Los fiindameritos Jcirídicos que sustentan el presente informe de Proyecto de Ley de referencia. son las siguientes disposiciones legales:

Transcripción

1 INF-COM-NPIOCCI P.L.- CS No COMISION DE NACIONES Y PUEBLOS INDIGENA ORIGINARIO CAMPESINOS, CULTURA E INTERCULTURALIDAD INFORMA: ASUNTO: P.L.- CS No DECLARA PATRIMONIO MATERIAL E INMATERIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA A LAS MISIONES FRANCISCANAS DE LA PROVINCIA GUARAYOS DEL DEPARTAMENTO DE SANTA CRUZ. En fecha 02 de Abril de 2018, fue recepcionada en esta Comisión el Proyecto de Ley P.L.- CS No , DECLARA PATRIMONIO MATERIAL E INMATERIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA A LAS MISIONES FRANCISCANAS DE LA PROVINCIA GUARAYOS DEL DEPARTAMENTO DE SANTA CRUZ El Proyecto de Ley P.L.- CS N0004/ , fue aprobado por el pleno de la Cámara de Senadores en sus dos estaciones en Grande y en Detalle el 11 de enero de 2017 y posteriortnente remitida para efectos de revisión a la Cámara de Diputados, repuesto para la presente gestión por el Dip. Gustavo Serrano Ossorio en fecha 22 de Marzo de ' El presente proyecto de ley establece el reconocimiento y declaratoria de patrimonio cultural material e inmaterial a las misiones franciscanas de guarayos, para la aplicación de iner,anismos de protección salvaguarda, fortalecimiento y promoción de sus templos misionzles y expresiones culturales por constituirse en un aporte a la cultura del Estado. II. MARCO JURIDICO Los fiindameritos Jcirídicos que sustentan el presente informe de Proyecto de Ley de referencia. son las siguientes disposiciones legales: Constitución Politica del Estado. Artículo 99.- El patrimonio cultural del pueblo Boliviano es inalienable inembargable e imprescriptible. Los recursos económicos que generen se regulan por la ley, para atender prioritariainente a su conservación. preservación y promoción. 11. El Esiado garantiza el registro. protección, restauración, recuperación, revitalización enriqciecii.iiiento. pronioción y difusión de su patrimonio cultural, de acuerdo a ley. Articulo Son competencia exclusiva del nivel central del Estado: Numei-al 25. Promoción de la cultura y conservación del patrirrionio cultural, histói.ico. artístico, monumental, arquitectónico, paleontológico, científico, tangible e intangible de interés del nivel central del Estado. Ley Nn de 23 de Mayo de 2014 "Ley del Patrimonio C~iltural Boliviano" Artículo 5.- (Patrimonio Cultural Boliviano). El Pati-irrionio C~iltural Boliviano, es el conjunto de bienes culturales que como manifestación de la cultura, representan el valor más importante en la conformación de la diversidad cultural del Estado Plurinacional de Bolivia y constituye un elemento clave para el desai.rollo integral del país. Se compone por los significados y valores atribuidos a los bienes y expresioiies ccilturales. inrnateriales y i.riateriales. por parte de las naciones y... 1'1 ALA h\llrll.lo A\AMI\I.I!\ LCGISLAT IVA 1'1 IIIIINACIONAL nr (\ni vi~ (,A l',\l - fit>l.l\!la

