Time expressions Expresiones de tiempo

Transcripción

1 Time expressions Expresiones de tiempo Por: Blanca Rosa González Necesitamos las expresiones de tiempo para comentar sobre sucesos que ya ocurrieron en un determinado momento y ya se terminaron, existen algunas expresiones que te ayudarán a describir o a hablar en un contexto pasado. We need time expressions, to express events that already happened in a determinate time and now are finished. That is why time expressions are important, because they help you to describe or talk in a past context. Las expresiones de tiempo más comunes son las que se encuentran en la siguiente Tabla 1: Verb in past Time expressions I He She It We They did it last yesterday night Saturday week month year morning evening la noche de ayer el sábado pasado la semana pasada el mes pasado el año pasado la mañana de ayer la tarde de ayer Tabla 1. Forma de estructurar un enunciado en pasado simple auxiliándote de expresiones de tiempo (Soars & Soars, p. 139). 1

2 Ejemplos Figura 1. Buying food (Coloboxp, 2007). I went to the supermarket last Friday. (Verb in past) (Time expression) Yo fuí al supermercado el viernes pasado. Figura 2. Love and light (Labrador, 2006). I forgave my boyfriend last night. (Verb in past) (Time expression) Yo perdoné a mi novio la noche pasada. 2

3 Figura 3. Egypt (Rynes, 2007). They visited the pyramids last year. (Verb in past) (Time expression) Ellos visitaron las pirámides el año pasado. Figura 4. An outdoor Egyptian breakfast (Flickr, 2007). We ate a delicious breakfast yesterday morning. (Verb in past) (Time expression) Nosotros comimos un delicioso desayuno la mañana de ayer. 3

4 Preposiciones para hacer expresiones referentes al tiempo Prepositions in time expressions Existen 3 preposiciones (at, in, on) que se utilizan frecuentemente cuando queremos ubicar una acción en determinado tiempo. Es importante que te familiarices la forma correcta de usarlas At In Figura 5. Clock (Proksa, 2011). At: sirve para ubicar un tiempo exacto en el pasado At six o clock (a las seis en punto) At midnight (a media noche) At christmas (en navidad) On Figura 6. Morning sky scape - HDR. (Nyberg, 2012). In the morning (durante/ por la mañana) In the afternoon (durante / por la tarde) In the evening (durante / por la noche) Figura 7. Flip Calendar 1 (Uwbobio, 2010). On: indica el día o mes del año, incluso el fin de semana. On Monday (en lunes) On Tuesday (en martes) On Wednesday (en miércoles) On Thursday (en jueves) On Friday (en viernes) On Saturday (en sábado) On Sunday (en domingo) On January 12 th (en enero 12) On the weekend (en el fin de semana) In the summer (durante el verano) In 1995 (durante / en 1995) In 2001 (en el 2001) In May (en mayo) In September (en septiembre Tabla 2. Uso de las preposiciones de at, in, on. (Soars & Soars, 2001). 4

5 Recuerda que la gramática del idioma inglés indica como regla que los nombres de los días de la semana, siempre tienen que iniciar con mayúscula. La siguiente tabla muestra vocabulario relacionado con el tiempo, el cual como te darás cuenta no necesita que se le anteponga una preposición: No preposition Today Yesterday Tomorrow The day after tomorrow The day before yesterday Last night Last week Ten minutes ago Two weeks ago Next month Yesterday evening Tomorrow evening Tonight When I was twelve Spanish Hoy Ayer Mañana Pasado mañana Antier La noche de ayer La semana pasada Hace diez minutos Hace dos semanas Siguiente mes La noche de ayer La noche de mañana Esta noche Cuando yo tenía doce años Tabla 3. Expresiones de tiempo (time expressions) sin preposición. (Soars & Soars, 2001). Otras expresiones para hacer referencia al tiempo More time expressions We use for and since to say how long (Murphy, 1990, p. 36). Usamos la expresión for (por) y since (desde) para contestar: Por cuánto tiempo? Desde cuándo? 5

6 For For is used with a period of time (Kay & Jones, 2003, p.26). Sin embargo en los casos muy particulares en los que se quiere expresar un propósito, se escribe for seguido del verbo en gerundio, es decir, con terminación ing y se utiliza como significado de la preposición para. Por ejemplo: I was selling old stuff for savings. Es importante resaltar que for también se usa para expresar un periodo de tiempo, y en esta forma va muy ligado a la duración contable de un espacio en la vida real. Por ejemplo / For example: I was there I was flying I visited my grandmother I was practicing piano I was waiting my boyfriend I was studying the course I was married for ten minutes five hours six days three weeks seven months two years a long time Tabla 5. Ejemplos de oraciones con for. 6

