A S S E MB LY INS T R U C T IO NS

Transcripción

1 A S S E MB LY INS T R U C T IO NS MODEL RTA - 80 Thanks for purchasing one of our products. Please read carefully the assembly instructions before the installation. Please save this manual for future reference. MO DEL RTA-8 0

2 MODELO RTA - 80 Gracias por comprar uno de nuestros productos. Por favor lea cuidadosamente las instrucciones de ensamblaje antes de instalar la unidad. Por favor guarde este manual para referencias futuras MO DELO RTA-8 0

3 RTA-80 DIMENSIONS Product Size: 7"W x 2"D x 3"H MAXIMUM WEIGHT CAPACITIES DO NOT exceed this limit Please use care and good judgement when placing objects on wood surface

4 RTA-80 P. PARTS LIST LISTA DE PARTES Main Panel Panel Principal 5 Back Panel Panel Posterior Studs Topes 6 8 x6 Auxiliary Panel Panel Auxiliar 7 Left Vertical Panel Panel Vertical Izquierdo Right Vertical Panel Panel Vertical Derecho Bottom Panel Panel de Fondo Vertical Tube Tobo Vertical

5 RTA-80 P Horizontal Panel Panel Horizontal Printer Panel Panel de Impresora CPU Bottom Panel Panel de Fondo de CPU 3 5 Supporting Tube Tubo de Soporte x3 Slider s Base x Base de los Deslizadores CPU Vertical Panel Panel Vertical de CPU Keyboard Panel Panel de Teclado 6 Derecho Right Left Izquierdo Slider Deslizadores SCREWS LIST LISTA DE TORNILLOS PART QTY. ITEM PART QTY. ITEM A 6X35 MM F 6X2 MM B X MM G X MM C 6X25 MM H 2 Φ6 MM D 20 6X0 MM E 6 6X50 MM

6 RTA-80 P.6 HOW TO ASSEMBLE USING BOLTS AND CAM LOCKS: CÓMO ENSAMBLAR USANDO LOS PERNOS Y CERRAJES: Cam bolt Perno Cam lock Cerraje Screw the bolt into the corresponding panel. In the other panel, insert. 2. and align the cam lock. 3. Atornille el perno al panel correspondiente. Join the panels. En el otro panel, inserte el cerraje y alineelo. Junte los paneles. Turn the cam lock. Gire el cerraje. If the panel already comes with the cam lock inserted, make sure is aligned: Si los paneles ya vienen con los cerrajes, asegúrese que estén alineados: MISALIGNED: TURN CAM LOCK TO POINT TOWARDS THE HOLE DESALINEADO: GIRE EL CERRAJE PARA QUE APUNTE HACIA EL HOYO. CORRECT CORRECTO

7 RTA-80 P.7 GENERAL ASSEMBLY TIPS AND TROUBLESHOOTING DURING ASSEMBLY: *Before you start assembling, make sure you have all the parts and necessary hardware by doing a quick inventory. *Follow the assembly instructions step by step, and do not skip any unless advised to do so by RTA PRODUCTS Customer Service. *On each step, and to avoid misalignments, always leave screws loose, and do not tighten them until all are in place. *In wood panels, the laminate might be covering the holes. If there are no visible holes: Pass the tip of your finger around the area where the hole should be, and press against the surface to feel the indentation. If the hole looks too small for the screw of bolt: carefully perforate the laminate with the tip of a pen. DOES THE HOLE LOOK TOO SMALL? CAREFULLY PERFORATE. THE HOLE IS BIGGER THAN WHAT IT APPEARED. *In wood panels, some might have inserts that look like screws. Those inserts are either nuts or cam locks. Make sure they are aligned to receive the screws or bolts. Misaligned nut CORRECT Misaligned cam lock CORRECT *Make sure to use the correct screws or bolts, and do not overtight them. Using wrong screws or overtighting them might cause damage to the parts, and such damage is not covered by the product s warranty. 35mm 30mm CORRECT SIZE OF SCREW SCREW IS NOT OVERTIGHTEN A WRONG SIZE OF SCREW OR OVERTIGHTING IT WILL CAUSE DAMAGE! 35mm 30mm