2 ASAMUI.I:A L[GISI.ATIVI\ CAMAIIA PLIII<INJ\CIONAL DE BOLIVIA DE L>I I'IITADOS ' pueblos indigena originario campesinos, comunidades interculturales y afrobolivanas y las comunidades que se autodefinen como urbanas o rurales, migrantes espirituales o de fe, transmitidos por herencia y establecidos colectivamente. Estos significados y valores forman parte de la expresión e identidad del Estado Plurinacional de Bolivia. Artículo 7.- (Patrimonio Cultural Inmaterial) I I l. III. Se entiende por Patrimonio Cultural Inmaterial a los usos, practicas, representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas, junto con los instrumentos, objetos, artefactos y espacios culturales que les son inherentes; que la?naciones y pueblos indigena originarios campesinos, comunidades interculturales y afrobolivianas, urbanas y rurales, reconocen como parte integral de su identidad. El Patrimonio Cultural Inmaterial tiene los siguientes atributos: l. Se transmite de generación en generación. 2. Es creado y recreado constantemente por las comunidades y grupos en función a su entorno, su interacción con la naturaleza y su historia. 3. Infunde un sentimiento de Identidad y continuidad, contribuyendo así a promover el respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana. Se manifiesta en los siguientes ámbitos: 1. Tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma como vehículo del Patrimonio Cultural Inmaterial. 2. Usos y prácticas sociales, rituales y actos festivos 3. Actos y creencias religiosas 4. Música y danza. Artículo 9. (Patrimonio Cultural Material Mueble). l. Son los productos materiales de la cultura. susceptibles de ser trasladados de un lugar a otro. Es decir, todos los bienes culturales materiales móviles que son expresión o testimonio de la cultura o de la evolución de la naturaleza y que poseen un valor histórico, ancestral, documental, arqueológico, paleontológico, cientifico, artístico, medicinal, terapéutico, religioso... Artículo 10. (Patrimonio Cultural Material Inmueble). l. Son bienes culturales materiales inamovibles, y son expresiones o testimonios de la cultura o de la naturaleza, que poseen un valor arquitectónico, histórico, ancestral, arqueológico, paleontológico, natural, cientifico, artistico, estético, medicinal, terapéutico, religioso, espiritual, eclesiástico, ritual, etnográfico, cosmológico, paisajístico, folklórico, comunitario, social, productivo y tecnológico. Articulo 34.- (Declaratorias de Patrimonio). l. Los Órganos Legislativos del nivel central del Estado y de las entidades Territoriales Autónomas, conforme a sus atribuciones y competencias, emitirán leyes de Declaratorias de Patrimonio Cultural. I l. La declaratoria de Patrimonio Cultural implica que se tomaran la medidas para registrar, proteger, fortalecer y difundir la expresión cultural portadora de esa identidad. Articulo 35.- (Declaratorias de Patrimonio Nacional). l. Es el reconocimiento del Patrimonio. Cultural Nacional, emitido por el Órgano Legislativo del nivel central del Estado, sobre un bien patrimonial inmaterial o material. -[ 1 l l.: A\: (5')l 2) 2.!OIOi~.~ I'IITADOS.I\O I'LAZA MUILILLO ASAM lllea LEGISLATIVA I'I.IIIIINACIONAl I>C bol I\'IA LA ['AL - ROLIVIA

3 A\AiLIRI 1 A I ECvIfIATlVA I'IUI(INACI0NAL Or IIOLIVIA CAMAILA DC L~II'UT~lilOS Ley Marco de Autonomías No 031 Articulo 86 (Patrimonio Cultural) 1. De acuerdo a la competencia exclusiva del numeral 25 del parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado. El nivel central del estado tendrá las siguientes competencias exclusivas: 2 Definir politicas estatales para la protección, conservación, promoción, recyperación. defensa, enajenación, traslado, destrucción, lucha, preservación o resguardo de yacimientos, monumentos o bienes arqueológicos, y control de los patrimonios culturales e inmateriales de interés general y sitios y actividades declarados patrimonio cultural de la humanidad. TRABAJO EFECTUADO EN SENADO NACIONAL MESA TÉCNICA DE LA COMISIÓN DE NACIONES Y PUEBLOS INDIGENA ORIGINARIO CAMPESINO, CULTURA E