Patriot. M a n u a l d e l c o l o c a d o r d e t e j a s d e C e r t a i n T e e d

Transcripción

1 M a n u a l d e l c o l o c a d o r d e e j a d e C e r a i n T e e d Pario 11 SU OBJETIVO: Aprender el méodo correco de inalación de eja de bardeaux Pario. PATRIOT La eja Pario e fabrican para cumplir con olerancia dimenionale de ± 1 16" (1.6 mm). pendiene PRONUNCIADAS (má de 21/12) pendiene ESTÁNDAR (de 4/12 a 21/12) pendiene BAJAS (meno de 4/12) No aplique la eja en pendiene de meno de 2/12 Figura 11-1: Definicione de la pendiene. LA PLATAFORMA DE TECHADO DEBE SER AL MENOS DE: madera conrachapada de 3 8" (9.5 mm) de epeor, madera no barnizada de 7 16" (11 mm) de epeor, o plaaforma de madera nominal con epeor de 1" (25 mm). PARA OBTENER LA CLASIFICACIÓN ANTIINCENDIOS DE UL, e poible que e requiera un conrapio. Aplíquelo plano y in que queden pliegue en él. PENDIENTES ESTÁNDAR O PRONUNCIADAS: CerainTeed recomienda el conrapio inéico DiamondDeck, el conrapio de alo rendimieno Roofer Selec, o un conrapio para eja que cumpla con la norma ASTM D226, D4869 o D6757. Al inalar conrapio inéico DiamondDeck o de ora marca, enga mucho cuidado y aegúree de obener uficiene venilación en la bae. PENDIENTES POCO PRONUNCIADAS: Para garanizar una venilación uficiene de la bae, e debe aplicar obre odo el echo una capa impermeabilizane de conrapio para eja WinerGuard de CerainTeed (o equivalene que cumpla con la norma ASTM D1970), o do capa de conrapio para eja de fielro de 36" (915 mm) de ancho (Roofer Selec o un produco de conrapio que cumpla con ASTM D226, D4869 o D6757) olapado 19" (485 mm). Al inalar el conrapio inéico DiamondDeck o de ora marca, deje una olapa aliada de al meno 20" (500 mm) y aegúree de que haya una uficiene venilación en la bae del echo. CLIMAS FRÍOS (TODO TIPO DE PENDIENTES): Se recomienda enfáicamene el uo de WinerGuard o u equivalene iempre que exia la poibilidad de acumulación de hielo. TAPAJUNTAS: Se debe uilizar un apajuna reiene a la corroión para eviar que e produzcan filracione donde el echo e encuenre con una pared, oro echo, una chimenea u oro objeo que penere el echo. SELLADO: E poible que el ellado de la eja e demore i éa e inalan en clima frío y puede demorare aún má debido a la acumulación de polvo proveniene del aire. Si alguna eja ha quedado in ellar depué de un período razonable, e poible que ea neceario ellarla de forma manual. PRECAUCIÓN: Para eviar agrieamieno, la eja deben calenare lo uficiene como para permiir que omen la forma adecuada en lima, cumbrera y limahoya. GARANTÍA: Ea eja eán garanizada conra defeco de fabricación y eán cubiera por la proección SureSar. Conule la garanía para conocer dealle epecífico y limiacione. * Para obener información écnica, información obre méodo y maeriale alernaivo acepable de inalación o una copia de la garanía del produco, comuníquee con la iguiene fuene: Teja Pio de bae del ejado FIJACIÓN Clavado Inclinado Subhincado Sobrehincado correco Figura 11-2: Colocación correca e incorreca de lo clavo. IMPORTANTE: En plaaforma con epeor de 3 4" (19 mm) o má, lo clavo deben penerar al meno 3 4" (19 mm). En plaaforma meno gruea, lo clavo deben penerar al meno 1 8" (3.2 mm) en ella. Se deben emplear clavo para echado de calibre 11 ó 12, reiene a la corroión, con una longiud mínima de 1" (25 mm), y cabeza de al meno 3 8" (9.5 mm). Garanía Inruccione alernaiva Preguna écnica Su proveedor o colocador de echo CerainTeed Home Iniue Servicio écnico de CerainTeed-RPG