7 Ejemplos / Examples: How long did they live in Guadalajara? They lived in Guadalajara for five years. Ellos vivieron en Guadalajara por cinco años. How long did she study English? She studied English for three years. Ella estudió inglés por tres años How long did she go shopping? She went shopping for three hours. Ella fue de compras por tres horas Since Esta expresión se utiliza cuando es necesario indicar a partir de cuándo se inició algo. Usamos since para referirnos al inicio de un periodo del pasado, es decir, significa desde tal fecha, solamente cuando podemos medirlo de manera abstracta. Por ejemplo la formulación del enunciado sería: Since (desde) y añadimos un periodo de tiempo. We use since + the start of the period (Murphy, 1990, p. 36) Since 1989 Today

8 since Monday, Tuesday, Wednesday Thursday, Friday, Saturday, Sunday 8 o clock 15 July 1980 Christmas I got up Tabla 6. Ejemplos de periodos de tiempo utilizados con since (Murphy, 1990, p. 36). Ejemplos/Examples: My cousin lived in Canada since I knew my best friend since August. I felt thirsty since I got up. She woke up since 9 o clock. Ago Es un adverbio que se relaciona con los periodos temporales para decir desde hace o bien simplemente hace. Se coloca al final de un enunciado para modificar una expresión de tiempo. We use ago with the simple past, (Murphy, 1990, p. 36) Fíjate en los siguientes ejemplos y observa que ago se encuentra al final de la oración. Ten minutes Five hours Six days Three weeks Seven months Two years A long time ago 8

9 Ejemplos/Examples: He had lunch one hour ago. Él almorzó hace una hora. He wrote a new book one year ago. El escribió un libro hace un año. She lost much weight one month ago. Ella perdió mucho peso hace un mes. When did she arrive home? She arrived home five minutes ago. Cuándo llegó ella a casa? Ella llegó hace cinco minutos. When did the concert start? The concert started ten minutes ago. Cuándo comenzó el concierto? El concierto comenzó hace diez minutos. Time Expressions in a context A continuación se te presentan ejemplos del uso de expresiones de tiempo en diferentes tipos de textos. Observa las palabras resaltadas en negritas, y analiza el uso del pasado simple en los contextos cotidianos que se intercalan en cada fragmento de los artículos sobre las celebraciones. And many happy returns In 1892, Patty Smith Hill and Mildred Hill wrote a song called Good Morning to You, They wrote it for students at their school in Louisville, Kentucky. No one is really sure who added the words for Happy Birthday to their tune. The Happy Birthday song has been popular since its publication in On March 8, 1969, American astronauts sang it in space (Walker, 984, p.37). 9

10 America s Liberty Belle Liberty, the Statue of gift from French to U.S. on 100th anniversary of American Independence; was assembled on Bedloe s Island in New York harbor, in the summer of Tablet in Liberty s hand is engraved: July 4, 1776, date of declaration of Independence (Walker, 1984 p. 30). What is the sport of jumping? Parachuting, or jumping for pleasure and competition is a recognized sport in almost every country in the world. The first reported jumps were from towers in Venice, Italy, as early as In 1797, a Frenchman named Garnerin made the first successful jump from a balloon over Paris. Jumping from airplanes began in (Walker, 1984, p. 81). When was the telephone invented? «Mr. Watson, come here; I want you.» These were the first words to be heard over the telephone. It was the tenth of March, Alexander Graham Bell was talking to his assistant, Watson, in another room. Bell had been working on his invention for some time, and had been discouraged about his lack of success. When he realized that his words had been successfully transmitted from one room to another, he was delighted (Walker, 1984, p. 93). Questions about the past Para realizar preguntas sobre el pasado, es posible utilizar la siguiente expresión: How long ago did you? ( Hace cuánto que?) For example How long ago did you visit your grandma? I visited her last Sunday. How long ago did you go on vacation? I went to Ixtapa one year ago. How long ago did you go to cinema? I went to the cinema last week. How long ago did you talk with a friend? I talked with a friend last Friday. 10

11 Saying years Nombrando años Es muy importante para poder comunicarte respecto a cosas que sucedieron en el pasado que sepas como se nombran los años. Ejemplo/Example: Grandma: Please tell me when did you finish your college? Granddaughter: I finished my college on December Grandma: When did you start working? Granddaughter: I started on January 15 th, 2000 Grandma: When did you start dating with your boyfriend? Granddaughter: I started dating him on April 8 th, 2000 Grandma: Granddaughter: Now I remembered that you got married on March 21 st, 2002, right? You are right. Saying dates Nombrando fechas Las fechas son importantes porque nos recuerdan eventos importantes en nuestra vida, nuestro cumpleaños, el de nuestros familiares cercanos, así como eventos históricos que han dejado huella en nuestras vidas. Primero se te presenta la forma de escribir todos los meses del año. January February March April May June July August September October November enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre 11

