá uando el borde de goeo, exienda la hilera inicial obre el borde de la cornia y lo alero 1 2"(13 mm). Si no eá uando el borde de goeo, exienda la hilera inicial obre el borde de la cornia y lo alero 3 4"(19 mm). 5. Finalice la hilera uilizando hilera iniciale preparada de manera imilar. 1 ra HILERA: 1. La primera hilera e hace de ira de eja de 10" (250 mm) por 36" (915 mm) corando 2" (50 mm) de la pare inferior de la lengüea de la eja regulare (Figura 10-20). 2. Alinee el borde uperior de la ira para que queden a ope (colocación) conra la lengüea de la eja en la vieja ercera hilera. Haga que el borde izquierdo quede alineado con la hilera inicial. M A N U A L D E L C O L O C A D O R D E T E J A S D E C E R T A I N T E E D Capíulo 10 89

9 2 da HILERA: 1. Recore 6" (150 mm) del exremo izquierdo de una eja enera. Coloque al ope el borde uperior de ee rozo de eja de 12" por 30" (305 mm por 760 mm) conra el borde inferior de la eja de la cuara hilera. Haga que el borde izquierdo e alinee con el borde izquierdo de la primera hilera (Figura 10-20). 2. La expoición de la primera hilera (olamene) e de 3" (75 mm). Toda la expoicione iguiene de la hilera duplicarán la expoición del echo exiene (aproximadamene 5" (125 mm)). 3 ra HILERA Y SUCESIVAS: 1. Para la ercera hilera, core 12" (305 mm) del lado izquierdo de una eja enera (una lengüea enera). 2. Coloque ee rozo de eja de 24" (610 mm) obre la egunda hilera, dejando expuea la lengüea de 5" (125 mm) de la egunda hilera. El borde uperior de la eja de ea hilera debe colocare al ope conra la pare inferior de la quina hilera de la eja vieja (Figura 10-20). 3. Core ora 6" (150 mm) de la primera eja de cada hilera uperior haa que enga que volver a comenzar con una eja complea en la épima hilera. En ora palabra, core 18" (455 mm) de la primera eja de la cuara hilera, 24" (610 mm) de la primera eja de la quina hilera y 30" (760 mm) de la primera eja de la exa hilera. En la hilera iee, comience con una eja enera de 36" (915 mm). 4. Coloque eja complea conra la ei hilera colocada. HILERAS RESTANTES: 1. Mienra avanza por la cornia, repia el mimo parón uilizado para comenzar la hilera de la uno a la ei. 2. Finalice la hilera con eja complea, rabajando dede lo alero haa el echo. COMBINACIÓN DEL MÉTODO DE COLOCACIÓN ANIDADA CON EL MÉTODO DIAGONAL ESCALONADO ALTERNATIVO DE CINCO PULGADAS Y 12 HILERAS ( RECORTE DE CINCO, DOCE ARRIBA ) Cornia 31" de recore 12da 26" de recore 21" de recore 11ra 10ma 16" de recore 11" de recore 30" de recore 25" de recore 20" de recore 15" de recore 9na Sección III 8va hilera 7a 6a 5a 4a Sección II 10" de recore 3ra 5" de recore 0" de recore Sección I 2da alero ejado viejo Figura 10-21: Recore de cinco, doce arriba, colocación anidada 1. Uilice eja de 5" (125 mm) por 36" (915 mm) para la hilera inicial. Para hacer la eja inicial, core primero la lengüea de una eja eándar de re lengüea, luego core una ira de 2" (50 mm) a lo largo de la pare uperior de la mima eja. 2. Core 5" (125 mm) del largo de la primera hilera inicial y alinee la ección de 31" (787 mm) obre la primera hilera en la equina inferior izquierda del echo exiene. 3. Ea hilera inicial debe ener un aliene en cornia y alero de 1 2" (13 mm) cuando e uiliza borde de goeo o 3 4" (19 mm) cuando no e uiliza borde de goeo. 4. Coninúe a lo largo del alero con hilera iniciale enera. 5" 3" Hilera inicial de 5" (125 mm) de ancho 1 ra HILERA: La primera hilera e hace de ira de eja de 10" (250 mm) por 36" (915 mm) corando 2" (50 mm) de la pare inferior de la lengüea de la eja regulare. Alinee el borde uperior de la ira para que queden a ope conra la lengüea de la eja en la vieja ercera hilera (Figura 10-21). 2 da A 7 ma HILERA: 1. Comience la egunda hilera corando 5" (125 mm) del exremo izquierdo de una eja y alineando el borde uperior con el borde de ope de la eja en la cuara hilera vieja (Figura 10-21). 