TÉRMINOS DE REFERENCIA

Transcripción

1 TÉRMINOS DE REFERENCIA Experto y facilitador para la ejecución de las actividades de UNESCO San José en el marco del Proyecto: Fortalecimiento de capacidades para la efectiva implementación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial en Costa Rica y Panamá Ref. CLT- PCI

2 MAYO, Justificación: La Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, del año 2003, tiene como objetivo mantener vivas las expresiones culturales presentes en los usos, las representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas junto con los instrumentos, objetos, artefactos y espacios que les son inherentes que las comunidades, los grupos y los individuos, reconocen como parte de su patrimonio cultural, y que les infunde un sentimiento de identidad y continuidad, por lo que la Convención promueve la conservación de su valor y función. Esta Convención viene a respaldar los esfuerzos nacionales encaminados a resguardar la tradición oral, artes de la representación, rituales, prácticas sociales, festividades, conocimientos y prácticas relacionadas con la naturaleza y el universo, la artesanía, entre otros tópicos que enfrentan, ante las rápidas transformaciones sociales y las tendencias globalizadoras, un constante riesgo de deterioro y desaparición. La rapidez con que este instrumento internacional ha sido ratificado por una gran mayoría de los estados Miembros de la UNESCO, evidencia el interés en el tema. No obstante, muchos de estos países aún no conocen los diferentes mecanismos que establece la Convención para su adecuada y eficiente implementación. Es por ello que en coordinación con la Sección de Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, la Oficina de UNESCO San José está realizando el proceso de ejecución del Proyecto Fortalecimiento de capacidades para la efectiva implementación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial en los países de América Latina y el Caribe. Los objetivos principales de este Proyecto son reforzar las capacidades de estos países en esta materia, en tanto se contribuye al desarrollo de forma sostenible, mediante la puesta en valor del patrimonio cultural inmaterial presente en sus territorios, para generar una mayor conciencia de la relevancia y función que éste cumple en el ámbito social, así como para el fomento de la diversidad y el diálogo intercultural para el establecimiento de una cultura de paz. En el marco de la ejecución del Proyecto de Fortalecimiento de capacidades para la efectiva implementación de la Convención, la Oficina UNESCO San José, en el período comprendido entre octubre 2012 y noviembre 2013, estuvo a cargo de la implementación de seminarios de capacitación en tres de los países beneficiarios: El Salvador, Honduras y Nicaragua sobre los siguientes temas: implementación de la 2

3 Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial -este tema fue objeto de un taller que se llevó a cabo en Tegucigalpa, Honduras, en marzo de 2013-; desarrollo de inventarios de acuerdo con la Convención del este tema fue objeto de un taller que se llevó a cabo en San Salvador y en Conchagua en Junio de 2013-; fortalecimiento de capacidades para la preparación de solicitudes de asistencia internacional y nominaciones para las listas de la Convención este tema fue objeto de un taller que se llevó a cabo en Managua, Nicaragua, en julio y agosto de En el marco del Gran Programa IV, Eje de acción n.1 Proteger, conservar, promover y transmitir la cultura, el patrimonio y la historia en favor del diálogo y el desarrollo y Resultado esperado n.6 Fortalecimiento y utilización de las capacidades nacionales para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, incluidas las lenguas autóctonas y las lenguas en peligro de extinción, mediante la aplicación efectiva de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de 2003 y en seguimiento a la ejecución en 2012 y 2013 del Proyecto de Fortalecimiento de capacidades para la efectiva implementación de la Convención en Centroamérica, el presente contrato busca extender este ciclo de capacitaciones a Costa Rica y Panamá. 2. Objetivos de la Consultoría: Facilitar la capacitación de funcionarios, representantes de ONG, expertos y portadores de Costa Rica y Panamá, en la aplicación efectiva de los procesos involucrados para la efectiva implementación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, con base en los materiales elaborados por UNESCO y presentados en el kit Fortalecimiento de las capacidades nacionales para la salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, los cuales fueron presentados en el taller de formación de formadores, realizado en La Habana, Cuba, del 28 de marzo al 1 de abril de Actividades: Para la realización de esta consultoría, el facilitador/a deberá cumplir con los siguientes requerimientos: 3.1 Revisión, estudio detallado y adaptación de los materiales de UNESCO diseñados para la implementación de cada uno de los talleres, incluyendo enfoque de género si éste es aplicable. 3.2 Permanente comunicación con la Especialista de Programa en la Oficina UNESCO San José y el facilitador asociado en cada país, para la adecuada definición y concreción de los talleres. 3.3 Preparación de los materiales requeridos para cada taller. 3

