Universal Boundary Screens

Transcripción

1 Universal Boundary Screens OR If you have a problem, question, or request, call your local dealer, or Steelcase Line 1 at 888.STEELCASE ( ) for immediate action by people who want to help you. (Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, call: ) Or visit our website: Steelcase Inc. Grand Rapids, MI U.S.A. Printed in U.S.A. SUCTION CUP HOLDERS English - Pages 1 to 3 of 9 French - Pages 4 to 6 of 9 Spanish - Pages 7 to 9 of 9

2 1. Place universal boundary screen on a clean, scratch resistant surface. 2. Install two (2) screen support brackets with six (6) #10-12 x 5/8 truss head wood screws (provided) per screen support bracket. 2 #10-12 X 5/8" TRUSS HEAD WOOD SCREW SCREEN SUPPORT BRACKET 3. Install worksurface support brackets (right hand & left hand) to the screen support brackets with two (2) #10-32 x 1/2 pan head tapping screws (provided) per worksurface support bracket. TIP: Use a carpenters square so the worksurface support brackets are perpendicular to the universal boundary screen. NOTE: These holes indicate the bottom of the universal boundary screen. 3 WORKSURFACE SUPPORT BRACKET #10-32 X 1/2" PAN HEAD TAPPING SCREW Page 2 of 9

3 4 4. With two (2) installers holding the universal boundary screen in place, install six (6) #10-12 x 5/8 truss head wood screws (provided) per screen support bracket. NOTE: Screen support brackets can be mounted flush or mounted to allow a 1/2" gap for cord drop. 5. For Veneer Boundary Screen Only: Install one (1) L-shaped brace with ten (10) #10-12 x 5/8 truss head wood screws. 5 BOTTOM OF WORKSURFACE WHEN 1/2 GAP IS REQUIRED BETWEEN BACK OF WORKSURFACE AND UNIVERSAL BOUNDARY SCREEN BOTTOM OF UNIVERSAL BOUNDARY SCREEN #10-12 X 5/8" TRUSS HEAD WOOD SCREW 1/2" L-SHAPED BRACE #10-12 X 5/8" TRUSS HEAD WOOD SCREW 1/2" USE SIDE OF LARGE HOLE AS A GAUGE TO INDICATE 1/2" GAP BOTTOM OF WORKSURFACE VIEW FROM UNDERNEATH WORKSURFACE Page 3 of 9

4 Écrans séparateurs universels OU Pour tout problème, question ou demande, communiquez avec le détaillant ou avec la ligne Steelcase au STEELCASE ( ). (En dehors des É.-U., du Canada, du Mexique, de Porto Rico et des Îles Vierges Américaines, faites le ) Visitez notre site Web à Steelcase Inc. Grand Rapids, MI É.-U. Imprimé aux É.-U. VENTOUSES À POIGNÉE Page 4 of 9

5 1. Placez l'écran séparateur universel sur une surface propre et résistant à la rayure. 2. Installez deux (2) supports d'écran au moyen de six (6) vis taraudeuses à bois n x 5/8 po (fournies) par support. 2 VIS TARAUDEUSE À BOIS n X 5/8 po SUPPORT DE L'ÉCRAN 3. Installez les supports de la surface de travail (droit et gauche) sur les supports d'écran au moyen de deux (2) vis autotaraudantes à tête tronconique n x 1/2 po (fournies) par support. ASTUCE: Servez-vous d'une équerre de charpentier pour que les supports de la surface de travail soient perpendiculaires à l'écran séparateur universel. Remarque : Ces trous désignent le dessous du support d'écran universel. 3 SUPPORT DE LA SURFACE DE TRAVAIL VIS AUTOTARAUDANTE À TÊTE TRONCONIQUE n X 1/2 po Page 5 of 9