2. La expoición de la primera hilera (olamene) e de 3" (75 mm). Toda la expoicione iguiene de la hilera duplicarán la expoición del echo exiene (aproximadamene 5" [125 mm]). 3. Inicie la hilera iguiene, haa la hilera número iee incluive, con una eja 5" (125 mm) má cora (recore el exremo izquierdo) que la primera eja de la hilera anerior. 4. Alinee lo borde uperiore con lo ope de la eja vieja. 5. Eo complea la Sección I de la primera iee hilera del ciclo de repeición de la hilera Inale la eja enera conra ea iee hilera. 8 va A 12 da HILERA: 1. Comience la ocava hilera corando 11" (279 mm) del exremo izquierdo de una eja y colocando el rozo de 25" (635 mm) obre la eja de la épima hilera, alineada con el borde izquierdo de la épima hilera (Figura 10-21). 2. Cada hilera iguiene, haa la hilera número doce incluive, comienza con una eja 5" (125 mm) má cora (recore el exremo izquierdo) que la primera eja de la hilera anerior. 3. Alinee odo lo borde uperiore con lo ope de la eja vieja. La expoición de cada hilera duplicará la expoición del echo exiene. 4. Inale la eja enera conra la 12 hilera. HILERAS SUCESIVAS: Avanzando por la cornia, repia el parón de do pare y 12 hilera, alernando la Seccione I y III haa el echo. Complee la hilera a lo largo del echo uando eja complea, rabajando dede lo alero haa el echo. COMBINACIÓN DEL MÉTODO DE COLOCACIÓN ANIDADA CON EL MÉTODO ALTERNATIVO DE INSTALACIÓN ESCALONADA EN COLUMNA VERTICAL SIMPLE DE SEIS PULGADAS (INSTALACIÓN ESCALONADA) Alero Cornia Tejado viejo Hilera inicial de 5" (125 mm) de ancho Figura 10-22: Inalación ecalonada verical, colocación anidada 1. Uilice eja de 5" (125 mm) por 36" (915 mm) para la hilera inicial, corando primero la lengüea de una eja eándar de re lengüea y luego corando una ira de 2" (50 mm) a lo largo de la pare uperior de la mima eja. 90 Capíulo 10 M A N U A L D E L C O L O C A D O R D E T E J A S D E C E R T A I N T E E D

10 Un conejo Guarde la lengüea que recoró de la eja iniciale para uilizar como cubiera del apajuna de bae en una pared delanera verical. (Gracia por ee conejo a Darren L. Burke de Monclair, New Jerey y a Dave Mulholland de Ohio.) 2. Core 6" (150 mm) de un lado de la primera eja inicial y coloque la pieza de 30" (760 mm) obre la primera hilera de la eja vieja, en la equina inferior izquierda. Ea y oda la demá eja deben colocare con lo borde a ope de la eja vieja (Figura 10-22). 3. Recuerde que el ellador de ea hilera inicial debe quedar lo má cerca poible del borde del alero del echo. Eo ayudará a ujear la eja de la primera hilera y eviará que el vieno la arranque, lo cual podría iniciare en el borde del echo. 4. Si eá uando el borde de goeo, exienda la hilera inicial obre el borde de la cornia y lo alero 1 2"(13 mm). Si no eá uando el borde de goeo, exienda la hilera inicial obre el borde de la cornia y lo alero 3 4"(19 mm). 5. Finalice la hilera inicial a lo largo del alero uilizando la hilera iniciale preparada. 1 ra HILERA: 1. La primera hilera e hace de ira de 10" (250 mm) por 36" (915 mm) corando 2" (50 mm) de la pare inferior de la lengüea de la eja regulare. 2. Alinee el borde uperior de la ira de 10" (250 mm) para que queden a ope (colocada) conra la lengüea de la eja en la vieja ercera hilera (Figura 10-22). 2 da HILERA: 1. Recore 6" (150 mm) del exremo izquierdo de una eja enera. Coloque el borde uperior de ee nuevo rozo de eja de 12" por 30" (305 mm por 760 mm) conra el borde inferior de la eja de la cuara hilera (Figura 10-22). 2. La expoición de la primera hilera (olamene) e de 3" (75 mm). Toda la expoicione iguiene de la hilera duplicarán la expoición del echo exiene (aproximadamene 5" (125 mm)). 3 ra HILERA Y SUCESIVAS: 1. Comience a colocar la hilera uceiva alernando eja enera y eja de 30" (760 mm) (recore de 6" (150 mm) del exremo izquierdo haa la cornia en una columna imple (Figura 10-22). 2. Sujee la eja enera con re ujeadore, dejando el borde de la lengüea derecha in ujear por ahora. 3. Sujee lo rozo de eja de 30" (760 mm) con cuaro ujeadore. 