4 3.4 Facilitación de los talleres y de los seminarios en Costa Rica y Panamá en julio de 2015 destinados a funcionarios, representantes de ONG, expertos y portadores de ambos países. 3.5 Elaboración de los informes posteriores a cada taller y seminario. CRONOGRAMA DE TALLERES: Actividad Datos generales Objetivo del taller Taller 1: Confección de País: Costa Rica Facilitar a los participantes información detallada inventarios de Patrimonio Fecha: mes de julio de 2015 sobre los conceptos, procesos y técnicas para el Inmaterial, de acuerdo con la Duración: 3 días (fechas por levantamiento de un inventario de patrimonio Convención del 2003 de definir) cultural inmaterial, de acuerdo con lo UNESCO N participantes: 30 establecido en la Convención del Taller 2: Implementación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial y fortalecimiento de capacidades para la preparación de solicitudes de asistencia internacional y nominaciones para las listas de la Convención País: Panamá Fecha: mes de julio de 2015 Duración: 3 días (fechas por definir) N participantes: 30 Familiarizar a los participantes en el taller con los conceptos básicos del Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI), así como las obligaciones adquiridas en el marco de la Convención del Reforzar el conocimiento de los participantes sobre los elementos necesarios para preparar solicitudes de Asistencia Internacional, así como para la preparación de expedientes para la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial, Lista de elementos PCI que requieren medidas urgentes de salvaguardia, y para el Registro de Buenas Prácticas 4. PRODUCTOS, FECHA DE ENTREGA Y DESEMBOLSO CORRESPONDIENTE N Descripción Fecha de entrega Monto del desembolso 1 Entrega y aprobación de informe parcial Talleres 1&2 (incluye materiales elaborados o adaptados) 2 Entrega y aprobación de informe final Talleres 1&2: (incluye resultados de cada taller, hojas de asistencia) 15/06/2015 $ /07/2015 $ PERFIL DEL CONSULTOR: Profesional del grupo de facilitadores capacitados por UNESCO para el tema de Patrimonio Cultural Inmaterial. Conocimiento y manejo del kit Fortalecimiento de las capacidades nacionales para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, elaborado por UNESCO Experiencia en el manejo de grupos y organización de talleres. 4

5 Disponibilidad para viajar por períodos cortos a Costa Rica y Panamá (tener pasaporte al día) Capacidad para presentar los productos de esta consultoría en los tiempos y forma establecidos en estos términos de referencia. Persona responsable y proactiva, con alta capacidad de trabajo en equipo y en contexto multiculturales. Excelente comunicación verbal y escrita, en español. 6. PERÍODO DE VIGENCIA DE LA CONSULTORÍA, CONDICIONES Y FORMA DE PAGO La contratación de esta consultoría se extiende del 30/05/2015 al 30/07/2015. El consultor/a deberá trabajar en estricta coordinación con la Especialista del Sector Cultura de la Oficina de UNESCO San José. Las fechas de entrega de los productos contratados por esta consultoría son invariables. El trámite de pago al consultor/a iniciará una vez recibido el aval técnico a los productos entregados. El monto total de esta consultoría es de $4000 (este monto corresponde únicamente al pago de honorarios, los cuales son calculados requiriendo 3 días de preparación + días taller + 2 días preparación informe; los gastos por tiquetes aéreos, transportes internos, hospedaje y alimentación, serán cubiertos por UNESCO San José). Dado que el pago se realizará por medio de una transferencia internacional, el banco receptor aplica una comisión que oscila entre los $20 y $30, la cual deberá ser asumida por la persona que resulte seleccionada. 7. PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS DE MANIFESTACION DE INTERÉS EN LA CONSULTORÍA Los expertos interesados en aplicar como oferentes para esta contratación, deberán remitir, a más tardar el día 15/05/2015, los siguientes documentos: 1. Carta de interés en asumir la contratación en el tiempo y forma establecidos en estos términos de referencia 2. Curriculum Vitae actualizado Todos los documentos deberán ser enviados al correo electrónico culture.sjo@unesco.org Señalar en el asunto Ref. CLT-PCI