2 PENDIENTES BAJAS Y ESTÁNDAR Clave CUATRO clavo por cada eja complea, ubicado como e ilura má abajo. Sellador MÉTODO DE APLICACIÓN DE 7 HILERAS DIAGONALES ESCALONADAS DE 5" Imporane: No alinee la juna exrema de una hilera en paricular a meno de 5 5 8" (143 mm) de eparación enre í. La juna exrema deben quedar como mínimo a 3" (76 mm) de diancia de lo clavo de la hilera del conrapio. HILERA INICIAL: Uilice eja SwifSar de CerainTeed de 7 5 8" x " (194 mm x 984 mm) o una hilera inicial compuea de eja de la cuale e ha eliminado el egmeno inferior de 5 5 8" (143 mm) (ver debajo). No olvide que el ellador en la hilera iniciale debe quedar an cerca como ea poible del borde de lo alero en el echo. Figura 11-3 PENDIENTES PRONUNCIADAS: Uilice CUATRO clavo y aplique cuaro puno de cemeno afálico para echado por cada eja complea como e ilura má abajo. Se ugiere uilizar un cemeno afálico para echado que cumpla la norma ASTM D4586 Tipo II. Aplique puno de 1" (25 mm) de cemeno afálico para echado como e muera. PRECAUCIÓN: Una uilización exceiva del cemeno para echado podría hacer que la eja e ampollen. Teja inicial reire ea porción Figura 11-5: Haga la eja iniciale reirando 5 5 /8" (143 mm) debajo A coninuación, core 5" (127 mm) de la longiud de la primera eja de la hilera inicial. Inale ea eja en la equina inferior izquierda del echo. Aegúree de dejar 1 2" (13 mm) proyecándoe má allá de cornia y alero en cao de uilizare un reborde de ecurrimieno. Si no e uiliza un reborde de ecurrimieno, deje una proyección de 3 4" (19 mm). Coninúe con eja complea de hilera inicial a lo largo de lo alero. Cemeno para echado Figura 11-4 MÉTODO DE APLICACIÓN DE HILERAS DIAGONALES ESCALONADAS SOBRE UNA PLATAFORMA LIMPIA PREPARACIÓN DE LA BASE: u Coloque el conrapio egún ea neceario. CerainTeed ugiere colocar una capa de conrapio para eja. Para obener la claificación de nivel de inflamabilidad de UL, generalmene e requiere inalar un conrapio. Aplique de forma plana y in arruga. ALINEACIÓN: Haga coincidir la línea de iza horizonale y vericale para aegurar una expoición conane de 5 5 8" (143 mm) en oda la eja y para alinear lo ajue diagonale de hilera a hilera. Uilice la función de uperpoición ( hiplap ) de la eja para obener una expoición de 5 5 8" (143 mm), alineando el borde hiplap de 3 8" (9.5 mm) de la eja con el borde uperior de la eja que e encuenra debajo. Manenga el deplazamieno ecogido de hilera a hilera por oda la aplicación del echo. Sujee oda la eja como e muera en la ección Sujeción. Cornia Tralapo laeral de 2" (50 mm) Reborde meálico de ecurrimieno Conrapio Roofer' Selec o u equivalene 30'' (760 mm) Teja de hilera inicial Figura 11-6 Pio de bae del ejado Reborde meálico de ecurrimieno Exienda la eja obre la cornia y el alero 1/2" (13 mm) aproximadamene i e ua reborde de ecurrimieno o 3/4" (19 mm) i no e ua reborde de ecurrimieno. 1 ra HILERA: Core la pieza de uperpoición ( hiplap ) de 3 8" x 5 5 8" (9.5 mm x 143 mm) (equina uperior izquierda) de una eja complea y aplique la eja reane en la equina inferior izquierda del echo, alineando lo borde izquierdo e inferior al ra con la eja inicial. 2 da HILERA: Core 5" (127 mm) del lado izquierdo de una eja e inale ea pieza de " (873 mm) por encima y cubriendo la eja de la primera hilera, alineando con el borde izquierdo de la hilera inicial. Deje expuea 5 5 8" (143 mm) de la eja de la primera hilera. Alinee la mueca hiplap con el borde uperior de la eja por debajo. Alero M A N U A L D E L C O L O C A D O R D E T E J A S D E C E R T A I N T E E D Capíulo 11 95