INTERCULTURALIDAD DE LA CAMARA DE SENADORES, CON REPRESENTANTES DEL EX MINISTERIO DE AUTONOMIAS El 26 de agosto de 2016, se realizó la mesa técnica con la finalidad de poder adecuar las observaciones del informe emitido por el Ministerio de Autonomías, se pudo adecuar las observaciones qcjedando con la siguiente redacción: el nivel central del Estado en el marco de sus competencias, queda encargado de la implementación de políticas, programas y proyectos de protección, salvaguarda y promoción del patrimonio material e inmaterial de las misiones franciscanas de guarayos". MESA TÉCNICA DE LA COMISIÓN DE NACIONES Y PUEBLOS IND~GENA ORIGINARIO CAMPESINO, CULTURA E INTERCULTURALIDAD DE LA CAMARA DE SENADORES, CON REPRESENTANTES DEL MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO El 26 de agosto de 2016, se realizó la mesa técnica con la finalidad de poder adecuar las observaciones de los informes emitidos por el ministerio de culturas y turismo, con la participación de los señores Wascar Choque Montes y Johnny Guerreros de la unidad de Patrimonio Inmaterial, Flavio Escobar de la Unidad de Patrimonio Material en representación del Ministerio de Cultura y Turismo, la Lic. Alejandra Delgadillo del Comité de Educación Salud, Ciencia y Tecnología y los asesores por parte de la Comisión Abog. Zorka Zeballos y Abog. Sabino Ruiz y Abog. Antonio Soria donde se sacó las siguientes conclusiones. 1 Se amplió la exposición de motivos, de acuerdo a la trascendencia de los elementos que se pretende declarar Patrimonio Cultural. 2. Al Punto dos se presentó ACTA DE CONFORMIDAD DE ASCENCION DE GUARAYOS, dela SOClALlZAClON Y APROBACIÓN DEL PROYECTO DE LEY QUE DECLARA PATRIMONIO MATERIAL E INMATERIAL DE BOLIVIA A LAS MISIONES FRANCISCANAS DE GUARAYOS, en la que se aprecia que suscriben representantes de los tres municipios involucrados: El Puente, Urubicha y Ascensión de Guarayos. 3. Al punto tres se consideró en la exposición de motivos como antecedente la Ley N0444, que declara la artesanía: tejido, bordados e instrumentos musicales elaborados en el municipio de Urubicha de la provincia de Guarayos del Departamento de Santa Cruz, como Patrimonio material e inmaterial. El 19 de diciembre de 2016, se realizó la niesa titcnica, donde el proyectista presento el expediente con las fichas técnicas y formularios de catalogación, cumpliendo con las observaciones para su posterior tratamiento!!,, LAL LA MIJILILIO ASAM I\L[A LCC;ISLAI IVA I'LIIItINACIONAI. DI I\Ol.lVlA L.A PAZ - ROLIVIA

4 ASAMLII.LA I.EGISLATIV/\ I'I.IIRINACIONAL DE BOLIVIA CAMAIU DL DI PIJTADOS TRABAJO EFECTUADO EN LA CÁMARA DE DIPUTADOS 1 INFORMES DEL EJECUTIVO.- La Comisión de Naciones y Pueblos Indígena Originario Campesinos, Culturas e lnterculturalidad de la Cámara de Diputados efectuó las gestiones necesarias para obtener el informe del ~inisterio de Culturas y Turismo con respecto al Proyecto de Ley No MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO INFORME JURIDICO: MDC y TlDGAJlUAJ No El informe señala que en virtud a los antecedentes y al análisis realizado y conforme lo establecido en el informe técnico UPl1lN de fecha22 de junio de 2017 se concluye estableciendo la VIABILIDAD del proyecto de ley CS No , que "Declara patrimonio Material e lnmaterial del Estado Plurinacional de Bolivia a las Misiones Franciscanas de la provincia Guarayos del Departamento de Santa Cruz", por tanto se recomienda a su autoridad la remisión del presente informe a la instancias correspondiente. INFORME TECNICO CITE INF. UPlllN1164/2017 El