12 December diciembre En Ia gramática del idioma inglés, por regla, los nombres de los meses del año siempre tienen que iniciar con mayúscula, lo cual no es correcto en español. Observa el ejemplo / (Look at the example): When did Columbus get to America? October 1492 (October fourteen ninety-two). Dates are expressed in two ways Las fechas se pueden expresar de dos maneras When giving a date as a number, it is most common to give the month before the day (Swick, 2005, p.121). Cuando se hace referencia a una fecha utilizando únicamente números, para evitar confusiones en inglés debes escribir primero el mes y en seguida el día. Nota que la fecha se puede decir de dos formas y ambas son correctas. Write: July 4 th 7/04 Write: September 15 th 9/15 Write: December 31 st 12/31 Write: May 5 th 5/5 Say: The fourth of July July fourth Say: The fifteenth of September September fifteenth Say: The thirty-first of December December thirty-first Say: The fifth of May May fifth 12

13 Saying years Expresando años En inglés la expresión de los años se conforma separando la numeración en dos partes, por lo que se primero se nombran los primeros dos dígitos y enseguida el resto. Primero te muestro ejemplos de años antes del Nineteen ninety-eight Nineteen oh five Nineteen oh one Eighteen oh four Las formas correctas de expresar los años a partir del 2000 con palabras son las dos siguientes: Año Opción A Opción B two thousand two thousand one two thousand two two thousand ten two thousand twenty-two twenty oh one twenty oh two twenty ten twenty twenty-two Tabla 7. Expresión verbal de los años posteriores al 2000 (Swick, p.122). En ocasiones (opción b) se utiliza la expresión oh en lugar de nombrar el cero. Esa es una costumbre que se adoptó en Estados Unidos. 13

14 Ordinal Numbers Los números ordinales son aquellos que muestran una categoría dentro de un grupo o serie (indican el orden) La mayoría de los números ordinales se forman agregando _th al final de la escritura de un número cardinal, pero existen cinco números ordinales que tienen una escritura especial que debes memorizar. The ordinal numbers are those that show a rank in a group or series. Most ordinals are formed by adding -th to the end of the number: tenth, twentieth, sixty-seventh, hundredth, and so on. But five ordinal numbers have special spellings which should be memorized (Swick, 2005, p.122). 1st 2nd 3rd 5th 12th first second third fifth twelfth Los números ordinales también los debemos usar para nombrar los pisos de un edificio, los lugares que ocupan los participantes dentro de una competencia, etc. 14

15 A continuación te presento la escritura de los números ordinales Número Escritura Número Escritura 1 st First 16 th Sixteenth 2 nd Second 17 th Seventeenth 3 rd 4 th 5 th 6 th 7 th 8 th 9 th 10 th 11 th 12 th 13 th 14 th 15 th Third Fourth Fifth Sixth Seventh Eighth Ninth Tenth Eleventh Twelfth Thirteenth Fourteenth Fifteenth 18 th 19 th 20 th 21 st 22 nd 23 rd 24 th 25 th 26 th 27 th 28 th 29 th 30 th 31 st Eighteenth Nineteenth Twentieth Twenty-first Twenty-second Twenty-third Twenty-fourth Twenty-fifth Twenty-sixth Twenty-seventh Twenty-eighth Twenty-ninth Thirtieth Thirty-first No olvides que los números cardinales son los que más comúnmente se utilizan (one, two, three, four, five, six, etc.) Ejemplos/Examples: That building have tenth floors. My sister lives on the sixth floor. His office is on the fourth floor. Santiago won the first place in the race. Lucia won the second place in the spelling contest. Cristina won the third place in her classroom. 15

16 Referencias Kay S. & Jones V. (2003). American Inside Out Student s Book Intermediate Oxford: Macmillan Murphy, R. (1990) Essential grammar in use: a self-study reference and practice book for elementary students of English with answers. New York: Cambridge University Press Soars, L. & Soars, J. (2001). American Headway Student Book 1. New York: Oxford University Press Walker, M. (1984). Step Ahead an English course. United States: Addison Wesley Publishing Company. Referencias de imágenes Flickr. (2007). An outdoor Egyptian breakfast. Recuperada de (imagen publicada bajo licencia Creative Commons de Atribución 2.0 Genérica de acuerdo ). Coloboxp. (2007). Buying food. Recuperada de (imagen publicada bajo licencia Creative Commons de Atribución 2.0 Genérica de acuerdo a Labrador, C. (2006). Love and light. Recuperada de (imagen publicada bajo licencia Royalty Free de acuerdo a Nyberg, J. (2012). Morning sky scape - HDR. Recuperada de (imagen publicada bajo licencia Royalty Free de acuerdo a Proksa, R. (2011). Clock. Recuperada de (imagen publicada bajo licencia Royalty Free de acuerdo a Rynes, A. (2007). Egypt. Recuperada de (imagen publicada bajo licencia Royalty Free de acuerdo a Uwbobio. (2010). Flip Calendar 1. Recuperada de (imagen publicada bajo licencia Royalty Free de acuerdo a 16

17 17