3 Cumbrera Plaaforma de echado Tralapo de 2" (50 mm) del conrapio obre WinerGuard. Revia la limahoya cenrando el apajuna de 36" (915 mm) de ancho obre el conrapio impermeabilizane para eja WinerGuard de Ceraineed o u equivalene direcamene al pio de bae. Tienda la eja en el área de ejado má pequeña a ravé de la limahoya y obre el área de ejado adyacene por lo meno. Cornia Reire ea porcione 7 ma hilera Alinee el borde hiplap a la pare uperior de la hilera anerior. 6 a hilera 5 a hilera Conrapio 4 a hilera 3 ra hilera 2 da hilera Recubrimieno laeral de 2" (50 mm) 1 a hilera Figura 11-7: Aplicación de la primera iee hilera en una pendiene eándar. Recubrimieno longiudinal de 4" (100 mm) Teja complea Hilera inicial Exienda la eja obre la cornia y el alero aproximadamene ½" (13 mm) por encima del reborde de ecurrimieno, o aproximadamene ¾" (19 mm) i no e uiliza un borde de ecurrimieno. Alero Reborde de ecurrimieno No clave a meno de 6" (150 mm) del eje cenral de la limahoya Quiar CL Core la eja 2" (50 mm) del eje cenral de la limahoya. Empore cada eja en una franja de cemeno afálico de echado de 2" (50 mm) de ancho. Core 2" (50 mm) en diagonal de la equina uperior de la eja recorada. Figura 11-8: Limahoya de core cerrado TAPAJUNTAS DE LA CHIMENEA Tapajuna meálico ecalonado DE LA 3 ra A LA 7 ma HILERA: Core 10" (254 mm) de la primera eja de la ercera hilera, e inale la pieza reane por encima y cubriendo la eja de la egunda hilera; core 15" (381 mm) de la primera eja de la cuara hilera, e inale la pare reane por encima y cubriendo la eja de la ercera hilera; core 20" (508 mm) de la primera eja de la quina hilera, e inale la pieza reane por encima y cubriendo la eja de la cuara hilera; core 25" (635 mm) de la primera eja de la exa hilera, e inale la pare reane por encima y cubriendo la eja de la quina hilera; core 30" (762 mm) de la primera eja de la épima hilera, e inale la ección reane por encima y cubriendo la eja de la exa hilera. Inale la eja a ra con la iee hilera aplicada. HILERAS SUCESIVAS: A medida que acienda por la cornia, repia el mimo parón uilizado para empezar la primera iee hilera. Termine la hilera con eja complea, dede lo alero hacia arriba por el echo. Noa: La eja Pario ambién pueden aplicare uilizando un ajue de 7 hilera diagonale ecalonada de 5 5 /8", un ajue de 6 hilera diagonale ecalonada de 6" o un ajue de 5 hilera diagonale ecalonada de 7". Noa: Al aplicar la eja Pario uilizando el méodo de hilera diagonale ecalonada, no empiece una hilera con una ección de eja que ea má cora que la dimenión del ajue uilizado (5" [127 mm], 6" [152 mm] ó 7" [178 mm]). 2 (50 mm) mìnimo 3 (75 mm) mìnimo Doble hacia abajo la conrachapa de ecurrimieno que e encuenra obre el apajuna ecalonado Conrachapa de ecurrimieno Tapajuna de anepecho 7 Tralapo mìnimo de 2" (50 mm) Sujee el apajuna al ejado Figura 11-9: Tapajuna alrededor de una chimenea 96 Chapire 11 G U I D E D E P O S E D E S B A R D E A U X C E R T A I N T E E D

