INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE.

Transcripción

1 English MOBILE LAPTOP CART STORAGE ASSEMBLY INSTRUCTION MODEL RTA - B005 IMPORTANT: Surfaces must be cleaned with a solution of a smooth soap and water, then cleared with a dry towel. Do not use solvents over surfaces or structural tubes. Thanks for purchasing one of our products, please read carefully the assembly instructions before the installation (Attention: Do not tighten the screws before all screws are in place). MODEL RTA-B005 A

2 Spanish INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE. MODELO RTA-B005 IMPORTANTE: Para su limpieza sobre la superficies utilice una toalla humedecida en una solución de agua y jabón de pasta y luego pase sobre esta un trapo seco. No utilice solventes, sobre las superficie ni las estructuras tubulares. Gracias por comprar uno de nuestros productos por favor lea cuidadosamente las instrucciones de ensamblaje antes de instalar la unidad.(atencion: No adjuste firmemente los tornillos antes de tener la estructura completamente armada) Left 5 7 MODELO RTA-B005

3 RTA-B005 P.3 PARTS LIST LISTA DE PARTES Left Panel Panel Izquierdo Right Panel Panel derecho Casters Ruedas Back Panel Panel Posterior Left Front panel Panel Frontal Mid Panel Panel Medio 0 IZQUIERDO Left DERECHO Right Bottom Panel Panel Inferior Top Panel Panel Superior Lateral Structure Estructura Lateral Top Structure Estructura Superior Plastic Cover Pieza Plastica Main Panel Panel Principal Left Tilting Mechanisim Mecanismo de giro Izquierdo Right Tilting Mechanisim Mecanismo de giro Derecho 5 7A 7B 7 Drawer Panel Panel de gaveta Protection Rail Riel Protector Screw Knob Tornillo de Ajuste A: Magnetic Catch Cerraje magnético B: Steel Plate Placa metálica Handle Manija

4 RTA-B005 P.4 PART QTY. ITEM PART QTY. ITEM A 4X4MM F 4 3X5 MM B 3 5X MM G 4X20 MM C 6 6X35 MM H 2 5X7 MM D 20 6X40 MM I 2 25X5MM E 8 6X2 MM 6X40MM BOLT INSTALLATION AS BELOW: 6x40mm INSTALE EL PERNO ASI: Bolt Perno INCORRECT incorrecto CORRECT correcto Connecting piece Pieza de ajuste Before assembling panels that use the bolt and connecting piece, make sure that the connecting piece is aligned to receive the bolt. Antes de juntar paneles que usan el perno y la pieza de ajuste, asegúrese que la pieza de ajuste esté alineada para recibir el perno. 5 A. A2. A3.

5 RTA-B005 P.5 STEPS PASOS Insert Bolts (D) on the inside face of the Left Panel () and secure them with the screwdriver. Place the Back Panel (4), the Front Panel (5) and the Mid Panel (6) over the Bolts (D) and secure them tightening the connecting pieces in the Back Panel (4), the Front Panel (5) and the Mid Panel (6). Use los Pernos de Ajuste D para fijar el Panel Medio (6), Panel Posterior (4) y el Panel Frontal (5) al Panel Izquierdo. Asegurese de ajustar los tornillos en la cara posterior de los Paneles (6.4 y 5) para asegurar los Pernos. D 6X40 MM 4PCS 2 H 5X7 MM 2PCS Insert the double side Pins (H) into the holes on the edge of the Drawer Panel (), then insert one of the Bidirecctional pins into the hole on the inside face of the Left Panel (), The Drawer Panel () will remain loose. Inserte los Pines bidireccionales (H) en los huecos de las aristas del Panel de Gaveta (), luego inserte uno de los pines en el hueco de la cara interior del Panel Izquierdo () El Panel de Gaveta () quedara medio suelto. 3 2 D 6X40 MM 4PCS Insert Bolts (D) on the inside face of the Right Panel (2) and secure them with the screwdriver. Place the Bolts of the Right Panel (2) into the holes of the Back Panel (4), the Front Panel (5) and the Mid Panel (6) while placing the other Bidirectional Pin (H) of the Drawer Panel () into the hole of the Right Panel (2). Finally secure them tightening the connecting piece in the Back Panel (4), the Front Panel (5) and the Mid Panel (6). Inserte los pernos (D) en la superficie interior del panel derecho (2) y asegúrelos con el atornillador. Coloque los pernos del panel derecho (2) dentro de los huecos del panel posterior (4), el panel frontal (5) y el panel medio (6) y a la vez inserte el otro Pin bidireccional (H) del panel de gaveta () dentro del hueco del panel derecho (2). Finalmente asegúrelos girando la pieza de conección en los paneles posterior (4), frontal (5) y medio (6).

6 RTA-B005 P PCS 3 2PCS A 7 4X4 MM PCS Use screws A to assemble the casters (3) to the Back Side of the Bottom panel (7). Make sure the 2 locking casters are facing to the front. Con tornillos A fije las Ruedas (3) a la cara posterior del Panel Inferior (7). Asegúrese que las ruedas con el cerraje queden puestas en la parte de adelante Insert Bolts (D) on the holes of the Bottom Panel (7) and secure them with the screwdriver. Then place the Left, Right and Back Panels (,2,4) over the Bolts (D) and secure them tightening the connecting pieces in the Left and Right Panel (&2), the Back Panel (4). Inserte los pernos (D) en la superficie interior del panel Inferior (7) y asegúrelos con el atornillador. Coloque los Los Paneles Izquierdo,Derecho y Posterior (,2,4) sobre los pernos (D) del panel Inferior (7) Finalmente asegúrelos girando la pieza de conección en los paneles posterior (4), Izquierdo () y derecho (2). 7 D 6X40 MM 6PCS