6 4 4. Pendant que deux (2) personnes tiennent l'écran séparateur universel en place, installez six (6) vis taraudeuses à bois n x 5/8 po (fournies) par support d'écran. REMARQUE: Les supports d'écran peuvent être installés de niveau ou de manière à aménager un espace de 1/2 po pour le passage du cordon électrique. 5. Pour écran séparateur en contre-plaqué uniquement: Installez une (1) entretoise en L au moyen de dix (10) vis taraudeuses à bois n x 5/6 po. 5 DESSOUS DE LA SURFACE DE TRAVAIL SI UN ESPACE DE 1/2 po EST NÉCESSAIRE ENTRE L'ARRIÈRE DE LA SURFACE DE TRAVAIL ET L'ÉCRAN SÉPARATEUR UNIVERSEL. DESSOUS DE L'ÉCRAN SÉPARATEUR VIS TARAUDEUSE À BOIS n X 5/8 po ENTRETOISE EN L VIS TARAUDEUSE À BOIS n X 5/8 po 12,6 mm (1/2 po) 12,6 mm (1/2 po) SERVEZ-VOUS DU BORD DU GRAND TROU POUR INDIQUER L'EMPLACEMENT DE L'ESPACE DE 1/2 po. VUE DU DESSOUS SURFACE DE TRAVAIL DESSOUS DE LA SURFACE DE TRAVAIL Page 6 of 9

7 Pantallas de barrera Universal O Si tiene un problema, pregunta o inquietud, llame a su distribuidor local, o a Steelcase línea 1 al 888.STEELCASE ( ) para obtener una acción inmediata de las personas que quieren ayudarle. (Fuera de los Estados Unidos, Canadá, México, Puerto Rico, y las islas Vírgenes Norteamericanas, llame al ) o visite nuestro sitio Web: Steelcase Inc. Grand Rapids, MI Estados Unidos Impreso en los Estados Unidos SUJETADORES A VENTOSA Page 7 of 9

8 1. Coloque la pantalla universal de barrera sobre una superficie limpia y resistente a rayados. 2. Instale dos (2) escuadras de soporte de la pantalla con seis (6) tornillos para metal de cabeza reforzada n x 5/8 pulgadas (provistos) por cada escuadra de soporte de la pantalla. 2 TORNILLO PARA MADERA CABEZA REFORZADA N X 5/8 PULGADA ESCUADRA DE SOPORTE DE LA PANTALLA 3. Instale las escuadras de soporte de la superficie de trabajo (derecha e izquierda) a las escuadras de soporte de la pantalla con dos (2) tornillos roscadores de cabeza cilíndrica n x 1/2 pulgada (provistos) por cada escuadra de soporte de la superficie de trabajo. SUGERENCIA: Use una escuadra de carpintero para que las escuadras de soporte de la superficie de trabajo estén perpendiculares a la pantalla universal de barrera. NOTA: Estos orificios indican la parte inferior de la pantalla universal de barrera. 3 ESCUADRA DE SOPORTE DE LA SUPERFICIE DE TRABAJO TORNILLO ROSCADOR CABEZA CILÍNDRICA N X 1/2 PULGADA Page 8 of 9

9 4 4. Con dos (2) instaladores que sostengan la pantalla universal de barrera en su sitio, instale seis (6) tornillos para madera cabeza reforzada n x 5/8 pulgada (provistos) por cada escuadra de soporte de la pantalla. NOTA: Las escuadras de soporte de la pantalla pueden ser montadas a ras o ser montadas para permitir un espacio de 1/2 pulgada para la caída del cable. 5. Sólo para la pantalla de barrera de chapa: Instale una (1) abrazadera en L con diez (10) tornillos con cabeza reforzada para madera n x 5/8 pulgada. 5 PARTE INFERIOR DE LA SUPERFICIE DE TRABAJO CUANDO SE REQUIERE UN ESPACIO DE 1/2 PULGADA ENTRE LA PARTE DE ATRÁS DE LA SUPERFICIE DE TRABAJO Y LA PANTALLA UNIVERSAL DE BARRERA PARTE INFERIOR DE LA PANTALLA UNIVERSAL DE BARRERA TORNILLO PARA MADERA CABEZA REFORZADA N X 5/8 PULGADA 1/2 PULGADA ABRAZADERA EN L TORNILLO PARA MADERA CABEZA REFORZADA N X 5/8 PULGADA 1/2 PULGADA USE EL LADO DEL ORIFICIO LARGO COMO UN INDICADOR DE 1/2 PULGADA DE SEPARACIÓN PARTE INFERIOR DE LA SUPERFICIE DE TRABAJO VISTA DESDE DEBAJO DE LA SUPERFICIE DE TRABAJO Page 9 of 9