4 LIMA Y CUMBRERA DE TAPADO TEJAS ACCESORIAS SHADOW RIDGE La eja Shadow Ridge preenan una línea ombreada acenuada, dieñada para complemenarla. Baa con doblar a lo largo de la línea precorada y eparar cada una de la pieza de remae. Podrá ahorrar mucho iempo de inalación en comparación con corar eja de 3 lengüea. 3. Coloque una eja de remae enera obre la ección inicial, y coloque lo ujeadore a 55/8" (143 mm) (6 1 /4" (158 mm) en el cao de eja mérica) má arriba del borde inferior expueo y a 1" de cada lado. Lo clavo no deben quedar expueo en el ejado acabado. Todo lo clavo deben penerar en ángulo reco, y u cabeza no deben inroducire y corar la uperficie de la eja. Expoición de 5" (125 mm) Figura 11-10: La eja acceoria Shadow Ridge e deprenden fácilmene de la unidade de re pieza para formar 72 pieza individuale de remae. LA APLICACIÓN SE REALIZA ASÍ: 1. Coloque la eja haa la lima o cumbrera en ambo lado y luego recore al ra. NOTA: la úlima hilera de eja debe ener una expoición de 5" (127 mm) (55/8" (175 mm) en el cao de eja mérica) o meno cuando el remae de la eja o la venilación de la cumbrera e ujean en el lugar. De lo conrario, puede ocurrir una poencial filración de agua en la unione del exremo de la eja expuea. La figura uada en ea ección iluran la colocación de eja acceoria obre la venilación de una cumbrera, la colocación direca obre la bae del echo e muy imilar. Figura 11-12: Inale la eja de remae con u expoición correca y cubra odo lo ujeadore. NOTA: cada remae iene una mueca de colocación/alineación en u borde uperior, para cenrar la pieza con la línea de la cumbrera, y do mueca a cada lado para indicar la expoición correca y la colocación de la línea ombreada. La mueca laerale del remae que e eá aplicando deben alineare con el borde uperior del remae previamene aplicado. 6" (150 mm) 6" (150 mm) 7" Coloque obre la eja inicial Teja inicial Mueca para cenrar Mueca para alineación en el borde uperior del recubrimieno anerior para una expoición de 5 (125 mm) Dimenione inglea 7" Figura 11-11: Aplique una eja de remae enera por encima de la pieza inicial, a ra con lo borde inferior y laeral de la pieza inicial. 2. Inale lo remae empezando por la pare inferior de la lima o en cualquiera de lo exremo de una cumbrera. Aplique una pieza inicial a la que e le hayan quiado la 5" (127 mm) (55/8" (143 mm en el cao de eja mérica) inferiore. Sujee la pieza inicial con do clavo ubicado aproximadamene a 3" (76 mm) del borde de la cornia, y a 1" (25 mm) de cada lado. Compruebe que lo ujeadore uilizado para aplicar lo remae peneran al meno 3/4" (19 mm) en o a ravé de la bae del echo. NOTA: para faciliar un alineamieno correco cuando no e uiliza venilación de cumbrera, race con iza una línea paralela a la lima o la cumbrera, a lo largo de la línea donde deben quedar lo borde laerale de la eja de remae /4" (337 mm) 4 15 /16" (125 mm) 97/8" (250 mm) Mueca para cenrar 4 15 /16" (125 mm) Mueca para alineación en el borde uperior del recubrimieno anerior para una expoición de 55/8" (145 mm) Dimenione mérica 7 5 /8" (193 mm) Figura 11-13: oda la eja Shadow Ridge ienen una mueca de cenrado y do muera laerale de alineación para aegurar u colocación correca. M A N U A L D E L C O L O C A D O R D E T E J A S D E C E R T A I N T E E D Capíulo 11 97

