Original PowerPoint Presentation entitled Drive Only Train the Trainer English version was created by the CT DMV

Transcripción

1 Información Pública Sobre la Licencia Únicamente Para Manejar en CT. Werner Oyanadel Director Ejecutivo de la Comisión de Asuntos Latinos y Puertorriqueños. 10/25/2014 Original PowerPoint Presentation entitled Drive Only Train the Trainer English version was created by the CT DMV

2 La licencia únicamente para manejar El 2 de enero del 2015, el DMV (Departamento de vehículos motorizados) comenzará un programa de licencia únicamente para manejar para los individuos indocumentados de al menos 16 años de edad quienes no puedan establecer su presencia legal en los Estados Unidos, o no tengan un número de la Seguridad Social. El proceso incluye la solicitud de un permiso de aprendizaje que puede conllevar a una licencia únicamente para manejar. Los permisos de aprendizaje ahora se requieren de todo solicitante de licencia de manejar, sin importar su edad. El programa de la licencia únicamente para manejar está autorizado bajo la ley pública

3 La licencia únicamente para manejar Conforme a la ley estatal, el propósito del programa de licencia únicamente para manejar es de mejorar la seguridad pública y asegurar de que todo conductor se haya examinado, sabe manejar y entiende las leyes de transito. Una licencia únicamente para manejar no es válida para fines de identificación estatal o federal, y no se puede utilizar para votar. Los exámenes de la vista y conocimientos para la licencia únicamente para manejar comenzarán a hacerse en el DMV el 2 de enero del 2015, por cita previa. Las citas para los exámenes se concertarán solamente en línea, a partir del 1 de diciembre del No hay servicios ambulatorios. Una vez el solicitante haya aprobado el examen de la vista y de conocimientos en las oficinas del DMV, recibirá un permiso de aprendizaje por correo.

4 La licencia únicamente para manejar Aquellas personas mayores de 18 años han de tener vigente el permiso durante 90 días, mientras que los de 16 y 17 años tienen requisitos especiales de entrenamiento y han de tener vigente el permiso durante un periodo de tiempo más largo. Después de tener el permiso de aprendizaje durante el tiempo mínimo, para poder satisfacer el entrenamiento indicado, se le administrará un examen de prácticas. El examen de conocimientos se ofrecerá en los siguientes idiomas: inglés, español, portugués, francés, italiano y polaco. El DMV también realizará los trámites de transferir licencias únicamente para manejar de otros estados, pero existen ciertos requisitos específicos a Connecticut. En breve se presentará más información sobre las transferencias de licencias de fuera del estado.

5 PUNTOS CLAVES Empezando el 1 de diciembre del 2014, el DMV abrirá su sistema de citas en línea para aquellas personas necesitando concertar una cita para los exámenes de la vista y conocimientos. El DMV sólo aceptará citas concertadas en línea. Este trámite no se puede realizar en persona en ninguna sucursal. Esté preparado. Estúdiese el Manual del Chofer de Connecticut y Asegúrese de tener con usted todos los documentos requeridos para solicitar la licencia. Repase la lista de referencia de documentos requeridos para la licencia únicamente para manejar para ver que documentos necesita.

6 PUNTOS CLAVES Complete el curso de prácticas de manejar de 8 horas en un auto-escuela comercial de Connecticut antes de presentarse para el examen de prácticas. Puede hacer el curso en cualquier momento antes de hacer el examen de prácticas. Si sus documentos están en un idioma que no sea el inglés, se han de traducir por un traductor aprobado del DMV.

7 Quién es elegible? Los residentes indocumentados que no puedan establecer su presencia legal en los Estados Unidos y que tengan al menos 16 años de edad. Los residentes indocumentados que no tengan número de la Seguridad Social y tengan al menos 16 años de edad.

8 Quién no es elegible? Los ciudadanos estadounidenses Los inmigrantes documentados (aquellos con documentos vigentes del Servicio de Ciudadanía e Inmigración) No-inmigrantes, aquellos individuos portadores de visas B-1 (visa de negocios) y portadores de visas B-2 (turistas)

9 Lista de referencia de documentos Solamente documentos originales o certificados serán aceptados por el DMV. Fotocopias, fotocopias notariadas y copias sin certificación no son aceptables. Documentos deben ser traducidos por un traductor pre-aprobado por el DMV. La lista

10 Prueba Primaria de Identidad Pasaporte válido o vencido por menos de 3 años; Identificación Consular válida del país de origen; y Certificado de Nacimiento emitido por el Consulado

11 Prueba Secundaria de Identidad Licencia de conducir valida y vigente con funciones de seguridad emitida por otro estado o país; Tarjeta de registro de votante extranjero válido; Copia de certificado de matrimonio emitida en cualquier estado de Estados Unidos; Transcripción certificada de la escuela; y Certificado de bautismo.