4. Alinee odo lo borde uperiore con lo ope de la eja vieja. COMPLETAR LA INSTALACIÓN: 1. Trabaje en el echo dede lo alero, una columna verical por vez. Colocar a ope la eja enera conra al lado derecho de la eja colocada en cada hilera, maneniendo la expoición de 5" (125 mm). 2. En la hilera donde la lengüea de la eja derecha de la hilera de arriba e dejó inencionalmene in ajuar, levane con cuidado la lengüea de la eja uela para no romperla o doblarla, y delice la iguiene eja debajo para colocar a ope el borde de la eja ocula. Coloque lo cuaro ujeadore en la eja recienemene inalada y un ujeador en el exremo libre de la lengüea de la eja arriba de éa. 3. En hilera alernaiva donde la eja nueva e colocan a ope conra la lengüea de la eja viible, coloque inicialmene ólo re ujeadore, dejando el borde derecho libre. 4. Repia ee procedimieno para complear la columna y la fila en odo el echo. INSTALACIÓN DE TEJAS INGLESAS SOBRE MÉTRICAS La eja mérica on aproximadamene un 20 por cieno má grande que la eja de medida eándar. En pulgada, miden " por "( mm x 1000 mm La principal venaja de la eja mérica comparada con la eja eándar e que pueden cubrir un poco má de echo en un poco meno de iempo. La principal devenaja para volver a echar e que el méodo de colocación anidada para cubrir la eja comune de 12" por 36" (305 mm por 915 mm) ua má maerial porque no aprovecha la expoición de oda la lengüea mérica. La inalación de una eja de dimenione inglea obre una eja mérica exige un poco má de rabajo que el ípico rabajo de obreechado de eja inglea obre inglea, pero no e un proceo difícil. Hilera eándar Méodo para hacer puene: Medida eándar obre mérica B A eja de dimenione mérica exie con expoición de 5 5/8" (145 mm) eja de dimenione eándar nueva Ubicación de lo clavo ellador Figura 10-23: Sobreechado con eja eándar de 12" x 36" (305 mm x 915 mm) obre eja mérica Una eja mérica eándar generalmene eá expuea 5 5 8" (145 mm) a la inemperie. La iluración (Figura 10-23) muera un méodo ideal de obreechado con una eja de dimenione inglea de 12" x 36" (305 mm x 915 mm). Si la eja exiene e han corado hacia ará haa llegar a lo alero, e ugiere una hilera inicial de 5 5 8" (145 mm). Eo permie ellar la lengüea de la eja de la primera hilera, y ambién ayuda a reducir la irregularidade. Una hilera inicial ambién e úil porque la diancia enre un borde y oro de la eja inglea de la primera hilera probablemene e colocará al ope conra el borde inferior de la ercera hilera del laminado mérico exiene. Eo proporciona un aliene de 3 4" (19 mm) en lo alero. Colocar la hilera iguiene (Nº 2 a 8) con 5" (125 mm) de expoición a la inemperie, como e ípico en la colocación de eja con dimenione inglea. Oberve que cada hilera e va alejando gradualmene del borde uperior de la eja de arriba. La eja de dimenione inglea puede unir ea brecha. Pero cuando llega a la novena hilera de la eja mérica (la ocava de la eja inglea), la brecha no puede unire porque la colocación correca de lo clavo ería debajo del borde uperior de la eja mérica que eá debajo. Colocar clavo en ea zona bajaría y deformaría la eja de arriba, formando un aliene. Para eliminar el problema, debe corar y reirar, en la ocava hilera de la eja mérica, aproximadamene 2" (50 mm) del borde uperior de la iguiene eja mérica haa el echo, para que la eja de dimenione inglea e coloque correcamene. Haga lo mimo en la novena hilera Hilera de dimenione mérica área donde e remueve el maerial de echado mérico exiene M A N U A L D E L C O L O C A D O R D E T E J A S D E C E R T A I N T E E D Capíulo 10 91