citado informe refiere lo siguiente: En base a las competencias de Unidad de Patrimonio lnmaterial dependiente de la Dirección General de Patrimonio Cultural y del Viceministerio de lnterculturalidades establece que el Proyecto de Ley CS No , con modificaciones que "Declara Patrimonio Material e lnmaterial del Estado Plurinacional de Bolivia a las Misiones Franciscanas de la Provincia de Guarayos del Departamento de Santa Cruz", es VIABLE siendo que se subsanaron las observaciones referentes al Patrimonio Cultural lnmaterial y Material conforme a las recomendaciones de los informes técnicos y las reuniones técnicas de fecha 19 de diciembre de 2016 años. Para el tratamiento del Proyecto de Ley P.L.- CS No , DECLARA PATRIMONIO MATERIAL E INMATERIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA A LAS MISIONES FRANCISCANAS DE LA PROVINCIA GUARAYOS DEL DEPARTAMENTO DE SANTA CRUZ. Se consideraron los antecedentes, la Legislación Nacional. asi como los lnformes de mesa técnica de la Comisión de Naciones y Pueblos Indígena de la Cámara de Senadores, lnformes Técnicos Jurídicos del Ministerio de Culturas y Turismo y las disposiciones legales vigentes sobre la materia, para el análisis e informe respectivo. La región de Guarayos está marcada por el paso de los misioneros Franciscanos que se asentaron en esta zona alrededor del año La vida misional del pueblo de Guarayos, estuvo regida por normas religiosas y morales impuestas por los Padres fundadores, su sistema de gobierno, el cual era conformado con un Cabildo, su producción también era organizada y lo más relevante en este período fue el desarrollo de las industrias del azúcar, cacao, café, aceite de Cusi y'copaibo, tejido de algodón y la confección de hamacas. Una herencia misional que perdura hasta nuestra época es la educación artística que recibieron los pobladores autóctonos que sumados a un talento innato hacia la música, la pintura y el dibujo, surgió una cultura excepcional. Actualmente en esta región-y fruto de la enseñanza de oficios se dedican a la herrería, carpintería, talabartería, tejería, construcción de embarcaciones, cría de ganado, albañilería, música, agricultura y otros oficios: además, se presta atención a la salud de toda la población. Todo este conjunto de ocupaciones. configuró la división del trabajo en la Misión. I'Ll\Z/\ MUIIII 1.0 ASAMUL[A LEGISLATIVA PLIII~INI\CIONAL or DOI.IVIA LA PAZ. HOI IVlA

5 En este contexto el presente Proyecto de Ley que declara patrimonio material e inmaterial del Estado Plc~rinacional de Bolivia a las Misiones Franciscanas de la provincia Guarayos del departamento de Santa Cruz. reúne las características y se adecua a los preceptos de la Constitución Politica del Estado, la Ley 530 del Patrimonio Cultural y a otras disposiciones legales vigentes referidas al Patrimonio Cultural Boliviano Por todo lo expuesto, la Comision de Naciones y Pueblos indígena Originario Campesinos, Cultura e Interculturalidad, considera que es de vital importancia aprobar el presente Proyecto de Ley por su importancia departamental y nacional, siendo necesario sci preservación y establecer qcie esta inanifestación cultural afirma la existencia de esta expresion cultural como boliviana y fundamentalmente del sentimiento de identidad que infunde al Municipio de Guarayos, al Departamento de Santa Cruz y su difusión a nivel internacional. De todo el informe efectuado sobre el presente Proyecto de Ley, los miembros que conforman la Comisión de Naciones y Pueblos Indígena Originario Campesino. Cultura e Interccilturalidad de la Cámara de Diputados, recomienda lo siguiente: VI. RECOMENDACIONES Por lo anteriormente expuesto, la Comision de Naciones y Pueblos Indígena Originario Campesino, Cultura e lnterculturalidad de la Cámara de Diputados, recomienda la APROBACION del Proyecto de Ley P.L.