12 Prueba de Residencia Un sobre del correo o una copia de correo electrónico que (1) incluya su nombre y dirección (esto indica que usted vive en el Estado de Connecticut); y (3) La fecha de la correspondencia no puede ser más de 90 días antes de presentar la solicitud.

13 Prueba de Residencia Una cuenta del banco o de la compañía de hipoteca, compañía de tarjeta de crédito, o una cuenta del hospital o una cuenta de un doctor; Un estado del Banco o un recibo de transacción mostrando el nombre y la dirección del banco; Una colilla de pago preimpresa;

14 Prueba de Residencia Un impuesto de la propiedad fechada no anterior a 12 meses. Antes de la aplicación; Una declaración anual de beneficios del plan de administración del Seguro Social o pensión o jubilación con fecha no antes de 12 meses antes de la aplicación; Póliza de seguro actual de su vivienda o inquilinos, o tarjeta de su póliza de vehículo, o póliza de seguro no anterior a 12 meses antes de la aplicación;

15 Prueba de Residencia Una declaración de beneficios de Medicaid o Medicare; Contrato de renta, mostrando firmas de ambas partes necesitadas para ejecutar dicho contrato no antes de 12 meses; Cualquier correo con sello;

16 Prueba de Residencia La confirmación de un cambio de dirección otorgada por el Servicio Postal indicando el domicilio actual y anterior del solicitante; Una encuesta de propiedad del solicitante expedido por un perito autorizado; o Cualquier inscripción oficial otorgada por la escuela.

17 Fechas Importantes: El primer día disponible para programar el examen de conocimientos para el permiso de aprendizaje para la licencia únicamente para manejar es el 1 de diciembre del Tiene que programar el examen de conocimientos para el permiso de aprendizaje en línea. Puede entrar al sitio Web del DMV para programar el examen de conocimientos para el permiso de aprendizaje.

18 Fechas Importantes: NO vaya a las oficinas del DMV y NO llame al DMV para concertar su cita para el examen de conocimientos para el permiso de aprendizaje. El primer día disponible para hacer el examen de conocimientos para el permiso de aprendizaje para la licencia únicamente para manejar es el o 2 de enero del 2015.

19 La Política Sobre Los Nombres: El nombre que aparecerá en su permiso de aprendizaje o licencia únicamente para manejar será aquel que aparece en el documento de identidad primario (o el documento certificado de un cambio legal de nombre, si correspondiera) que usted presente al DMV. Las solicitudes para un cambio de nombre requieren un documento original o certificado del tribunal sucesorio, de matrimonio o disolución de matrimonio.

20 La Política Sobre Los Nombres: Conforme a las leyes vigentes de Connecticut, sólo puede usar una forma de su nombre, de lo contrario se considera fraude. Se le requiere divulgar cualquier otro nombre que haya usado en el pasado al agente de DMV al solicitar su licencia.

21 Condenas de Delitos Mayores El DMV de Connecticut verificará sus antecedentes penales. No podrá obtener un permiso o licencia únicamente para manejar de haber sido condenado de un delito mayor en Connecticut. Usted mismo puede verificar si tiene un delito mayor en su contra mediante el enlace:

22

23

24

25 Resolviendo Problemas Anteriores con el DMV: Si obtuvo una tarjeta de identidad del DMV de Connecticut falsa o mediante el fraude comuníquese con la Unidad de Integridad de Documentos (DIU) del DMV de Connecticut por correo electrónico al: dmv.diu@ct.gov Teléfono: (860) La cuota de restauración es $175

26 Resolviendo Problemas con el DMV: Por ejemplo: una persona utilizó un certificado de nacimiento y una tarjeta de la Seguridad Social falsificados para obtener una licencia de manejar o tarjeta de identidad a nombre de otra persona. Comuníquese con la DIU para resolver su caso. EL DMV de Connecticut utiliza tecnología de reconocimiento facial. El no resolver este tipo de fraude aplazará la emisión de su licencia únicamente para manejar.

27 Problemas con una licencia suspendida: Se han de resolver antes de la fecha de su examen de conocimientos para el permiso de aprendizaje. Comuníquese con la Unidad de Suspensiones por correo electrónico al: Teléfono: (860)

28 Problemas con una licencia suspendida: Por ejemplo: una persona que estuvo manejando sin licencia y se le multó. Cualquier multa impaga se ha de liquidar. Comuníquese con la Unidad de Suspensiones para el número de la multa y número de teléfono del tribunal.

29 Transferencia de las licencias de manejar indocumentadas de otro estado. Para transferir las licencias emitidas por otro estado se ha de hacer una cita mediante el QSC. (la fecha queda pendiente) o Se puede hacer una cita mediante el QSC para comenzar como un solicitante de primera vez. Tiene que hacer el examen de conocimientos y de prácticas No se realizarán las transferencias de licencias únicamente para manejar sin cita previa. Ningún permiso de aprendizaje emitido por otro estado es transferible.