7 RTA-B005 P F F 3X5 MM 2PCS 8 7A D 6X40 MM 6PCS 2 Insert Bolts (D) on the inside face of the Top Panel (8) and secure them with the screwdriver. Use Screws (F) to fix the Magnetic Catch (7A) to the inside face of Top Panel (8). Then insert the Bolts into the holes of the Back, Left and Right Panels (4,,2). Finally tighten the connecting pieces in the Back Panel (4) and the Left & Right Panel (&2). Inserte los pernos (D) en la superficie interior del panel superior (8) y asegúrelos con el atornillador. Use tornillos (F) para fijar el cerraje magnético (7A) en la cara interior del panel superior (8). Luego insérte los pernos en los huecos de los paneles posterior, izquierdo y derecho (4) (4, y 2). Finalmente, asegure los pernos girando las piezas de conección en los paneles posterior (4) y los paneles izquierdo y derecho ( y 2) 7 Left IZQUIERDO Right DERECHO Use Screws (C) to fix both Lateral Structures () to the Bottom Panel (7) and to the Left & Right Panels (&2). Use Tornillos C para Fijar ambas Estructuras Laterales () a los Paneles Izquierdo y Derecho ( y 2) y luego al Panel Inferior (7) 2 C 6X35 MM 6PCS

8 RTA-B005 P Left IZQUIERDO Right DERECHO I I 3 4 I 25X5MM 2PCS Assemble the Plastic Cover () to the Lateral Structure (). Coloque la piezas plasticas () sobre los tubos de la Estructura Lateral () Place the Washers (I) between the Left Tilting Mechanism (3) and the Top Structure (0) as shown in the drawing, then use the Screw Knob () to assemble them together. Repeat the same procedure with the Right Tilting Mechanism (4). Coloque las Arandelas (I) entre el mecanismo de giro izquierdo (3) y la estructura superior (0) según el dibujo, luego use el tornillo de ajuste () para que queden ensamblados juntos. Haga lo mismo para el mecanismo de giro derecho (4). 0 Use Screws (E) to fix the Left & Right Tilting Mechanisms (3&4) to the Main Panel (2) Use Tornillos(E) para fijar los Mecanismos de giro Izquierdo y Derechos (3 y 4) al Panel Principal (2). E 6X2 MM 8PCS

9 RTA-B005 P Slide the Top Structures (0) into the Plastic Covers () Screw in the Knobs () into the Plastic Covers (). Use Screws (B) to fix the Protection Rail (5) to the Main Panel (2). Inserte y Ajuste los Tornillos de Ajuste en Las piezas Plasticas (). Luego usando Tornillos B fije el Riel de Proteccion (5) al Panel Principal (2). B 5X MM 3PCS

10 RTA-B005 P.0 3 G 4X20 MM PC Use Screw (G) to fix the Handle () to the Drawer Panel (). Use los tornillos (G) para fijar la manija () al panel de gaveta (). 4 F 3X5 MM 2PCS 7B 7B Use Screws (F) to fix the Steel Plate (7B) to the Drawer Panel (). Use los tornillos (F) para fijar la placa metálica (7B) al panel de gaveta ().

11 RTA-8005 COMPUTER TABLE DIMENSIONS ~= '<'"""~....,... N N Product Size:5 7/8"W x 2 5/8"0 x (27 /2"-3 /4")H MAXIMUM WEIGHT CAPACITIES DO NOT exceed this limit Please use care and good judgement when placing objects on glass surface

12 PRODUCT WARRANTY TECHNI MOBILI DESK WARRANTY LIMITED 5-YEAR WARRANTY RTA Products, LLC warrants to the Original Purchaser who acquired a new product from RTA Products or its authorized resellers that this product will be free from defects in its workmanship and materials, under normal use and service conditions, as described herein. "Defects" as used in this warranty, is defined as any imperfections that impair the use of the furniture or product. RTA products will repair or replace, at is option, without charge to the original purchaser other than freight from purchaser to RTA Products, only the defective products or parts for a period of FIVE (5) Years. Replacement parts can only be supplied if parts are available. Items out of production may be unavailable. This warranty will be effective for the applicable time period beginning the date of purchase on your original sales receipt. RTA product s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing products or parts as provided herein. This product has been designed for and is intended for office and home-office use only. This warranty is Original Purchaser s sole remedy for product defects, and this warranty does not extend to any product, or damage to any product, caused by or attributed to abuse or misuse, products used for commercial or rental purposes, use modifications of, or attachments to the product, and products or parts not used, maintained, or extended hereunder is in lieu of any and all other warranties, express or implied, including without limitations any implied warranty or merchantability or of fitness for a particular purpose. Please note, all desks made with PVC Laminate surface should not be exposed to direct sunlight, as it may damage the material. Damage of this nature is not covered under this warranty. RTA Products will not be responsible for indirect, special, incidental or consequential damages. This warranty is limited to merchandise purchased in the Continental United States. Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that may vary from state to state. RTA Products will advise you of the procedure to follow in making warranty claims. The following are the procedures for warranty claims: a. Call us Monday Friday, from am-5pm (Eastern Time) at (866) to explain the defect and give your name, address and phone number. Please have ready the model number of our product, date and place of purchase. You can also write to us by to warranty@rtaproducts.com and include the same information. b. If we determine that replacement will remedy the situation, and in order to determine the extent or the cause of the defect, purchaser will need to send the part in question at purchaser s expense. Once we receive the part, we will examine it and determine whether the claim is valid (or not), and then proceed to send the replacement. We will ship the replacement at our expense.