- CS No , DECLARA PATRIMONIO MATERIAL E INMATERIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA A LAS MISIONES FRANCISCANAS DE LA PROVINCIA GUARAYOS DEL DEPARTAMENTO DE SANTA CRUZ. Es cuanto se tier.e a bien informar salvo mejor criterio del pleno de la Cámara de Diputados La Paz, 25 de Julio de 2018

6 PROYECTO DE LEY C.S. No LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURlNAClONAL DECRETA: Artículo 1. Se declara Patrimonio material e inmaterial del Estado Plurinacional de Bolivia a las Misiones Franciscanas de la provincia Guarayos del departamento de Santa Cruz. l. Son Patrimonio Cultural Material del Estado Plurinacional de Bolivia los Templos misionales: a) Templo Misional de Ascensión de Guarayos que incluye su taller artesanal, ubicado en el municipio de Ascensión de Guarayos, Provincia Guarayos. b) Templo Misional de Urubicha, ubicado en el Municipio de Urubicha, Provincia G~iarayos c) Templo Misional "Exaltación de la Cruz", ubicado en Yaguaru, del Municipio de Urubicha, Provincia Guarayos. d) Templo Misional de San Pablo, ubicado en el Municipio de Ascensión de Guarayos, en la comunidad San Pablo, Provincia Guarayos. e) Templo Misional de "El Puente", ubicado en el Municipio El Puente, Provincia Gciarayos f) Templo Misional "San Francisco de Asís", ubicado en Yotau, Municipio El Puente, Provincia Guarayos. II. Son Patrimonio Cultural Inmaterial del Estado Plurinacional de Bolivia, de las misiones Franciscanas de Guarayos las expresiones: a) El rito del abuelo o Ramoi como ser supremo y Tupa (Dios) de los cristianos b) El mito del Templo Ramoi o Tocai (TUPA RETA = Casa de Dios) c) El mito sobre la tierra sin mal d) El mito sobre el IYA (espiritu de la naturaleza) Artículo 2. El Órgano Ejecutivo a traves de los Ministerios de Culturas y Turismo, en coordinación con las entidades territoriales autónomas correspondientes, en el marco de sus atribuciones y competencias respectivamente, implementara planes y programas de promoción, conservación y protección del patrimonio material e inmaterial de las Misiones Franciscanas de la provincia Guarayos del departamento de Santa Cruz. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional

7 ASAhlI\LI.A 1.1 C;I\LA'rIVA I'I.LJIIINAC'IONAL DT Rol IVIA ('/\MAI<A DI: L)II'LI IADC)S Corresponde a P.L.- CS No LEY QUE DECLARA PATRIMONIO MATERIAL E INMATERIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA A LAS MISIONES FRANCISCANAS DE LA PROVINCIA GUARAYOS DEL DEPARTAMENTO DE SANTA CRUZ, la misma cuenta con informe positivo. Aprobada en la 19" Sesión de Comisión del 25 de Julio de SECRETARI~ r Comité de ~ul&ras, lnterculturalidad y ~atrihonio Cultural. DI^..yaiitor a rehs hmuniil PRESIDENTE Comisión de Naciones y Pueblos Indígena Originario Campesinos, Culturas e Interculturalidad. SEMANA REGIONAL Dil~. Ti~la Sahzar- ~ctainozo Comité de Culturas, lnterculturalidad y Patrimonio Cultural. -'2 Comité de Culturas, lnterculturalidad y Patrimonio Cultural. A Comité de Culturas, lnterculturalidad y Patrimonio Cultural. <Bi11. 'firri.ui//'i </3airILstcl Comité de Naciones y Pueblos lndigenas Originarios Campesinos. Comité de Naciones y Pueblos lndigenas Originarios Campesinos Comité de la Hoja de Coca.,. Comite de la Hoja de Coca.