30 Cómo hacer su cita para el examen de conocimientos para el permiso de aprendizaje mediante el Centro de Servicios Rápido (CSR) (QSC por sus siglas en ingles)

31 Puede programar su examen de conocimientos para el permiso de aprendizaje en cualquiera de las siguientes oficinas del DMV: Bridgeport Danbury Hamden Waterbury Cheshire Wethersfield Willimantic Norwalk Old Saybrook

32

33

34

35

36 Los solicitantes para la licencia únicamente para manejar han de seleccionar No ciudadano estadounidense [Non-US citizen ] Estado legal (si es para fines de la licencia únicamente para manejar, conteste NO) Documentos del Departamento de Inmigración de Los Estados Unidos válidos y vigentes (si es para fines de la licencia únicamente para manejar, conteste NO)

37 Los solicitantes para la licencia únicamente para manejar han de seleccionar No ciudadano estadounidense [Non-US citizen ] Estado legal (si es para fines de la licencia únicamente para manejar, conteste NO) Documentos del Departamento de Inmigración de Los Estados Unidos válidos y vigentes (si es para fines de la licencia únicamente para manejar, conteste NO)

38 Si no contesta correctamente a estas preguntas se invalidará la cita del solicitante. La sucursal le rechazará al presentarse para el examen. El solicitante tendrá que volver a la página QSC y contestar las preguntas correctamente y hacer otra cita para el examen.

39 Si un solicitante para la licencia únicamente para manejar selecciona por accidente Ciudadano estadounidense por nacimiento o naturalización/ certificado de ciudadanía La sucursal le rechazará al presentarse para el examen. El solicitante tendrá que volver a la página QSC y contestar las preguntas correctamente y hacer otra cita para el examen.

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49 Confirmación: pantalla de confirmación y correo electrónico: El solicitante verá una pantalla indicando que se ha concertado la cita. Imprima las tres pantallas de confirmación La página de confirmación; El formulario R229 completado; y La lista de referencia de documentos requeridos para la licencia únicamente para manejar. El solicitante automáticamente recibirá un correo electrónico de confirmación.

50 El día de su cita: Lleve todos los documentos de identidad requeridos (de acuerdo a la lista de referencia para la licencia únicamente para manejar) y las tres hojas de confirmación que recibió al confirmar su cita. Llegue 15 minutos antes de su cita. Vaya directamente a; QSC Information Desk [El puesto de información QSC] Hágase el examen de la vista.

51 El día de su cita: Después de pasar el examen de la vista, tome el examen de conocimientos. Para aprobar el examen de conocimientos ha de contestar correctamente a 20 de 25 preguntas. Si aprueba su examen de conocimientos: No recibirá su permiso de aprendizaje ese mismo día. El DMV de Connecticut verificará si tiene algún delito mayor en su contra o identidad fraudulenta.

52 El día de su cita: Si el DMV encuentra que existe un delito mayor a su nombre, le avisará. Si no existe ningún delito mayor o identidad fraudulenta, el permiso de aprendizaje le será enviado por correo dentro de 30 días. Si el DMV encuentra un delito mayor a su NOMBRE y con su FECHA DE NACIMIENTO, el cual usted no cometió puede Obtener pruebas apoyadas por las huellas dactilares de la policía estatal; Pedir una audiencia administrativa con el DMV.

53 Después de recibir su permiso de aprendizaje y antes de hacer el examen de prácticas: Permiso de aprendizaje de ADULTO (de al menos 18 años de edad) Ha de tener el permiso vigente al menos 90 días. Permiso de aprendizaje de ADOLESCENTE (de 16 y 17 años de edad) Ha de tener el permiso vigente un mínimo de 120 días - satisfacer el requisito del curso comercial o secundario ó 180 días con entrenamiento propio.

54 A pesar de la edad, todo solicitante ha de: Completar el curso de 8 horas de practicas de manejar y obtener un certificado de la autoescuela (CS-1) De un auto-escuela licenciada de Connecticut. Las auto-escuelas pueden cobrar hasta $150 por el curso. El certificado certifica que se completó el curso con éxito. Los solicitantes han de presentar el CS-1 en el momento de presentarse para el examen de prácticas.

55 Cómo obtener la licencia (el examen de prácticas) Concierte una cita para hacer el examen de prácticas llamando al ó Las oficinas del DMV donde se hacen los exámenes de prácticas son: Bridgeport, Danbury, Hamden, Waterbury, Wethersfield y Willimantic.

56 El mismo día del examen de prácticas lleve: El permiso de aprendizaje El CS-1 (certificado de la auto-escuela) Un vehículo debidamente registrado y asegurado El formulario R-229 llenado Prueba del seguro de carro La cuota de la licencia: $72.00

57

58

59 Información Pública Sobre la Licencia Únicamente Para Manejar en CT. Werner Oyanadel Director Ejecutivo de la Comisión de Asuntos Latinos y Puertorriqueños. 10/25/2014