5 Mueca para la dipoición Reire ea porcione Expoición de 5" (125 mm) 7 ma hilera 6 a hilera 5 a hilera Techo aniguo Figura 11-14: Uilice la mueca de colocación para cenrar la eja en lo caballee y cumbrera, y para bucar la expoición correca. 2 da hilera 1 ra hilera 3 ra hilera 4 a hilera TECHADO SOBRE UN TECHO EXISTENTE ( SOBRETECHADO) NOTA: La colocación anidada e prefiere ane que lo méodo de pueneo al volver a echar ya que dipera mejor el agua y e ve mejor. La colocación anidada, como e decribe abajo, e un proceo de aplicación encillo obre eja de hilera de afalo con lengüea cuadrada con una expoición de 5 5 8" (143 mm). Si va a cubrir una eja de diferene ipo o amaño, puede er neceario corar la lengüea de oda la lengüea de la eja vieja para que ea poible la colocación anidada. Eo permie una colocación anidada plana para eviar lo borde levanado y revenimieno. PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE DEL TECHO PARA VOLVER A TECHAR. u Haga la uperficie del echo viejo lo má uave poible al reemplazar la eja que falen. Divida y clave para aplanar oda la lengüea ondulada y levanada y la eja curvada. Figura 11-15: Preparación de un echo viejo para u re-echado. u E una buena idea recorar la eja aneriore hacia ará haa llegar a ra de la cornia y lo alero. u Sugerimo inalar un borde de ecurrimieno de maerial reiene a la corroión a lo largo de lo alero y cornia, cubriendo lo borde de la eja anigua. Eo proporcionará un borde uniforme y reco que ayudará a eviar el delizamieno de agua debajo de lo borde de la eja. MÉTODO DE ANIDADO DIAGONAL EN 7 HILERAS ESCALONADAS DE 5" El méodo de aplicación de anidado diagonal en 7 hilera ecalonada de 5 5 8" que e explica má abajo e ugiere para echar obre eja afálica de lengüea cuadrada de 5 5 8"± 1 8" (143 mm ±3.2 mm) de expoición. hilera inicial Figura 11-16: Sobreechado de iee hilera, de cinco pulgada, ecalonado, colocación anidada. HILERA INICIAL: Ue eja de 5 5 8" x " (143 mm x 1000 mm) para la hilera inicial. Para crear una eja inicial, core primero la 5 5 8" (143 mm) inferiore, y luego core una ira de 2" (50 mm) a ravé de la pare uperior de ea mima eja. Core 5" (127 mm) de la primera eja e inale la pieza reane obre la primera hilera de la eja vieja, en la equina inferior izquierda. No olvide que el ellador en ea hilera inicial debe quedar an cerca como ea poible del borde de lo alero en el echo. Eo ayudará a ujear la eja de la primera hilera y brindará una proección adecuada conra deprendimieno por ráfaga de vieno, que podrían iniciare en el borde del echo. Si eá uilizando un reborde de ecurrimieno, permia que la eja inicial e exienda 1 2" (13 mm) por encima del borde de la cornia y el alero. Si no eá uilizando un reborde de ecurrimieno, permia que la eja inicial e exienda 3 4" (19 mm) por encima de la cornia y el alero. Termine la hilera aplicando ira iniciale preparada de manera emejane; in embargo, deben ener una longiud complea de " (1000 mm). 1 ra HILERA: La primera hilera e compone de ira de eja de "x " (286 mm x 1000 mm) creada al corar 2" (50 mm) de la pare inferior de la eja. Core la pieza hiplap de 3 8" x 5 5 8" (9.5 mm x 143 mm) (equina uperior izquierda) de ea ira y aplique la ira en la equina inferior izquierda del echo. Alinee la equina izquierda a ra con la equina izquierda de la ira inicial. Para ea hilera y oda la hilera poeriore, alinee el borde uperior de la eja que va aplicar con el borde inferior de la eja anigua en la iguiene hilera. 2 da HILERA: Core 5" (127 mm) del exremo izquierdo de una eja y aplique la pieza reane de (873 mm). La expoición de la primera hilera ólo e reduce a 3 5 8" (92 mm). La expoición de la 2ª a la 7ª hilera e de 5 5 8" (143 mm). DE LA 3 ra A LA 7 ma, E HILERAS POSTERIORES: Aplique conforme a la explicacione de la ección Méodo de aplicación de 7 hilera diagonale ecalonada de 5 pulgada, a la izquierda. 98 Chapire 11 G U I D E D E P O S E D E S B A R D E A U X C E R T A I N T E E D