8 RTA-80 P.8 CONSEJOS PARA RESOLVER PROBLEMAS DURANTE EL ENSAMBLAJE: *Antes de comenzar, haga un inventario rápido para asegurarse de tener todas las partes y tornillos necesarios. *Siga las instrucciones paso por paso, y no se salte ninguno a menos que se lo aconseje un representante de Servico al Cliente de RTA PRODUCTS. *Para evitar desalineamientos, en cada paso que haga deje los tornillos medio puestos, y no los apriete hasta que todos estén colocados en sus lugares. *En paneles de madera, el laminado podría cubrir las perforaciones. Si no ve los hoyos: Pase la punta del dedo por el area y presione contra la superficie para encontrar el hoyo. Si el hoyo luce muy pequeño para el tornillo o perno: Con cuidado perfore el laminado con la punta de un lapicero (bolígrafo, pluma). El hoyo luce demasiado pequeño? Perfórelo con cuidado. El hoyo es más grande de lo que aparenta. *Algunos paneles pueden tener insertados lo que parecen tornillos, pero son tuercas o cerrajes: Asegúrese que esten alineados para recibir el tornillo o perno. Tuerca desalineada. CORRECTO. Cerraje desalineado. CORRECTO. *Asegúrese de usar los tornillos y pernos correctos, y no los apriete demasiado. Usar tornillos/pernos de tamaño incorrecto o sobre-apretarlos pede causar daño a las partes, lo cual no es cubierto por la garantía del producto. Tornillo de tamaño correcto, sin sobre apretar. 30mm 30mm Tornillo de tamaño incorrecto o sobre apretado causar á daño a la parte! 35mm 35mm

9 RTA-80 P.9 ATTENTION: THE ASSEMBLY STARTS WITH THE PARTS UPSIDE-DOWN. ATENCIÓN: EL ENSAMBLANDO COMIENZA CON LAS PARTES AL REVÉS. Steps Pasos X Use Screws (F) to assemble the Slider s Bases () to the back of Main Panel (). Use Tornillos (F) para ensamblar las bases de los deslizadores () en el revés del Panel Principal (). F 6X2 MM PCS 2 X 6 6 Left Right Derecho Izquierdo Use Screws (B) to fix the Sliders (6) to the Bases (). Use Tornillos (B) para fijar los Deslizadores (6) a las Bases de los Deslizadores (). B X MM PCS Insert the Bolts (D) in the holes of the Left & Right Vertical Panels (&5) and tight them with the screwdriver, then place the Auxiliary Panel (6) over the Bolts and tight the cam locks on the inside face of the panels. Inserte los Pernos (D) en los agujeros de los Paneles Verticales Izquierdo e Derecho (&5) y ajústelos con el destornillador, luego coloque el Panel Auxiliar (6), haciendo coincidir los agujeros laterales con los Pernos (D) y ajuste los cerrajes ubicadas en la cara interna de éste panel. D 6X0 MM PCS

10 RTA-80 P.0 5 Insert the Bolts (D) in the holes of the back side of Main Panel () and tight them with the screwdriver, then place the Left & Right Vertical Panels (&5) over the Bolts (D) and tight the cam locks on the inside face of these panels. Inserte los Pernos (D) en los agujeros de la parte posterior del Panel Principal () y ajuste con el destornillador, luego coloque los Paneles Verticales Derecho e Izquierdo (&5) sobre los Pernos y ajuste los cerrajes colocadas en la cara interna de éstos paneles. SCREWS D 6X0 MM TORNILLOS PCS mm 356mm 3.3" 8 " C 6X25 MM PC Insert the Vertical Tube (8) through the Auxiliary Panel (6) and use Screws (C) to fit it to the back of the Main Panel (). Inserte el Tubo Vertical (8) a través del Panel Auxiliar (6) y use Tornillo (C) para fijarlo a la parte posterior del Panel Principal ().

11 RTA-80 P Just insert the bolt through the hole of Vertical Tube (8).Its function is to help support the Panel (6). Sólo inserte el perno en el agujero del Tubo Vertical (8). Su función es ayudar a sostener el Panel (6). D 6X0 MM 5PCS Insert the Bolts (D) in the holes of the Bottom Panel (7) and tight them with the tool, then place it over the Left & Right Vertical Panels (&5) and tight the cam locks on the inside face. Finally, insert the Bolt (D) into the Vertical Tube (8). Inserte los Pernos (D) en los agujeros del Panel de Fondo (7) y ajuste con el destornillador, luego coloquelo sobre los Paneles Verticales Derecho e Izquierdo (&5) y ajuste los cerrajes colocadas en la cara interna de estos paneles. Inserte un Perno (D) en el Tubo Vertical (8) A 6X35 MM PC Use Screw (A) to fix the Vertical Tube (8) to the Bottom Panel (7). Use Tornillo (A) para fijar el Tubo vertical (8) al Panel de Fondo (7).