11 de la eja mérica, la décima hilera deembocará nauralmene en el borde de ope de la eja de arriba (Figura 10-23). Repia ee procedimieno en cada ocava y novena hilera mérica haa el echo. Conando dede la primera hilera mérica, eo ignifica que la hilera 17 y 18 ambién e corarían hacia ará, al igual que la hilera 25 y 26, y aí uceivamene. NOTA: En un echo, la expoición de la hilera variará, por lo que quizá deba modificar la inruccione aneriore. Una imporane regla general e la iguiene: oda vez que el borde uperior de la eja inglea e uperponga al borde inferior de una hilera de eja mérica meno de 1 1 2"(38 mm), como lo indican la eja A y B de la Figura 10-23, core hacia ará 2" (50 mm) de ea eja mérica para que el borde uperior de la eja inglea e coloque correcamene debajo. SUGERENCIAS PARA EL SOBRETECHADO DE TEJAS MÉTRICAS CON BASE LISA O DIMENSIONAL En un obreechado de eja inglea obre mérica, hay do cao diferene a ener en cuena: la eja bae con uperficie lia y la eja bae dimenional. En ambo cao, el problema común e la preencia de brecha creada enre la uperficie del echo nuevo a colocar y la uperficie del echo exiene. La brecha e producen porque la eja on de diferene amaño; no e alinean ni colocan exacamene como lo harían en un obreechado de eja inglea obre inglea o mérica obre mérica. Cubrir la brecha de una eja dimenional gruea e incluo má difícil que obre una eja de uperficie lia, debido a la uperficie dimenional depareja. CÓMO SOLUCIONAR PROBLEMAS DE PUENTEO: DOS REGLAS A RECORDAR 1. AL CUBRIR UNA BRECHA, UNA TEJA MÁS RÍGIDA EN LA PARTE SUPERIOR SIEMPRE ES MEJOR QUE UNA TEJA MÁS BLANDA: La rigidez de la eja depende del ipo de eja. Por ejemplo, la eja de re lengüea de fibra de vidrio con garanía de mayor duración uelen er má rígida que la de menor duración. La eja má rígida on la eja peada y úper peada de primera calidad. 2. ELIJA UN DISEÑO QUE DISIMULE LAS IRREGULARIDADES: Una eja con uperficie depareja enderá a invadir viualmene la uperficie de la eja, creando pequeña aliene en el echo nuevo. Por eo cuando elija eja para un obreechado, e mejor elegir eja con un dieño que diimule u ocule la uperficie depareja que eá debajo. La eja Independence Shangle de CerainTeed, con u línea de ombra profunda y u apeco exurizado on una excelene opción. Si la colocación va a er obre una eja de hilera mérica de uperficie lia, Claic Horizon Shangle e una excelene opción. Si la colocación va a er obre una eja dimenional, Independence podría er la mejor opción. MÉTODOS DE SOBRETECHADO PARA TEJAS CON DIMENSIONES MÉTRICAS Lo mimo méodo uilizado para la colocación en bae limpia de eja de dimenione mérica e uilizan para obreechado. No e recomienda colocar eja de dimenione mérica obre eja de dimenione inglea por lo alo coo de mano de obra y el mayor riego de error humano. LIMAS Y CUMBRERAS 1. En primer lugar, coloque la eja haa la lima o cumbrera en ambo lado y luego recore al ra. 2. Haga lo remae corando eja enera en lo recore de la lengüea. Recore el exremo poerior de lo remae como lo indica la Figura '' (25 mm) Figura 10-24: Core la lengüea y recórela para hacer eja de remae (e mueran dimenione inglea). 3. Comience a colocar lo remae en la pare inferior de una lima o en cualquier exremo de una cumbrera. 5'' (125 mm) Teja de remae 2'' (50 mm) Teja de remae 12'' (305 mm) 5 5 /8'' (145 mm) Quiar Teja de remae Recore egún e muera 12'' (305 mm) Sujee ambo lado (5 1 /2'' [140 mm] para Norwood plan) Figura 10-25: Inalación de remae en la lima y cumbrera 4. Para eviar agrieamieno, aegúree de que lo remae eén lo uficienemene caliene como para permiir que omen la forma adecuada en cumbrera y lima. 5. Sujee cada eja de remae con clavo colocado a 5 5 8" (145 mm) (5 1 2" (140 mm) para la plana de Norwood) del borde inferior y a 1" (25 mm) de cada lado. 6. Deje ólo la lengüea de 5" (125 mm) expuea a la inemperie. No exponga lo ujeadore. 7. Puede mejorar el apeco del echo colocando do capa. El remae de doble epeor crea un echo de mejor apeco. Sin embargo, aegúree de que lo remae doble eén eimado denro del precio del rabajo ane de colocarlo. 8. Para obener mayor definición y aracivo viual en lo perfile del echo, uilice ShadowRidge de CerainTeed o uno de lo remae de lima y cumbrera de perfil realzado de CerainTeed. 92 Capíulo 10 M A N U A L D E L C O L O C A D O R D E T E J A S D E C E R T A I N T E E D