12 RTA-80 P D 6X0 MM 2PCS 2 E H 6X50 MM 2PCS Φ6 MM 2PCS Use Screws (E&H) to fix the Horizontal Panel (9) to the CPU Vertical Panel (). Insert Bolts (D) to the CPU Bottom Panel (2), then place the bolts into CPU Vertical Panel () and tight the cam locks on the CPU Vertical Panel (). Use Tornillos y arandelas (E&H) para fijar el Panel Horizontal (9) al Panel Vertical de CPU () y ajuste los cerrajes en este panel. 9 Insert Bolts (D) to the back side of the Main Panel (), then place the CPU Vertical Panel () to the bolts and tight the cam locks on the CPU Vertical Panel (). Inserte los Pernos (D) en los agujeros de la parte posterior del Panel Principal (), luego coloque el Panel Vertical de CPU () sobre los pernos, y ajuste los cerrajes del Panel Vertical de CPU (). D 6X0 MM 2PCS

13 RTA-80 P D 6X0 MM 3PCS Insert the Bolts (D) in the holes of the Main Panel () and tight them with the screwdriver, then place the Back Panel (2) over the Bolts and tight the cam locks on the Back Panel (2). Inserte los Pernos (D) en los agujeros del Panel Principal () y ajústelos con el destornillador, luego coloque el Panel Posterior (2) sobre los pernos, y ajuste los cerrajes en el Panel Posterior (2) E 6X50 MM PCS Use Screws (E) to fix the Back Panel (2) between the Left Vertical Panel () & CPU Vertical Panel (). Fix the Studs (3) to the back of the Bottom Panel (7) & the CPU Bottom Panel (2). Use Tornillos (E) para fijar el Panel Posterior (2) entre el Panel Vertical Izquierdo y el Panel Vertical de CPU (&). Fije los Topes (3) en la parte posterior del Panel de Fondo y del Panel de Fondo de CPU (7&2).

14 RTA-80 P Right 6 6 Left G X MM PCS Carefully, and with the help of another person, turn the desk upright. Use Screws (G) to fix the Keyboard Panel (5) to the Slider (6). Con mucho cuidado, y con la ayuda de otra perona, voltee el mueble hacia arriba. Use Tornillos (G) para ensamblar el Panel de Teclado (5) con los Deslizadores (6). 3 3 X3 0 C 6X25 MM 3PCS Use Screws (C) to fix the Supporting Tubes (3) to the Printer Panel (0). Use Tornillos (C) para fijar los Tubos de Soporte (3) al Panel de Impresora (0).

15 RTA-80 P.5 3 X3 Use Screws (A) to fix the Supporting Tubes (3) to the Main Panel (). Use Tornillos (A) para fijar los Tubos de Soporte (3) al Panel Principal (). 5 A 6X35 MM 3PCS 5 Tight all screws well and enjoy your unit. Apriete todos los tornillos y disfrute su unidad. 5

16 CARE AND MAINTENANCE English - DO NOT EXPOSE THE SURFACES TO DIRECT SUNLIGHT, OR EXTREME ENVIRONMENTAL CONDITIONS. EXPOSURE WILL DAMAGE THE PRODUCT, WHICH IS NOT COVERED BY THE WARRANTY. - DO NOT USE SOLVENTS OVER SURFACES OR STRUCTURAL TUBES. SURFACES MUST BE CLEANED WITH A SOLUTION OF A SMOOTH SOAP AND WATER, THEN CLEARED WITH A DRY TOWEL. - PRODUCTS THAT ARE HEAVY SHOULD BE LIFTED OR MOVED BY AT LEAST 2 PERSONS, AND ALL OBJECTS SHOULD BE REMOVED FROM THE PRODUCT. Spanish - NO EXPONGA LAS SUPERFICIES A LA LUZ SOLAR DIRECTA, O A CONDICIONES AMBIENTALES EXTREMAS. ESTE TIPO DE DAÑOS NO SON CUBIERTOS POR LA GARANTÍA DEL PRODUCTO. - NO USE SOLVENTES SOBRE LAS SUPERFICIES O TUBOS ESTRUCTURALES. LAS SUPERFICIES DEBEN SER LIMPIADOS CON UN JABÓN SUAVE Y AGUA, Y SECADOS IMMEDIATAMENTE CON UNA TOALLA LIMPIA Y SECA. - PRODUCTOS QUE SON PESADOS DEBEN LEVANTARSE O MOVERSE POR AL MENOS 2 PERSONAS, Y TODOS LOS OBJETOS DEBEN SER REMOVIDOS DEL PRODUCTO.